Robert Avila

Self service

1

THEATER Sitting in the Exit Café with a can of Guinness and the San Francisco Fringe Festival program is one of life’s modest but absorbing pleasures. For those without much inside knowledge on the lineup (currently encompassing 36 companies and 158 performances), it’s a little like taking a vacation by pitching darts at a wall map. There were several immediate sub-themes to choose from for 2013. I could have picked shows with bananas in the title, for instance. But for whatever reason, I dived into the service and servitude sector.

Of course, the Fringe, now in its 22nd year, is a lottery-based operation, so it is fate’s fingers that pluck these patterns from the cultural whirl. At the same time, you don’t need the I Ching to know that serving the rich is about all that’s left of the economy for most of us, making it hardly surprising to find so many stories of bartenders, wait staff, sex workers, and mermaids-who-are-also-sex-workers floating in the pool.

Things began on a high note with Jill Vice’s witty and deft solo, The Tipped & the Tipsy, which brings the querulous regulars of a skid-row bar to life vividly and with real (quasi-Depression era) charm. Without set or costume changes, Vice (who developed the piece with Dave Dennison and David Ford) proves a protean physical performer, seamlessly inhabiting the oddball outcasts lined up before bartender Candy every day at Happy’s — names as loaded as the clientele. With a love of the underdog and strong writing and acting at its core, Tipsy breezes by, leaving a superlative buzz.

O Best Beloved isn’t about service work, but the theme still crops up in the opening story — “How the Camel Got Her Hump” — an unburdened beast (played by Sam Jackson) whose relaxed work ethic draws negative attention. It’s one of three scheduled children’s tales by Rudyard Kipling (adapted by actor Joan Howard and director Rebecca Longworth), delivered by a rowdy six-person cast of storytellers. This playful piece is somewhat hectic and a bit garbled (in speech that can get lost in the reverberations of the Exit’s main stage). But it’s colorfully worked up (in costuming and properties as well as performances) and no doubt ideal for families or those happy to revel in light insouciance and unyielding silliness.

Sean Andries and Siouxsie Q’s Fish-Girl, meanwhile, has limited charm as a carny fable of doomed love between a nerdy young man (Andries, who also directed) and the freak-show beauty (Q, in sequined tail and half-shell bra) he’s hooked on. Co-creator Siouxsie Q hosts “The Whorecast” podcast showcasing the voices of American sex workers, and the mermaid’s plight takes on literal and metaphoric overtones of sex work. But the bland love story at the center keeps things bathtub shallow, albeit buoyed by a few decent songs belted out by poised songwriter Siouxsie Q to her own accompaniment on the ukulele — that spinet of the well-bred mermaid.

Hard on Fish-Girl‘s floppy heel came The Women of Tu-Na House, completing the evening’s sub-sub-theme of the aquatic erotic. (For cross-referencing purposes: Another bartender’s tale, with fish tails too, stood out in the program but was not seen in time for review: Alexa Fitzpatrick’s sushi-restaurant confessional, Serving Bait to Rich People.) Nancy Eng’s solo is a smart, sassy, and blushingly frank account of the workers at an Asian massage parlor. Although Eng’s characters are not always readily distinct, she marshals an unexpected angle and winning élan in bringing this worthwhile story to life.

Not every show in the Fringe need conform to a surface or sub theme. Dark Porch Theatre’s StormStressLenz brings its own thematic taxonomy with it, in director Martin Schwartz’s uneven but intriguing, vivacious remixing of the work of Jakob Michael Reinhold Lenz (1751–1792), the Baltic German author of the proto-Romantic, anti-rational Sturm und Drang school of literature.

Schwartz’s Lenz remix comes across as an alternately cool and hyperactive investigation of the essence of melodrama, employing a fast-changing four-person ensemble (Nathan Tucker, Margery Fairchild, Ryan Hayes, Meg Hurtado) in a series of scenes shorn of their immediate context and aggregated under various section headings (“Love,” “Tricks,” “Sorrow,” etc.) — subheads called out by Schwartz, seated at a table to the left of the stage calmly scrutinizing the action, asking the lighting booth for the odd musical interlude (MC5 one minute, Brahms the next), and bouncing his palm lightly on a desk bell to trigger the beginning and the end of each scene. These range widely and wildly, making for a raucous but tonally patchy hour. The broadest and subtlest range of characters comes from Tucker and Fairchild, who between them suggest some of the darker elements otherwise left out of a largely comic romp. But if the show leaves one wanting more complexity and shading, its eccentric enterprise is still worth a stab, as they say.

Finally, San Francisco dancer and performance maker Cara Rose DeFabio’s admirable solo strikes its own idiosyncratic tone, or rather many of them, in another intriguing investigation, this time of the online afterlife to which we are all increasingly subject — whether willingly or not. After the Tone is a smart and provoking exploration of the intersections of grief, technology, memory, ideology, and individuality that uses DeFabio’s sly narrative persona, movement, video, and audio pastiche, and interactive audience participation (via those celebrated and hated cellphones) to productively turn over a subject too close to most of us to be clearly grasped otherwise. *

SAN FRANCISCO FRINGE FESTIVAL

Through Sept. 21, $12.99 or less

Exit Theatreplex

156 Eddy, SF

www.sffringe.org

For a longer version of this review, visit www.sfbg.com/pixel_vision.

 

Self service: SF Fringe Festival tells it like it is

1

Note: this is an extended version of an article that appears in this week’s print version.

Sitting in the Exit Café with a can of Guinness and the San Francisco Fringe Festival program is one of life’s modest but absorbing pleasures. For those without much inside knowledge on the lineup (currently encompassing 36 companies and 158 performances), it’s a little like taking a vacation by pitching darts at a wall map. There were several immediate sub-themes to choose from for 2013. I could have picked shows with bananas in the title, for instance. But for whatever reason, I dived into the service and servitude sector.

Of course, the Fringe, now in its 22nd year, is a lottery-based operation, so it is fate’s fingers that pluck these patterns from the cultural whirl. At the same time, you don’t need the I Ching to know that serving the rich is about all that’s left of the economy for most of us, making it hardly surprising to find so many stories of bartenders, wait staff, sex workers, and mermaids-who-are-also-sex-workers floating in the pool.

Things began on a high note with Jill Vice’s witty and deft solo, The Tipped & the Tipsy, which brings the querulous regulars of a skid-row bar to life vividly and with real (quasi-Depression era) charm. Without set or costume changes, Vice (who developed the piece with Dave Dennison and David Ford) proves a protean physical performer, seamlessly inhabiting the oddball outcasts lined up before bartender Candy every day at Happy’s — names as loaded as the clientele.

After some hilarious expert summarizing of the dos and don’ts of bar culture, a story unfolds around a battered former boxer and his avuncular relationship with Candy, who tries to cut off his bar service in fear of his deteriorating health, much to the consternation and even greater fear of his barfly associates and the self-aggrandizing sleazeball owner, Rocco. With a love of the underdog and strong writing and acting at its core, Tipsy breezes by, leaving a superlative buzz.

This was largely squandered a half hour later in Sandra Brunell Neace’s Parly Girl, an uneven and unpersuasive testimonial by a New York City waitress with a bad attitude and a traumatic back story. Neace, whose incidental characters are weakly written and delivered, is best in fleeting moments of genuine reflection. But these are few, and the piece flags early on, only to be at best partially redeemed in a hasty turnaround of a conclusion.

Service work gives way to involuntary servitude, and the horrifying reality of child sex trafficking, in writer-performer and activist Regina Y. Evans’ 52 Letters (co-directed with Louel Senores). More than a global scourge, this is a local story, and Evans delivers it with burning compassion in a poetical voice ringing with the resiliency and freighted history of the African American spiritual. The emotional register varies little, which can weaken somewhat the force it justly means to convey. Nevertheless, Evans and her urgent message as a modern-day abolitionist leave one impressed and unsettled.

O Best Beloved isn’t about service work, but the theme still crops up in the opening story — “How the Camel Got Her Hump” — an unburdened beast (played by Sam Jackson) whose relaxed work ethic draws negative attention. It’s one of three scheduled children’s tales by Rudyard Kipling (adapted by actor Joan Howard and director Rebecca Longworth), delivered by a rowdy six-person cast of storytellers. This playful piece is somewhat hectic and a bit garbled (in speech that can get lost in the reverberations of the Exit’s main stage). But it’s colorfully worked up (in costuming and properties as well as performances) and no doubt ideal for families or those happy to revel in light insouciance and unyielding silliness.

Sean Andries and Siouxsie Q’s Fish-Girl, meanwhile, has limited charm as a carny fable of doomed love between a nerdy young man (Andries, who also directed) and the freak-show beauty (Q, in sequined tail and half-shell bra) he’s hooked on. Co-creator Siouxsie Q hosts “The Whorecast” podcast showcasing the voices of American sex workers, and the mermaid’s plight takes on literal and metaphoric overtones of sex work. But the bland love story at the center keeps things bathtub shallow, albeit buoyed by a few decent songs belted out by poised songwriter Siouxsie Q to her own accompaniment on the ukulele — that spinet of the well-bred mermaid.

Hard on Fish-Girl‘s floppy heel came The Women of Tu-Na House, completing the evening’s sub-sub-theme of the aquatic erotic. (For cross-referencing purposes, another bartender’s tale, with fish tails too, stood out in the program but was not seen in time for review: Alexa Fitzpatrick’s sushi-restaurant confessional, Serving Bait to Rich People.) Nancy Eng’s solo is a smart, sassy, and blushingly frank account of the workers at an Asian massage parlor. Although Eng’s characters are not always readily distinct, she marshals an unexpected angle and winning élan in bringing this worthwhile story to life.

Not every show in the Fringe need conform to a surface or sub theme. Dark Porch Theatre’s StormStressLenz brings its own thematic taxonomy with it, in director Martin Schwartz’s uneven but intriguing, vivacious remixing of the work of Jakob Michael Reinhold Lenz (1751–1792), the Baltic German author of the proto-Romantic, anti-rational Sturm und Drang school of literature.

Schwartz’s Lenz remix comes across as an alternately cool and hyperactive investigation of the essence of melodrama, employing a fast-changing four-person ensemble (Nathan Tucker, Margery Fairchild, Ryan Hayes, Meg Hurtado) in a series of scenes shorn of their immediate context and aggregated under various section headings (“Love,” “Tricks,” “Sorrow,” etc.) The subheads are called out by Schwartz, seated at a table to the left of the stage calmly scrutinizing the action, asking the lighting booth for the odd musical interlude (MC5 one minute, Brahms the next), and bouncing his palm lightly on a desk bell to trigger the beginning and the end of each scene. These range widely and wildly, making for a raucous but tonally patchy hour. The broadest and subtlest range of characters comes from Tucker and Fairchild, who between them suggest some of the darker elements otherwise left out of a largely comic romp. But if the show leaves one wanting more complexity and shading, its eccentric enterprise is still worth a stab, as they say.

Finally, San Francisco dancer and performance maker Cara Rose DeFabio’s admirable solo strikes its own idiosyncratic tone, or rather many of them, in another intriguing investigation, this time of the online afterlife to which we are all increasingly subject — whether willingly or not. After the Tone is a smart and provoking exploration of the intersections of grief, technology, memory, ideology, and individuality that uses DeFabio’s sly narrative persona, movement, video, and audio pastiche, and interactive audience participation (via those celebrated and hated cellphones) to productively turn over a subject too close to most of us to be clearly grasped otherwise.

SAN FRANCISCO FRINGE FESTIVAL
Through Sept. 21, $12.99 or less
Exit Theatreplex
156 Eddy, SF
www.sffringe.org

Mass. transit

1

arts@sfbg.com

THEATER Marin Theatre Company’s season opener, David Lindsay-Abaire’s Good People, tackles issues of class and solidarity in the context of a small circle of South Boston peers. It’s an issue the play explores with some subtlety, if not always with the full weight of a historical moment as dire as any when it comes to the stratification of income, power, privilege, and status.

Margaret Walsh (Amy Resnick) is a scrappy, middle-aged single mom with a grown but severely impaired daughter. A quick but harried working-class woman (persuasively played with underdog vigor and a complex moral makeup by Resnick), Margaret is a high-school dropout confined to both menial jobs and her old Southie neighborhood — an Irish enclave ringed by creeping poverty and the cyclical violence and dysfunction that can cling to it.

Perennially late, Margie (as she’s usually called) is about to be sacked from yet another job, this one at the local dollar-store register, where her young manager, Stevie (Ben Euphrat), is the quietly striving, just-tolerant son of a deceased friend from the neighborhood.

Significantly, Stevie’s late mother lives on among her peers in the form of a beloved and oft-repeated anecdote, in which she attempts to cover up in the moment for a brazen act of grocery-store shoplifting. But the story, which Margie tries to leverage to advantage in her bid to keep her job, has a contested aspect: Was it Margie, working a register then too, who turned her in for it?

It turns out this question — with its suggestions of tenuous loyalty, honesty, and honor among Margie’s hard-bitten peer group — is just a warm-up for a larger moral contest looming ahead.

Soon Margie moves in with longtime friend Dottie (a comically boisterous and truculent Anne Darragh), but Dottie’s new position as fretful, bullying landlady is never far from their interactions. With encouragement from her pal Jean (a sure Jamie Jones), Margie — desperate to find work but too proud to return to the Gillette factory (perpetual employer of last resort) — seeks out an old classmate, Mike (an excellent, subtly shape-shifting Mark Anderson Phillips). He once briefly dated Margie in high school, before going off to college and medical school, ultimately escaping Southie for upper-middle-class Chestnut Hill.

It’s Margie and Mark’s reunion that provides the meat of the drama. Margie is a proud but desperate interloper in Mike’s now thoroughly bourgeois world, and needles him about his class pretensions as a method of maneuvering to some advantage in her quest for his help. She’s also haunted by an idea of what might have been her life if she had escaped Southie, like (or with) Mike. At the same time, in his new milieu, Mike draws heavily on a macho, street-smart, bootstraps image he has fashioned from his past — ostensibly to make up for a certain effete status vis-à-vis his wife, Kate (ZZ Moor in a bright, well-measured and quietly ferocious performance), the sophisticated, upper-middle-class African American daughter of Mike’s old boss and mentor.

Mike and Margie’s reunion, therefore, seesaws on a fulcrum of status, class advantage, street cred, and secrets. And if class tends to trump race in the play’s particular admixture of power, race remains a crucial part of the story — rushing back from Mike’s Southie past in a way that drives another wedge between the married couple’s already strained partnership.

Despite being initially top-heavy with self-conscious Boston accents, director Tracy Young’s admirable cast soon stretches out into some extended and nuanced scenes. Particularly impressive are Resnick, Phillips, and Moor who, in the second act’s opening sequence in Mike and Kate’s luxurious Chestnut Hill home, bring the play’s themes into full swing with slow-burning intensity.

Interestingly, opening night saw by far the biggest laugh go to a seemingly throwaway line. After Margie crashes an evening at Mike and Kate’s home, Mike idly asks his unwanted guest if she likes the wine his wife has offered her. “How the fuck should I know?” retorts Margie, not unkindly.

Wine, and especially the appreciation of wine, is of course heavily class-coded, and the whole scene is an understated class rumpus of sorts. But the rolling laughter this line provoked among the generally comfortable Marin County audience probably spoke to more than just knowingness on that score. It sounded like a genuine, joyful release — an acknowledgement, maybe, that class is a burdensome masquerade, and in its pretense and hidden anxieties it’s exhausting, including for those with passes and pretensions to a certain elevation on the ladder. Although that burden is incommensurate to the physically and psychically wrecking demands, degradations, and insecurities saddling those on the lower rungs, it’s in the “conceit” of class that the play opens common ground with the audience. *

GOOD PEOPLE

Through Sept. 15

Tue and Thu-Sat, 8pm (also Thu/5, 1pm; Sept 14, 2pm); Wed, 7:30pm; Sun, 2 and 7pm, $37-$58

Marin Theatre Company

397 Miller, Mill Valley

www.marintheatre.org

 

Fall forward

7

arts@sfbg.com

FALL ARTS Kings and queens, Brits and brats, music and mayhem, puppets and oppressors—the stage brims with them this fall. Talk about holding a mirror up to nature.

