Arts & Culture

Arts & Culture

Music Listings

0

Music listings are compiled by Emily Savage. Since club life is unpredictable, it’s a good idea to call ahead or check the venue’s website to confirm bookings and hours. Prices are listed when provided to us. Visit www.sfbg.com/venue-guide for venue information. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks.

WEDNESDAY 30

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Rome Balestrieri vs. Randy Johnny Foley’s Dueling Pianos. 9:30pm.

Tim Barry, Kevin Seconds, Julie Karr, Travis Hayes Thee Parkside. 8pm, $10.

Chris James and the Showdowns, Adversary, Cello Street Quartet, Real Brick and Mortar Music Hall. 9pm, $5-$8.

James McCarthy, Jetty Swart Cafe Du Nord. 8pm, $17.

Nico Vega, Fake Your Own Death, Death Valley High Rickshaw Stop. 8pm, $10.

Pro Blues Jam with Keith Crossan Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $15.

Terry Savastano Johnny Foley’s. 9pm, free.

Sir Lord Von Raven, Hussy, Big Drag Hemlock Tavern. 9pm, $6.

Wintersleep, French Cassettes, Love Axe Bottom of the Hill. 9pm, $10.

JAZZ/NEW MUSIC

Cat’s Corner with Nathan Dias Savanna Jazz. 9pm, $10.

Cosmo AlleyCats Le Colonial, 20 Cosmo Place, SF; www.lecolonialsf.com. 7-10pm.

Dink Dink Dink, Gaucho, Michael Abraham Amnesia. 7pm, free.

Ricardo Scales Top of the Mark, 999 California, SF; www.topofthemark.com. 6:30pm, $5.

DANCE CLUBS

Aisle 45 Elbo Room. 9pm, $5. DJS Mauby, Mo-Luxx, and Romanowski spin vinyl soul, funk, rare grooves.

Booty Call Q-Bar, 456 Castro, SF; www.bootycallwednesdays.com. 9pm. Juanita MORE! and Joshua J host this dance party.

Coo-Yah! Som., 2925 16th St, SF; (415) 558-8521. 10pm, free. DJs Daneekah and Green B spin reggae and dancehall with weekly guests.

Mary Go Round Lookout, 3600 16th St, SF; www.lookoutsf.com. 10pm, $5. Drag with Suppositori Spelling, Mercedez Munro, and Ginger Snap.

Megatallica Fiddler’s Green, 1333 Columbus, SF; www.megatallica.com. 7pm, free. Heavy metal hangout.

Southern Fried Soul Knockout. 9:30pm, $3. With selectors Medium Rare and Psychy Mikey spinning greasy southern soul.

THURSDAY 31

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Annie Bacon and Her Oshen, Adios Amigo, Al Lover & the Haters, My Second Surprise Cafe Du Nord. 9pm, $10.

Ape Machine, Symbolick Jews, Rosa Grande Knockout. 9pm, $5.

“Cash’d Out: Tribute to Johnny Cash” Yoshi’s. 8pm, $18.

Daughtry, Safetysuit, Mike Sanchez Warfield. 7:30pm, $34.50-$44.50.

Ferocious Few, Lawlands, City Tribe Amnesia. 9pm, $8-$10.

Michael “Hawkeye” Herman Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $15.

Hospitality, Waterstider, popscene DJs Rickshaw Stop. 9:30pm, $13.

Daniel Krass vs. Rome Balestrieri Johnny Foley’s Dueling Pianos. 9:30pm.

Secret Secretaries, Mark Nelsen, Fleeting Trance, Spiral Electric Thee Parkside. 9pm, $7.

Stripminers, Gram Rabbit, Dirty Hand Family Band Brick and Mortar Music Hall. 9pm, $7-$10.

Steve Taylor-Ramirez Johnny Foley’s. 9pm, free.

Xiu Xiu, Yamantaka // Sonic Titan, Father Murphy Bottom of the Hill. 9pm, $14.

Waiting Room, Collin Ludlow-Mattson and the Folks, Arabs Hemlock Tavern. 9pm, $6.

Wet Illustrated, Mallard, Swiftumz, Chris Thayer Verdi Club. 8pm, $7.

JAZZ/NEW MUSIC

Stompy Jones Top of the Mark, 999 California, SF; www.topofthemark.com. 7:30pm, $10.

Ned Boynton Trio Bottle Cap, 1707 Powell, SF; www.bottlecapsf.com. 7-10pm.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Twang! Honky Tonk Fiddler’s Green, 1330 Columbus, SF; www.twanghonkytonk.com. 5pm. Live country music, dancing, and giveaways.

DANCE CLUBS

Afrolicious Elbo Room. 9:30pm, $5. DJ-host Pleasuremaker spins Afrobeat, Tropicália, electro, samba, and funk

Arcade Lookout. 9pm, free. Indie dance party.

BASE: Number 19 Showcase Vessel, 85 Campton, SF; www.vesselsf.com. 10pm, $10-$15. With Art Department, Tone of Arc.

Get Low Som., 2925 16th St, SF; (415) 558-8521. 10pm, free. Jerry Nice and Ant-1 spin Hip-Hop, 80’s and Soul with weekly guests.

Thursdays at the Cat Club Cat Club. 9pm, $6 (free before 9:30pm). Two dance floors bumpin’ with the best of 80s mainstream and underground with DJ’s Damon, Steve Washington, Dangerous Dan, and guests.

Tropicana Madrone Art Bar. 9pm, free. Salsa, cumbia, reggaeton, and more with DJs Don Bustamante, Apocolypto, Sr. Saen, Santero, and Mr. E.

FRIDAY 1

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Rome Balestrieri, Daniel Krass, Jason Marion Johnny Foley’s Dueling Pianos. 9pm.

Jer Ber Jones, Mini Pearl, Necklace, Vain Hein Thee Parkside. 9pm, $15. With MC Crumbsnatcher, DJ Dingbat.

Tom Jonesing 50 Mason Social House, SF; www.50masonsocialhouse.com. 7pm.

Greg Laswell, Elizabeth Ziman, Callow Bottom of the Hill. 9pm, $15.

Billy Martin & Will Blades Duo, On the Spot Trio Great American Music Hall. 9pm, $18-$20.

Leighton Meester & Check in the Dark, Dana Williams Slim’s. 8:30pm, $21.

Minibosses, crashfaster, Matthew Joseph Payne Hemlock Tavern. 9:30pm, $10.

Mogwai, Chad VanGaalen Regency Ballroom. 9pm, $27.

Poor Man Brick and Mortar Music Hall. 9pm, $10-$12.

Ron Thompson & the Resistors Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $20.

Ticket to Ride Johnny Foley’s. 9pm, free.

Zodiac Death Valley, Mark Matos & Os Beaches, Little Owl, Ash Reiter Rickshaw Stop. 8pm, $10.

JAZZ/NEW MUSIC

Audium 1616 Bush, SF; www.audium.org. 8:30pm, $20. Theater of sound-sculptured space.

Black Market Jazz Orchestra Top of the Mark, 999 California, SF; www.topofthemark.com. 9pm, $10.

Terry Disely Bottle Cap, 1707 Powell, SF; www.bottlecapsf.com. 5:30-8:30pm, free.

 

FOLK/WORLD/COUNTRY

Bamboleo Yoshi’s. 8 and 10pm, $25.

Taste Fridays 650 Indiana, SF; www.tastefridays.com. 8pm, $18. Salsa and bachata dance lessons, live music.

DANCE CLUBS

Balam Acab Elbo Room. 10pm, $8. 120 Minutes presents, with resident DJs S4NtA_MU3rTe, Nako, and Planet Death.

Braza! Som., 2925 16th St, SF; (415) 558-8521. 10pm, $5-$10. DJs Sabo, Kento, Elan spin Brazilian, Batucada, Samba.

Duniya Dancehall Bissap, 3372 19th St, SF; (415) 826 9287. 10pm, $10. With live performances by Duniya Drum and Dance Co. and music by Wontanara Revolution. DJ Juan Data spins bhangra, bollywood, dancehall, African, and more.

Joe Lookout, 3600 16th St.,SF; www.lookoutsf.com. 9pm. Eight rotating DJs, shirt-off drink specials.

Old School JAMZ El Rio. 9pm. Fruit Stand DJs spinning old school funk, hip-hop, and R&B.

Paris to Dakar Little Baobab, 3388 19th St, SF; (415) 643-3558. 10pm, $5. Afro and world music with rotating DJs including Stepwise, Steve, Claude, Santero, and Elembe.

Strangelove: Wax Trax! Vs Metropolis Records Cat Club. 9:30pm, $3-$7. Classic industrial with DJs Tomas Diablo and Joe Radio, and new goth with DJs Ronin and Daniel Skellington.

Strategik Four-Year with Colombo Public Works. 9pm, $15-$20.

Toolroom Knights: Gina Star Vessel, 85 Campton, SF; www.vesselsfcom. 10pm.

SATURDAY 2

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Apogee Sound Club, My Name is Joe, True Mutants Thee Parkside. 3pm, free.

Audiofauna, Whiskerman, Lila Rose Amnesia. 9pm, $7-$10.

Barn Owl, Suishou no Fune, Tone Volt Hemlock Tavern. 9:30pm, $7.

Bay Area Heat Johnny Foley’s. 9pm, free.

Elektrik Sunset Riptide, 3639 Taraval, SF; www.com. 9:30pm, free.

Rick Estrin & the Nightcats Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $20.

Grieves & Budo, Sol, So Timeless Slim’s. 9pm, $15.

Hundred Days, Frail, Cires Bottom of the Hill. 9pm, $10.

Indigenous, Plateros Brick and Mortar Music Hall. 9pm, $12-$15.

Ernest Ranglin’s 80th Birthday Celebration Great American Music Hall. 9pm, $20-$24. With Vinyl and Ernest Ranglin, DJ Dukey.

JC Rockit, Rome Balestrieri, Daniel Krass Johnny Foley’s Dueling Pianos. 9pm.

Slough Feg, Cormorant, Young Hunter Thee Parklside. 9:30pm, $8.

Started-Its, Worth Taking, Glass Gavel, Posole Cafe Du Nord. 9:30pm, $10-$12.

JAZZ/NEW MUSIC

Audium 1616 Bush, SF; www.audium.org. 8:30pm, $20. Theater of sound-sculptured space.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Americana Jukebox Plough and Stars. 9:30pm, $6-$10. With American Nomad, Melody Walker, Jacob Groopman.

Bamboleo Yoshi’s. 8 and 10pm, $25.

Devine’s Jug Band 50 Mason Social House, SF; www.50masonsocialhouse.com. 7pm.

Craig Ventresco & Meredith Axelrod Atlas Cafe, 3049 20th St, SF; www.atlascafe.net. 4-6pm, free.

DANCE CLUBS

Bootie SF: Mashup Hologram Show DNA Lounge. With DJ Tyme, Nathan Scott, aerialist Marina Luna, Sample This, and more. 9pm, $10-$20.

Cockfight Underground SF, 424 Haight, SF; (415) 864-7386. 9pm, $7. Rowdy dance night for gay boys .

Foundation Som., 2925 16th St, SF; (415) 558-8521. 10pm, $5-$10. DJs Shortkut, Apollo, Mr. E, Fran Boogie spin Hip-Hop, Dancehall, Funk, Salsa.

Haceteria: Etbonz & Ash Williams Deco Lounge, 510 Larkin, SF; www.decosf.com. 9pm, free before 10:30pm, $5 after. With residents Tristes Tropiques, Smac, and Jason P.

Kontrol: Seven Year Anniversary and Grand Finale Endup. 10pm; free before 11pm, $20 after. With Heiko Laux. Pillowtalk (live), Alland Byallo, Craig Kuna, Sammy D, and Nikola Baytala.

Neon Vinyl Loft Party Public Works Loft. 10pm, $10. Future-retro disco with ENSO, B-Love, and IYLA.

Paris to Dakar Little Baobab, 3388 19th St, SF; (415) 643-3558. 10pm, $5. Afro and world music with rotating DJs including Stepwise, Steve, Claude, Santero, and Elembe.

Saturday Night Soul Party Elbo Room. 10pm, $5-$10. DJs Lucky, Paul Paul, and Phengren Oswald spin ’60s soul 45s.

SUNDAY 3

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Broadway Calls, Hear the Sirens, Arteries Thee Parkside. 8pm, $10.

G.B.H., Far From Finished, Attitude Adjustment Independent. 8pm, $20.

Kally Price Old Blues and Jazz Band Amnesia. 8pm, $5.

Rocket Summer, Scene Aesthetic, States Slim’s. 7:30pm, $15-$17.

Terry Savastano Johnny Foley’s. 9pm, free.

Spot 1019, Blank Stares, Verms Bottom of the Hill. 1pm, $10.

Viking Moses, Nouveller, Plates of Cake Hemlock Tavern. 9pm, $7.

Zero Pop, Scintillant, Hurricane Thursday Brick and Mortar Music Hall. 8pm, free.

JAZZ/NEW MUSIC

Bella Trio SF Community Music Center, 544 Capp, SF; www.sfcmc.org. 7:30pm, $10.

Obstreperous Doves SIMM New Music Series, Musicians Union Hall, 116 Ninth St., SF; www.noertker.com. 7:30pm, $8-$10.

FOLK/WORLD/COUNTRY

San Francisco Mandolin Orchestra Mission Dolores, SF; www.sfmandolin.org. 5pm.

Twang Sunday Thee Parkside. 4pm, free. With Tiny Television.

DANCE CLUBS

Dub Mission Elbo Room. 9pm, $6. DJs Sep and Maneesh the Twister spin dub, dubstep, and roots. With guest Bumps.

Jock Lookout, 3600 16th St, SF; www.lookoutsf.com. 3pm, $2. Raise money for LGBT sports teams while enjoying DJs and drink specials.

La Pachanga Blue Macaw, 2565 Mission, SF; www.thebluemacawsf.com. 6pm, $10. Salsa dance party with live Afro-Cuban salsa bands.

MONDAY 4

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Alright, Speak Friend, Oh No Joe, Moonlight Orchestra Elbo Room. 9pm, $5.