The King of Hearts is Off Again  Here’s a rare chance to experience the thrilling precision and stagecraft of a Polish ensemble theater working in the tradition of legendary master Jerzy Grotowski. San Francisco International Arts Festival and Los Angeles–based KulturePlus Productions present the Bay Area debut of Warsaw’s Studium Theatralne and its stage adaptation of Hanna Krall’s internationally acclaimed novel about a young Jewish woman (the real-life Izolda Regenberg) who escaped the Warsaw Ghetto and the Holocaust by passing as an Aryan. Oct. 2–4, Joe Goode Annex, SF; Oct. 5, University Theater, CSU East Bay, Hayward; www.sfiaf.org.

Sidewinders Rising American playwright and Louisville, Ky. native Basil Kreimendahl queers the Western while exploring Western queerness in Cutting Ball and director M. Graham Smith’s world premiere. Oct. 18–Nov. 17, Cutting Ball Theater at Exit on Taylor, SF; www.cuttingball.com.

Forest Fringe SF On the heels of a galvanizing summer intensive with local and UK artists, the love affair between the south of England’s adventurous University of Chichester theater department and the Bay Area continues this fall with an international mini-festival of devised performance co-sponsored by CounterPULSE and featuring the likes of Action Hero and other UK artists, as well as more UK–Bay Area collaborations. Oct. 24–27, CounterPULSE, SF; www.counterpulse.org.

Dogugaeshi  Master puppeteer Basil Twist delves into the titular ancient Japanese theatrical technique in this play whose central staging conceit is an ever-shifting array of screens. Taking the audience on a journey through inner and outer landscapes, with Japanese composer-musician Yumiko Tanaka accompanying live on the three-stringed samisen, the hourlong Bessie Award–winning 2004 production becomes a meditation on the flux and fragility of tradition, life — the world — told with grace, subtlety, and humor. Nov. 6–10, Zellerbach Playhouse, Berk; calperfs.berkeley.edu.

Be Bop Baby: A Musical Memoir  The inimitable Margo Hall (prized Bay Area actor and co-founder of Campo Santo) teams up with formidable Bay Area musician-composer Marcus Shelby and his orchestra for this original, eclectic, song-filled autobiographical account of Hall’s upbringing in the Detroit household of her beloved stepfather, leading jazz musician and Motown composer-arranger Teddy Harris Jr. Nov. 19–23, Z Space, SF; www.zspace.org.

San Francisco Fringe Festival With 36 companies and 158 performances over 16 days — and a per-show ticket price of about 10 bucks or less — the SF Fringe is as cheap and plump and addictive as a ballpark frank, and far easier on your colon. Sept. 6–21, EXIT Theatreplex, SF; www.sffringe.org.

Caught The group show “Fuck Off 2,” under way at Groninger Museum in the Netherlands, updates and celebrates a notorious (and officially quashed) 2000 exhibition in Beijing, which heralded the arrival of an uncompromising generation of Chinese contemporary artists, including Ai Weiwei (a contributing artist to the 2000 show and a co-curator of part two). Against the urgent and fascinating backdrop of art and political dissent in contemporary China comes 2by4 Theatre’s world premiere of Caught, a play on the art of subterfuge, or the subterfuge of art, by rising local playwright Christopher Chen (The Hundred Flowers Project) that centers on a major retrospective of work by “legendary” Chinese artist and dissident Lin Bo. Nov. 26–Dec. 21, ACT Costume Shop, SF; www.2by4theatre.com.

Mephistopheles Meph-heads: Your Faustian fix awaits in one of the biggest spectacles to “grace” the stage at the San Francisco Opera this season or any: Arrigo Boito’s 19th century adaptation of Goethe’s Faust, with bass-baritone Ildar Abdrazakov in the delightfully malign title role and SF Opera’s Nicola Luisotti on the podium. Sept. 6–Oct. 2, War Memorial Opera House, SF; www.sfopera.com.

The Episodes Brontez Purnell Dance Company delivers the next iteration of the intriguing and intelligent work that debuted last March at the Garage, which draws its physical and thematic inspiration from the ritual-like repetitions of the quotidian. Nov. 22–24, CounterPULSE, SF; www.counterpulse.org.

Keith Hennessy, Hana Lee Erdman, Jassem Hindi Among the many things one could say about the tantalizing lineup behind this three-act liquidizer of music, noise, improvisation, and performance, is that the evening reunites three impressive performer-agents from Hennessy’s monumental Turbulence (a dance about the economy). Dec. 6–7, CounterPULSE, SF; www.counterpulse.org. *

 

Sublime nonsense: extended interview with Wet the Hippo’s John Gilkey

5

Note: this is an extended version of an interview that appears in this week’s paper.
 
The sets are gone, and the costumes, and that giant blue-and-yellow tent. Master clown and performance maker John Gilkey has ended his fourth stint with Cirque du Soleil since 1996. But if the wiry, often wild-haired Gilkey and his Muppet-like mug are no strangers to the big time, they move just as ferociously through a bare stage in a small venue wearing not much more than, these days, a bushy beard.
 
It’s been three years since Gilkey last performed in San Francisco — flanked by comedians Alec Jones-Trujillo and Donny Divanian, the deadpan naïfs of his avant-comedy trio, We Are Nudes. Just as the very funny yet vaguely unnerving, off-center style of Nudes occupied some indeterminate territory between sketch comedy and Dadaist destruction, Gilkey’s latest venture — the Los Angeles–based eight-member improvisational ensemble known as Wet the Hippo — takes its audience beyond the usual endpoints of improv.


Born out of his Idiot Workshop classes in clown, Wet the Hippo is a big brand new baby of a beast, only four months old but charging forward with gusto — and an edgy, searching brilliance Gilkey is clearly thrilled with. He is frankly in love with his cast members, with whom Gilkey interacts as director, prodding them from onstage and off. Ahead of their first tentative tour (a three-stop zero-budget swing through Arcata, Placerville, and San Francisco), Gilkey picked up the phone from his LA roost to talk Hippo-thetically.
 
SF Bay Guardian Wet the Hippo is quite a change from Cirque du Soleil, more low-to-the-ground, very much autonomous.
 
John Gilkey Yeah, what we’re doing now — there’s eight of us, there’s no budget. Yeah. Low-to-the-ground is a good way to put it.
 
SFBG It’s a big contrast, but maybe there are similarities?
 
JG One way I describe the show: I’m taking everything I learned from Cirque about the creation process they have — although I should be clear about that: The creation process changed after Franco [Dragone] left. But when Franco was still there. And also when I was on Franco’s creative team for [his independent Las Vegas spectacular] Le Rêve — I’ve taken that process and I’ve applied that to this ten-dollar-a-ticket show with eight people. It’s an amazing contrast. And in some ways it’s quite similar. When I’m working with the performers, I work with them similarly to Franco in that he’s trying really to get to the nut of the person. His number one question is, “Who are you?” He’s trying to figure out what is it about this person that’s interesting. Their strengths, their weaknesses, their physicality, their voice, all this stuff — how can we magnify this person into an interesting stage presence?

I do that with my little cast here. It’s why I’ll do things like try to play with the juxtapositions — surreal qualities that Franco looks for, taking things that don’t belong together and squishing them together, layering the mise-en-scène, so you’ve got different things going on. Things that if you don’t hit it just right they conflict or distract. But if you get it just right, in the pocket, somehow they’ll come together into a holistic focus.
 
SFBG It’s an improvised show, but it’s clearly not the Harold — or other improv forms we’re familiar with.
 
JG It’s something new that we’re trying to do, so we’re learning about it, discovering it as we go forward, as we search. It’s an evolving process. But what I’m looking for as the director, both offstage and onstage — or the conductor/director when I’m onstage — is to try to get everybody buzzing, ringing, in tune, and then see how they harmonize. I think when we hit, it is music. It’s on a level you can’t quite put into words. This is when we succeed. We don’t always succeed. Part of the show is us searching for that, which is also fun. We play a lot with success and failure. When we’re failing we try to really make sure that we acknowledge it and somehow use it to our advantage.
 
SFBG How can failure work to your advantage?
 
JG One thing we’re discovering is that the highs aren’t as high if the lows aren’t as low. So that’s one reason to fail. And I tell people when we’re rehearsing or in the classes that I teach (all of this came out of these classes): This is the spirit of clown. You’re always looking to get yourself into danger. You want to be in danger. That’s where the drama really comes. Instead of pretending, we try to really get into danger.
 
SFBG It seems that really good clown toys with disaster, really, or death, ultimately. It’s horror and laughter at once in the face of mortal truth.
 
JG Yeah, absolutely death. There’s this beautiful book, I don’t know if you ever read it, The Death and Resurrection Show. It’s out of print. You sometimes can get it online for like 200 bucks. Rogan Taylor. Anyway, his thought is that all modern entertainment can be traced back to early shamanism, to healers, and that even many modern performers have gone through something like the shaman’s journey. In fact, it’s the same as the hero’s journey — you get taken away from the place you know, you get torn asunder, you go through this process of learning how to put yourself back together, then you go back to this place that you’re originally from, and you share what you’ve learned. You learn about Charlie Chaplin growing up poor and unhealthy and having to survive that kind of childhood, and then anything that he creates is infused with those lessons he learned.

So death is always a part of it. We talk about dying onstage, when we’re doing comedy. It’s super visceral. We want to touch people on as many levels as we can.
 
SFBG In the show, you’re onstage and off as the director-conductor, prodding people. Where has that come from? Your work with Franco? Your work in the Idiot Workshop?
 
JG Yes, exactly. It’s inspired by my work with Franco and how Franco worked with the performers in Cirque. In turn, I think Franco got a lot of inspiration from working with guys like Philippe Gaulier, who was originally a teacher at the [École Jacques Lecoq] in Paris, and eventually went off on his own. He and Lecoq and this guy Pierre Byland were all credited with developing the modern clown form. So to be fair, Franco was heavily influenced by that. We, influenced by Franco, were in class and in rehearsals really trying to push the performers into the place where they don’t want to be — again, getting back to this danger and death idea. It’s that that’s where they become vulnerable, and that’s when you really see who they are.

So in rehearsals we often talked about am I going to be part of it, or do we get rid of me before we go onstage? As things developed, we [found] that with me there we could get into more danger — because I could help us get out of it. And I could push the performers into danger by being onstage. Also it just added a weird, wild element that was hard to define for the public. It kept the questions going, which felt engaged. There’s no fourth wall, so we want the public always to be engaged. When they’re not, that’s when we’re done.

In fact, all of the performers, except for the musician, have a fair amount of improv experience. And they’ve all felt limited by improv, because despite what it sounds like, there’s a lot of structure in improv. In terms of rules, but there’s also an imposed structure in terms of how you play as an actor, what’s accepted and what’s not. If you go too far, you freak out your fellow performers. So you have to stay in a particular window of commitment. There are certain emotional colors that you can share, and certain colors that you can’t, because otherwise you just freak people out and they don’t know how to follow you.

But we push to real extremes. I think that’s one of the things that makes us kind of special, that there’s this trust among us. We can go super far and the other [actor] can match us, no matter how far we go. We challenge each other with that.
 
SFBG This reminds me of a solo piece of yours, the one where you’re running in slow motion to a swelling score and you get shot down, and you get back up and get shot down again, and it goes on and on and on. It’s hilarious, at first, and then it’s something else, something more. You pass through the laughter to a mixture of horror and beauty.
 
JG Right. And that’s our goal. We want to find those moments. And we realize that to do that we have to push super far. It’s like when sense becomes nonsense, but somehow makes more sense. Earlier, in the beginning of the conversation, we were saying it becomes musical when we’re hitting. That musical quality is the sublime, another way to say it. It’s resonating on so many levels that we’re not quite sure; we’re not accustomed to processing it emotionally.
 
SFBG This is an exploration that goes beyond the usual endpoints — something riskier, unknown?
 
JG In standard improv, in standard comedy, you’re going for the laugh, always. I believe there’s something that is greater than the laugh. Maybe the easiest way to say it is that it’s the sublime. And the way to get to the sublime is to ask an actor to play at their most genius level—either absolute smartest or absolute stupidest. It’s not a linear progression from stupid to genius; it’s circular. It’s where they meet. It’s where the genius in you meets the idiot in you that you become so beautiful that you hit sublime. It’s beyond laughter. It’s the moment where you get your mind blown.
 
WET THE HIPPO

Mon/26-Tue/27, 7:30pm, $10 (advance tickets here)

Venue TBD (“Look for the skinny violinist at 22nd St and Valencia at 7:30pm; you will be escorted to the venue from there”), SF

www.wetthehippo.com

Sublime nonsense

3

arts@sfbg.com

THEATER The sets are gone, and the costumes, and that giant blue-and-yellow tent. Master clown and performance maker John Gilkey has ended his fourth stint with Cirque du Soleil since 1996. But if the wiry, often wild-haired Gilkey is no stranger to the big time, he moves just as ferociously through a bare stage in a small venue wearing not much more than, these days, a bushy beard.

It’s been three years since Gilkey last performed in San Francisco — flanked by comedians Alec Jones-Trujillo and Donny Divanian, the deadpan naïfs of his avant-comedy trio, We Are Nudes. Just as the very funny yet vaguely unnerving, off-center style of Nudes occupied some indeterminate territory between sketch comedy and Dadaist destruction, Gilkey’s latest venture — the Los Angeles–based eight-member improvisational ensemble known as Wet the Hippo — takes its audience beyond the usual endpoints of improv.

Born out of his Idiot Workshop classes in clown, Wet the Hippo is a big, brand-new baby of a beast, only four months old but charging forward with gusto — and an edgy, searching brilliance Gilkey is clearly thrilled with. He is frankly in love with his cast members, with whom he interacts as director, prodding them from onstage and off. Ahead of their first tentative tour (a three-stop zero-budget swing through Arcata, Placerville, and SF), Gilkey picked up the phone from his LA roost to talk Hippo-thetically.

SF Bay Guardian Wet the Hippo is quite a change from Cirque du Soleil, more low-to-the-ground, very much autonomous.

John Gilkey Yeah, what we’re doing now — there’s eight of us, there’s no budget. Low-to-the-ground is a good way to put it.

SFBG It’s a big contrast, but maybe there are similarities?

JG One way I describe the show: I’m taking everything I learned from Cirque about the creation process they have. (Although I should be clear about that: the creation process changed after Franco [Dragone] left.) But I was on Franco’s creative team for [his independent Las Vegas spectacular] Le Rêve —I’ve taken that process and I’ve applied that to this 10-dollar-a-ticket show with eight people. It’s an amazing contrast. And in some ways it’s quite similar.

When I’m working with the performers, I work with them similarly to Franco in that he’s trying really to get to the nut of the person. His number one question is, “Who are you?” He’s trying to figure out what is it about this person that’s interesting. Their strengths, their weaknesses, their physicality, their voice, all this stuff — how can we magnify this person into an interesting stage presence? I do that with my little cast here.

SFBG It’s an improvised show, but it’s clearly not the Harold, or other improv forms we’re familiar with.

JG It’s something new that we’re trying to do, so we’re learning about it, discovering it as we go forward, as we search. It’s an evolving process. But what I’m looking for as the director, both offstage and onstage — or the conductor-director when I’m onstage — is to try to get everybody buzzing, ringing, in tune, and then see how they harmonize. I think when we hit, it is music. It’s on a level you can’t quite put into words. This is when we succeed. We don’t always succeed. Part of the show is us searching for that, which is also fun. We play a lot with success and failure. When we’re failing we try to really make sure that we acknowledge it and somehow use it to our advantage.

SFBG How can failure work to your advantage?

JG One thing we’re discovering is that the highs aren’t as high if the lows aren’t as low. So that’s one reason to fail. And I tell people when we’re rehearsing or in the classes that I teach (all of this came out of these classes): This is the spirit of clown. You’re always looking to get yourself into danger. You want to be in danger. That’s where the drama really comes. Instead of pretending, we try to really get into danger.

SFBG This is an exploration that goes beyond the usual endpoints — something riskier, unknown?

JG In standard improv, in standard comedy, you’re going for the laugh, always. I believe there’s something that is greater than the laugh. Maybe the easiest way to say it is that it’s the sublime. And the way to get to the sublime is to ask an actor to play at their most genius level — either absolute smartest or absolute stupidest. It’s not a linear progression from stupid to genius; it’s circular. It’s where they meet. It’s where the genius in you meets the idiot in you that you become so beautiful that you hit sublime. It’s beyond laughter. It’s the moment where you get your mind blown. *

WET THE HIPPO

Mon/26-Tue/27, 7:30pm, $10 (advance tickets here)

Venue TBD (“Look for the skinny violinist at 22nd St and Valencia at 7:30pm; you will be escorted to the venue from there”), SF

www.wetthehippo.com

For an extended version of this interview, visit www.sfbg.com/pixel_vision.

 

Elaborating tradition

2

THEATER The idea of traditional dance as somehow frozen in time or resistant to modernity is a canard that received a thorough going-over at last weekend’s Performing Diaspora Symposium, which kicks off the Performing Diaspora series at CounterPULSE.

Attending to tradition while moving freely beyond it remains a hallmark of the artists gathered in the annual series. Joti Singh is a good example. Dancer-choreographer Singh — whose Red, Saffron and Green premieres this weekend — grew up in the American South with parents who hailed from northern India. One way she absorbed her family’s Indian culture was through training in Punjabi dances that, as an adult, she began blending with West African styles.

Singh’s Red, Saffron and Green is a celebratory accounting of the Gandar party, founded in 1913 San Francisco by Punjabi activists organizing on behalf of Indian independence from Great Britain. Singh’s own great-grandfather served for a time as the party’s president. Her innovative blend of performance styles thus could be considered a natural vehicle for a story that is transnational, local, and familial at once — indeed a historically astute expression of the elaborate nature of diasporic identity and of the personal as political.

The CounterPULSE series expresses an ongoing commitment to ethnic and traditional forms as a vital area of innovation and conversation in the larger world of dance. Its title, meanwhile, flags two overlapping impulses in presenting the broad range of work: the desire to highlight diasporic communities as important producers of performance; and a focus on dance as a channel of expression, investigation, and community-building for diasporic cultures, whether those cultures are borne by first-generation immigrants or their American-reared great-grandchildren.

Animating the daylong symposium (available as a podcast on the CounterPULSE website) were three panels featuring distinguished guests and at least one artist from the series — the absorbing Congolese dance-theater performer and choreographer Byb Chanel Bibene, who spoke to the harrowing experience, and body memory, of civil war that informs his Taboos and Heroes (running this weekend) in the first panel’s exploration of diasporic dance derived from the experience of genocide and war.

On the same panel, Cambodian dancer-choreographer Chey Chankethya spoke to the “silence” confronting the children of genocide survivors, and the physicalizing of that unspoken trauma in the body. Jazz tap dancer and vocal improviser Germaine Ingram spoke as an African American concerned with the legacy of slavery and dispossession, adding that it is the space for expression in even the most oppressive conditions that exercises her creative imagination. “I consider my work not so much about trauma as agency,” she emphasized.

The following two panels covered the challenges of “representing Africa” in the changing heterodox world of Bay Area African dance — which generated some lively and straightforward talk during the audience Q&A — and the presentation of sacred dance as performance for general audiences.

There were also bursts of live performance and music (in particular, from Ingram and master drummer and Bay Area legend CK Ladzekpo, of UC Berkeley and the Ghana National Dance Ensemble, who joined the panel on “Spirit Moves: Sacred Dance Onstage”). Meanwhile, Singh led an interactive “experiential lecture/demonstration” on Punjabi Bhangra dance that had the audience up and on the dancefloor, moving in ecstatic unison for the better part of an hour.

In all, the event generated a lot of productive questions and considerable momentum for the fifth annual Performing Diaspora series (this year curated by Roko Kawai, Lily Kharrazi, and Umi Vaughan), which features work-in-progress showings from six individual artists over two weeks. The varied stories and distinctive aesthetic styles on display amount to a unique tribute to the cultural persistence and improvisation that make up life in the diaspora. *

PERFORMING DIASPORA

Through Aug. 25

Thu-Sun, 8pm, $22-$32

CounterPULSE

1310 Mission, SF

counterpulse.org/performing-diaspora

 

Baring all: Red Hots Burlesque presents “Burlesque and WHY”

4

Red Hots Burlesque — the longest running queer burlesque show in the country, according to founder and producer Dottie Lux — moves out of the bars and into the theater with Burlesque and WHY (The Naked Truth), a show-and-tell built around the biographies and personalities of its performers, an eclectic group of burlesque artists comprised of Dottie Lux, the Lady Ms. Vagina Jenkins, Magnoliah Black, Lay-Si Luna, Alexa Von Kickinface, and Burlesque Hall of Famer Ellion Ness. It runs through Sun/4 at StageWerx.

As Lux suggests in her introduction to the show, the theater as a venerated space for storytelling provides a rare opportunity to ‘class up’ the act a little — by talking about class for these working bodies, as well as about race, body issues, feminism, aging, and much more — all in direct address and various states of undress, through two 35-minute sets of vignettes and straight-up striptease that run the gamut from playful eroticism to defiant meditations on self-worth and solidarity with the outcast and oppressed.

Sure, the acting and stagecraft can be stilted, erratic, and a little shaky — everything beyond the burlesque numbers themselves, that is, which are generally sure and precise. But then it’s a theatrical outing like no other. And the performers redeem the rough edges with their agile curves as well as the pride, confidence, and natural charm they bring to the enterprise. These women have strong voices and compelling stories. And away from the barroom din, to the supportive calls of audience members, they ring out clearly, with lots of sass, well-earned brazenness, and even self-effacing humor. But then a burlesque performer knows a little modesty can go a long way.

http://www.youtube.com/watch?v=oVjcX8mkl4w
 
Red Hots Burlesque Presents: Burlesque and WHY (The Naked Truth)

Tonight, 10pm; Sat/3, 7 and 10pm; Sun/4, 5 and 8pm, $5-$35

Stage Werx

446 Valencia, SF

www.burlesqueandwhy.com

Labors of love

0

arts@sfbg.com

THEATER A white passenger van pulls to the curb in a Santa Rosa neighborhood, discharging a group of Latino men and women at the door of a converted warehouse. The visitors vary by age, class, and education. All hail from Mexico or Central America, but more recently Los Angeles, where they’re among the city’s thousands of jornaleros, or day laborers, making their way job by job, often without secure documentation or security of any kind.

Standing beside the warehouse on this quiet street, they could be mistaken for an ad hoc work crew. But the warehouse is a theater, and this sunny afternoon in June is the culmination of a precious week off. Not that these men and women aren’t here in Santa Rosa to work — just this time, it’s on a play.

Brent Lindsay and Amy Pinto, artistic directors of the Imaginists, greet the visitors as they collect outside the theater and saunter in, joining other members and friends of the Santa Rosa company. It’s the final day of a weeklong artistic exchange between the Imaginists and Teatro Jornalero Sin Fronteras (Day Laborer Theater Without Borders), a Los Angeles–based Spanish-language ensemble theater created by and for the immigrant day laborer population. The ten-member troupe, founded in 2008 under the umbrella of LA’s Cornerstone Theater and led by co–artistic directors Juan José Mangandi and Lorena Moran, has created 15 short plays that they perform mostly at day laborer centers across Los Angeles — although last year saw TJSF tour both Northern California and El Salvador. The plays examine everything from the legal and human rights of immigrant workers to the transnational cultures migrant workers share and foster.

After a light breakfast of coffee and pan dulce, the two companies gather in a circle for warm up exercises led by both Lindsay and Moran. Then they all get back to work on a playlet they’ve been developing from improvisations. It begins with two workers who alternately pay off and slip by a snoozing guard (played by Imaginists company member Eliot Fintushel) to dump toxic waste into a nearby stream. When this causes an environmental disaster, a government spokesperson (Pinto) assures people in the audience that their organic produce is safe. Meanwhile, a cleanup crew of migrant workers is slowly poisoned to death. A news team rushes to the scene of the eco-disaster, but seems to take no notice of the brown bodies sprawled over it. Left alone onstage, the workers rise as ghosts — beginning with one who sings, “They’re carrying me off to the cemetery. Don’t anyone cry for me. Just sing my favorite song…” — and one by one exit the stage.

Throughout, Lindsay directs from a chair audience-side, giving advice or suggestions. All, however, are welcome to chime in with comments and do. An elderly woman named Adela Palacios, for instance, suggests that before departing the stage each ghost can simply state their name and what they did for a living, a suggestion readily embraced by all. Soon the form of the scene has a solid arc, and a tone that makes a virtue of the mix of amateur and professional actors. Combining slapstick, winking asides, an eerie sense of tragedy, and a moving use of direct address, it’s a surprisingly affecting bit of work.

“We come to the theater as older people,” explains Moran. “But we feel we’ve found a company [in the Imaginists] like us. We share the same path.” A native of Guatemala who worked in business administration before fleeing domestic abuse and the country, Moran (translated by Gustavo Servin of the Imaginists) speaks eloquently about the company she joined five years ago amid a dangerous working life both foreign and alienating to her. She acknowledges frankly, “Theater saved my life.”

TJSF is currently developing its first full-length play, Caminos al Paraíso (Paths to Paradise), written by Mangandi and directed by Moran. This exchange in Santa Rosa, made possible by a grant from the Network of Ensemble Theaters, has offered TJSF members the opportunity to learn important technical aspects of crafting a full evening’s production from their more experienced colleagues. At the same time, it’s offered the Imaginists, which has grown into a bilingual company since rooting itself in Santa Rosa, a chance to advance its own mission through contact with a deeply community-driven Latino theater. But neither motive really captures the personal ties and mutual respect that have been forming here, the subtle and profound reciprocity of influence, and the solidarity emerging from it all.

“TJSF is a brave, important theater company that is telling stories that we don’t usually hear,” reflected Pinto by email. “Coming together for a week, we were able to strengthen our own resolve to tell these stories, not to be afraid of being deemed ‘political.’ For the Latino members of the Imaginists, the exchange was a catalyst to be empowered by their histories and stories. This exchange reinforced how necessary it is to have comrades, to share experiences and methods, to have a network of support throughout the country for this work.”

The Imaginists plan to travel to Los Angeles for another face-to-face meeting with TJSF over next steps. Together they hope to develop something that can tour to labor centers across the country.

In the meantime, inspired by the exchange, the Imaginists are concocting a new play, based on a famous children’s story, which will address the plight of undocumented people. Working title: REAL. *

For an extended version of this story, visit www.sfbg.com/pixel_vision.

 

Labors of love

0

Los Angeles’s Teatro Jornalero Sin Fronteras makes common cause with Santa Rosa’s the Imaginists

(Note: what follows is an extended version of a story and interview that appears in this week’s Guardian.)

A white passenger van pulls to the curb in a largely residential Spanish-speaking neighborhood in Santa Rosa, discharging a group of Latino men and women at the door of a converted warehouse. The visitors vary by age, class, and education. All hail from Mexico or Central America, but more recently Los Angeles, where they’re among the cities thousands of jornaleros, or day laborers, making their way job by job, often without secure documentation, or much security of any kind.
Standing beside the warehouse on this quiet street, they could be mistaken for an ad hoc work crew. But the warehouse is a theater, and this sunny afternoon in June is the culmination of a precious week off. Not that these men and women aren’t here in Santa Rosa to work — just this time it’s on a play.

Brent Lindsay and Amy Pinto, founders and artistic directors of the Imaginists, greet the visitors warmly as they collect outside the theater and slowly saunter in, joining other members and friends of the Santa Rosa company inside its spacious single room, together with their small children. The two groups have known each other barely a week, but already seem more than colleagues — more like extended family.

It’s the final day of a weeklong artistic exchange between the Imaginists and Teatro Jornalero Sin Fronteras (Day Laborer Theater without Borders), a Los Angeles–based Spanish-language ensemble theater created by and for the immigrant day laborer population. The ten-member troupe, founded in 2008 under the umbrella of LA’s Cornerstone Theater and led by co-artistic directors Juan José Mangandi and Lorena Moran, has so far created 15 short plays that they perform mostly at day laborer centers across Los Angeles — although this last year saw TJSF tour both Northern California and El Salvador. The plays examine everything from the legal and human rights of immigrant workers to health issues to the transnational cultures migrant workers share and foster.

After some socializing over a light breakfast of coffee and pan dulce, the two companies gather in a circle for some warm up exercises led by both Lindsay and Moran. One particular challenging memory game provokes mild frustration and laughter. “This is why we do this exercise,” explains Moran to her actors, all amateurs and volunteers united by the unique opportunities their theater has offered them. “We need to connect to another person and remember details about them.”

Then they all get back to work on a playlet they’ve been developing from improvisations. It begins with two workers who alternately pay off and slip by a snoozing guard (played by Imaginists company member Eliot Fintushel) to dump toxic waste into a nearby stream. When this causes an environmental disaster, a government spokesperson (played by Pinto) assures people in the audience that their organic produce is safe. Meanwhile, a cleanup crew of migrant workers is slowly poisoned to death. A news team rushes to the scene of the eco-disaster, but seems to take no notice of the brown bodies sprawled over it. Left alone onstage, the workers rise as ghosts — beginning with one who sings, “They’re carrying me off to the cemetery. Don’t anyone cry for me. Just sing my favorite song…” — and one by one exit the stage.

Throughout, Lindsay directs from a chair audience-side, giving advice or suggestions at various points. All, however, are welcome to chime in with comments and do. An elderly woman named Adela Palacios, for instance, suggests that before departing the stage each ghost can simply state their name and what they did for a living, a suggestion readily embraced by all. Soon the form of the scene has a solid arc, and the action gains many subtleties, as well as a tone that makes a virtue of the mix of amateur and professional actors. Combining slapstick, winking asides, an eerie sense of tragedy, and a moving use of direct address, it’s a surprisingly affecting bit of work.

“We come to the theater as older people,” explains Moran. “But we feel we’ve found a company [in the Imaginists] like us. We share the same path.” A native of Guatemala who worked in business administration before fleeing domestic abuse and the country, Moran (translated by Gustavo Servin, a young member of the Imaginists) speaks eloquently about the company she joined five years ago amid a dangerous working life that was both foreign and alienating to her. She acknowledges frankly, “Theater saved my life.”

TJSF is currently developing its first full-length play, Caminos al Paraíso (Paths to Paradise), written by Mangandi and directed by Moran. This exchange in Santa Rosa, made possible by a grant from the Network of Ensemble Theaters, has offered TJSF the opportunity to learn important technical aspects of crafting a full evening’s production from their more experienced colleagues. At the same time, it’s offered the Imaginists, which has grown into a bilingual company since rooting itself in Santa Rosa, a chance to advance their own mission through contact with a deeply community-driven Latino theater. But neither motive really captures the personal ties and mutual respect that have been forming here, the subtle and profound reciprocity of influence, and the solidarity emerging from it all.

“TJSF is a brave, important theater company that is telling stories that we don’t usually hear,” reflected Amy Pinto recently by email. “They tell them with humor, with heartache, in a group, in Spanish. Coming together for a week, we were able to strengthen our own resolve to tell these stories, not to be afraid of being deemed ‘political.’ For the Latino members of the Imaginists, the exchange was a catalyst to take ownership and be empowered by their histories and stories. This exchange reinforced how necessary it is to have comrades, to share experiences and methods, to have a network of support throughout the country for this work.”

The Imaginists plan to travel to Los Angeles for another face-to-face meeting with TJSF over next steps. Together they hope to develop something that can tour to labor centers across the country.

In the meantime, inspired by the exchange, the Imaginists are concocting a new play, based on a famous children’s story, which will address the plight of undocumented people. Working title: REAL.