Theresa Anderson Swedish American Hall. 8pm, $14.

Crystal Fighters, Is Tropical Independent. 8pm, $15.

Damir Johnny Foley’s. 9pm, free.

Duke Spirit, Hacienda Slim’s. 8pm, $18.

JAZZ/NEW MUSIC

Bossa Nova Tunnel Top, 601 Bush, SF; (415) 722-6620. 8-11:30pm, free. Live acoustic Bossa Nova.

“Resounding Compassion: A Concert for Peace” SF Conservatory of Music, 50 Oak, SF; www.com. 8pm, $30. With Shinja Eshima, voilinist Chihiro Fukuda, butoh dance performance, and more.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Bluegrass Mondays Amnesia. 9pm. With Belle Monroe and Her Brewglass Boys.

DANCE CLUBS

Death Guild DNA Lounge. 9:30pm, $3-5. Gothic, industrial, and synthpop with Joe Radio, Decay, and Melting Girl.

Krazy Mondays Beauty Bar, 2299 Mission, SF; www.thebeautybar.com. 10pm, free. Hip-hop and other stuff.

M.O.M. Madrone Art Bar. 6pm, free. DJs Timoteo Gigante, Gordo Cabeza, and Chris Phlek playing all Motown every Monday.

Vibes’N’Stuff El Amigo Bar, 3355 Mission, SF; (415) 852-0092. 10pm, free. Conscious jazz and hip-hop from 1960s-early ’90s with DJs Luce Lucy, Vinnie Esparza, and more.

TUESDAY 5

ROCK/BLUES/HIP-HOP

A Silent Film Cafe Du Nord. 8pm, $12.

Between the Cities Are Stars, Objects/Animals, Waking Wander Bottom of the Hill. 9pm, $8.

Blammos, Re-Volts, Gravys Drop, Mr. Elevator & the Brain Hotel Knockout. 9pm, $7.

Nicki Bluhm and the Gramblers, Brothers Comatose, DJ Britt Govea Rickshaw Stop. 7:30pm, $10.

Each Other, Hags Hemlock Tavern. 9pm, $6.

“Give the Drummer Some: The Best Drummer-Led Bands Around” Yoshi’s. 8pm, $22. With Steve Smith & Vital Information.

John Garcia Band Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $15.

Juan Perro Slim’s. 8pm, $26.

Melted Toys, Survival Guide, 8TH Grader Brick and Mortar Music Hall. 9pm, free.

Ming & Ping, Mike Diva, NVR-NDR Elbo Room. 9pm, $10.

Shook Twins Hotel Utah. 8pm, $7.

JAZZ/NEW MUSIC

Gaucho Bottle Cap, 1707 Powell, SF; www.bottlecapsf.com. 7-10pm, free.

Candace Roberts 50 Mason Social House, SF; www.50masonsocialhouse.com. 7pm.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Old Tire Swingers Grant and Green. 9pm, free.

DANCE CLUBS

Eclectic Company Skylark, 9pm, free. DJs Tones and Jaybee spin old school hip hop, bass, dub, glitch, and electro. Post-Dubstep Tuesdays Som., 2925 16th St, SF; (415) 558-8521.10pm, free. DJs Dnae Beats, Epcot, Footwerks spin UK Funky, Bass Music. * *

Stage Listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks.

THEATER

OPENING

The Full Monty Eureka Theatre, 215 Jackson, SF; www.roltheatre.com. $25-36. Opens Thu/31, 8pm. Runs Thu-Sat, 8pm (also Sat, 2pm); Sun, 2pm. Through June 30. Ray of Light Theatre performs the hit musical.

100 Saints You Should Know Thick House, 1695 18th St, SF; www.therhino.org. $10-30. Previews Thu/31, 7:30pm and Fri/1, 8pm. Opens Sat/2, 8pm. Runs Wed-Thu, 7:30pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 3pm. Through June 17. Theatre Rhinoceros performs Kate Fodor’s comedy-drama about family love, homosexuality, and adolescence.

BAY AREA

Black n Blue Boys/Broken Men Berkeley Repertory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison, Berk; www.berkeleyrep.org. $14.50-73. Opens Wed/30, 8pm. Runs Tue, Thu-Sat, 8pm (also Sat, 2pm); Wed and Sun, 7pm (also Sun, 7pm). Through June 24. Berkeley Rep presents a world premiere from writer-performer Dael Orlandersmith (a Pulitzer finalist for 2002’s Yellowman).

The Tempest Bruns Amphitheater, 100 California Shakespeare Theater Way, Orinda; (510) 809-3290, www.calshakes.org. $35-71. Previews Wed/30-Fri/1, 8pm. Opens Sat/2, 8pm. Runs Tue-Thu, 7:30pm; Fri-Sat, 8pm (also June 23, 2pm); Sun, 4pm. Through June 25. California Shakespeare Theater opens its season with this dance-filled interpretation of the Bard’s classic tale.

ONGOING

Endgame and Play American Conservatory Theater, 415 Geary, SF; (415) 749-2228, www.act-sf.org. $10-95. Wed/30-Sat/2, 8pm (also Wed/30, Sat/2-Sun/3, 2pm). The stage is bare save for three cocoon-like urns in a row, each containing an emergent head, literally trapped side by side as in an existentialist’s nightmare. In staccato bursts of speech punctuated by the rapid jumping of a follow-spot, the three heads (Anthony Fusco, Annie Purcell, and René Augesen) narrate their respective sides of an adulterous triangle, not once, but twice, incorporating subtle variations on delivery and cadence during the second go-round. The static staging and deconstructed syntax of Samuel Beckett’s seldom-produced short Play is a good introduction to Beckett’s sensibilities, and sets the mood for the main event, the better-known Endgame. This ferocious exploration of habit, habitat, cruelty and fealty has a lot of food for thought to chew on no matter who produces it, but ACT’s version does lack a certain meaty heft. There’s just something a little too smooth in Bill Irwin’s manner as the chairbound, petty tyrant Hamm, and all too often his poisonous ire comes off as merely petulant. Nick Gabriel, as his beleaguered servant Clov, fares somewhat better (or in fact worse), inhabiting his painful mobility with an appropriately long-suffering manner and frustrated despair, and Hamm’s two legless “cursed progenitors” Nell (Barbara Oliver) and Nagg (Giles Havergal) inject some much appreciated warmth into the generally bleak atmosphere. (Gluckstern)

Fwd: Life Gone Viral Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $20-50. Thu, 8pm; Sat, 8:30pm; Sun, 7pm. Through June 10. The internet becomes comic fodder for creator-performers Charlie Varon and Jeri Lynn Cohen, and creator-director David Ford.

My Tia Loca’s Life of Crime Bindlestiff Studio, 185 Sixth St, SF; www.brownpapertickets.com. $20. Thu/31-Sat/2, 8pm. “No Human is Illegal,” the immigrant rights activists like to remind, a message adeptly conveyed by Roy Conboy’s My Tia Loca’s Life of Crime, presented by Guerrilla Rep at Bindlestiff Studio. A pointed yet comical commentary on the “crimes” of one Tia Loca (Cat Callejas) which include sneaking back over the border between Mexico and the US after being illegally deported from her actual native country by “La Migra” and impersonating a plainclothes cop in order to find her long-lost daughter, the central message of the play is one of solidarity — familia first. The family bond is most strikingly evident between Callejas’ feisty, independent eccentric and Melvign Badiola as her goofy nephew Memo, who shares her tendency for extralegal action as well as a love for mole. The comedic chemistry between the two is tough and tender, and full of casually hilarious, bickering repartee. The staging is mostly a delight with great jams provided by Brandon Bigelow and Jonah Pavon, strong acting support from Lainey Garrity, Matt Gunnison, and Kirsten Broadbear, and a snappy pace. Regrettably the play’s ending, a dreamlike nod to magical realism and low-riders, feels somewhat tacked on and not fully plotted out, unlike the down-to-earth retelling of events that illustrate Tia’s “criminal” past. But “life aint no pinche bowl of cherries,” and even imperfect, Tia is important. (Gluckstern)

Othello Phoenix Theatre, 414 Mason, SF; www.brownpapertickets.com. $15-18. Thu-Sat, 8pm. Through June 9. Ninjaz of Drama performs Shakespeare’s classic in a contemporary setting.

Slipping New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness, SF; www.nctcsf.org. $25-45. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through July 1. New Conservatory Theatre Center performs Daniel Talbott’s drama about a gay teen who finds new hope after a traumatic breakup.

The Waiting Period MainStage, Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $15-50. Fri, 8pm; Sat, 5pm. Extended through July 7. Brian Copeland (comedian, TV and radio personality, and creator-performer of the long-running solo play Not a Genuine Black Man) returns to the Marsh with a new solo, this one based on more recent and messier events in Copeland’s life. The play concerns an episode of severe depression in which he considered suicide, going so far as to purchase a handgun — the title coming from the legally mandatory 10-day period between purchasing and picking up the weapon, which leaves time for reflections and circumstances that ultimately prevent Copeland from pulling the trigger. A grim subject, but Copeland (with co-developer and director David Ford) ensures there’s plenty of humor as well as frank sentiment along the way. The actor peoples the opening scene in the gun store with a comically if somewhat stereotypically rugged representative of the Second Amendment, for instance, as well as an equally familiar “doood” dude at the service counter. Afterward, we follow Copeland, a just barely coping dad, home to the house recently abandoned by his wife, and through the ordinary routines that become unbearable to the clinically depressed. Copeland also recreates interviews he’s made with other survivors of suicidal depression. Telling someone about such things is vital to preventing their worst outcomes, says Copeland, and telling his own story is meant to encourage others. It’s a worthy aim but only a fitfully engaging piece, since as drama it remains thin, standing at perhaps too respectful a distance from the convoluted torment and alienation at its center. (Avila)

BAY AREA

Crevice La Val’s Subterranean, 1834 Euclid, Berk; www.impacttheatre.com. $10-20. Thu-Sat, 8pm. Through June 9. Just in case you were feeling panicked about the persistently recessed state of the economy and what might be your own less than ideal place in it, the Impact Theatre and Playground co-presentation of Lauren Yee’s Crevice might help to put your woes into perspective. That’s because slacker sibs Liz (Marissa Keltie) and Rob (Timothy Redmond) are only slightly exaggerated representatives of Generation Next whose penchant for making lackluster life choices has sentenced them to an indefinite prison term of couch-surfing and Teen Mom marathons in their childhood home. Naturally, they desire change, but it’s not until their mother (Laura Jane Bailey) starts having a hot fling with a younger man that things do. In an egregious breach of the TMI line, it appears that Mom’s orgasms open a “crevice” into an alternate reality that Rob and Liz subsequently fall into. Thus removed from the entropy of their former reality they begin testing the parameters of their new one, quickly coming to the realization that sometimes the alternatives to what you already have are even worse. Getting home again is a convoluted, not fully mapped-out process, but in the interim, their navigation of their erstwhile wonderland offers most of the play’s best lines as well as the uncomfortably effective transformation of Reggie D. White from Liz’s nerdish best buddy to multi-lingual Mafia killer and casual sadist. (Gluckstern)

God of Carnage Marin Theatre Company, 397 Miller, Mill Valley; www.marintheatre.org. $34-55. Tue and Thu-Sat, 8pm (also Sat/2 and June 16, 2pm; Tue/7, 1pm); Wed, 7:30pm; Sun, 2 and 7pm. Through June 17. Marin Theatre Company performs Yasmina Reza’s Tony-winning comedy about two sets of parents who meet after their children get into a schoolyard fight.

The Great Divide Ashby Stage, 1901 Ashby, Berk; www.shotgunplayers.org. $20-30. Wed-Thu, 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through June 24. Shotgun Players performs Adamn Chanzit’s drama about the hot topic of fracking, inspired by Ibsen’s An Enemy of the People.

The Kipling Hotel: True Misadventures of the Electric Pink ’80s New venue: Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $20-50. Sat, 8:30pm; Sun, 7pm. Extended through June 10. This new autobiographical solo show by Don Reed, writer-performer of the fine and long-running East 14th, is another slice of the artist’s journey from 1970s Oakland ghetto to comedy-circuit respectability — here via a partial debate-scholarship to UCLA. The titular Los Angeles residency hotel was where Reed lived and worked for a time in the 1980s while attending university. It’s also a rich mine of memory and material for this physically protean and charismatic comic actor, who sails through two acts of often hilarious, sometimes touching vignettes loosely structured around his time on the hotel’s young wait staff, which catered to the needs of elderly patrons who might need conversation as much as breakfast. On opening night, the episodic narrative seemed to pass through several endings before settling on one whose tidy moral was delivered with too heavy a hand, but if the piece runs a little long, it’s only the last 20 minutes that noticeably meanders. And even with some awkward bumps along the way, it’s never a dull thing watching Reed work. (Avila)

Not Getting Any Younger Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $15-50. Fri, 8pm; Sat, 5pm. Extended through June 30. Marga Gomez is back at the Marsh, a couple of too-brief decades after inaugurating the theater’s new stage with her first solo show — an apt setting, in other words, for the writer-performer’s latest monologue, a reflection on the inevitable process of aging for a Latina lesbian comedian and artist who still hangs at Starbucks and can’t be trusted with the details of her own Wikipedia entry. If the thought of someone as perennially irreverent, insouciant, and appealingly immature as Gomez makes you depressed, the show is, strangely enough, the best antidote. Note: review from the show’s 2011 run at the Marsh San Francisco. (Avila)

The Odyssey Angel Island; (415) 547-0189, www.weplayers.org. $40-76 (some tickets include ferry passage). Sat-Sun and Fri/1, 10:30am-4pm (does not include travel time to island). Through July 1. We Players present Ava Roy’s adaptation of Homer’s epic poem: an all-day adventure set throughout the nature and buildings of Angel Island State Park.

The World’s Funniest Bubble Show Marsh Berkeley, TheaterStage, 2120 Allston, Berk; (415) 826-5750, www.themarsh.org. $8-50. Fri, 6pm; Sun/3, June 10, 16, 24, and 30, 11am. Through June 30. Louis “The Amazing Bubble Man” Pearl returns with this kid-friendly, bubble-tastic comedy.