“For Teatro Jornalero there is no division,” notes Pinto. “They are telling the stories of their lives. They are humanizing a ‘political’ situation. We have to let that sit in us, that uncomfortability — can we turn our politics off and on? No. Everything in art is a choice.”

She adds that the encounter held surprises for them too. “To have an encounter where all your expectations are turned upside down,” she marvels, “theater can do that. We are changed. There was so much laughter the entire week. And a fare share of tears.”

Voices from Teatro Jornalero Sin Fronteras

The following excerpts are from conversations that took place on Saturday, June 22, at the warehouse theater of the Imaginists in Santa Rosa. Members of the Imaginists and Teatro Jornalero Sin Fronteras had just completed their rehearsal, ahead of a public performance that evening, and were seated in a semi-circle to answer a few questions about their collaboration. Translation was provided by Julie Kaiser.

SF Bay Guardian Can I ask a general question of the members of Teatro Jornalero? Anyone who would like to answer please do. What brought you to the company, and why did you join? What does being in the company offer you?

Teatro Jornalero Sin Fronteras My name is Alberto Scareño. I found out about this when some of my friends told me about it. It was really interesting, so I called them up to see if there was a spot for me. They said, sure, come that day. And I went in. I’ve never been an actor. We started with exercises. It was really interesting and relaxing. Sometimes I have a lot of stress, or I’m just mad, and to come to this place that relaxes me — it relieves my stress, and time flies. Now what I hope for is to work with even more verve and learn more about the theater.

SFBG What kind of work do you do to make a living?

TJSF Every morning I go out and look for work at a corner in central Los Angeles. I’m a day laborer.

SFBG And you still find energy after a long day’s work for theater?

TJSF The deal is, I don’t get work everyday. So if I don’t work one day, then I have energy to go. When I work, I’m tired, but I get there, and I get my friends, and we do the exercises and I relax. And it’s fascinating.

SFBG Anyone else?

TJSF My name is Xico [pronounced “Chico”] Salvador Paredes. I was on a workers’ corner in California — I’d joined a battle to have a [day laborer] center made — and the first person that [I met] was Juan José. He had participated in theater as an actor, and he was starting to work on his play about illegals. Then he invited me and Lorena [Paredes is married to artistic director Lorena Moran], and other guys, to work in theater. At first I didn’t like it, because I’m a worker: I just get work, get work, get work — I’m not interested in anything else. I send money [home]. That was my only vision, to have a day of work.

But after I came in, I realized, it’s a weapon for communication and understanding, a means of connecting with other people. We started to create pieces out of our own experience, and to recreate our experience. It serves to take out of us what’s inside of us, and to let us know that we’re not alone. The best part of being in this theater is that we’re getting together with people who don’t know what a day laborer is. A day laborer stands on a corner. In the morning he’s cold. He doesn’t have anything to eat. He doesn’t have the security he’s going to actually get work. People walk by and say, “Oh what a lazy guy,” or they pass by as if you’re just a tree, because you’re just standing there all the time. Nobody understands what you’re doing standing there. But a day laborer has huge hope. And he doesn’t know if he’s going to get work. And that’s us.

With the theater, we’ve told many people about what a day laborer is, and shared with those who don’t know anything about their rights. Now we can say, “This is what it is.” It’s really difficult. I just got into a situation where I’ve gotten into the deportation process. I’m in the struggle, but I also have to go to court. I have to do lots of things. And I might get deported. I came here not just to work; I came here to tell my story. And my story’s big. No bigger than anybody else’s. But it’s very positive for people to hear: Here we are.

TJSF I’m Mario Rivera, and I’m very happy to be here sharing with you all. I’m also, like my friends here, a day laborer and I work in central Los Angeles. I came into the theater because I was invited by Lorena. What I like is learning from my compañeros. I had nerves when people looked at me, and I lost that. I lost that fear, and I really like being here. I’d like to learn more from everybody. And I like the play that we’re doing here [with the Imaginists]. This all suits me. I like all of this.

TJSF I’m Adela Palacios. And I’m not very good for talking. The reason why I’m in the theater is because I don’t have work. I studied nursing. Two times I graduated in nursing. I am a nurse. But I had an accident. Now I can’t find work. In this country there’s a lot of discrimination about age. I looked for work for two years. The only opportunity I’ve found, that opened doors for me without discrimination, was this theater. We are volunteers. We don’t have work. They help us. Sometimes they give us food. I am very grateful to this great person, Lorena. And I’m very grateful to Cornerstone Theater. We have some understanding there. We are not heard as we should be [in society], but they do a little, what they can. They give us a little bit of a normal life. My stress is better than it was. And they’ve done everything possible. They do what they can. They can’t do more. I’m really grateful. You have to accept what there is and not ask for much.

TJSF I’m Heidi Guevara. My problem is I have a fear of being in front of people. But now it’s gone. I didn’t think I’d ever do something like this, because I’m really embarrassed easily. Now I have the courage to be in front of people. Lorena gives us exercises. And they help you to use your voice and express yourself, to overcome your shame. It’s a little complicated, but I’m learning more little by little. And here we go! I’ve been with them one year — you have to keep learning and learning. You know this. You have to keep going and learning. Little by little, but I’m going. Thank you, Lorena.

TJSF My name is Raul Salinas. I’m from northern Mexico. Chihuahua. I have six kids. I’ve been ten years here. Now I’m in the Centro Jornalero for work. I don’t have full-time work. I’ve been with the theater three months. How did I get here? I don’t know. It was just chance. One day Lorena came to the work center. She came to do casting for a play that they’re doing called Ways to Paradise. I wasn’t going to do it. No. But there was another person who wanted to go and I helped him with directions to the place where they were doing the casting. And then I got involved. Now I’m involved with Ways to Paradise, about the problems facing migrant workers, explaining who we are, what we’re doing: Yeah, we’re undocumented, we’re from Central America, Mexico … I started thinking about the work, and I really like it. So I stayed. That’s it. There’s not much more to tell.

SFBG I’d like to ask Lorena: How did you become involved in the theater, and how has your relationship with it evolved over the years?

Lorena Moran I would like to tell you the story of Teatro Jornalero, how the project got created. In 2006, Michael John Garcés, the director of Cornerstone Theater, wrote a play called The Illegals. He went and did castings at all the day laborer centers. [Co–artistic director] Juan José [Mangandi] came out of that. He participated in the work, along with other workers from day laborer centers at the national level. And they were invited to a national congress of day laborers. One day they were bored, just hanging out. And Juan José said, “You know what? I have the script of The Illegals. Why don’t we just do a little piece of it and present it to the congress?” It was a marvelous idea.

We have lots of ideas that are marvelous. We need a reason to do it and we also need people to help us. Nothing is possible without that. This was a great idea of Juan José. And we got a lot of help from Michael Garcés and Cornerstone Theater. Roberta Uno of the Ford Foundation gave us our first grant, a big grant of several thousand dollars for two years. And right now, we’re working on a small grant of $25,000 for two years. It’s not much — it’s a big deal to maintain 21 people on $25,000. But it would not have been possible at all if we didn’t have these workers — gardeners, housekeepers, bouncers, day laborers, nurses — they all have stories and voices. And they can educate others, and educate themselves about the rules of this country, the laws, their status as undocumented people.

In 2008, I was invited to participate in a casting for the first company of Teatro Jornalero Sin Fronteras. We were 12 members, two directors. Ethan Sawyer, an American graduate of Northwestern, helped train Juan José, who didn’t know anything about the technical part of theater but had a big spirit for it. They helped us, and the other 12 members of the company.

And that’s how my story starts. I’d had just a year here. I’m from Guatemala. I suffered domestic violence; that’s something I don’t want to remember. They even have my three kids; they’re still there now. But I’m here. And I’m growing a better life. And my dream is that when I’m a citizen I can bring my kids here. But nevertheless, I’ve had five years in this country, and the theater saved my life. And if I’m well, I want my friends to be well, in spite of the traumas, the economic problems. I was this close to getting deported once. I was this close to getting deported once. I was working on a corner with my husband, Xico. I was working gardening, in construction, cleaning houses. I spent five months making six houses. Twelve men, one woman. I was the only woman building houses.

All that showed me the world of day laborers from the roots up. We’d get up at 5:00 in the morning and be standing next to Home Depot. And somebody would drive up and say, “I need somebody,” and we’d run. It was like trying to play the raffle. In my country I’m actually a business administrator. I have a university degree. It’s a totally different life. And there I am, standing on the day laborer corner. I’ve had to clean bathrooms, deal with sexual harassment, I’ve had to clean, and change floors out, and paint — it was a completely different thing for my life. And I realized this is the moment to find a sense of what it’s like to be a migrant. Separated from our families, from our countries; we’re not raking in money, we just want to live with dignity.

So we did a casting. We had some administrative help from Michael John Garcés. And I was named the managing director. It was a whole process. It didn’t happen immediately. But from the beginning I was a part of this group. There’s a moment when you’re present, and there’s a moment when you leave. I don’t know when I’ll leave. But I want people to love this group. We have a voice, and we have a story. We ourselves are part of this story, and we’re writing it.

For today, I’m grateful for my life, and I share with Brent and Amy and their group. I haven’t stop writing, because each day I want to get down every word that drops out of their mouths. For me, it’s part of my learning. That’s what this exchange is all about. We’re training in technical ways with a group that has a lot of similarity with us. They’re helping our community of day laborers and house cleaners. We’re talking. Not in the same idiom, but the same language. And I’m very grateful.

SFGB Can you say a little more about what it’s been like to work with the Imaginists?

LM This is a dream. It’s a dream. To think it all started those years again with Juan José and Sergio in Washington, DC. Juan José Mangandi, the other artistic director, he dreams all the time. He thinks of all these big ideas. For four years we’ve been looking for funds to do this. And we found a grant. And here we are. And we’re dreaming of a second one. We don’t know when or how, but we have a dream, we’re going to keep going, we want to build a network of theaters nationally in the same line as [Teatro Jornalero]. But even so, we have to talk more. This coming together now is a first pass.

We’re just dreaming — some groups in a bus, in a van, connecting with each other from different cities. We’re empowering our voice as immigrants with respect to the larger population of whites, African American, and other groups. This is the story that we have. We’re trying to remove the barriers to our opportunities. It’s huge that we came together.

SFBG What about for the Imaginists?

Amy Pinto For us, the kind of work we’re doing — in bringing Spanish and English together, the issues of the day laborers, and bringing people who are day laborers and professionals together to perform — sometimes the community doesn’t understand, and we’re not always supported. So you [Teatro Jornalero] coming here gives us strength. You teach us how to be strong and to come together to make this kind of work. I think for [Imaginists company members] Zahira [Diaz], and Sergio [Zavala], and Marcela [Mejia], and Gustavo [Servin], who is young, meeting all of you — they see the road then; and it can empower them to take more leadership.

Brent Lindsay It reminds us of why we do theater.

LM I have one question for Amy and Brent. How did it come about that two white people decided to come so close to our community, and do such magic things and help empower us? There’s migrants and Latinos — how did two white people decide to tell our stories, to live our stories?

BL There was a gentleman in the video that you showed. Close to the end, he said, I want to be proud of what I do in life. Like you, Lorena, theater saved me. And it became my religion because it saved me. My investment in theater now is the investment of human beings, what theater can give to others. Because what it did for us, that gift — now we should become its messenger. We have to invite every person into this art form. For the reasons that you’re finding: It heals us. It’s too easy to let fear divide us. We have to worker harder, to overcome fear and come together. Because so much of that fear is based on nothing. It’s nonsense. And the best way we learn that is to do what we’re doing now.

A conversation with co–artistic director Juan José Magandi [translation by Marcela Mejia]

SFBG Can you tell me about Caminos al Paraíso and your part in the production?

Juan José Mangandi As the dramaturg, I try to put the stories together in a cohesive way, drawing from the experience of the actors and my own — as a day laborer, as a community organizer, as an undocumented person. There was a lot of pressure of impose specific themes or stories, but in the end I put in what I felt was the most appropriate for the story as a whole. I was tempted to tell my own personal story, but I tried to tell the story of our community. it’s the first full-length play of Teatro Jornalero since I’ve been working with them, seven years now.

SFBG What was the starting point for this new project?

JJM I’ve worked for many years on behalf of day laborers, and have heard many stories, experiences, tragedies, dreams, songs. So Caminos al Paraíso is the story of the breakdown of connection, of what it feels like for people to lose their home, their town, their country. For example, Chronic Stress Disorder is something that affects many immigrants. Every time you cross a border, and then another, the syndrome grows worse. You don’t get rid of it. It manifests in the way you behave — in anxiety, fear, even the change in the diet has an effect, in addition to the intrinsic dangers that a journey like that implies.

So we speak about these things, so people know what happens when one cross the border, including the abuses on the Mexican side of the border. Everybody talks about the US and the racism and the discrimination of an imperialistic government, but what happens when our own people are the ones that are doing the discriminating? So the governments from Mexico and Central American countries say they want to protect the rights of our emigrants and yet they are often the first ones to commit abuses. So it’s a critique of the economic, political, and social conditions. It’s an industry, an industry of immigrants, not only here but there as well, where for the ones that benefit — the government, the traffickers, the narcos, everybody — it’s a business, it creates a lot of employment for people.

So there are a lot of tragic events that immigrants experience before they arrive in the US. And then what happens when we arrive in “paradise”? That will be the second half, and that’s a totally different story. We start to mix with other races, and we start to change. I mentioned already the diet, but also the culture, the values, the sense of belonging to a community, not necessarily a country. And chronic health problems can ensue. Many become bipolar or diabetic, suffer from high cholesterol, high blood pressure. It’s like the body is not prepared for all of this processed food. It’s a big shock physically, in addition to all the other aspects impacting the humanity of the immigrant.

We are escaping because we are old, victims of the corruption, the lack of opportunities. But we come here and there are no jobs really, and we don’t have a social identity — just the paper itself makes such a difference. It’s like being invisible. Besides doing dangerous work, we are also breaking with our cultures, with our identities, who we were and where we came from. Some people get really uptight about clinging to their past identities. It can become a big obstacle to making bridges to connection with each other, to understand each other.

SFBG Do you see the theater you’re making as a means of helping forge a new culture, bridging those divides?

JJM I think that the theater is a weapon of social struggle and transformation—not only for the people that are out in the audience but also for the actors themselves. The government teaches us about political borders, and then the poverty and the ignorance help us create another border, another barrier. We want to be different, we want to be better than the other, we want to separate form each other—a Salvadoran has to be better than a Mexican, a Mexican has to be better than a Guatemalan, and so on. For me, in my experience, the great problem is, and my big question is: Why can’t we integrate? This is what Teatro Jornalero is searching and striving for, to break these separations. We’ve had people from Cuba, Mexico, Salvador, Guatemala… Sometimes it gets heavy between the actors. There’s an inner racism. All of these themes that hurt so much, that we don’t want to talk about, are in Caminos al Paraíso. But then there is also a message for the community. That we should get ready to integrate. That we like this country. That we have adopted it as our own. Now we want them to adopt us as well, as members, and let us taste the good of this country so we can practice compassion for the ones that come after us.

Unfinished business

1

THEATER About two years ago, a small band of Brits came on an exploratory mission from the South of England to the Bay Area. They wanted to discover what, if anything, they had in common with their American counterparts in the theater world. The trip ended with a party in the Mission, where UK performance duo Action Hero performed A Western for their new friends way out West.

And that might have been that. But a year later, in 2012, Action Hero (Gemma Paintin and James Stenhouse) was back, this time leading a workshop-residency at CounterPULSE. This collaboration with local artists (six people drawn mostly from the experimental dance and performance world) produced a one-night smorgasbord of performance, complete with a dining area, a menu, and a wait staff to bring you to your performance when it was ready.

The evening was also a lively mixer, in which a friendly, jocular man named Ben Francombe — head of the pedagogically radical theater department at the small arts-focused University of Chichester in West Sussex — was an enthusiastic participant.

As Francombe explained at the time, the school of performing arts at his university was eager to maintain contact with places like CounterPULSE as a partner in creative exchanges. “We share a commitment to the idea of ‘exchange’ in creative processes,” he wrote, in an email correspondence shortly before arriving in San Francisco, “and how artists develop methods of working through sharing ideas that are ‘foreign’ and different from their established practice. As an arts-based university, we are very interested in exploring ways in which our international connections stimulate our cultural ideas.”

He added, “As a department we have a unique commitment to developing small-scale artists, and exploring radical ideas on the nature of theater and performance through facilitating interesting artists in interesting creative contexts.”

That sounds good on paper, but what would it really mean in practice? The Chichester folks were the first to admit they didn’t really know but were seriously interested in finding out, as long as their counterparts here were game to work on it together.

It turned out many were. The call for a joint programs of exchange geared to artist-centered new work found receptive ears among the experimental dance and performance makers gathered around CounterPULSE — whose working methods are already more or less akin to the devised approach facilitated at Chichester — but it also attracted people in the theater scene, where devised work (ensemble-driven theater built from the ground up) has its champions in companies like Mugwumpin and the work of artists like playwright-director Mark Jackson and actor Beth Wilmurt, co-creators of The Companion Piece at Z Space in 2011. Indeed, Z Space was soon onboard for more contact across the pond. Meanwhile, Jackson, Wilmurt, and CounterPULSE’s Julie Phelps all went over to Chichester in February of this year to see the university’s theater-performance MA program in action.

This year, Chichester’s open-ended and open-minded dialogue with San Francisco’s theater and performance scene ramped up considerably with a just completed summer intensive at Z Space. And there’s more just ahead, including a festival of devised performance in October (at CounterPULSE) and, if all goes well, the inauguration sometime in 2014 of an international MFA program in theater-performance making exclusively linked to San Francisco.

“We decided to come here a couple of years ago,” says Louie Jenkins, a solo artist and Chichester faculty member who led the summer intensive in partnership with Mark Jackson. (Jackson has detailed the evolution of his involvement with, and his firsthand experience at, Chichester in an editorial promoting the intensive in Theatre Bay Area magazine.) “[We were] trying to understand what was happening here and whether what we did fit in with the ethos here. So we met with these different people. And the sense we had was that this was a fertile place.”

The summer intensive involved 16 artists, including several Chichester masters students mixed in with the disparate group of local theater, dance, and performance practitioners. It also came with a public component, designed to further introduce this type of work to local audiences. This included a showing of MA student work and a shrewd little piece by Box Tracy Theatre Dance Company (Nixx Strapp-Freeman and Valerie Watkinson) at CounterPULSE.

It also included last Saturday’s completely sold-out showing at ZBelow of work generated during the intensive — four pieces by four groupings of British and local artists. No director, no playwright, no set designers — the artists did everything, being responsible for the whole experience. The title of the evening was “Unfinished Business,” and yet it felt startlingly complete as an evening of performance. Still, the title is both apt and promising. At the same time, it was arguably one of the more exciting things to happen in a local theater for a long time.

“We often talk about accidents,” says Jenkins, whose own history as an artist and resident of San Francisco in the 1990s inspired Chichester’s initial foray into the Bay Area. “Out of this process of trying to make work, an accident will happen, and that becomes what the piece is about. I know it’s a luxury to have time and space to be able to look at the processes, but in [the usual mode of theatrical production] there is very little flexibility for mistakes to happen, for accidents to happen. I think that is when the excitement comes into theater.” 

For information on the MFA program as it emerges and for details on the formal launch in October 2013: www.chi.ac.uk/theatremaking

 

Independence movement

0

arts@sfbg.com

THEATER/DANCE The crowd outside the Niebyl-Proctor Marxist Library in Oakland was hopping. Fidgeting, really — imperceptibly at first, but soon enough bodies were bouncing and flailing, until the scrum of dancers packed shoulder-to-front-to-back on the sidewalk morphed their collective way through the front door.

June 22 marked one year’s worth of PPP, the monthly performance series instigated by Oakland-based dance collective SALTA. As much a scene as a performance platform, PPP has been building an ethic of serious, unbridled experimentation in a low-key setting where failure is as valid as success, and no one ever encounters a price tag, a door charge, or a gate keeper.

In terms of curation, PPP is equally promiscuous and shrewd, emphasizing a cross-generational perspective. “We try to reach out to people who have paved pathways for us,” says one SALTA member. “And we’ve been a little brazen about cold-emailing, cold-calling people who are in town, like Jeremy Wade.” Meanwhile, PPP has been building a unique audience for contemporary dance-performance and inspiring dialogue about the ethics of art-making in the Bay Area.

As an attribute of its headlong dive into experimentation and openness, PPP never sits still but moves restlessly and freely from one donated space to another. With each space come new networks as well as many PPP diehards. As its members explain, the anniversary installment marked the beginning of a summer hiatus for PPP, so that the collective can better focus on advancing other projects — all geared to creating space, in the widest sense, for dance in Oakland.

SALTA is very much the restive and searching reflection of its monthly series. What began as necessity — a space for dance — has been embraced as ethic. Not that the two were entirely strangers to begin with. As suggested by the conversation below with the members of SALTA (currently seven young women who preferred to speak as members of the collective rather than use their individual names), the realities of dance today imply, more than ever, a confrontation with the values of the dominant culture.

SFBG Which came first, PPP or SALTA, and what’s the relationship?

SALTA It’s funny, we were just talking about this earlier — it’s so confusing!

SALTA I guess we, as a collective, came first.

SALTA And we named that SALTA.

SALTA But the name SALTA didn’t come until after we had the name PPP.

SALTA We all came together in the idea of making space for dance. We were talking a lot about having an actual space and, in the meantime, [we said] let’s do a performance series. So that came second, and then it eclipsed a lot of what we’d been doing. We’re actually going to take a break over the summer and focus on some other stuff.

SALTA We want to have classes, [and start] a dance publication. We want to work on networking. We’ve had some out of town people, but just because the West Coast can be very isolating.

SFBG How did it all start?

SALTA We’re all based in Oakland, and we wanted to have a space for dance to happen here — there are not a lot of venues that are really open for experimental work. That was the big thing: we’re sick of going to San Francisco all the time, and we want to figure out what the community is in Oakland and see what we can build. Something that’s been really cool from the beginning is that a lot of non-dancers come to PPP, a lot of Oakland people who hear about it from different arenas.

SALTA As well as there not being institutions interested in the kind of work we were doing, we were also not interested in institutionalizing art, in the way that it’s done. Also, financially, making it a free event was really important to us as artists and the way we want to make art. Not having to play this whole [“who do you know”] game. It was modeled, or got a lot of guidance from Jmy [Leary] in LA, who started [dance organizers/activists] AUNTS in New York. That’s been a model that we’ve been in dialogue with.

SALTA She’s a mentor of ours, and a benefactor actually, through the Yellow House fund. We originally wanted to create a space here in Oakland similar to Pieter Pasd in LA, but the realities of being who we are as artists and where we are in our lives, as transient people, we thought we’d keep the space moving. We figured out that that worked over the past year.

SFBG I like this ethic of moving around, of asking for a free space each time. It seems a good social ethic to encourage, and it really pushes back against the spirit of the times.

SALTA It’s interesting who said no to the proposal, and who has been really willing to donate space and time — and their art.

SALTA I feel as we continue to exist and assert ourselves into spaces, it opens up more. We have to find a space, ask for a free space, because as dancers we don’t have the resources to be renting all the time. So where there’s this huge scene of First Friday or whatever — “art’s happening all the time in Oakland” — we’re not a part of that. It would be interesting at some point. Well, we WILL be a part of that. [Laughter.] But what does that mean? And how much more legit, in a certain sense, do we have to become? *

For a longer version of this interview, visit www.sfbg.com/pixel_vision; for more information on SALTA, visit www.saltadance.info.

Independence/Movement: extended interview with Oakland’s SALTA dance collective

1

Note: this is an extended version of an article in this week’s Guardian.

The crowd outside the Niebyl-Proctor Marxist Library in Oakland was hopping. Fidgeting, really. Almost imperceptibly at first, while above it a bulging moon hung in the temperate June sky, just itching to go super as it would the following night. But soon enough bodies were bouncing and flailing, until finally the scrum of dancers packed shoulder-to-front-to-back on the sidewalk morphed their collective way through the front door.

We followed the dancers (choreographed by Abby Crain) inside, swept along by their momentum, and were deposited around the perimeter of the main reading room like dust mice by a strong breeze. On that same floor, a few hours later, choreographer Ronja Ver would be sending her supine audience into dreamland with a couple of Finnish lullabies. Before that, a bowl of liquid nitrogen would send a delicate fog creeping over its wooden surface as the spectators (temporarily wrapped in reflective emergency blankets) braced themselves for a performance by Daniel Stadulis that was part science experiment, part detailed meditation on the fragility of the body.

Much else went on during the event’s roughly four hours, which ended with a dance party. No one stayed put the whole time. Some wandered off to the back rooms to the free bar, or to partake in the desultory clothing swap at the free boutique (both the bar and boutique are voluntarily stocked by the guests). Upstairs, meanwhile, the ebb and flow offered other attractions — a mother and daughter did a duet; a young writer read her first novel aloud for the first time, offering each completed page to anyone who paused to listen…

June 22 marked one year’s worth of PPP, the monthly performance series instigated by Oakland-based dance collective SALTA. As much a scene as a performance platform, PPP has been building a platform for serious, unbridled experimentation in a low-key setting where failure is as valid as success, and no one ever encounters a price tag, a door charge, or a gate keeper.

As an attribute of its headlong dive into experimentation and openness, PPP never sits still but moves restlessly and freely from one donated space to another. Among these have been the Foundry, The Vulcan, The Public School, Subterranean Arthouse, Sri Louise’s Underground Yoga Parlour, private homes, Ellen Webb’s studio, and Zach Houston’s poemstore gallery (site of the inaugural PPP in June 2012). With each space come new networks as well as a growing number of PPP diehards.

Providing room for experimentation and cross-fertilization among artists — from the well known to the unknown, and as disparate as Tere O’Connor (interviewed by Monique Jenkinson), Jmy James Kidd, Peter Max Lawrence, Miriam Wolodorski, Keith Hennessy, Ethan Cowan, Laura Arrington, and Philip Huang, among many others — PPP has also been building a unique audience for contemporary dance/performance, while inspiring dialogue about the nature of art-making in the Bay Area.

The anniversary installment of PPP marked the beginning of a summer hiatus for the series, so that the collective can focus on advancing other projects — all geared to creating space, in the widest sense, for dance in Oakland.

SALTA is very much the restive and searching reflection of its monthly series. What began as necessity — a space for dance — has been embraced as ethic. Not that the two were entirely strangers to begin with. As suggested by the conversation below with the seven women who currently make up SALTA, the realities of dance today imply, more than ever, a confrontation with the values of the dominant culture.

Note: the dancers preferred to speak as members of the collective rather than use their individual names.

SF Bay Guardian Did PPP come first, or SALTA, and what’s the relationship?

SALTA It’s funny, we were just talking about this earlier — it’s so confusing!

SALTA I guess we, as a collective, came first.

SALTA And we named that SALTA.

SALTA But the name SALTA didn’t come until after we had the name PPP.

SALTA We all came together in the idea of making space for dance. We were talking a lot about having an actual space and, in the meantime, [we said] let’s do a performance series. So that came second, and then it eclipsed a lot of what we’d been doing. We’re actually going to take a break over the summer and focus on some other stuff.

SALTA We want to have classes. We would really like a dance publication. We want to work on networking. We’ve had some out of town people, but just because the West Coast can be very isolating. So that’s one of our goals, we’d really like to figure out some way to connect.

SFBG What’s the most urgent or exciting project you’re discussing now?

SALTA I think building a floor.

SALTA And also exploring what it might look like to do a pop-up for one or two months. That would then allow us to do classes and hold performance.

SALTA Yeah, I think classes and workshops and stuff. Not only us — we have a lot of things we’re interested in exploring in teaching — but also, again, people we might invite in from out of town who could come do a workshop and perform. So that kind of thing.

SALTA In that vein of dialogue, it’s important to mention that a lot of our work is multi-generational in curation. We try to reach out to people who have paved pathways for us. And we’ve been a little brazen about cold-emailing, cold-calling people who are in town, like Jeremy Wade.

SFBG I saw his performance at CounterPULSE at that time; really great. What did he do at PPP?

SALTA He tried something new!

SALTA Yeah, he took advantage.

SALTA He did a kind of magic act. He had a crazy magician’s outfit on. Yeah, it was pretty awesome.

SALTA But even he, who is touring at that time with specific ideas, still adhered to this idea of coming and experimenting with us.

SALTA That’s something we’re trying to work more. Inviting people, colleagues, or people whose work we’re interested in that we don’t actually know, from other places but also from the Bay Area. I think last month was a pretty harmonious example of that because we had Ellen Webb. She runs a space for so long and had a company in the ’80s. We didn’t really know her work. We use her space all the time — we’ve actually used it for PPP as well. So we had her come and just share. She showed some video of an amazing piece she did with a hundred dancers on Mandela Parkway, right after the [1989] earthquake. She was there, and then Keith [Hennessy] was there — who’s kind of the next [generation] — and then Jmy [Leary, a.k.a. James Kidd] from LA, who is just a little bit older than us.

SFBG How did you start working together?

SALTA We’re all based in Oakland, and we wanted to have a space for dance to happen here — there are not a lot of venues that are really open for experimental work. That was the big thing: we’re sick of going to San Francisco all the time, and we want to figure out what the community is in Oakland and see what we can build. Something that’s been really cool from the beginning is that a lot of non-dancers come to PPP, a lot of Oakland people who hear about it from different arenas.

SALTA We were also not interested in institutionalizing art, in the way that it’s done. Also, financially, making it a free event — no one is paid, free boutique, free bar  —that was really important to us as artists and the way we want to make art. Not having to play this whole [who do you know] game. It was modeled, or got a lot of guidance from Jmy in LA, who started [dance organizers/activists] AUNTS in New York. That’s been a model that we’ve been in dialogue with.

SALTA She’s a mentor of ours, and a benefactor actually, through the Yellow House fund. So we’ve been working with her. We originally wanted to create a space here in Oakland similar to Pieter Pasd in LA, but the realities of being who we are as artists and where we are in our lives, as transient people, we thought we’d keep the space moving. We figured out that that worked over the past year. We actually made a list before you got here of all the [12] spaces we’ve been in, here in Oakland.

SFBG I like this ethic of moving around, of asking for a free space each time. It seems a good thing to encourage, and it really pushes back against the spirit of the times.

SALTA It’s interesting who has said no, at the proposal, and who has been really willing to donate space and time and their art.

SALTA I feel as we continue to exist and assert ourselves into spaces, it opens up more. We have to find a space, and ask for a free space, because as dancers we don’t have the resources to be renting all the time. So where there’s this huge scene of First Friday or whatever — “art’s happening all the time in Oakland” — we’re not a part of that. It would be interesting at some point. Well, we WILL be a part of that. [Laughter.] But what does that mean? And how much more legit, in a certain sense, do we have to become?

SFBG How did your thinking about a physical space evolve into this broader idea of creating space for dance?

SALTA I live between here and LA. And when I’m in LA I spent a lot of time at Pieter, and I kept asking Jmy questions about how she runs it and how the funding worked. About a year and half ago she asked me to have coffee with her and said, ‘It seems like you really just want to run a space.’ So that planted the seed. I’d danced with some of the people here, so I just brought up the conversation, “Should we start something?” And Ethan [a founding member not currently with SALTA] used to live in New York and we would go to AUNTS events. I think Ethan had an idea to start an event series. So we thought, let’s start an events series and hopefully that will snowball into something bigger.

SALTA Into an actual space.

SALTA Before we even talked about having a performance series, it was very much, “We want a space in Oakland that is about dance/experimental performance.” But, soon we found out: that’s hard!

SALTA I think, too, we like going to different spaces, and we like how that pulls in different people. [We realized] we want to actually make space, however that can happen. One of our ideas — there have been these pop-up spaces; different people have gotten subsidies from the city and empty buildings. We want to see if we can do that kind of thing. Build a moveable floor. So, yeah, it’s just kind of expanded.