PERFORMANCE/DANCE

“The Bilarious Show” LGBT Center Rainbow Room, 1800 Market, SF; www.qcomedy.com. Sat/2, 7:30pm, $12. The National Queer Arts Festival presents this all-bi line-up of comedy, music, and performance.

“Elect to Laugh” Studio Theater, Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. Tue, 8pm. Ongoing through Nov 6. $15-50. Will Durst and friends perform in this weekly political humor show that focuses on the upcoming presidential election.

“Larry Hankin’s Street Stories” Marsh San Francisco, Studio Theater, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. Fri/1-Sat/2, 8pm. $20-35. The San Francisco comedy legend performs his solo show.

“The News” Somarts Cultural Center, 934 Brannan, SF; www.somarts.org. Tue/5, 7:30pm. $5. New and experimental queer performance works from Nic Alea, Hallie Dalsimer, and more.

“Parkour Deux” CounterPULSE, 1310 Mission, SF; www.counterpulse.org. Fri/1-Sun/3, 8pm (also Sun/3, 2pm). $15-22. Scott Wells and Dancers perform new work.

“The Romane Event Comedy Show” Make-Out Room, 3225 22nd St, SF; romaneeventcomedyshow.eventbrite.com. Wed/30, 7:30pm. $10. Stand-up with Ms. Pat and the Bay Area Comedy All-Stars.

San Francisco Ethnic Dance Festival Fort Mason Center, Cowell Theater, Marina at Laguna, SF; www.worldartswest.org. Sat/2, 4pm; Sun/3, 4pm. $12-20. Weekend one of the 34th annual festival, “The World United Through Dance,” features a world premiere by Bay Area troupe Gamelan Sekar Jaya, in collaboration with Sudanese gamelan Pusaka Sunda.

“Sex and the City: Live!” Rebel, 1760 Market, SF; www.brownpapertickets.com. Tue, 7 and 9pm. Through June 26. $25. Heklina, D’Arcy Drollinger, Lady Bear, Trixxie Carr play the fab four in this drag-tastic homage to the HBO series.

“Shadow of a Doubt” Dance Mission Theater, 3316 24th St, SF; www.dancecontinuumsf.org. Fri/1-Sun/3, 8pm. $20. Dance Continuum SF performs a dance-theater concert with four premieres and one repertory work.

“Voca People” Marines’ Memorial Theatre, 609 Sutter, Second Flr, SF; www.marinesmemorialtheatre.com. Tue-Fri, 8pm; Sat, 6:30 and 9:30pm; Sun, 3 and 6pm. Through June 17. $49-75. A capella from outer space.

“The Water is Clear and Still” Z Space, 450 Florida, SF; www.brownpapertickets.com. Thu/31-Sat/2, 8pm; Sun/3, 2pm. $25. Liss Fain Dance performs a world premiere performance installation inspired by short stories by Jamaica Kincaid.

“X” Garage, 715 Bryant, SF; www.brownpapertickets.com. June 5-7, 8pm. $10-20. Australian performer Sunny Drake presents his new show in conjunction with the National Queer Arts Festival.

BAY AREA

“Dances for Oakland” Laney College Theater, 900 Fallon, Oakl; www.savagejazz.org. Thu/31-Sat/2, 8pm; Sun/3, 3pm. $5-20. Savage Jazz Dance Company performs in celebration of its 20th anniversary.

“RoCo Dance Onstage” Marin Veterans’ Memorial Auditorium, Marin Center, 10 Avenue of the Flags, San Rafael; (415) 499-6800. Fri/1, 8pm; Sat/2, 7pm. $19.50-29. RoCo Dance and Fitness presents two nights of performance featuring over 700 dancers of all ages. *

 

Rep Clock

0

Schedules are for Wed/30-Tue/5 except where noted. Director and year are given when available. Double and triple features are marked with a •. All times pm unless otherwise specified.

ARTISTS’ TELEVISION ACCESS 992 Valencia, SF; www.atasite.org. $6-10. “Unexpected View,” sound and film performances by Paul Clipson and more, Thu, 8.

CASTRO 429 Castro, SF; (415) 621-6120, www.castrotheatre.com. $7.50-11. •Written on the Wind (Sirk, 1956), Wed, 3:05, 7, and The Tarnished Angels (Sirk, 1958), Wed, 5:05, 9. •A Fistful of Dollars (Leone, 1964), Thu, 2:30, 7, and The Outlaw Josey Wales (Eastwood, 1976), Thu, 4:25, 9. Grand Illusion (Renoir, 1937), Fri-Sun, 7, 9:20 (also Sat-Sun, 2, 4:30).

CHRISTOPHER B. SMITH RAFAEL FILM CENTER 1118 Fourth St, San Rafael; (415) 454-1222, www.cafilm.org. $6.75-10.25. Bernie (Linklater, 2012), call for dates and times. First Position (Kargman, 2011), call for dates and times. Marley (Macdonald, 2012), call for dates and times. I Wish (Kore-eda, 2011), June 1-7, call for times. The Color Wheel (Ross Perry, 2011), Sun, 7. Filmmakers Carlen Altman and Alex Ross Perry in person.

PACIFIC FILM ARCHIVE 2575 Bancroft, Berk; (510) 642-5249, bampfa.berkeley.edu. $5.50-9.50. No screenings scheduled; programming resumes June 8.

ROXIE 3117 and 3125 16th St, SF; (415) 863-1087, www.roxie.com. $6.50-10. Indie Game: The Movie (Pajot and Swirsky, 2012) Wed-Thu, 9:15. Keyhole (Maddin, 2012), Wed-Thu, 7:15, 9:15. “New Czech Film Films US Tour 2012:” Identity Card (Trojan, 2010), Wed, 6:30; Walking Too Fast (Špacek, 2010), Thu, 6:30. The Color Wheel (Ross Perry, 2011), June 1-7, 7:15, 9 (also Sat-Sun, 3:15, 5). “Club Chuckles presents On Cinema with Tim Heidecker and Gregg Turkington:” Moment By Moment (Wagner, 1978), Sat, 11. This event, $15.

SF FILM SOCIETY CINEMA 1746 Post, SF. $10-11. Once Upon a Time in Anatolia (Ceylan, 2011), Wed-Thu, 2, 5:30, 8:30. Hide Away (Eyre, 2011), Fri and June 4-7, 3, 5, 7, 9; Sat-Mon, 3. The Story of Film: An Odyssey: Part One, The Birth of Cinema (1900-1920) (Cousins, 2011), Sat, noon. British TV series; new episodes every Sat through June 21. “An Evening of Wholphin Love,” Sat, 7, 9.

TOP OF THE MARK InterContinental Mark Hopkins, One Nob Hill, SF; www.topofthemark.com. Free. “Summer Movie Nights:” Gone With the Wind: Part Two (Fleming, 1939), Wed, 7:30; North By Northwest (Hitchcock, 1959), Tue, 7:30. Wine tasting at 5:30.

VOGUE 3290 Sacramento, SF; www.cinemasf.com. $20. “City Scenes: Installments One and Two:” Foul Play (Higgins, 1978), presented by Vetiver, Thu, 9; The Conversation (Coppola, 1974), presented by Chuck Prophet, Fri, 9. With live music performances at 8 both nights.

YERBA BUENA CENTER FOR THE ARTS 701 Mission, SF; (415) 978-2787, www.ybca.org. $6-8. “War and Remembrance: The Films of Aleksei Guerman:” Trial on the Road (Guerman, 1971), Thu, 7:30. *

Psychic Dream Astrology

0

May 30-June 6

ARIES

March 21-April 19

When things change inside of you it can be terribly disorienting, but your best move this week is to look for how your situations can expand you instead of how they might narrow you. If you’re willing to feel things in new ways you are likely to perceive more than you thought was there, Aries.

TAURUS

April 20-May 20

It’s possible to look at your favorite dessert and worry so much about the calories that you can’t eat it, or to receive a much yearned for gift and to obsess over how much it cost the giver that you can’t truly enjoy getting it. Don’t over-think the good in your life! Enjoy the joys that life brings you.

GEMINI

May 21-June 21

Your fears are fair, and the best way to cope with them is by going slowly and steadily into the pragmatics of your situations. Make a plan, tie it to a schedule, and stick with it, Gemini. Don’t let blocks stop you on the path you are forging. You are being tested, not punished by your circumstances.

CANCER

June 22-July 22

Things may not be where you want, but that doesn’t mean that they’re not where they’re supposed to be. Look for opportunity where there is work to be done and you will find it. Go with the flow without diluting your will; this will allow you to find a way to make what you need work in tandem with the needs of others.

LEO

July 23-Aug. 22

In order to have the kind of control over your life that you are striving for, you need first to have internal harmony and balance. When you accept that conflict is inherent in the creative process, you can stop spinning your wheels and approach your life with greater wholeness. It’s time to werk, Leo.

VIRGO

Aug. 23-Sept. 22

Your relationships need your care this week, but will you wait for them to become dramatic and upsetting before you share your energy? Know when to assert yourself and when you need to pull back, Virgo. Communicate with others about where you’re at before you need to do damage control.

LIBRA

Sept. 23-Oct. 22

Don’t be worried that being independent will equal feeling lonely, Libra. The truth is that the more autonomous you are, the more you have to offer others, which has a deepening effect on your relationships. Don’t be defensive with those you want close; improve you on your own for best results.

SCORPIO

Oct. 23-Nov. 21

Lay your burden down, Scorpio. Being overwhelmed by too many things all at once can undo all the awesome stuff you have going on. Make a list of priorities and stick to it, and schedule in time to recline and enjoy things for a while. It is how you do things, not just what you do that matters this week.

SAGITTARIUS

Nov. 22-Dec. 21

The time is now for a new beginning. The issue to be mindful of in all of your dealings is proportion. Look for breakthroughs and openings wherever you put out energy, but make sure you don’t go for excess! Trust in your ability as you move forward, but don’t use all of it all at once, pal.

CAPRICORN

Dec. 22-Jan. 19

Learn from history, Capricorn, even if that slows you down a bit this week. The past is not a thing that literally repeats itself, but it’s a great reflection of how you handle the good, the bad and the ugly. Strive to be wise enough to understand your patterns and strong enough to not play into them.

AQUARIUS

Jan. 20-Feb. 18

Your ego and your will are very different things, but they have similarities that can be easily confused. To have a strong will that is not egotistical, you’ve gotta consider the needs of the whole in concert with your own needs for advancement and comfort. Play fair and everyone gets to win.

PISCES

Feb. 19-March 20

Something is trying to enter your life and you need to ready yourself, Pisces. Look inside of yourself to see what it is that you truly want, and what you’re willing to do to keep it. A pro-active attitude and willingness to be decisive is required of you to get the best out of your week. *

Jessica Lanyadoo has been a Psychic Dreamer for 17 years. Check out her website at www.lovelanyadoo.com or contact her for an astrology or intuitive reading at (415) 336-8354 or dreamyastrology@gmail.com

 

On the Cheap May 23-29, 2012

0

 

WEDNESDAY 23

Cuba in Focus opportunity to hear panel of Cuban experts speak live 2969 Mission, SF. (415) 821-6545, www.answersf.org. 7pm, $5-10 suggested donation. Cuba is becoming more accessible to US citizens, and some of the country’s social accomplishments are admired on a global scale. Is the US government continuing to present a distorted image of Cuba in order to justify its policy of hostility, subversion, and economic and political sanctions? Hear a panel of renowned experts on Cuba’s economy and social issues discuss this and other timely issues.

 

THURSDAY 24

Revolution, A Love Story book release event Berkeley Fellowship of Unitarian Universalists” Hall, 1924 Cedar, Berk. www.bfuu.org, cindysheehanssoapbox.blogspot.com. 6:30pm potluck, 7pm event, $5-10 suggested donation. No one turned away. Cindy Sheehan presents her reasons for writing this tale about her personal exposure to the Bolivarian revolution in Venezuela in Revolution, A Love Story.

 

FRIDAY 25

Poetry Reading with Jennifer Arin and Elisabeth Frost 601 Van Ness, SF. (415) 776-1111. 7pm, free. Attend a friendly and fun evening with one poet from the West Coast and one from the East Coast. Tonight, Jennifer Arin reads from her new book of poetry, Ways We Hold, and Elisabeth Frost, winner of the White Pine Press poetry contest, reads from her poetry collection, All of Us.

 

SATURDAY 26

Dionysian Festival and birthday party for Isadora Duncan Mary Sano Studio 245 Fifth St., SF. (415) 357-1817, www.duncandance.org. 8pm on Sat/26 and 6pm on Sun/27, $16. Celebrate the 135th birthday of local progenitor of modern dance, Isadora Duncan, who was born in San Francisco on May 26, 1877. Mary Sano, one of the foremost interpreters of Duncans legacy will perform traditional Duncan repertoire with her group, as well as some exciting new work.

Urban Homestead Skillshare Festival to inspire self-sustainable living Hayes Valley Farm, 450 Laguna St, SF. www.sfbace.org. 10am-6pm, sliding scale admission. Learn how to backyard compost, create an urban garden, grow fruit trees, raise chickens, grow herbs for medicine, create co-housing, and cultivate oyster mushrooms and more at this sustainable living educational event.

The 34th Annual San Francisco Carnaval Festival Harrison St. between 16th and 23rd Streets, SF. www.sfcarnaval.org. 5/26 and 5/27, 10am-6pm, free. Today and tomorrow, the festival transforms seven blocks of Harrison Street into a wonderland of miscellaneous food, music, dance, art, crafts and other fun activities and events on several stages for the entire family to enjoy. This years festival highlights include three stages of continuous live music from around the globe, salsa dance classes and competitions, childrens activities, and drumming.

 

SUNDAY 27

A Different Kind of Carnival with Electro Acoustic Brazilian Jungle Music Red Poppy Art House, 2698 Folsom St., SF. www.josegarcia.com. 7pm, $12-20 sliding scale. Take a musical journey into the Amazon in search of healing with Jose Garcia’s new show entitled “Bicho do Mato” (Animal of the Jungle). Introspection, wildlife, and magical deities of Amazonian life are the themes of this show.

Creating a Shamanic Rattle 1663 Mission St., Gruenwald Press 2nd Floor, SF. shamansrattle.eventbrite.com. 2pm-4pm, $15. Within each of us there is a healer/shaman, and in some of us this aspect of the self may appear dormant. During this event you’ll seek to awaken your inner shaman as you create your own unique shamanic rattle using seaweed, dried seeds, stones, sticks, paint, twine, beads and intention, along with some other surprises.

 

Monday 28

Memorial Day: A Day of Honor and Remembrance Presidio of San Francisco, 34 Graham St., SF. www.presidio.gov, (415) 561-5418. 10am-12pm, free. Join veterans and the community for Memorial Day at the Presidio. A procession will begin along the new green in the Main Post, led by the 191st Army Band. The formal program at 11am in the National Cemetery features music by the 191st Army Band, a color guard, and remarks by military and civilian dignitaries.

 

TUESDAY 29

Crime and Punishment in SF, a History Association sideshow and talk St. Philip’s Catholic Church, 725 Diamond, SF. 7pm doors, 7:30pm presentation. $5 admission for nonmembers. Almost as soon as gold as discovered at Sutter’s Mill in 1848, the world began to pour (or rush, if you will) into San Francisco. Ever since, sensational crime — frauds, swindles and murders — has been a feature of this city. John Ralston, author of the book This Date in San Francisco, will present an illustrated program on several of these crimes from the beginning of SF through the mid-20th century.

 

Landlocked

1

arts@sfbg.com

MUSIC Pavement. That’s all I really associate with Stockton. Personally, I’ve only been there once, few weeks back on my way to Yosemite, and I just drove through — 205 to 120 — stopping once for gas. So pavement all the way. Yet, despite the lack of waves, it’s home to Surf Club, a sunny four-piece that’s recently released its debut EP, Young Love, on Death Party Records.

“It’s not that bad living in Stockton,” says guitarist Eddie Zepeda. “You make the best of it.” Zepeda barely finished this optimistic assessment before bassist Fonso Robles offers a conflicting view: “Uh, it’s pretty bad.” Earlier in the week, Robles had been pulled out of his car, in the middle of the day, and held up at gunpoint. Before taking off, the robber cautioned, “Don’t let me catch you slippin’,” a combined threat and unsolicited piece of street advice.

Early last year, Justin Vallesteros of Craft Spells moved his project from Stockton to Seattle (where he was born), citing the former city’s number one placement on Forbes Magazine’s 2011 list of “America’s Most Miserable Cities” among the reasons. Surf Club’s Frankie Soto, then guitarist for Craft Spells, stayed behind in his own hometown. “It wasn’t really a hard decision. It was Justin’s band, so I was just like go ahead, dude,” Soto says.

There doesn’t appear to be bad blood between the groups: “Justin still comes over and we all jam,” Zepeda says, and a few days after the interview I run into Soto and Robles at the Great American Music Hall, where Craft Spells is opening for the Drums.

Still, after the split, Soto tells me he spent a few months depressed in his room, trying to find his own sound. When he re-emerged it was with Zepeda and Robles, as well as drummer Jose Medina, who the rest of the group insists is its most talented member. “He’s probably the best drummer and guitarist in the band, and he doesn’t even play guitar for us,” Soto says.

With individual experience in a variety of other bands, the four switched around on instruments, trying to find the right configuration. Medina went from bass to drums, Soto took on vocals in addition to guitar, and Robles — in a Tina Weymouth move — started learning bass from the beginning.

When the band first started coming together, Zepeda had been listening to a lot of surf rock and Beach Boys. It’s certainly an influence on the sound of material released so far, but they didn’t set out or plan to be a Dick Dale revival band.

“I can’t even swim,” Soto says, in a moment of irony recalling Brian Wilson’s fear of the water. “Of all the band names, Surf Club just seemed the easiest to hear.” (Robles angled for Faucet Water, presumably in reference to Stockton’s E. coli contamination warning a couple years back, and Youth Wave was another aquatic option.) “I don’t consider us a surf band. It’s just pop, and that’s what we focus on for all of our songs,” Soto asserts.

True to its name, Young Love is full of open-hearted lyrics with youthful longing. In addition to vocal harmonies, the biggest surf aspect is the tidal wave tempo, where bouncy guitar rhythms get carried by the super tight drumming, speedy fill, and shifts in patterns that reveal Medina’s background in metal and jazz. Soto sings with a light voice, and comes off as a bit of a tender softy. “I guess I’m still kind of shy,” he explains, “I took choir in high school, but it’s still kind of weird being in front of everyone with them paying attention to what you’re saying.”

Barely in their twenties, friends since fifth grade, a band for less than a year, with less than a dozen shows performed so far, Surf Club is clearly still figuring out how to make it work.

As Zepeda puts it, “we’re pretty young, we really don’t have any money, and we all have bills to pay.” That’s the point where people might give you advice, besides slippin’ or not slippin’. When they played with the Soft Pack a couple months back, singer Matt Lamkin gave them some. “He was telling us to move out of Stockton,” Soto says. But ignoring that kind of advice has worked so far.

SF Popfest Day 2

With Surf Club, Kids On A Crime Spree, Manatee, Dead Angle, Cruel Summer

Sat/26, 4pm, $10

Knockout

3223 Mission, SF

(415) 550-6994

www.theknockoutsf.com

Film Listings May 23-29, 2012

0

Film listings are edited by Cheryl Eddy. Reviewers are Kimberly Chun, Max Goldberg, Dennis Harvey, and Lynn Rapoport. For rep house showtimes, see Rep Clock at www.sfbg.com. Complete film listings also posted at www.sfbg.com.

OPENING

Chernobyl Diaries A group of young tourists visit the nuked-out husk of Chernobyl in this spook flick written and produced by Paranormal Activity series creator Oren Peli. (1:26)

Hysteria Tanya Wexler’s period romantic comedy gleefully depicts the genesis of the world’s most popular sex toy out of the inchoate murk of Victorian quackishness. In this dulcet version of events, real-life vibrator inventor Mortimer Granville (Hugh Dancy) is a handsome young London doctor with such progressive convictions as a belief in the existence of germs. He is, however, a man of his times and thus swallows unblinking the umbrella diagnosis of women with symptoms like anxiety, frustration, and restlessness as victims of a plague-like uterine disorder known as hysteria. Landing a job in the high-end practice of Dr. Robert Dalrymple (Jonathan Pryce), whose clientele consists entirely of dissatisfied housewives seeking treatments of “medicinal massage” and subsequent “parosysm,” Granville becomes acquainted with Dalrymple’s two daughters, the decorous Emily (Felicity Jones) and the first-wave feminist Charlotte (Maggie Gyllenhaal). A subsequent bout of RSI offers empirical evidence for the adage about necessity being the mother of invention, with the ever-underused Rupert Everett playing Edmund St. John-Smythe, Granville’s aristocratic friend and partner in electrical engineering. (1:35) Embarcadero, Shattuck, Sundance Kabuki. (Rapoport)

Keyhole Guy Maddin’s latest is a loose — very loose — take on Homer’s Odyssey, among other elements tossed into a fragmentary whole. Loose enough to keep 30s gangster Ulysses Pick (Jason Patric) traveling no further than between rooms in his decrepit former home. He arrives there with an inept gang, a “drowned” girl (Brooke Palsson) who sure doesn’t act like she’s already dead, a gagged kidnapping victim (David Wontner) who turns out to be his own son — our protagonist is slipshod in the realm of family responsibilities, to say the least — and a powerful desire to see his estranged wife (Isabella Rosellini), who is less than enthused. Already on the premises is the latter’s elderly father, kept naked and chained to her bed for reasons unknown. Impulsive random screwings, killings that immediately give rise to ghosts, an electric chair powered by exercycles, Udo Kier, and other miscellaneous weirdness dots the progress of this phantasmagorical, free associative work — though it’s a lot less fun than that may sound. Maddin is in an experimental mood here (working for the first time in digital, for one thing), and it’s difficult to say just what he’s aiming for, or whether he succeeds. The handsome, cluttered, black-and-white results do ultimately cast a certain spell, but this may be a reliably idiosyncratic director’s least fully realized stab at dream logic and semi-new personal terrain since Twilight of the Ice Nymphs 15 years ago. (1:34) Roxie. (Harvey)

Men in Black 3 Usually movies screw up when casting the younger version of a character, but Josh Brolin as a young Tommy Lee Jones does kinda make sense. (1:42) Four Star, Presidio, Shattuck.

Polisse Comparisons to The Wire are not to be tossed around lightly, but when the Hollywood Reporter likened Polisse to an entire season of the masterpiece cop show packed into a single film, it was onto something. Director, co-writer, and star Maïwenn (the object of desire in 2003’s High Tension) hung out with real officers serving in Paris’ Child Protection Unit, drawing inspiration from their dealings with pedophiles, young rape victims, negligent mothers, pint-sized pickpockets, and the like (another TV show worth mentioning in comparison: Law & Order: SVU). But Polisse (the title is deliberately misspelled, as if by a child) is no simple procedural; it plunges the viewer directly into the day-to-day lives of its boisterous characters, who are juggling not just stressful careers but also plenty of after-hours troubles, particularly relationship issues. Between heart wrenching moments on the job (and off), the unit indulges in massive cut-loose episodes of what amounts to group therapy: charades, dance parties, and room-clearing arguments, most of which involve huge quantities of booze. Watching Polisse is a messy, emotional, rewarding experience; no wonder it picked up the Jury Prize at the 2011 Cannes Film Festival. (2:07) Embarcadero, Shattuck. (Eddy)

Whores’ Glory See “Far From Heaven.” (1:59) Lumiere, Shattuck.

ONGOING

Battleship During idle moments before the action revs up, the aliens start menacing, and the deadly razor balls-cum-air mines start rampaging, wrap your noggin around these random brainwaves: can Taylor Kitsch be any better named? Is it possible for Alexander Skarsgård’s glassy eyes to get any deader? Where are all the Hawaiians, Asians, and people of color in this white-bread vision of Hawaii? All matters to puzzle over in this toy franchise hopeful directed by ex-Chicago Hope regular Peter Berg. The 2007 Transformers is the best this gung-ho hybrid of up-with-the-military “Army of One” commercial and alien invasion flick — with plenty of blow-’em-up-real-good explosions and a dab of J-monster movies, but the writing never quite rises to the occasion. Here, an international group of navy folk and their ships are convening in Hawaii for playful war games, though the exercises turn somewhat more serious when alien vessels splash down in the middle of the fun —and some mild, no-investment family drama: Alex (Kitsch) is the screw-up younger brother of stony-faced naval man Stone (Skarsgård) and courting the daughter (Brooklyn Decker) of the fleet commander (Liam Neesom), who seems to hate his guts. The ultimate battle with space invaders, however, promises to turn that all around, as Alex is forced to sailor up and lead crew mates like Rihanna and work with former opponents like Captain Nagata (Tadanobu Asano). Here, at least, in the shadow of Pearl Harbor, U.S. and Japanese naval dudes can heal the wounds of World War II and bond in battle against the last unimpeachable interstellar villains who couldn’t give a rat’s ass if you say “I sunk your battleship.” But Berg’s muddled direction doesn’t help when it comes to piecing out the chronology and balancing assorted perspectives in this latest effort to equate militarism with the games big and little kids play. (2:11) 1000 Van Ness, SF Center. (Chun)

Bernie Jack Black plays the titular new assistant funeral director liked by everybody in small-town Carthage, Tex. He works especially hard to ingratiate himself with shrewish local widow Marjorie (Shirley MacLaine), but there are benefits — estranged from her own family, she not only accepts him as a friend (then companion, then servant, then as virtual “property”), but makes him her sole heir. Richard Linklater’s latest is based on a true-crime story, although in execution it’s as much a cheerful social satire as I Love You Philip Morris and The Informant! (both 2009), two other recent fact-based movies about likable felons. Black gets to sing (his character being a musical theater queen, among other things), while Linklater gets to affectionately mock a very different stratum of Lone Star State culture from the one he started out with in 1991’s Slacker. There’s a rich gallery of supporting characters, most played by little-known local actors or actual townspeople, with Matthew McConaughey’s vainglorious county prosecutor one delectable exception. Bernie is its director’s best in some time, not to mention a whole lot of fun. (1:39) Embarcadero, Piedmont, Shattuck, Smith Rafael. (Harvey)

The Best Exotic Marigold Hotel (1:42) Albany, Marina, Piedmont, SF Center, Sundance Kabuki.