SALTA I think too there’s something about the impermanence about it that’s special and that we like. So instead of focusing on the brick-and-mortar — “We’re going to have a space. That’s our jam” — opening it up and being a bit more flexible has allowed us to think a bit more creatively about, “What does it mean to really promote dance and make space for dance in Oakland?”

SALTA All of us are dancers. But something that feels important to us in creating this event is that it’s really not about us, or our agenda as dancers. All of us at some point have performed at a PPP. There’ve been 12, so we’ve all at some point done something. We’ve talked about doing a group dance — there’s this event called Oakland Nights Live that happens once a month. They invited SALTA to perform at it, even though we’ve never made a dance together before. We thought, OK, we’ll go do something there. So there is that fluidity and it definitely feeds into the work that we do, and we’re doing other projects too. But PPP is really about creating space for dance and really trying to open it up to the community.

SFBG It sounds like you’re really creating an audience too. Do you have a lot of return people?

SALTA Yeah! We have diehards.

SALTA We have a following! It’s crazy.

SALTA Our first PPP: Zach Houston had a space in downtown Oakland. It was a poetry space, specifically; he’s a poet…

SALTA That was our first one. And I think because of that we’ve had this nice relationship with the poetry community. And so we’ve had a lot of people from that community that come and watch. So people who are around the arts, or friends of friends — I mean one of the great thing about inviting all these performers is that they bring their people. And their people maybe bring someone else. And they go to the next one. Someone last night was like, “I feel like the more I come to these I get it more, I know how to watch it better.” I thought, wow, that’s a really cool thing.

SALTA It’s very unassuming. We don’t demand a lot. People can come and leave.

SALTA There’s literally an open door policy. Like at Niebyl-Proctor last night, the front door is open and people from the street walk in. That’s happened at a lot of the events we do. And that’s really nice, to have people that are called to it.

SALTA People come to it from so many different places too, which is exciting.

SALTA I think it’s important to us all as dancers, that it is a richer audience with various interests. Because we as dancers are like that, as people, we have varied interests outside of dance that informs our dancing.

SFBG Is performing in this kind of event is more satisfying in some ways? What are the advantages to you and others, as performers, with this kind of format?

SALTA We’ve had performers who are performing on the same night together who maybe have never met each other. There have been connections that have been made there between their work and their interests that might not have happened otherwise.

SALTA It’s a space for experimentation. I think that’s one thing we’re trying to be really intentional about it, how to create a space where people will take experimentation seriously. Not just come do whatever and don’t give a shit. That’s why we were really excited about what Keith [Hennessy] did [at the May PPP at Berkeley’s Subterranean Arthouse]. He was actually late to the pre-performer meeting, saying, “I’m sorry I was late. I was rehearsing!” People come with that mindset often. Not necessarily that they’re creating their masterwork — how can they? We’re not funding them. We don’t have any money. But it’s just a chance to try things out and be able to fail or do something absolutely spectacular, and everything in between. Really, most months, there is something that’s like oh god and also something that’s so inspiring …

SALTA I like that: take experimentation seriously.

SALTA And also it’s not like a critique. We didn’t want that. It’s just a time to try something out, and then you can have conversations about it afterward if you want.

SALTA That said, whenever I’ve performed at PPP there’s always someone who comes up to me who has a really interesting, deep perspective because it’s not your typical dance, performance audience member.

SALTA And I think too that there’s something freeing in that there’s not a whole lot at stake. Oh, you finally got a show at CounterPULSE and you have to make it good if you want to show anywhere else. I think there’s a lot of freedom in knowing that everyone’s there to do the same kind of experiment.

SFBG What’s the financial model that makes possible bringing artists in from out of town, and the other projects you’re looking at?

SALTA I think, at this point, we’re trying to go for the free and grant-supported. That might not be something we continue with.

SFBG So you’ve been getting grants.

SALTA Well, we got one. [Laughter.]

SALTA That’s how it started. It was from Jmy…

SALTA But that’s what we’ve talked about — more than trying to make it a viable business.

SALTA I think it’s really important for it to stay free and non-commodified. [SALTA] has lots of thoughts about the realm of recreation, and dance as recreation rather than something you make money off of.

SALTA One more thing about the name. We had a deadline to submit a fiscal sponsorship application. So there was one meeting where we had to come up with a name. I had the idea of wanting it to be a name, like Pieter, so it could be like a sister or brother [to Pieter Pasd]. But then no one else really liked that idea. So PPP was this compromise where it would be like initials but it wouldn’t refer to a name. But then I was reading a book by Marx and I came across the term, Hic Rhodus, hic salta, which is from an Aesop fable. But Marx translates it as, “Here is the rose, dance here.” Salta is a Latin term that means both to leap and to dance. The way Marx uses it, [the phrase means], “You want to do something? OK, do it. Show the dance. Do the leap.”

So for me it was this nice metaphor for what we were doing. And it’s also something about the dance world, and the disintegration of what it means to be a professional dancer; the eclipse of a company model, where you train and then suddenly there’s this company that will employ you to dance. So it’s also part of this question: What does it mean to dance in this post-Fordist moment when it’s not financially viable to dance? (And also everyone else seemed to like the name SALTA.)

SALTA She even put that on our website: “Hic Oakland, hic salta!”

SFBG In this one year since starting, has the collective or vision changed in ways you didn’t foresee?

SALTA I feel the main change is we’ve let go of trying to have an actual, permanent space. Because a year ago we were looking at Craigslist, and biking around to different buildings, and trying to figure out square footage — and that’s — just the logistics of everyone’s lives …

SALTA And the reality of the rental market right now, it’s insane.

SALTA We were like, “How can we do that with our grant?” The grant is generous but it’s not enough to last over a year of rent.

SALTA And a lot of us do travel a lot, or live in various cities, and we all have different creative projects…

SALTA Originally we had a little flyer saying SALTA is looking for a space. We said that a lot: “PPP is this, a project of SALTA. We are looking for a space. Please contact us.” And we’ve decided we’re just always looking for a space. That’s going to be our new flyer.

What’s hot in Siberia

0

arts@sfbg.com

THEATER Emerald green rooftops and gold domes enliven the skyline of Omsk, a provincial city and former Soviet industrial hub of roughly one million people, located at the intersection of two Siberian rivers: the wide, island-populated Irtysh and the smaller, swifter Om. The latter gave its name to the town, which grew from a fort established at the meeting point of the rivers in 1716, back when this was the disputed frontier of the expanding Russian empire.

But now it’s the last week of May 2013. The fort is long gone. In its place stands the Lighthouse, a large white hotel-cum–shopping mall festively crowned with neon Cyrillic lettering. Rounded at one end and peaked with towers, it drolly resembles a cruise ship in port. The sun is still out at 10 p.m., and a gusty wind rolling off the plains churns the warm air pleasantly.

Sleepy though this town seems by comparison with St. Petersburg, Moscow, or even Yekaterinburg — the three other stops on a four-city tour I joined last month, in conjunction with a US-Russia theater dialogue developed by the Center for International Theatre Development — Omsk turns out to be not so remote in many ways. For one thing, it’s a hotbed of theatrical activity at the moment, with the biennial Young Theaters of Russia Festival in full swing. Nor is the Russian empire entirely a thing of the past, as tonight’s provocation by a troupe from the former Yugoslav republic of Slovenia makes plain enough.

Damned be the Traitor of His Homeland! — a production of Ljubljana’s internationally renowned experimental company, Mladinsko Theatre — is a no-holds-barred attack on jingoism, xenophobia, and the false allegiances they promote, as well as on complacency in the face of recent history, government corruption, and social decay. Taking its title from the last verse of the former Yugoslav national anthem, it gleefully lobs profanity, insult, accusation, nudity, a flurry of gunshots, and lots of local dirt (dug up for the occasion) at its unsuspecting audience — who frequently find themselves unnaturally exposed and singled out under merciless house lights.

It begins quietly enough: its ten cast members onstage, reclining on the floor and clutching musical instruments, looking like a freshly slaughtered marching band — until the sound of breathing through a tuba begins a general stirring that quickly escalates into an instrumental movement titled, “Won’t Go Against My Brother.” Next, the cast introduces itself with ribald, pointed, self-effacing humor through their own imagined obituaries — each of which makes explicit reference to an imaginary production of “Hey, Slavs!” (in fact, the title of the Yugoslav anthem) directed by acclaimed Bosnian Croatian bad-boy director Oliver Frljic (in fact, the production’s own director).

Cycling through various loosely related scenes, all built from improvisations, Damned delivers its pleas and gibes with a potent combination of muscular staging, lively wit, intrepid honesty, and moments of wrenching beauty. It produced some walkouts the night we saw it — many more the night before, reportedly — but its themes were undeniably urgent and its manner both raw and sure. This was all before Edward Snowden went public with details of the NSA’s PRISM program or had arrived in Moscow from Hong Kong en route to some hoped-for political asylum abroad. But there was no denying the implications for any Americans in the audience as well.

Omsk has nine large municipally funded or federally funded theaters, leaving far behind most American cities of a comparable or even much larger size. And in short it, and the Festival, had much more to offer beyond this one highlight, even if not as explicitly provocative or political in nature. (Those curious to learn more should know that Chris White, artistic director of Mugwumpin and the other San Franciscan on the tour, has written a series of reports on HowlRound with many further details).

Highlights in Moscow included an exquisite production from leading director Dimitry Kymov (whose collaboration with Mikhail Baryshnikov, In Paris, came to Berkeley Rep last year). Based (like In Paris) on the work of famed Russian short story writer Ivan Bunin, Katya, Sonya, Polya, Galya, Vera, Olya, Tanya … is an original production crafting a series of oddball, sometimes grim love stories into a kind of high art twist on Grand Guignol.

Also utterly memorable was the best production of Hamlet I’d ever seen —staged in a ramshackle venue whose lobby was stuffed with a vaguely foul-smelling array of garage sale toys, Soviet kitsch, and other odds and ends, and whose stage was a small, low-ceilinged black box packed into the aisles with what appeared to be mainly teens. The theater and the production belong to famed Russian director and playwright Nikolay Kolyada. Somewhat infamous after his endorsement of Putin in the last elections (which points to one way in which Russian theater, offstage, can be nothing if not political), Kolyada delivers a decisive reading of Shakespeare’s play as a bald, barbaric parable of power — in an incredibly meticulous, distinct, and forceful style whose macabre wit brought to mind some weird admixture of Richard Foreman, Tim Burton, and Terry Gilliam. Whatever else it demonstrated, it showed the Bard’s play as utterly, repulsively, and compellingly contemporary — something too rarely accomplished in any language. *

Power plays

0

arts@sfbg.com

THEATER With its storied 35-year history of politically charged and transgressive theater, Theatre Rhinoceros might seem the perfect San Francisco outfit to take on the great English playwright Caryl Churchill’s 2006 political allegory Drunk Enough to Say I Love You? — wherein the “special relationship” between the United States and Great Britain is metaphorically transformed into a sadomasochistic affair between George Bush and Tony Blair. Or rather, their more expansive stand-ins Sam (Rudy Guerrero), described as “a country,” and Jack (Sam Cohen), described as “a man.” (Jack became “Guy” in the Public Theater’s US premiere, suggesting possibly an American everyman as opposed to a specifically British one).

The premise translates into an opportunity to excavate the seductions and corruptions of power, the homoerotic relationship resonating in complex ways with a larger patriarchal order where sex and death are right on the surface and inextricably linked. Unfortunately, despite the harmonizing at the outset of this 45-minute one-act — in a double rendition of American the Beautiful and God Save the Queen — the production directed by the Rhino’s John Fisher rarely seems in tune with the material.

The staging can be amusing even when obvious, as when Sam rams home his points with robust pelvic thrusts to his partner. But it is unnecessarily busy, with multiple entrances and exits and use of a changing photographic backdrop illustrating various settings, iconic images, and bellicose themes. Of course, all of this might have been OK if the tension, sexual and otherwise, were palpably communicated. But the tension is slack, despite the mildly explicit blocking.

Instead, the actors seem to have their hands full with the challenging dialogue — which, in addition to being tightly intermingled, is non-realistic and poetically compact, deploying the argot of geopolitics as if it were the stuff of intimate cooing and romantic tussling. Sam demands “total commitment” from his lover, for instance, but Jack is a family man divided in his loyalties, and moreover has moral qualms about some of Sam’s more outré behavior, despite the carnal lust it can also arouse. It’s a rare moment when Guerrero and Cohen convincingly connect this heightened dialogue with their rambunctious interactions.

The dialogue also makes use of a litany of high crimes committed by the US government, and its ally Britain, since the Second World War — a verbal onslaught that carries its own force by virtue of its magnitude and extent, rescuing from banality the individual crimes (from Vietnam to El Salvador to Guantanamo) made too familiar by repetition. But the power that derives from the juxtaposition of a romantic affair and this index of world-rocking brutality somehow gets lost when the production attempts to act out too much of the relationship. Ironically, the more it tries to show, the less we register the true political pornography on display.

A similar disconnect attends the second half of the evening: a staging of the 10-minute play Churchill wrote in the immediate aftermath of Israel’s devastating 2008 attack on Gaza, Seven Jewish Children: A Play for Gaza, which the Rhino balances with New York playwright Deborah Margolin’s dramatic response to Churchill, Seven Palestinian Children: A Play for the Other.

As in the first play, Churchill’s Seven Jewish Children combines moral outrage with a keen formal logic, and is capable of subtleties that belie its compact and deceptively simple structure. In a series of short, regular phrases, a set of parental voices discuss what to tell a young female child about the world she has been born into. The short scenes begin in Nazi Germany and end in 2008, covering seven decades of Jewish Israeli experience. Its coruscating and certainly provocative evocations seamlessly progress from the Holocaust to the colonizing of Palestine and the repression, in turn, of its indigenous Arab population.

The staging is again probably busier than it needs to be, since the force of the rhythmic dialogue (given histrionic emphasis by Cohen and Kim Stephenson as a married couple) is somewhat dissipated when haltingly delivered across multiple scene changes and the insertion of visual and chronological cues on the screen at the back of the stage. But the short work has raised dialogue and debate internationally, and it’s long overdue for a production by a major Bay Area company. (The Rhino audience is invited to stay and discuss both plays afterward.)

Balance may be the objective in following this piece with Margolin’s Seven Palestinian Children, but there is something lopsided about it just the same. Part of the problem is that Margolin’s tit-for-tat response dulls the force of the impression left by the first play by co-opting its form and yet deploying it in a less muscular way. Indeed, Seven Palestinian Children (performed by Guerrero as a hotheaded Palestinian father and Stephenson as a more compassionate Palestinian mother) not only trades in the kinds of gendered stereotypes eschewed by Churchill’s piece but, in substituting a male child for the female one, raises an uncomfortable gender dynamic in the very representation of Israel vis-à-vis Palestine. That may be latent in the Churchill play to some extent, but in making it explicit the pairing of plays risks being more obfuscating than clarifying of the relevant issues.

DRUNK ENOUGH TO SAY I LOVE YOU?

Wed/12-Sat/15, 8pm; Sun/16, 3pm, $15-$30

Costume Shop

1117 Market, SF

www.therhino.org

 

Addressing the unspeakable

0

arts@sfbg.com

DANCE Liz Tenuto and Justin Morrison — two dancer-choreographers who’ve made up for their limited time in the Bay Area by being highly, polymorphously productive — share a bill at CounterPULSE this weekend. Tenuto will show a work for three dancers in two parts, the first of which premiered at ODC Theater last December under the title The Darkest Hour Is Just Before Dawn (featuring the trio of Esmeralda Kundanis-Grow, Elizabeth McSurdy, and Rebecca Siegel). Morrison performs in the debut of his new solo work, entitled Weapon.