Bully Anyone who’s ever been a kid on the wrong side of a bully — or was sensitive and observant enough not to avert his or her eyes — will be puzzling over the MPAA’s R rating of this doc, for profanity. It’s absurd when the gory violence on network and basic cable TV stops just short of cutting characters’ faces off, as one blurred-out bus bully threatens to do to the sweet, hapless Alex, dubbed “Fish Face” by the kids who ostracize him and make his life hell on the bus. It’s a jungle out there, as we all know — but it’s that real, visceral footage of the verbal (and physical) abuse bullied children deal with daily that brings it all home. Filmmaker Lee Hirsch goes above and beyond in trying to capture all dimensions of his subject: the terrorized bullied, the ineffectual school administrators, the desperate parents. There’s Kelby, the gay girl who was forced off her beloved basketball team after she came out, and Ja’Maya, who took drastic measures to fend off her tormenters — as well as the specters of those who turned to suicide as a way out. Hirsch is clearly more of an activist than a fly on the wall: he steps in at one point to help and obviously makes an uplifting effort to focus on what we can do to battle bullying. Nevertheless, at the risk of coming off like the Iowa assistant principal who’s catching criticism for telling one victim that he was just as bad as the bully that he refused to shake hands with, one feels compelled to note one prominent component that’s missing here: the bullies themselves, their stories, and the reasons why they’re so cruel — admittedly a daunting, possibly libelous task. (1:35) Smith Rafael. (Chun)

The Cabin in the Woods If the name “Joss Whedon” doesn’t provide all the reason you need to bum-rush The Cabin in the Woods (Whedon produced and co-wrote, with director and frequent collaborator Drew Goddard), well, there’s not much more that can be revealed without ruining the entire movie. In a very, very small nutshell, it’s about a group of college kids (including Chris “Thor” Hemsworth) whose weekend jaunt to a rural cabin goes horribly awry, as such weekend jaunts tend to do in horror movies (the Texas Chainsaw and Evil Dead movies are heavily referenced). But this is no ordinary nightmare — its peculiarities are cleverly, carefully revealed, and the movie’s inside-out takedown of scary movies produces some very unexpected (and delightfully blood-gushing) twists and turns. Plus: the always-awesome Richard Jenkins, and in-jokes galore for genre fans. (1:35) Metreon, Shattuck. (Eddy)

Dark Shadows Conceptually, there’s nothing wrong with attempting to turn a now semi-obscure supernaturally themed soap opera with a five-year run in the late 1960s and early ’70s into a feature film. Particularly if the film brings together the sweetly creepy triumvirate of Tim Burton, Johnny Depp, and Helena Bonham Carter and emerges during an ongoing moment for vampires, werewolves, and other things that go hump in the night. Depp plays long-enduring vampire Barnabas Collins, the undead scion of a once-powerful 18th-century New England family that by the 1970s — the groovy decade in which the bulk of the story is set — has suffered a shabby deterioration. Barnabas forms a pact with present-day Collins matriarch Elizabeth (Michelle Pfeiffer) to raise the household — currently comprising her disaffected daughter, Carolyn (Chloë Grace Moretz), her derelict brother, Roger (Jonny Lee Miller), his mournful young son, David (Gulliver McGrath), David’s live-in lush of a psychiatrist, Dr. Hoffman (Carter), and the family’s overtaxed manservant, Willie (Jackie Earle Haley) — to its former stature, while taking down a lunatic, love-struck, and rather vindictive witch named Angelique (Eva Green). The latter, a victim of unrequited love, is the cause of all Barnabas’s woes and, by extension, the entire clan’s, but Angelique can only be blamed for so much. Beyond her hocus-pocus jurisdiction is the film’s manic pileup of plot twists, tonal shifts, and campy scenery-chewing by Depp, a startling onslaught that no lava lamp joke, no pallid reaction shot, no room-demolishing act of paranormal carnality set to Barry White, and no cameo by Alice Cooper can temper. (2:00) California, Metreon, 1000 Van Ness, Sundance Kabuki. (Rapoport)

The Dictator As expected, The Dictator is, yet again, Sacha Baron Cohen doing his bumbling-foreigner shtick. Said character (here, a ruthless, spoiled North African dictator) travels to America and learns a heaping teaspoon of valuable lessons, which are then flung upon the audience — an audience which, by film’s end, has spent 80 minutes squealing at a no-holds-barred mix of disgusting gags, tasteless jokes, and schadenfreude. If you can’t forgive Cohen for carbon-copying his Borat (2006) formula, at least you can muster admiration for his ability to be an equal-opportunity offender (dinged: Arabs, Jews, African Americans, white Americans, women of all ethnicities, and green activists) — and for that last-act zinger of a speech. If The Dictator doesn’t quite reach Borat‘s hilarious heights, it’s still proudly repulsive, smart in spite of itself, and guaranteed to get a rise out of anyone who watches it. (1:23) California, 1000 Van Ness, Presidio, SF Center, Sundance Kabuki. (Eddy)

Elles Graphic sex scenes distinguish this otherwise fairly unremarkable tale of Anne (Juliette Binoche), a magazine writer whose blah life (sure, she has a luxurious apartment, but it’s populated by a distant husband, a sullen teenager, and a younger son who’d rather interface with technology than humans) becomes even more unbearable when she begins a new assignment: an article on college students who moonlight as call girls. The always-reliable Binoche brings depth to her role as a bored woman who finds herself unexpectedly titillated by her close brush with dirty thrills, but her eventual rebellion is anti-climactic after all that naughty build-up. Elles does plenty to earn its NC-17 rating, but filmmaker Malgoska Szumowska could’ve titled it Ennui instead. (1:36) Lumiere, Shattuck. (Eddy)

First Position Bess Kargman’s documentary follows a handful of exceptional young ballet dancers, ranging in age from 10 to 17, over the course of a year as they prepare for the Youth America Grand Prix, the world’s largest ballet scholarship competition. Those who make it from the semifinals (in which some 5,000 dancers aged 9 to 19 perform in 15 cities around the world) to the finals (which bring some 300 contestants to New York City) compete for scholarships to prestigious ballet schools, dance-company contracts, and general notice by both the judges and the company directors in the audience. The film’s subjects come from varied backgrounds — 16-year-old Joan Sebastian lives and studies in NYC, far from his family in Colombia; 14-year-old Michaela was born in civil war-torn Sierra Leone and adopted from an orphanage by an American couple in Philadelphia; 11-year-old Aran, an American, lives in Italy with his mother while his father serves in Kuwait. The common threads in their stories are the daily sacrifices made by them as well as their families, whose energies and other resources are largely poured into these children’s single-minded pursuit. We get a vague sense of the difficult world they are driving themselves, in nearly every waking hour, to enter. But the film largely keeps its focus on the challenges of preparing for the competition, offering us many magnificent shots of the dancers pushing their bodies to mesmerizing physical extremes both on- and offstage. (1:34) Embarcadero, Shattuck, Smith Rafael. (Rapoport)

The Five-Year Engagement In 2008’s Forgetting Sarah Marshall, viewers were treated to the startling, tragicomic sight of Jason Segel’s naked front side as his character got brutally dumped by the titular perky, put-together heartbreaker. In The Five-Year Engagement, which he reunited with director Nicholas Stoller to co-write, Segel once again sacrifices dignity and the right to privacy, this time in exchange for fake orgasms (his own), ghastly hand-knit sweaters, egregious facial-hair arrangements, and various other exhaustively humiliating psychological lows — all part of an earnest, undying quest to make people giggle uncomfortably. Segel plays Tom, a talented chef with a promising career ahead of him in San Francisco’s culinary scene (naturally, food carts get a cameo in the film). On the one-year anniversary of meeting his girlfriend, Violet (Emily Blunt), a psychology postgrad, he asks her to marry him in a meticulously planned, gloriously botched proposal scene coengineered by Tom’s oafish friend Alex (Chris Pratt), little realizing that this romantic gesture will soon lead to successive frozen winters in the Midwest (Violet gets offered a job at the University of Michigan), loss of professional stature, cabin fever, mead making, bow-hunting accidents, the titular nuptial postponement, and other, more gruesome events. The humor at times descends to some banally low depths as Segel and Stoller explore the terrain of the awkward, the poorly socialized, and the playfully grotesque. But Segel and Blunt present a believable, likable relationship between two warm, funny, flawed people, and, however disgusted, no one should walk out before a scene in which Violet and her sister (Alison Brie) channel Elmo and Cookie Monster to elaborate on the themes of romantic idealism and marital discontent. (2:04) 1000 Van Ness, SF Center. (Rapoport)

Footnote (1:45) Opera Plaza.

Girl in Progress (1:30) SF Center.

God Bless America Middle-aged office drone Frank (Joel Murray) is not having a good day-week-month-year-life. His ex-wife is about to happily remarry; his only child is a world-class brat who finds father-daughter time “boring;” his neighbors are a young couple who only get more loudly obnoxious when politely asked to keep the noise down. When that and insistent migraines keep Frank awake night after night, the parade of pundit and reality stupidities on TV only turn his insomnia into wide awake fury. Then he’s fired from his job for unjust reasons — on the same day he gets a diagnosis of brain cancer. Mad as hell, not-gonna-take-it-anymore, he impulsively decides to make a “statement” by assassinating a viral-video poster child for “entitlement.” This attracts admiring attention from extremely pushy, snarky teen Roxy (Tara Lynne Barr), who appoints herself Bonnie to his reluctant Clyde. They drive around the country bestowing “big dirt naps” on other exemplars of what’s wrong with America today, including religious hate mongers, rude moviegoers, and the purveyors of American Idol-type idiotainment. Comedian Bobcat Goldthwait’s latest feature as writer-director has its head in the right place, and so many good ideas, that it’s a pity this gonzo satire-rant runs out of steam so quickly. Aiming splattering paintball gun at the broadest possible targets, it covers them with disdainful goo but not as much wit as one would like. Plus, Barr’s hyper precocious smart mouth is yet another annoying Juno (2007) knockoff — never mind that she counts Diablo Cody among her (many) pet peeves. If God Bless winds up closer to Uwe Boll’s Postal (2007) than, say, Network (1976) in scattershot impact, it nonetheless almost makes it on sheer outré audacity and will alone. A movie that hates everything you hate should not be sneezed at; if only it hated them with more parodic snap, thematic depth and narrative structure. (1:44) Lumiere. (Harvey)

Headhunters Despite being the most sought-after corporate headhunter in Oslo, Roger (Aksel Hennie) still doesn’t make enough money to placate his gorgeous wife; his raging Napoleon complex certainly doesn’t help matters. Crime is, as always, the only solution, so Roger’s been supplementing his income by stealthily relieving his rich, status-conscious clients of their most expensive artworks (with help from his slightly unhinged partner, who works for a home-security company). When Roger meets the dashing Clas Greve (Nikolaj Coster-Waldau of Game of Thrones) — a Danish exec with a sinister, mysterious military past, now looking to take over a top job in Norway — he’s more interested in a near-priceless painting rumored to be stashed in Greve’s apartment. The heist is on, but faster than you can say “MacGuffin,” all hell breaks loose (in startlingly gory fashion), and the very charming Roger is using his considerable wits to stay alive. Based on a best-selling “Scandi-noir” novel, Headhunters is just as clever as it is suspenseful. See this version before Hollywood swoops in for the inevitable (rumored) remake. (1:40) California, Clay. (Eddy)

The Hunger Games Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) is a teenager living in a totalitarian state whose 12 impoverished districts, as retribution for an earlier uprising, must pay tribute to the so-called Capitol every year, sacrificing one boy and one girl each to the Hunger Games. A battle royal set in a perilous arena and broadcast live to the Capitol as gripping diversion and to the districts as sadistic propaganda, the Hunger Games are, depending on your viewpoint, a “pageant of honor, courage, and sacrifice” or a brutal, pointless bloodbath involving children as young as 12. When her little sister’s name comes up in the annual lottery, Katniss volunteers to take her place and is joined by a boy named Peeta Mellark (Josh Hutcherson), with whom she shares an old, unspoken bond. Tasked with translating to the screen the first installment of Suzanne Collins’s rabidly admired trilogy, writer-director Gary Ross (2003’s Seabiscuit, 1998’s Pleasantville) telescopes the book’s drawn-out, dread-filled tale into a manageable two-plus-hour entertainment, making great (and horrifying) use of the original work’s action, but losing a good deal of the narrative detail and emotional force. Elizabeth Banks is comic and unrecognizable as Effie Trinket, the two tributes’ chaperone; Lenny Kravitz gives a blank, flattened reading as their stylist, Cinna; and Donald Sutherland is sufficiently creepy and bloodless as the country’s leader, President Snow. More exceptionally cast are Woody Harrelson as Katniss and Peeta’s surly, alcoholic mentor, Haymitch Abernathy, and Stanley Tucci as games emcee Caesar Flickerman, flashing a bank of gleaming teeth at each contestant as he probes their dire circumstances with the oily superficiality of a talk show host. (2:22) 1000 Van Ness, SF Center. (Rapoport)

Indie Game: The Movie Much like the film business, the video-game biz is mostly controlled by a few huge companies with thousands of employees, hell-bent on ensnaring as many of the billions of dollars spent on games annually as possible. And then, as James Swirsky and Lisanne Pajot’s documentary explores, there are the little guys, who are “not trying to be professional” or produce glossy content for the masses. Instead, these individuals (or pairs) take advantage of the miracle of digital distribution to follow their own visions and create their own games. The best-case scenarios — illustrated by San Francisco indie developer Jonathan Blow and his hugely successful Braid — can reap enormous creative and financial rewards, but getting there — as the struggles facing the creators of Super Meat Boy and Fez plainly attest can be a mentally and physically draining process, filled with frustration and self-doubt, exacerbated by the taunts of haters online. A thoughtful, artfully-shot peek at one tiny corner of a behemoth industry, Indie Game also offers a surprisingly tense, raw look at some very bright minds struggling to triumph on their own terms. (1:36) Roxie. (Eddy)

Jiro Dreams of Sushi Celebrity-chef culture has surely reached some kind of zeitgeist, what with the omnipresence of Top Chef and other cooking-themed shows, and the headlines-making power of people like Paula Deen (diabetes) and Mario Batali (sued for ripping off his wait staff). Unconcerned with the trappings of fame — you’ll never see him driving a Guy Fieri-style garish sports car — is Jiro Ono, 85-year-old proprietor of Sukiyabashi Jiro, a tiny, world-renowned sushi restaurant tucked into Tokyo’s Ginza station. Jiro, a highly-disciplined perfectionist who believes in simple, yet flavorful food, has devoted his entire life to the pursuit of “deliciousness” — to the point of sushi invading his dreams, as the title of David Gelb’s reverential documentary suggests. But Jiro Dreams of Sushi goes deeper than food-prep porn (though, indeed, there’s plenty of that); it also examines the existential conflicts faced by Jiro’s two middle-aged sons. Both were strongly encouraged to enter the family business — and in the intervening years, have had to accept the soul-crushing fact that no matter how good their sushi is, it’ll never be seen as exceeding the creations of their legendary father. (1:21) Bridge, Shattuck. (Eddy)

Marley Oscar-winning documentarian Kevin Macdonald (1999’s One Day in September; he also directed Best Actor Forest Whitaker in 2006’s The Last King of Scotland) takes on the iconic Bob Marley, using extensive interviews — both contemporary (with Marley friends and family) and archival (with the musician himself) — and performance and off-the-cuff footage. The end result is a compelling (even if you’re not a fan) portrait of a man who became a global sensation despite being born into extreme poverty, and making music in a style that most people had never heard outside of Jamaica. The film dips into Marley’s Rastafari beliefs (no shocker this movie is being released on 4/20), his personal life (11 children from seven different mothers), his impact on Jamaica’s volatile politics, his struggles with racism, and, most importantly, his remarkable career — achieved via a combination of talent and boldness, and cut short by his untimely death at age 36. (2:25) Opera Plaza, Smith Rafael. (Eddy)

Marvel’s The Avengers The conflict — a mystical blue cube containing earth-shattering (literally) powers is stolen, with evil intent — isn’t the reason to see this long-hyped culmination of numerous prequels spotlighting its heroic characters. Nay, the joy here is the whole “getting’ the band back together!” vibe; director and co-writer Joss Whedon knows you’re just dying to see Captain America (Chris Evans) bicker with Iron Man (a scene-stealing Robert Downey Jr.); Thor (Chris Hemsworth) clash with bad-boy brother Loki (Tom Hiddleston); and the Hulk (Mark Ruffalo) get angry as often as possible. (Also part of the crew, but kinda mostly just there to look good in their tight outfits: Jeremy Renner’s Hawkeye and Scarlett Johansson’s Black Widow.) Then, of course, there’s Nick Fury (Samuel L. Jackson) running the whole Marvel-ous show, with one good eye and almost as many wry quips as Downey’s Tony Stark. Basically, The Avengers gives you everything you want (characters delivering trademark lines and traits), everything you expect (shit blowing up, humanity being saved, etc.), and even makes room for a few surprises. It doesn’t transcend the comic-book genre (like 2008’s The Dark Knight did), but honestly, it ain’t trying to. The Avengers wants only to entertain, and entertain it does. (2:23) Marina, Metreon, 1000 Van Ness, Presidio, Sundance Kabuki. (Eddy)

Monsieur Lazhar When their beloved but troubled teacher hangs herself in the classroom — not a thoughtful choice of location, but then we never really discover her motives — traumatized Montreal sixth-graders get Bachir Lazhar (Fellag), a middle-aged Algerian émigré whose contrastingly rather strict, old-fashioned methods prove surprisingly useful at helping them past their trauma. He quickly becomes the crush object of studious Alice (Sophie Nelisse), whose single mother is a pilot too often away, while troublemaker Simon (Emilien Neron) acts out his own domestic and other issues at school. Lazhar has his own secrets as well — for one thing, we see that he’s still petitioning for permanent asylum in Canada, contradicting what he told the principal upon being hired — and while his emotions are more tightly wrapped, circumstances will eventually force all truths out. This very likable drama about adults and children from Quebec writer-director Philippe Falardeau doesn’t quite have the heft and resonance to rate among the truly great narrative films about education (like Laurent Cantet’s recent French The Class). But it comes close enough, gracefully touching on numerous other issues while effectively keeping focus on how a good teacher can shape young lives in ways as incalculable as they are important. (1:34) Opera Plaza, Smith Rafael. (Harvey)

The Pirates! Band of Misfits Aardman Animations, home studio of the Wallace and Gromit series as well as 2000’s Chicken Run, are masters of tiny details and background jokes. In nearly every scene of this swashbuckling comedy, there’s a sight gag, double entendre, or tossed-off reference (the Elephant Man!?) that suggests The Pirates! creators are far more clever than the movie as a whole would suggest. Oh, it’s a cute, enjoyable story about a kind-hearted Pirate Captain (Hugh Grant) who dreams of winning the coveted Pirate of the Year award (despite the fact that he gets more excited about ham than gold) — and the misadventures he gets into with his amiable crew, a young Charles Darwin, and a comically evil Queen Victoria. But despite its toy-like, 3D-and-CG-enhanced claymation, The Pirates! never matches the depth (or laugh-out-loud hilarity) of other Aardman productions. Yo ho-hum. (1:27) Metreon, 1000 Van Ness. (Eddy)

Safe The poster would be slightly more on-point if its suave thug of a star, Jason Statham, were hiding behind the scrunched-faced Catherine Chan rather than the other way around — because at times it’s tough to see this alternately enjoyable and credibility-taxing action flick as more than some kind of naked play for the Chinese filmgoer. Jamming the screen with a frantic kineticism, director-writer Boaz Yakin seems to be smoothing over the problems in his vaguely stereotype-flaunting, patchy puzzle of a narrative with a high body count: the cadavers pile like those in an old martial arts flick — made in Asia, it’s implied, where life is cheap and spectacle is paramount. Picking up in the middle, with flashbacks stacked like firewood, Safe opens on young math prodigy Mei (Chan) on the run from the Russian mafia. A pawn and virtual slave of the Chinese mob, she holds a number in her head that all sorts of ruthless crime factions want. To her rescue is mystery man Luke Wright (Statham), who has had his own deadly tussle with the same Russian baddies and is now on the street and on the verge of suicide, believe it or not. It’s tough to wrap your head around the fact that any of Statham’s rock-hard tough guys could possibly crumble — or even have a sense of humor. You’ll need one to accept the ludicrous storyline as well as the notion that a jillion bullets could be fired and never hit his superhuman street-fighting man. (1:35) Metreon. (Chun)

Think Like a Man (2:02) Metreon.

Titanic 3D (3:14) Metreon.

21 Jump Street One of the more pleasant surprises on the mainstream comedy landscape has to be this, ugh, “reboot” of the late-’80s TV franchise. I wasn’t a fan of the show — or its dark-eyed, bad-boy star, Johnny Depp — back in the day, but I am of this unexpectedly funny rework overseen by apparent enthusiast, star, co-writer, and co-executive producer Jonah Hill, with a screenplay by Scott Pilgrim vs. the World (2010) co-writer Michael Bacall. There’s more than a smidge of Bacall’s other high school fantasy, Project X, in the buddy comedy premise of nerd (Hill’s Schmidt) meets blowhard (Channing Tatum’s Jenko), but 21 Jump Street thankfully leapfrogs the former with its meta-savvy, irreverent script and har-dee-har cameo turns by actors like Ice Cube as Captain Dickson (as well as a few key uncredited players who shall remain under deep cover). High school continues to haunt former classmates Schmidt and Jenko, who have just graduated from the lowly police bike corps to a high school undercover operation — don’t get it twisted, though, Dickson hollers at them; they got this gig solely because they look young. Still, the whole drug-bust enchilada is put in jeopardy when the once-socially toxic Schmidt finds his brand of geekiness in favor with the cool kids and so-called dumb-jock Jenko discovers the pleasures of the mind with the chem lab set. Fortunately for everyone, this crew doesn’t take themselves, or the source material, too seriously. (1:49) Metreon. (Chun)

What to Expect When You’re Expecting You needn’t direct what you know, but the first major misstep in this ensemble comedy was tapping a man, Kirk Jones (2005’s Nanny McPhee), to helm. Apparently Nicole Holofcener, Nancy Meyers, and Nora Ephron were too busy — busy making films not based on self-help bestsellers. Instead, What to Expect shows how marginal women can be to certain Hollywood blockbuster decision makers. On the surface, it’s all about the gals and their experiences, as an array of women from somewhat different, if pretty uniformly bourgie, walks of life — fitness star Cameron Diaz, baby store owner Elizabeth Banks, food truck chef Anna Kendrick, and trophy wife Brooklyn Decker — all find themselves knocked up. The odd woman out, surprisingly, is the boho photog played by Jennifer Lopez, who aspires to nest with a baby adopted from Ethiopia. But despite the frantic efforts of Banks, who shoulders the comedy burden here with hormones gone wild and gassy, and the climax, which should choke up all present and wannabe moms, the women are consistently upstaged by the bros, primarily the “Dudes Group” of dads headed up by Chris Rock and Thomas Lennon. Unlike the far-too-prominent, shruggable storyline involving an expectant father and son (Dennis Quaid and Ben Falcone), that crew gets the funniest, and perhaps most perceptive lines, in a baldly patriarchal play to the fellows forced into the cineplexes. Can’t the ladies catch a break, even as their waters are breaking? (1:50) Metreon, 1000 Van Ness, Presidio, Shattuck, Sundance Kabuki. (Chun)

Where Do We Go Now? With very real, deadly sectarian conflict on their doorstep, a group of Lebanese village women are making it up as they go along in this absurdist, ultimately inspiring dramedy with a dash of musical. Once sheltered by its isolation and the cheek-to-jowl intimacy of its denizens, the uneasy peace between Muslims and Christians in this small town threatens to shatter when the outside world begins to filter in, first through town-square TV broadcasts then tit-for-tat jabs that appear ready to escalate into violence. So the village’s women conspire to preserve harmony any way they can, even if that means importing a motley cadre of Ukrainian “exotic” dancers. What results is a post debauchery climax that almost one-ups 2009’s The Hangover — and a film that injects ground-level merriment and humanity into the headlines, thanks to director, co-writer, and star Nadine Labaki (2007’s Caramel), who has a gimlet eye and a generous spirit. (1:40) Opera Plaza. (Chun) *

 

Stage Listings May 23-29, 2012

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks.

THEATER

OPENING

Othello Phoenix Theatre, 414 Mason, SF; www.brownpapertickets.com. $15-18. Opens Thu/26, 8pm. Runs Thu-Sat, 8pm. Through June 9. Ninjaz of Drama performs Shakespeare’s classic in a contemporary setting.

Slipping New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness, SF; www.nctcsf.org. $25-45. Previews Wed/23-Fri/25, 8pm. Opens Sat/26, 8pm. Runs Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through July 1. New Conservatory Theatre Center performs Daniel Talbott’s drama about a gay teen who finds new hope after a traumatic breakup.

BAY AREA

God of Carnage Marin Theatre Company, 397 Miller, Mill Valley; www.marintheatre.org. $34-55. Previews Thu/24-Sat/26, 8pm; Sun/27, 7pm. Opens Tue/29, 8pm. Runs Tue and Thu-Sat, 8pm (also June 2 and 16, 2pm; June 7, 1pm); Wed, 7:30pm; Sun, 2 and 7pm. Through June 17. Marin Theatre Company performs Yasmina Reza’s Tony-winning comedy about two sets of parents who meet after their children get into a schoolyard fight.

ONGOING

“Best of PlayGround 16: A Festival of New Writers and New Plays” Thick House, 1695 18th St, SF; www.playground-sf.org. $10-40. Thu/24-Sat/26, 8pm; Sun/27, 7pm. Seven short plays and musicals by Bay Area authors, plus a staged-readings series.

“DIVAfest” Exit Theatreplex, 156 Eddy, SF; (415) 673-3847, www.theexit.org. $15-25. Through Sun/27. Entering its second decade, the estrogen-centric DIVAfest at the Exit is so jam-packed with activities — workshops, burlesque, symposiums, readings, singer-songwriter nights — you’d be forgiven for not realizing that plays are also on the menu. But in fact, they are the main course. This year’s smorgasbord features three very different solo shows, each encapsulating a wholly unique female voice. Genevieve Jessee’s Girl in, but not of, the ‘Hood, which won a “Best of the Fringe Festival” award in 2011, has since been reworked with a new director, Exit Theatre stalwart Michelle Talgarow, rendering it sharper and more comic without minimizing the inner turmoil experienced by the main character, Jessee herself. Catherine Debon’s Alma Colarada, which also won a “Best of the Fringe” in 2011, is an emotionally-charged, experimental roller-coaster ride that appropriately begins and ends on a train. Detailing a family history fraught with World War II resistance fighting, concentration camps, communist sympathies, and endless trains, Debon nimbly vacillates between the neuroses of the present day and the deep despair of the past, while still finding a way to end to piece on a triumphal note. Last but by no means least, the laugh-out-loud romantic farce Pussy, by Maura Halloran, details the tricky intricacies of a lesbian-feline-nosy neighbor ménage à “cat-re”. Yes, it’s about a cat … hmmm, or is it? You should really take the opportunity to find out. (Gluckstern)

Down to This Exit Stage Left, 156 Eddy, SF; www.sleepwalkerstheatre.com. $12-20. Thu/24-Sat/26, 8pm. Thirty-something Charlie (Derek Fischer) plays this little game with himself where he tosses a rotten egg at the kitchen trash as if he were making a free-throw in sudden-death overtime. This little moment, innocent and ordinary on the surface, puzzles one-night stand Donna (Tonya Narvaez) after she happens on the scene. That she would be baffled, even momentarily disturbed by so common a flight of sports-dude imagination is our first taste of the strained mechanics of Adam Chanzit’s slight pulp revenge tale: sure enough, this game of chance turns out to be a (pretty ridiculous) psychopathology ruling Charlie’s world. When a moment later his equally imbalanced and estranged wife (Kendra Lee Oberhauser), fresh from prison and packing heat, bursts in on the two lovebirds, Charlie’s fate-game will become the tortured trope in a table-turning showdown between all three — plus Charlie’s hapless roommate (Jomar Tagatac) and his crew-cut–sporting sidekick (Shane Rhoades). Chanzit offers some mild surprises and amusing banter along the way in Sleepwalkers’ world premiere — helmed by artistic director Tore Ingersoll-Thorp — but the plot and characters are stretched thin, and the tension often grows slack despite the able and likable cast. By the time the story climaxes in a coin-toss of an ending (designed to work out one of two ways, depending), it’s too big a muddle to generate more than a momentary quiver of anticipation over anybody’s fate. (Avila)

Endgame and Play American Conservatory Theater, 415 Geary, SF; (415) 749-2228, www.act-sf.org. $10-95. Tue-Sat, 8pm (also Wed, Sat-Sun, 2pm; no matinee Wed/23). Through June 3. ACT presents two absurd dark comedies by Samuel Beckett.

Fwd: Life Gone Viral Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $20-50. Thu, 8pm; Sat, 8:30pm; Sun, 7pm. Through June 10. The internet becomes comic fodder for creator-performers Charlie Varon and Jeri Lynn Cohen, and creator-director David Ford.