As performers and performance makers, Tenuto and Morrison are very distinct, but each brings to their work substantial rigor and experience as well as strong connections to local dance-performance work at large, including collaborations with many leading figures in the Bay Area scene. As a dancer, Tenuto has brought her distinctive blend of physical skill, manic humor, and sinuous sensuality to several productions by Laura Arrington Dance, and worked too with Anne Bluethenthal Dance and Scott Wells & Dancers, among others.

Morrison, a graceful and intelligent force on stage, has been a member of Hope Mohr Dance Company, and continues to work with Sara Shelton Mann as well. In fact, it was his first work with Mann (in 2009) that introduced him to San Francisco, which he adopted the following year following three years in Amsterdam as part of Katie Duck’s improvisation-driven Magpie Music Dance Company. (That relationship continues too: Duck was at Kunst-Stoff in April with Crimes and Casualties, performed with Alfredo Genovesi and Morrison, as part of Arts Building Consortium’s Visiting Artist Series Exchange program.)

Tenuto and Morrison share important points of contact in the local scene —for example, in their mutual appreciation for and conversations with contemporary drag, especially as it continues to evolve in the Bay Area’s rich mixture of nightlife performance and contemporary dance. They have both performed as part of Oakland-based SALTA collective’s monthly performance program, PPP (a bright area of experimentation and conversation that celebrates its one-year anniversary in June).

But probably more interesting still is what separates them. Between the new work on display from each artist, Pageantry — as the CounterPULSE program is titled — promises to offer an intriguing contrast, reflecting something of the breadth of styles and formal concerns that make the contemporary dance scene here both dynamic and complex.

This diversity has been an empowering force, notes Tenuto, who comes to dance from a strict ballet context initially and credits her Bay Area contemporary dance peers with a radical development of her outlook and work.

“[In coming to the Bay Area] I was taking in a whole new set of values, and that was very eye-opening for me. It really freed me from this dance past that I’d inherited. As a dancer, you’re trained to be very obedient,” she says. “All of these people stirred me up in a lot of different ways; opened up a whole realm of possibility for me, all these other states of mind that I didn’t normally access when I dance — darker states than I had every been comfortable dancing with before — and feeling the power of the poison, being comfortable expressing that and not feeling shame for it or being afraid of it. I think prior to meeting all these people I was afraid of that. Now I’m able to not only access it but also decide how much I let in, to control it, fine tune it, which is very exciting.”

In her new piece, Tenuto aims at expressing the emotionally and psychologically volatile between-ness that comes with a powerful disruption to one’s everyday equilibrium.

“Both pieces are really about the moments right before you go through a big change,” says Tenuto, “it’s a close reading of such moments. It’s very detailed, [and performed] in a very rich way, a very vibrant and dense way —but also a little bit artificialized and over the top, which is definitely something that I’ve inherited from being a performer in San Francisco and commingling with drag and commingling with theater.”

According to Tenuto, her work plays with the suggestion of narrative rather than a specific storyline (she notes that whereas part one operated tonally as a kind of hyper-drama, on a par with a Mexican soap opera, part two will be more of a mystery-noir). Morrison, by contrast, eschews narrative altogether, in terms that imply a reluctance to imbue dance with the limiting horizon such narrative tropes can form.

“There seems to be a proliferation of works that are, or seek to be, ‘about’ something,” notes Morrison. “Perhaps [that’s] a byproduct of the grant writing process.”

Morrison says he finds this problematic, since “it forces artists to contrive a narrative, often steeped in cliché.” More often than not, this means for Morrison familiar platitudes around identity and politics.

“Work,” he contends, “becomes overtly a narrative about self, about the performers, about the economy, for example; at times, [this means] ignoring the phenomenological, the abstract, or that which cannot otherwise be described, only experienced.”

PAGEANTRY

Fri/7-Sun/9, 8pm, $15

CounterPULSE

1310 Mission, SF

www.counterpulse.org

 

Tour of duty

0

arts@sfbg.com

THEATER Audience members entering the drill court of the Mission Armory and climbing the bleachers to their seats do so amid the buzzing drone of Highland music and an eager swarm of searchlights, all of it punctuated by booming pre-show announcements over the PA. When silence falls at last, a solitary man in jeans and leather jacket emerges a bit sheepishly from a doorway at the far end of the stage. Appearing small and inconsequential against the stadium-like surroundings and the preceding pomp and circumstance, he stutters a few opening lines before returning to his element — the local pub in Scotland’s Fife. There he assumes wholly different proportions, as he and his friends relay their own perspectives on the spectacle of war.

In Black Watch, the touring revival of a site-specific 2006 production by the National Theatre of Scotland (currently being presented by American Conservatory Theater), writer Gregory Burke and director John Tiffany set out to present a spectacle grounded in real lives. To that end, they blend fictionalized scenes with the accounts of young Fife veterans who served in Iraq as part of Scotland’s famed 300-year-old Black Watch regiment.

Meanwhile, the show employs a hybrid theatrical form that draws equally on the conventions of the music hall, the docudrama, and physical theater. The stage is a wide and busy corridor running between two tall banks of seats, with scaffolding on either end where actors also play, video monitors flicker, and large video projections are sometimes cast.

This is the production’s fourth international tour, remarkably. But despite its continued popularity abroad, little in it seems especially surprising or penetrating. There’s a lot of brash dialogue (hyper-macho, casually chauvinistic, expletive-laden soldierly banter in slightly toned-down Scottish brogues); some muscular dance routines (with the martial drills the most interesting); a sometimes affecting, sometimes overbearing musical score; and a few flashy staging ideas (including an eerily unexpected entrance in the barroom).

But whether the play is offering gritty realism or stylized interpretation, the message is generally and familiarly on-the-nose: war seems glamorous to the young man back home, and hell to the soldier in the field; soldiers are sold out by politicians; and soldiers don’t fight for their country or some high ideal, but for less abstract ties and especially for their fellow soldiers. The lies, illegality, and massive unpopularity surrounding the Iraq War is also hardly new ground in itself — though one line rings with unintended irony in the Armory setting (where Kink.com has been in residence since 2007) when a Scottish officer (Stephen McCole) jokingly admits the war is being waged for “petrol and porn.”

The narrative toggles between the aforementioned pub — where Cammy (Stuart Martin) and his fellow vets somewhat grudgingly and aggressively divulge their experiences to a timid middle-class Writer (Robert Jack) — and a flashback to the daily drudgery and danger of Iraq in 2004, where the company’s assignment in support of devastating American military assault on Fallujah leads to the death of three Scottish soldiers in a suicide car bombing. There’s also a segue into a somewhat silly if historically relevant recruitment scene at the outset of World War I, which further convolutes a narrative already burdened with details about political machinations at home and distress over “amalgamation” (the British government’s ill-timed decision to dissolve the Black Watch and fold it into a single, cheaper Royal Scottish Regiment).

The play never represents Iraqi lives or perspectives, nor is there more than passing sympathy for them among the characters; this is instead a work focused squarely on the Scottish soldier’s experience and, most significantly, the molding of that experience by a state reliant on a voluntary military. In a world of limited and dispiriting options, the military opportunistically and very successfully offers young men a seeming basis for pride in themselves and in an inflated (or degraded) masculine ideal. Black Watch is itself successful in those rare moments where sentimental spectacle gives way to images that register the profound, uneasy, and complex implications of this fact.

BLACK WATCH

Through June 16

Tue-Sat, 8pm (also Wed and Sat, 2pm); Sun, 2pm, $100

Drill Court, Armory Community Center

333 14th St, SF

www.act-sf.org

 

Take it all off

0

arts@sfbg.com

THEATER In the downstairs den of her Noe Valley home, director Vidhu Singh and her cast are rehearsing some of the opening scenes in a madcap and punchy satirical revue making its US premiere at the Brava Theater this week. In the center of the room, to the driving beat of some irresistible Eastern pop, an MC (played by veteran improv actor-teacher Mick Laugs) introduces the diverse ensemble in the manner of a runway fashion show, as each character parades to the front of the stage to strike a pose in her or his burqa — because, female or male, just about everyone wears a burqa in this play.

Especially in this domestic setting, the whole project seems a good-natured and relaxed affair. At the same time, it’s impossible to ignore the charge that comes with the satirical appropriation of this politically fraught piece of clothing, or miss the serious intention behind every comical line and gesture. For all its campy humor, Burqavaganza is a defiant piece of political theater — and, it turns out, a critique of much more than an embattled piece of female attire.

Written by award-winning Pakistani playwright, journalist, and human rights activist Shahid Nadeem, Burqavaganza sends up authoritarianism and extremism at large, the burqa becoming a byword for various public masks and ideological certainties thrown around by both sides in the tangled “war on terror.” The word itself is woven obsessively into the dialogue like a ubiquitous fabric, its constant iteration — including in names and titles — making for a comical punctuation that sounds more and more absurd as time goes on. By the end, “burqa” becomes a nonsense word, burbling on the surface of an irrational state of affairs churned by deeper interests and forces that otherwise go unnamed.

First produced in Lahore by the Ajoka Theatre Company — co-founded by Nadeem and wife Madeeha Gauhar (the play’s original director) — Burqavaganza was quickly banned by the Pakistani government after complaints from women members of a fundamentalist political party. That has not stopped it being mounted in various provinces of the country, however. As for its US debut, director Singh thinks it has something to offer local audiences beyond just entertainment.

“It seems to me that people want to talk about issues, but they don’t have a way of addressing the debate about the burqa; and the play does that using humor and satire. That makes it very accessible. It humanizes the characters while highlighting the debate,” Singh says. “I think the divide between the West and Islam is so sharp. The play tries to address both sides of the divide. On the one hand, it offends conservative Muslims, who think basically you’re making fun of the burqa. On the other hand, it’s also a critique of the West and the US’s attitude toward Islam, and parodies the war on terror. So it sort of offends people on both sides — and it’s funny, so it works.”

Positioning itself somewhere between Islamist extremism and Western imperialism, Burqavaganza critiques both from the ground of human dignity and respect for human rights. Such principled critique is more widespread throughout Muslim-majority countries than many here in the West might suspect, according to human rights lawyer and author Karima Bennoune, whose new book, Your Fatwa Does Not Apply Here: Untold Stories from the Fight Against Muslim Fundamentalism (forthcoming from W.W. Norton), is a far-flung firsthand survey of artists, intellectuals, and activists across the Muslim world combatting Islamist extremism in the cultural realm. Among the artists she profiles are Nadeem and Guahar. (In fact, she adapts her title from a line in another Ajoka Theatre play, Bulha). Bennoune says Ajoka has proved more outspoken in their critique of Muslim fundamentalism “than many liberal circles or diaspora populations in the West dare to be.”

“What is perhaps most remarkable is that the Ajoka Theatre Company debuted this play, complete with its satire of burqa-obsessed extremists, in Pakistan in 2007, as political violence was on the rise — and only about a month after the nearby killing of the 36-year-old Punjab minister for social welfare, the women’s rights advocate Zil-e Huma Usman,” says Bennoune in a recent email correspondence. “Her murderer said she was not sufficiently covered in her shalwar kameez [a traditional South Asian dress]. As I write in my book, the real ‘Burqavaganza’ was right there, just outside the theater door.”

For all its humor and high spirits, Burqavaganza has the potential to provoke questions as well as debate among the Bay Area audiences who come to see it. But that, enthuses Bennoune, is all to the good.

“The importance of a production of this kind in the US now after the Boston bombings — when there is still such a limited space to offer a sharply critical yet non-discriminatory response to the terrible mentality that accompanies jihadism — cannot be overstated. After all, as Nadeem reminds us, ‘We all live in a Burqavaganza.'”

BURQAVAGANZA

Through June 2

Opens Thu/16, 8pm; runs Thu-Sat, 8pm; Sun, 3pm, $20

Brava Theater Center

2781 24th St, SF

www.brava.org

 

River phoenix

0

arts@sfbg.com

THEATER Many who have followed the remarkable career of Campo Santo, the longtime resident theater company at Intersection for the Arts, will recognize the real-life figure inspiring the character of “Luis Jaguar” in Campo Santo’s new production, The River, penned for the company by Richard Montoya of famed Chicano theater trio Culture Clash. Luis Saguar (who died too young in 2009) was a unique and mighty presence on Bay Area stages for years, not least in the many exceptional productions with the company he helped found (with Margo Hall, Sean San José, and Michael Torres) in 1996.

The River is finally about more than Saguar. Montoya’s play — the first to be produced under the umbrella of a four-play initiative of Intersection for the Arts and California Shakespeare Theatre’s Triangle Lab called Califas, exploring California stories — embraces the nameless, heterogeneous, polyglot lives that make up this roiling culture. (Next up in the Califas series, incidentally, is another Montoya play, the local premiere in late May of American Night: The Ballad of Juan José, out at Cal Shakes’ Orinda amphitheater.)

Nevertheless, Saguar is the spirit, “the heart,” animating The River‘s central story of memory and the concessions exacted on life’s course. It’s the tale of a Mexican laborer named Luis (a warm, stoic Brian Rivera) who has died on the American side of the desert border, leaving behind his adored wife, Esme (Anna Maria Luera). His burial site, and corpse, affects the lives of two trespassing E-addled Mission District hipsters — the arty, loquacious, and oh-so-arch queer couple of Javier (Lakin Valdez) and Lance (Christopher Ward White) — like an act of possession, causing them to question many things about themselves and their worldview. Meanwhile, a circle of disparate characters gradually gathers around the couple, further blurring lines of identity: a self-consciously ineffectual Indian named Crow (Michael Torres), a fastidious and grudgingly sympathetic park ranger (an amusingly nerdy Nora el Samahy), and two life-scarred bar flies at a nearby tavern (Donald E. Lacy Jr. and Randall Nakano).

Between them all, a cacophonous bout of patter, argot, revelry, ethnocentric posturing, and micro-political mapping ensues, interrupted by gently romantic, wistful moments between Luis and Esme — who meet on an epistolary and imaginary common ground that describes a river that is part metaphor, part myth, and part real-world physical divide.

Tanya Orellana’s appealing scenic design, with its alluvial pattern-work on the floor and vertical cascade of shale steps, adds a choice set of elements to the intimate performance space at the A.C.T. Costume Shop. Live accompaniment by guitarist Steve Boss (channeling Charlie Gurke’s score in Day of the Dead face paint) and subtle video projections by Joan Osato (cast on the floor and depicting running buffalo and other scenes) add further moody, ghostly dimension to the room.

Montoya’s rapid-fire cultural dog-pile has a flow of its own that, while erratic, contains some wonderful rapids and poignant coves. Still, the story’s mystery never quite manifests the wonder or suspense it should, and the tensions present in the text are imperfectly realized across uneven performances in the production directed by Campo Santo’s Sean San José. As fans of Culture Clash might expect, the play’s often-barbed humor comes well grounded in local culture, including its array of niche and broad stereotypes, and these provide much of the fuel for the show’s limited fire.

There’s a tendency to take the loopy humor in the play’s looping narrative a little too broadly at times, but there’s both laughs and a kind of half-bitter, half-defiant recognition in the satirical zigzags, as when Lance (played with spoiled but knowing charm by White) announces his desire to have a baby “and prenatal Bikram yoga classes,” — much to the horror of his partner, unemployed Salvadoran Cal Arts grad Javier (played with a cutting, randy intensity by Valdez) — only to be gripped a moment later by a bad trip that throws all his assumptions into turmoil: “Everything I learned is wrong!” he freaks incredulously. “I got my PhD in hip-hop culture?”

If the production proves inconsistent in its navigation of The River’s demanding dialogue and snaking emotional shifts, however, the top of the second act briefly turns it all around with the introduction of Donald Lacy’s character, Brother Ballard. Lacy, a veteran of some leading Campo Santo’s productions, beautifully delivers a monologue of days-gone-by with an inspired precision and verve that recall precisely the muscular theatrical vitality, the street-wise insouciant wit and effortless cool of so many Campo Santo shows past. The confluence of present and past are never more acutely felt, and the impact is bracing. 