It’s All the Rage Studio Theater, Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $15-50. Thu/24, 8pm; Sat/26, 8:30pm, Sun/27, 7pm. Longtime comedian and radio host Marilyn Pittman’s solo play wrestles with the legacy of her parents’ violent deaths in a 1997 murder-suicide initiated by her father. It’s disturbing material that Pittman, a stout middle-aged woman with a gregarious and bounding personality, approaches indirectly via a good deal of humor — including recounting the first time she did her growing-up-lesbian bit before her mother in a DC comedy club. But the pain and confusion trailing her for 13 years is never far behind, whether in accounts of her own battle with anger (and the broken relationships it has left in its wake) or in ominous memories of her too complacent mother or her charming but domineering father, whose controlling behavior extended to casually announcing murderous dreams while policing the boundaries of his marriage against family interference. A fine mimic, Pittman deploys a Southern lilt in playing each parent, on a stage decorated with a hint of their Southwestern furnishings and a framed set of parental photographs. In not exactly knowing where to lay blame for, or find meaning in, such a horrifying act, the play itself mimics in subtler form the emotional tumult left behind. There’s a too brief but eerie scene in which her veteran father makes reference to a murder among fellow soldiers en route to war, but while PTSD is mentioned (including as an unwanted patrimony), the 60-minute narrative crafted by Pittman and director David Ford wisely eschews any pat explanation. If transitions are occasionally awkward and the pace a bit loose, the play leaves one with an uncomfortable sense of the darker aspects of love, mingled with vague concentric histories of trauma and dislocation in a weird, sad tale of destruction and staying power. Note: review from the show’s 2009 run at the Marsh San Francisco. (Avila)

My Tia Loca’s Life of Crime Bindlestiff Studio, 185 Sixth St, SF; www.brownpapertickets.com. $20. Thu-Sat, 8pm. Through June 2. Guerrilla Rep performs a new play by Roy Conboy, chair of SF State’s Playwriting Department.

A Raisin in the Sun Buriel Clay Theater, African American Art and Culture Complex, 762 Fulton, SF; 1-800-838-2006, www.african-americanshakes.org. $10-35. Sat/26, 8pm; Sun/27, 3pm. African-American Shakespeare Company performs Lorraine Hansberry’s classic drama.

Tenderloin Exit on Taylor, 277 Taylor, SF; (415) 525-1205, www.cuttingball.com. $10-50. Thu/24, 7:30pm; Fri/25-Sat/26, 8pm (also Sat/26, 2pm); Sun/27, 5pm. Annie Elias and Cutting Ball Theater artists present a world premiere “documentary theater” piece looking at the people and places in the Cutting Ball Theater’s own ‘hood.

To Be Young, Gifted and Black: Honoring Lorraine Hansberry In Her Own Words Gough Street Playhouse, Trinity Episcopal Church, 1620 Gough, SF; www.custommade.org. $22-28. Thu/24-Sat/26, 8pm; Sun/27, 7pm. Custom Made Theater and Multi Ethnic Theater collaborate on this tribute to the groundbreaking playwright.

The Waiting Period MainStage, Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $15-50. Fri, 8pm; Sat, 5pm. Extended through July 7. Brian Copeland (comedian, TV and radio personality, and creator-performer of the long-running solo play Not a Genuine Black Man) returns to the Marsh with a new solo, this one based on more recent and messier events in Copeland’s life. The play concerns an episode of severe depression in which he considered suicide, going so far as to purchase a handgun — the title coming from the legally mandatory 10-day period between purchasing and picking up the weapon, which leaves time for reflections and circumstances that ultimately prevent Copeland from pulling the trigger. A grim subject, but Copeland (with co-developer and director David Ford) ensures there’s plenty of humor as well as frank sentiment along the way. The actor peoples the opening scene in the gun store with a comically if somewhat stereotypically rugged representative of the Second Amendment, for instance, as well as an equally familiar “doood” dude at the service counter. Afterward, we follow Copeland, a just barely coping dad, home to the house recently abandoned by his wife, and through the ordinary routines that become unbearable to the clinically depressed. Copeland also recreates interviews he’s made with other survivors of suicidal depression. Telling someone about such things is vital to preventing their worst outcomes, says Copeland, and telling his own story is meant to encourage others. It’s a worthy aim but only a fitfully engaging piece, since as drama it remains thin, standing at perhaps too respectful a distance from the convoluted torment and alienation at its center. (Avila)

The Wrong Dick Dark Room Theater, 2263 Mission, SF; www.darkroomsf.com. $20. Thu/24-Sat/26, 8pm. Ham Pants Productions presents a noir-inspired comedy set in San Francisco.

BAY AREA

Crevice La Val’s Subterranean, 1834 Euclid, Berk; www.impacttheatre.com. $10-20. Thu-Sat, 8pm. Through June 9. Just in case you were feeling panicked about the persistently recessed state of the economy and what might be your own less than ideal place in it, the Impact Theatre and Playground co-presentation of Lauren Yee’s Crevice might help to put your woes into perspective. That’s because slacker sibs Liz (Marissa Keltie) and Rob (Timothy Redmond) are only slightly exaggerated representatives of Generation Next whose penchant for making lackluster life choices has sentenced them to an indefinite prison term of couch-surfing and Teen Mom marathons in their childhood home. Naturally, they desire change, but it’s not until their mother (Laura Jane Bailey) starts having a hot fling with a younger man that things do. In an egregious breach of the TMI line, it appears that Mom’s orgasms open a “crevice” into an alternate reality that Rob and Liz subsequently fall into. Thus removed from the entropy of their former reality they begin testing the parameters of their new one, quickly coming to the realization that sometimes the alternatives to what you already have are even worse. Getting home again is a convoluted, not fully mapped-out process, but in the interim, their navigation of their erstwhile wonderland offers most of the play’s best lines as well as the uncomfortably effective transformation of Reggie D. White from Liz’s nerdish best buddy to multi-lingual Mafia killer and casual sadist. (Gluckstern)

The Great Divide Ashby Stage, 1901 Ashby, Berk; www.shotgunplayers.org. $20-30. Previews Wed/23-Thu/24, 7pm. Opens Fri/25, 8pm. Runs Wed-Thu, 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through June 24. Shotgun Players performs Adamn Chanzit’s drama about the hot topic of fracking, inspired by Ibsen’s An Enemy of the People.

*The Kipling Hotel: True Misadventures of the Electric Pink ’80s New venue: Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $20-50. Sat, 8:30pm; Sun, 7pm. Extended through June 10. This new autobiographical solo show by Don Reed, writer-performer of the fine and long-running East 14th, is another slice of the artist’s journey from 1970s Oakland ghetto to comedy-circuit respectability — here via a partial debate-scholarship to UCLA. The titular Los Angeles residency hotel was where Reed lived and worked for a time in the 1980s while attending university. It’s also a rich mine of memory and material for this physically protean and charismatic comic actor, who sails through two acts of often hilarious, sometimes touching vignettes loosely structured around his time on the hotel’s young wait staff, which catered to the needs of elderly patrons who might need conversation as much as breakfast. On opening night, the episodic narrative seemed to pass through several endings before settling on one whose tidy moral was delivered with too heavy a hand, but if the piece runs a little long, it’s only the last 20 minutes that noticeably meanders. And even with some awkward bumps along the way, it’s never a dull thing watching Reed work. (Avila)

Not Getting Any Younger Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $15-50. Fri, 8pm; Sat, 5pm. Extended through June 30. Marga Gomez is back at the Marsh, a couple of too-brief decades after inaugurating the theater’s new stage with her first solo show — an apt setting, in other words, for the writer-performer’s latest monologue, a reflection on the inevitable process of aging for a Latina lesbian comedian and artist who still hangs at Starbucks and can’t be trusted with the details of her own Wikipedia entry. If the thought of someone as perennially irreverent, insouciant, and appealingly immature as Gomez makes you depressed, the show is, strangely enough, the best antidote. Note: review from the show’s 2011 run at the Marsh San Francisco. (Avila)

The Odyssey Angel Island; (415) 547-0189, www.weplayers.org. $40-76 (some tickets include ferry passage). Sat-Sun, Fri/25, and June 1, 10:30am-4pm (does not include travel time to island). Through July 1. We Players present Ava Roy’s adaptation of Homer’s epic poem: an all-day adventure set throughout the nature and buildings of Angel Island State Park.

The World’s Funniest Bubble Show Marsh Berkeley, TheaterStage, 2120 Allston, Berk; (415) 826-5750, www.themarsh.org. $8-50. Sun/27, June 3, 10, 16, 24, and 30, 11am. Louis “The Amazing Bubble Man” Pearl returns with this kid-friendly, bubble-tastic comedy.

PERFORMANCE/DANCE

BATS Improv Bayfront Theater, Fort Mason Center, Marina at Laguna, SF; www.improv.org. Fri/25, 8pm: “Director’s Cut!,” $20. Sat/26, 8pm: “Improvised Murder Mystery,” $20.

“Bitter Melon” Dewey Monument, Union Square, Stockton at Geary, SF; www.pushdance.org. Fri/27-Mon/28, 8pm (or sundown). Free. Push Dance Company and Union Square Live present a world premiere by Raissa Simpson.

“Des Voix … Found in Translation” Z Space, 450 Florida, SF; www.desvoixfestival.com. Fri/25-Sun/27, times vary. $20-75. Playwrights Foundation and Cultural Services of the Consulate General of France/SF present this first-ever festival of newly translated plays by vanguard French authors.

“Dionysian Festival” Mary Sano Studio of Duncan Dancing, 245 Fifth St, Ste 314, SF; (415) 357-1817, www.duncandance.org. Sat/26, 8pm; Sun/27, 6pm. $18. Mary Sano and her Duncan Dancers present the 15th annual festival honoring the birthday of modern dance pioneer Isadora Duncan. Program includes Duncan repertoire as well as new works by Sano.

“Elect to Laugh” Studio Theater, Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. Tue, 8pm. Ongoing through Nov 6. $15-50. Will Durst and friends perform in this weekly political humor show that focuses on the upcoming presidential election.

“Litquake’s Epicenter: A Night of Edith Piaf” Tosca Café, 242 Columbus, SF; www.litquake.org. Tue/29, 7pm. Free. Litquake and City Lights Books celebrate the French chanteuse with author Carolyn Burke (No Regrets: The Life of Edith Piaf) and singer Betty Roi.

“Parkour Deux” CounterPULSE, 1310 Mission, SF; www.counterpulse.org. Fri/25-Sun/27 and June 1-3, 8pm (also June 3, 2pm). $15-22. Scott Wells and Dancers perform new work. *

 

Psychic Dream Astrology: May 23-29, 2012

0

May 23-29

ARIES

March 21-April 19

You have important decisions to make, and they are likely to impact your relationships. You’ve got to let go of some stuff in order to make room for what you want. Look at the big picture as you strive to reach higher emotional planes. Your connections with others need to change so that they keep up with you on your path.

TAURUS

April 20-May 20

Whether your expectations were too high or you just got wicked disappointed, you’ve got to find a way to learn from the sad feelings your situation is generating. Get it together to comprehend your very recent past so that the trials you’ve endured work like compost for your new vegetable garden.

GEMINI

May 21-June 21

You’d better grow a better sense of humor and quick, Gem. Don’t avoid confronting the crap you’re feeling just because it’s complicated; stand up for what you’re feeling and for what you need before things gets dramatic, instead. Stagnation and power plays will getcha if you don’t consciously sidestep them this week.

CANCER

June 22-July 22

There is so much to learn from history that can help you avoid making the mistakes that you or those before you have already made. Then again, looking back to the things that went wrong before can be a fast track to obsessive fear mongering, too; find a healthy balance between caution and openness to your present, Cancer.

LEO

July 23-Aug. 22

Make necessary changes in your life, Leo, and accept the pain that comes with it with grace. Be nice to yourself and try to grapple with the heavy themes you’ve been working with in a loving and forgiving a way. Embody the change you want to see in your life this week, or you’ll find yourself with a case of the Sads.

VIRGO

Aug. 23-Sept. 22

It’s the time to take action, Virgo! Stay focused on the betterment of your life and the lives of others instead of reactively dashing away from what doesn’t work in a panic. Take ownership of your strengths and keep your fears out of your decision making this week. You are seeing clearly, so trust yourself.

LIBRA

Sept. 23-Oct. 22

“To retreat is not defeat”, Libra; this week you are meant to channel patience and care into all of your endeavors. Things are growing and changing all around you and the best you can do is wait to see how they develop. Let the game reveal itself before you play your hand.

SCORPIO

Oct. 23-Nov. 21

Your mind is a tool or a weapon, depending on how you use it. Strive to strike a balance between forging plans that make sense for you and obsessing on the stuff that sucks. Be pragmatic and consider all options with as much optimism you can drum up. When in doubt, think about the big picture this week.

SAGITTARIUS

Nov. 22-Dec. 21

You need to be creating change within yourself that permeates all of your relationships. Look towards your connections this week to see a reflection of what you’ve been participating in over recent months. Don’t blame others for what you choose to engage in, Sag. Adjust what isn’t working and invest in the rest.

CAPRICORN

Dec. 22-Jan. 19

Stagnation is a danger this week if you don’t consciously work towards finding peace within yourself; it’s the best way to figure out what needs to change, Cap. You have long outgrown the very stuff that may be scurrying like rats in your mind; behave in ways that accurately reflect who you are and how you wanna be.

AQUARIUS

Jan. 20-Feb. 18

Your heart is a tender place that needs care and action in equal parts. Step forward with the truths of your spirit this week, and be willing to let the chips fall where they may. Courage in the face of your fears will take you exactly where you need to go, Aquarius.

PISCES

Feb. 19-March 20

Your base needs are in competition with your highest needs this week, Pisces, and it will take knowing yourself well to differentiate between the two. Move slowly through the landmine of your own intentions so that you don’t make choices that reduplicate your troubles. Take the high road wherever you can for best results, pal.