THE RIVER

Through May 4

Thu-Sun, 8pm, $30

A.C.T. Costume Shop

1117 Market, SF

theriver2013.eventbrite.com

 

Class act

0

arts@sfbg.com

THEATER The screaming, childish fight that suddenly erupts between married professionals Carol (Michele Leavy) and Michael (Lawrence Radecker) comes on with such excess it’s like the release of a geyser. A moment later it just as quickly submerges, disappearing under a layer of domestic bliss, or anyway routine, as adjunct prof Michael and attorney Carol share some cocaine and a glass of hard liquor to celebrate her legal firm’s recent victory in court. They then go on to calmly discuss Carol’s suspicion that their teenage son, Teddy (Josh Schell), is masturbating at school — a theory based on laundry-room evidence pointing to yet another surplus of nervous tension.

Carol and Michael’s comical burst of hysteria is our first hint of the quicksand underneath the floorboards of this seemingly solid family home. Then again, maybe it’s the casual drug use; or the immodest concern with their son’s sex life; or those loose bricks stashed pell-mell beneath the foundation in scenic designer Maya Linke’s set, otherwise subdivided with Ikea-showroom purity into sleek, discrete living compartments.

Either way, it doesn’t take long before a full-blown crisis emerges: Carol finds herself in critical condition after emergency bypass surgery, and the family finds itself without life insurance in the face of the main breadwinner’s demise. It’s Carol who proposes a solution from her hospital bed: Michael will marry Carol’s best friend, Katy (Denmo Ibrahim), to maintain the household financially and emotionally. “This is totally fucked up,” balks Michael. “It is totally fucked up,” agrees Carol, “but that’s reality.”

You could say the same for the comedy at the core of Thomas Bradshaw’s The Bereaved, now enjoying a slick Bay Area premiere courtesy of Crowded Fire and artistic director Marissa Wolf. Even with all its excess, it boils down to a portrait of middle-class sobriety: just a family doing the best it can under the circumstances — it’s the circumstances, in other words, that are key to Bradshaw’s gleefully outrageous send-up of American mores.

In the heroic attempt to maintain its debt-fueled lifestyle, the revamped nuclear family soon launches its own illicit business enterprise — in which 15-years-olds Teddy and pregnant girlfriend Melissa (Olivia Rosaldo) both participate, with the help of their Harlem drug dealer, Jamal (Reggie D. White). Throughout, moral confusion is inextricably and messily bound up with economic disorder — and the specific calamity attending the protagonists with a more general crisis that runs deep and wide. If the play presents in the most casual terms a lightly shocking catalog of sexism, racism, and drug use — all of it played with deadpan precision by an enjoyable cast — it’s ultimately because the play is not about sex or drugs or racism per se, but rather about power and status in a world where the middle-class is being destroyed by forces larger than itself, even as its own moral and material contradictions work to destroy it from within. Moreover, The Bereaved suggests the disintegration of that middle-class may be a necessary extinction — and what a relief it is.

Crowded Fire’s production embraces the material with a ready energy and focus that was contagious with opening night’s packed house, though the comic tone struck here can sometimes overwhelm the play’s quieter, grittier, intentionally realistic dimensions. But this is hardly a reason to avoid seeing the production, especially since The Bereaved is the first of Bradshaw’s dozen or so plays to be produced in the Bay Area. Plainly staging hypocrisy, violence, and the flouted taboo in plays such as Dawn, Strom Thurman Is Not a Racist, or The Bereaved is central to Bradshaw’s satire, a bluntness that suspends moral judgment to look squarely at underlying complexities. Along the way, he’s been honing a distinct theatrical voice that has been widely enjoyed (or not) for years. Crowded Fire’s production is a welcome and long overdue arrival.

THE BEREAVED

Through April 27

Wed-Sat, 8pm, $10-$35

Thick House

1695 18th St, SF

www.crowdedfire.org

 

Words, words, words permeate a couple of unconventional theater options this weekend

0

The scattered letters piled on the floor are alternately a lover, a tormentor, a terrible reminder, a set of mysterious directives, and a bed for restless dreaming for Ophelia — or rather, one of her three incarnations — as French company Carte Blanche presents its roaming, site-specific riff on Shakespeare’s sad heroine, with inspiration drawn from Arthur Rimbaud’s famous elegy.
 
But despite all those missives from a certain gloomy prince, the piece makes much use of silence too, as the audience mills around the Firehouse at Fort Mason Center, watching the agitated actions of three young heroines in various rooms before being led outside for a journey to other environs.

The dramatic tone in Ophelia tends toward the sentimental but the environmental staging has its charms, as do certain aspects of the mise-en-scène, which makes use of a giant warehouse space on the pier and at one point includes an enormous video backdrop enveloping the three dancer-performers. A little bit of Sleep No More, a little bit of Cirque du Soleil, and a little bit its own bilingual, francophone thing, Ophelia is a limited but curious journey of discovery.

Elsewhere around town: the great Sheffield-based English experimental theater company Forced Entertainment has only been to San Francisco once before, back in the 1990s, which (there’s no getting around it) just sucks. But FE is coming to a computer screen near you this weekend, live, starting at 3:59 this afternoon local time, for a 24-hour version of its durational performance Quizoola!, a collectively devised piece that relies on thousands of pre-written questions (you can submit your own too) in free-play between audience and performers across an evolving scenario that will only get weirder over the course of the earth’s slow full turn.

Tune in! Play at home! This may be the closest we get to having Forced Entertainment come back to the Bay Area. Link up here.

Side note: A few months ago in London, I had the chance to interview Tim Etchells, Forced Entertainment’s artistic director (and chief producer of questions for Quizoola!), about the group and its approach to the sometimes-sinister power of narrative—including the ongoing rehabilitation of the awful neoliberal hatchet-woman Margaret Thatcher. That interview can be found here.

OPHELIA

Sat/13-Sun/14, 8:30pm, $22

Fort Mason Center

Marina at Laguna, SF

www.carteblanche-sf.com

Good grief

1

arts@sfbg.com

THEATER “Oh, this stupid war. I don’t know who to blame anymore, do you?”

So asks aging American divorcée Mary-Ellen (Marcia Pizzo), in 1975 Southern California, of Vietnamese war refugee Bao (Jomar Tagatac), who has lost his entire family back home. It’s a fraught question that, maybe fittingly, receives no answer. But it’s made all the more complicated and troubling in the Magic Theatre production of Julie Marie Myatt’s 2009 comedy-drama, The Happy Ones.

That’s because Bao and Mary-Ellen’s precarious perches, at the edges of the so-called American Dream, do not get pride of place. The narrative center goes to Walter Wells (a sure Liam Craig), cheerful business owner and middle-class patriarch who suffers an irreparable loss after his adored wife and two children die in a head-on collision with a car — driven by Bao.

Of course, the causes of suffering, and the consequences of violence, are very different when comparing a road accident with a war of genocidal proportions. But in The Happy Ones the emphasis on grief as universal, the overweening urge to see everybody just get along, obscures reality, substituting easy humor and sentimentality for a serious look at either systemic violence or, for that matter, the nature of happiness. No wonder Mary-Ellen doesn’t know who to blame.

Helmed by California Shakespeare Theater’s Jonathan Moscone, the production stresses the play’s emotional comedy about sorrow, forgiveness, shared pain, and the power of friendship, offering able performances and well-shaped scenes that smoothly unfold a palatable nostalgia trip whose sentiments are rooted in a claim to a certain class-based suburban memory.

Erik Flatmo’s set is a shabby period living room in a white Orange County suburb, complete with a blown-up studio portrait-photo of the happy family hanging over the fireplace with its untouched Duraflame logs. Martinis, audible splashing from a backyard pool, Sundays at the Unitarian Church, hickeys, tuna casseroles with crumpled potato chips on top — it’s the Kodachrome image of the American 1970s as advertising agencies would have us remember it.

Myatt has worked the terrain of war, home front trauma, uneasy solidarity, and vague spiritualism before to more profound effect. Her earlier play, Welcome Home, Jenny Sutter (produced locally by TheatreFIRST in 2011) dealt head-on with the Iraq War and the plight of its American veterans with its titular character, a black female soldier deeply traumatized by her experience on the front lines who finds some respite among a community of misfits on the desert-edge outside Los Angeles. It’s a perhaps looser but also more acute investigation that wrestles with class, gender, and race in a more vigorous way. The distance offered by the nostalgic period setting in The Happy Ones, by contrast, seems to have made it too easy to hold all of that at arm’s length.

“Things change,” the grief-stricken Walter propounds to his concerned friend Gary (Gabriel Marin), a hapless and commitment-phobic Unitarian minister now dating Mary-Ellen who seems to have been in love with pal Walter’s wife and life. Yes and no, the play suggests — somewhat unwittingly — as we’re left at the launch of a buddy movie instead of on the brink of the world we’ve in fact inherited.

Bao turns out to be the only one who can help Walter navigate his grief. As Gary and Mary-Ellen make awkward attempts to cheer up their friend, it’s Bao who actually helps — taking the place of Walter’s late wife as the person who cleans, cooks, buys groceries, keeps house. Having tried to kill himself just after the accident, Bao now literally begs to serve Walter, in terms that imply a kind of living erasure that has a very gendered dimension to it in the patriarchal culture of the ’70s.

“I’m invisible! I promise!” shouts Bao. “Please! I have to help you.”

“You can’t repay me for killing my family,” objects Walter. “It doesn’t work like that.” Reparations, of whatever kind, seem to be running in the wrong direction here. Would this relationship remain as conceivable as it supposedly is here if Bao were an Iraqi refugee in 2013? If the playwright means for the lines to appall us, as they should, the production seems indifferent to this subtext.

So Mary-Ellen’s rhetorical question about the responsibility for the war lingers between two relative outsiders who, with a combination of pity and desire, orbit around a central character whose social position is the normative one — with real-world power and privilege that neither Bao nor Mary-Ellen can match, and the one most directly associated by reason of class, gender, and race with the interests promulgating war abroad.

This should be the basis of a painful awakening in the audience, a scathing critique of the solipsism of power. But it ends up seeming more like the re-inscribing of the same order. The racism, imperialism, and sexism shaping the lives of Bao and Mary-Ellen are gently broached at best, trivialized at worst. Walter’s grief and personal transformation remain paramount. And if Bao and Mary-Ellen seem to have gained some hopeful ground by the end too, it is only because each has, desperately but also willingly, hitched his or her future to a white man. *

THE HAPPY ONES

Through April 21, $22-$62

Magic Theatre

Fort Mason Center, Bldg. D, Third Flr., SF

www.magictheatre.org

 

Bow down to the robo-proletariat!

0

 
Radically refashioning a host of reactionary fashions, La Pocha Nostra Live Art Laboratory puts all borders up for grabs. The international performance art troupe returns to San Francisco Sat/30 for the US premiere of La Pocha Nostra’s latest creation, Corpo Insurrecto 3.0: The Robo-Proletariat.
 
A performance project by Guillermo Gómez-Peña, Roberto Sifuentes, and Erica Mott (with LPN associates Brittany Chavez, Rico Martin, Marcos Nájera, Esther Baker Tarpaga, and Allison Wyper), Corpo Insurrecto 3.0: The Robo-Proletariat asks the time-old question: What might you discover at the intersection of “an aging deviant shaman, a Neo-Aztec priest making romantic religious tableaux with a goat, a flamenco drag king, and an Oil Spill Madonna”?


 Audience members are invited to help figure this one out, in corporeal dialogue with the performers, in what LPN calls a “wonderfully clumsy but efficient form of radical democratic practice.” The piece will also be an exactingly strange multidisciplinary exploration of the forms ideology and power take on and through the body. LPN’s exuberant Chicano cyborg/cyberpunk sensibilities brilliantly limn the boundary lines defining the (secretly amorphous) “truths” and “identities” of masscult’s virtual reality show — those hipster beards concealing the voracious colonial maw of capitalist society.
 
In related news: In coming back from Mexico City to home-base San Francisco, LPN’s artistic director — artist/intellectual and border-crosser extraordinaire, Gómez-Peña — returns too from the border town of illness, from whence he is steadily extricating himself and about which he has written powerfully and eloquently here.

Corpo Insurrecto 3.0: The Robo-Proletariat

Sat/30th, 8pm, $15-20

435 23rd St, SF

http://theperformanceartinstitute.org, www.brownpapertickets.com/event/350355

 
 

Fallacis and fallacies

0

arts@sfbg.com

THEATER Speaking of oneself in the third person is a thing few figures outside of fiction can really pull off. Tarzan and Yoda, fine. Oriana Fallaci — well, in journalist-playwright Lawrence Wright’s new two-hander, Fallaci, you could be forgiven for thinking the title character is not that real either.

But she was. And in a way the cartoonish aspects of this clunky bio-play do some unintentional justice to the sillier and more reckless and reprehensible qualities of the influential Italian journalist and war correspondent known for her confrontational interviews with powerful men like Henry Kissinger and the Ayatollah Khomeini, as well as for her post-9/11 book-length screeds against Islam.

Berkeley Rep’s production, directed by Oskar Eustis of New York’s Public Theater, opens on a sixtysomething Oriana Fallaci (Broadway veteran Concetta Tomei donning Italianate gestures) at home in her book-cluttered New York brownstone as a young New York Times reporter comes calling. Maryam (a somewhat anemic Marjan Neshat), a fictional creation of the playwright’s, is an Iranian American journalist tasked with preparing the obituary on the famous Italian now battling cancer (such an assignment being a standard practice at the paper for subjects of hefty historical stature). We soon learn that Maryam, who has idolized the older woman since the latter famously threw off her chador during her interview with Iran’s Khomeini, “fought like a tiger” for the assignment.

She gets past Fallaci’s initial brush-off a bit too easily to be believed, but secures a 25-minute interview with her cagey and self-aggrandizing heroine. Early on, Fallaci lets drop several casual racist dismissals of Iranians, Mexicans, and others as she recounts the highlights from her storied career and slowly opens up (or seems to) about her personal life, especially her father and the child she lost. Maryam, who seems to have all of Fallaci’s published writings memorized, is quick to recognize inconsistencies, however, and to call her out on them. “This is a lesson for you, huh?” prods Fallaci. “Find the lie.”

Fallaci’s master class in the art of the interview is baldly spelled out a little further on: the interviewer is out to violently expose her subjects, insists Fallaci, to lay them bare, but ultimately as an “act of love.” This, indeed, is the dynamic set up, in both directions, between Fallaci and her protégé-antagonist who defends a moderate version of Islam against the older woman’s insistence that “moderate Islam does not exist,” and so on. Several years pass and Maryam returns to confront Fallaci again. By now Maryam is a best-selling author herself (she seems to have written a book reminiscent of Azar Nafisi’s Reading Lolita in Tehran). She has also become a more devout Muslim and, moreover, has returned from an Iranian prison where nothing less than the intervention of Fallaci seems to have saved her from execution. However, now it’s Fallaci’s turn to dig into Maryam’s father complex —producing in no time a revelation as crassly dramatic as it is impossible to take seriously in so heavy-handed a form.

As if the mishmash of citation, exposition, and motivation that makes up the dialogue were not wearying enough, each time the dramatic tables turn in this play they creak so loudly you want to hide under your seat. Equally strained and unconvincing are the roughly managed philosophic debate about the relation between truth and drama and the half-hearted infusion of operatic overtones — naturally, and far too predictably, Fallaci’s story lends itself to the comparison, and it asserts itself like an afterthought in a dry-ice moment at the end.

But more disconcerting than the clichéd premise and the poor staging (which includes uneven, often leaden performances) is the way the relationship at the center of the play has a way of sweeping fundamental issues, and serious charges, under the carpet in the name of a shared admiration and soul-bearing. Those interested in a more serious investigation of such subject matter would be better off at Yerba Buena Center for the Arts, where the current gallery exhibition, “Without Reality There Is No Utopia” (through June 9; www.ybca.org), provides a lively critical engagement with the vast false narratives of the age, including the role of media and journalism in the ideologically laden construction of historical truth.

FALLACI

Through April 21

Tue, Thu-Sat, 8pm (also Sat, 2pm); Wed and Sun, 7pm (also Sun, 2pm), $29-89

Berkeley Repertory Theatre

2015 Addison, Berk.

www.berkeleyrep.org