Jessica Lanyadoo has been a Psychic Dreamer for 17 years. Check out her website at www.lovelanyadoo.com or contact her for an astrology or intuitive reading at (415) 336-8354 or dreamyastrology@gmail.com

Rep Clock May 23-29, 2012

0

Schedules are for Wed/23-Tue/29 except where noted. Director and year are given when available. Double and triple features are marked with a •. All times pm unless otherwise specified.

ARTISTS’ TELEVISION ACCESS 992 Valencia, SF; www.atasite.org. $6. “Other Cinema: New Experimental Works,” Sat, 8:30. “Colectivo Cinema Errante presents: Brazilian Voices of Cinema:” At Midnight I’ll Take Your Soul (Marins, 1964) with “Love from Mother Only” (Ramalho, 2003), Sun, 8.

BAY THEATER Aquarium of the Bay, Pier 39, Embarcadero at Beach, SF; www.aquariumofthebay.com. $10-20. “An Evening of Surfing Films,” hosted by Maverick’s surfer Grant Washburn, Thu, 6.

CASTRO 429 Castro, SF; (415) 621-6120, www.castrotheatre.com. $7.50-11. •Harold and Maude (Ashby, 1971), Wed, 3:05, 7, and Brewster McCloud (Altman, 1970), Wed, 4:55, 8:50. •Barfly (Schroeder, 1987), Thu, 7, and Road House (Harrington, 1989), Thu, 9. •Nightmare Alley (Goulding, 1947), Fri, 7, and The Warriors (Hill, 1979), Fri, 9:10. “Marx Brothers Mania:” •Monkey Business (1931), Sat, 2:30, 7:30; Horse Feathers (1932), Sat, 4, 8:50; and Animal Crackers (1930), Sat, 5:25. •Hugo (Scorsese, 2011), Mon-Tue, 7 (also Mon, 2:20), and The Adventures of Tintin (Spielberg, 2011), Mon-Tue, 9:25 (also Mon, 4:45).

CHRISTOPHER B. SMITH RAFAEL FILM CENTER 1118 Fourth St, San Rafael; (415) 454-1222, www.cafilm.org. $6.75-10.25. Bernie (Linklater, 2012), call for dates and times. Bully (Hirsch, 2012), call for dates and times. First Position (Kargman, 2011), call for dates and times. Marley (Macdonald, 2012), call for dates and times. Monsieur Lazhar (Falardeau, 2011), call for dates and times.

PACIFIC FILM ARCHIVE 2575 Bancroft, Berk; (510) 642-5249, bampfa.berkeley.edu. $5.50-9.50. No screenings scheduled; programming resumes June 8.

RICKSHAW STOP 155 Fell, SF; www.musicvideorace.com. $12. “Music Video Race,” featuring new videos and live music by local bands, Sat, 7:30.

ROXIE 3117 and 3125 16th St, SF; (415) 863-1087, www.roxie.com. $6.50-10. “I Wake Up Dreaming 2012: The French Have a Name for It!”: •He Walked By Night (Werker, 1948), Wed, 6:20, 9:45, and The Underworld Story (Endfield, 1950), Wed, 8; •Guns, Girls, and Gangsters (Cahn, 1959), Thu, 6:30, 9:45, and Inside Detroit (Sears, 1956), Thu, 8. Indie Game: The Movie (Pajot and Swirsky, 2012), May 18-24, 7, 9 (also Sat-Sun, 5). Keyhole (Maddin, 2012), May 25-31, 7:15, 9:15 (also Sat-Sun, 3:15, 5). “New Czech Film Films US Tour 2012:” Four Suns (Sláma, 2012), Tue, 6:30; Matchmaking Mayor (Hníková, 2011), Tue, 8:45.

SF FILM SOCIETY CINEMA 1746 Post, SF. $10-11. •Le Rayon Vert (Summer) (Rohmer, 1986), Wed-Thu, 2:15, 6:45, and Four Adventures of Reinette and Mirabelle (Rohmer, 1987), Wed-Thu, 4:30, 9. Once Upon a Time in Anatolia (Ceylan, 2011), May 25-31, 2, 5:30, 8:30.

TOP OF THE MARK InterContinental Mark Hopkins, One Nob Hill, SF; www.topofthemark.com. Free. “Summer Movie Nights:” Gone With the Wind: Part One (Fleming, 1939), Tue, 7:30. Wine tasting at 5:30.

YERBA BUENA CENTER FOR THE ARTS 701 Mission, SF; (415) 978-2787, www.ybca.org. $6-8. “War and Remembrance: The Films of Aleksei Guerman:” My Friend Ivan Lapshin (Guerman, 1984), Thu, 7:30; The Seventh Companion (Guerman and Aronov, 1967), Sat, 7:30; The Fall of Otrar (Amirkulov, 1991), Sun, 2.

Theater of the observed

0

arts@sfbg.com

THEATER Unmanned spy drones, electronic snooping, cyber warfare — why should the government have all the fun? In FWD: Life Gone Viral — the world premiere comedy by Jeri Lynn Cohen, David Ford, and Charlie Varon currently enjoying a sharply-performed, comfortably low-tech production at the Marsh — today’s social media and some of Big Brother’s latest gadgetry inspire two pairs of ex-spouses to high-falutin’ excess over the more banal of security issues. The outcome is a surprisingly thoughtful and consistently amusing collision between perennial complaints, whether mortal or marital, and the current runaway state of online exhibitionism.

The nexus of issues are staked out early and with droll precision, beginning in the direct address by an entrepreneurial Russian (Varon) with a heavy accent and a former career in the security state, who explains a little device he has on offer to the abjectly curious. It’s a mini-drone in the shape of a housefly, operable through your cell phone, ready to beam into the palm of your hand pictures and audio from, say, your upstairs neighbors — answering those nagging questions you’ve always had about them: “How do they live? With whom do they have the sexual?”

It’s not as far-fetched as the accent. This kind of technology is already around, more or less. So it’s all the easier to accept middle-aged, terminally ill Donald Saperstein (Varon) getting to be the proverbial fly on the wall of his ex-wife’s medical practice. It’s a cozy arrangement for the rather megalomaniacal Saperstein, who seems to prefer one-way communication. He’s recently caught fire on YouTube, intoning his thoughts on dying to other cancer sufferers spread over the infinite expanse of cyberspace, while his ex-wife, oncologist Dr. Lillian Steinberg (a considerate, somewhat prim Cohen), toils away in a bland office. And offices are where director David Ford sets most of the action, sandwiched between parallel planes of dull carpet and off-white ceiling panels.

But Saperstein ends up having to share the wall with another fly, and another customer, named Ellen Green (a suddenly brash Cohen sporting a New York accent), who’s purchased the same gizmo to spy on her ex-husband, patient Adam Roth (Varon, bowed and anxious but with a pent-up exuberance). (As spy-flies Ellen and Donald, Cohen and Varon tuck their elbows in, jut their arms out and shake their jazz hands to indicate their droning drones’ airborne path through physical space.) Ellen is there to get her schadenfreude firsthand. Their unexpected encounter in cyberspace plays like a scene out of William Gibson, if Gibson wrote for 30 Rock. Meanwhile, their targets confer with what remains of patient confidentiality. It seems Roth is not dying after all, a matter of a mix-up in the records department: it’s another Adam Roth who has cancer.

The new lease on life gives Roth the hots for his doctor, who responds with cautious enthusiasm to his advances. But she’s deeply chagrined to learn he finds so much value in a certain YouTube video purporting to offer insight and aid to her patients while casting a veiled accusation in her own direction. Even the Mayo Clinic has seen fit to recommend her ex’s “Cancer of Blame” video. Roth, an amateur filmmaker with a taste for the classics and the ancient Athenian marketplace of ideas reborn in the internet, gallantly rises to her defense with a modest proposal: “Have you thought about reposting his video with your own subtitles?”

From this point, things get ugly, amid a rich vein of comical discourse and defensiveness around issues of privacy, revenge and pathological degrees of attention-seeking. The Russian spymaster, from his vantage, sees it all: “Soon we will have diseases of overexposure, diseases for which we still have no name.” It may be strange to say, but there’s something refreshing and affirming about a group of characters who, even in the face of their own mortality, can prove petty, vindictive assholes to each other. Our cyborg-selves end up pretty human after all.

FWD: LIFE GONE VIRAL

Through June 10

Thu, 8pm; Sat, 8:30pm; Sun, 7pm, $20-$50

Marsh San Francisco

1062 Valencia, SF

(415) 282-3055

www.themarsh.org

 

Bullet blender

0

Max Payne 3

(Rockstar Games/Take-Two Interactive)

Xbox 360, PS3, PC

GAMER There will be fans who complain that Rockstar Games doesn’t “get” Max Payne. Remedy Entertainment, a Finnish developer that has since moved on to the Alan Wake franchise, developed the action-noir series’ first two titles, and Rockstar picked up the ball in much the same way they revived Red Dead a few years back. The truth is there may be no company better suited to reimagining Max Payne; Rockstar and Remedy share a fascination and fetishization with the old cop movies, comic books, and cinematic style that inspired the series.

After the deaths of his wife and child in the first game, Max has given up. Holed up in a dingy bar in Jersey, he’s drinking himself to death when an old police academy buddy suggests private security work in São Paulo, Brazil. The suntanned change of scenery is pleasant, and the authentic music, un-subtitled Portuguese and po-faced grime of the dangerous favelas is typical Rockstar distillation of what makes Brazil “cool” to outsiders.

The wife of a wealthy aristocrat is kidnapped, and Max sets out to retrieve her from the corrupt cops and drug lords of Sao Paolo’s streets and slums. It’s got a Man on Fire (2004) vibe, one the developers encourage by incorporating Tony Scott-esque editing tricks like double exposures and scrolling key words of dialogue across the screen as characters speak them.

If one element will divide old fans from new, it’s a certain self-seriousness, something scoffed at by the original Max Payne. There’s a joke about gaming in the aughts and how every developer seemed to turn their protagonist into alcoholic, bearded scumbags, but at least Max embodies these traits thematically. The game’s grizzled noir clichés aren’t overtly tongue-in-cheek and aside from some superficial commentary about the divide between rich and poor in a predominately poor city, this is a game about slow-motion bullets and it’s hard to take too seriously.

Max Payne invented “bullet time” gaming, where the game world slows down as you dive through the air, picking off multiple enemies in slow-motion, and the mechanics haven’t changed. Basically, (1) keep moving, (2) keep shooting, and (3) kill thousands of people. Level design is inspired — though flashbacks to New York feel like a consolation to fans unhappy with the change of setting — and rock band HEALTH delivers a moody score that’s equal parts Jan Hammer and Japanese taiko drums.

There’s something quietly retro about a game that isn’t anything more than shooting a ton of bad guys. It’s a simple pleasure, and Max Payne 3 feeds that monster. But Rockstar Games aren’t known for “simple”; when they took over Red Dead Redemption they transformed a game about gunslinger showdowns into an epic open-world western. Part of me hoped for something revolutionary to happen here, and the final product looks quaint compared with the caliber of Rockstar’s past releases, but there’s no denying Max Payne 3 is a uniquely stylish take on Latin American crime.

Far from heaven

0

arts@sfbg.com

FILM Austrian writer-director Michael Glawogger’s narrative features include several comedies, which you wouldn’t necessarily guess from viewing his internationally better-known documentaries — in particular the “globalization trilogy” that began with 1998’s Megacities and continued with 2005’s Workingman’s Death. The first was a global survey of desperate lives on economic bottom-rung, from heroin-addicted NYC con artists to homeless Moscow beggars to sewer scavengers, slaughterhouse laborers, extensively pawed strippers, and so forth. The second was another look at modes of survival no one would choose, if they had a choice, from tapped-out Ukrainian coal mines to abandoned freight ships that Pakistanis risk their lives mining for scrap.

Constantly drawn to the ugly and wince-producing, these films nonetheless had a certain abstract grandeur wrought from cinematographer Wolfgang Thaler’s striking images and the director’s purist refrain from any external commentary. They were also criticized in some circles for questionably staged sequences, and for creating a sort of pornocopia of picturesque suffering halfway between Koyaanisqatsi (1982) and Mondo Cane (1962).

Now Glawogger and Thaler are back with their final panel in the series. The two-hour Whores’ Glory is itself a triptych, this time limiting itself to one profession — the world’s proverbial oldest — as it portrays life and business in three prostitution districts around the world. The services performed may (or may not) be the same, but the ways of conducting trade, and the attitudes toward it, are very different.

In Bangkok’s upscale enterprise “Fishtank,” the invariably young, slim women sit behind a glass partition to be checked out by customers until their number is called; the very non-PC comments uttered on either side go unheard on the other. Employees clock-punch in and out of work, have their own on site beauty parlor, and shrug “A job is a job.” Indeed, they seem more like unusually good-looking office temps than anything else, and are treated as such in an atmosphere of well-scrubbed corporate capitalism.

Faridpur, Bangladesh’s “City of Joy” area, by contrast, is a slum whose professional denizens are quarrelsome, foul-mouthed, high-drama, and often look well underage. Though primly clad by Western standards, they labor under a heavy societal mantle of shame — several we meet arrived here after being “driven out” of multiple prior locations. Others were sold by their impoverished families into one-year contractual obligations that one suspects will drag on much longer. “The crazy girl” is forever wailing, older women hector younger ones, a lot of raunchy talk is heard (“I tell them Allah didn’t create my mouth for that purpose” is the least of it), and johns flee the camera.

One exception is a junior barber who talks about coming here once or twice a day, and says that if prostitutes didn’t exist, horny men would assault “respectable women” on the streets. Therein lies the trouble, of course: the notion that sex (good sex at least) is never respectable, or that men can’t be expected to restrain themselves when faced with that massive cock-tease comprising 51 percent of humanity.

Finally, “La Zona” in Reynosa, Mexico is home to older, hardened, philosophical women as frank as their cheerfully horny customers. It’s a falling-down-drunk party scene in which one customer allows himself to be filmed in the act, while a retired sex worker describes a particular specialty she used to perform with an ice cube (“They bleat like goats”). The men curse and complement the women in the same breaths, Madonna-whore complex operating at maximum speed; one guy cruising around in a truck works himself into such a froth just discussing the local talent that you wonder if he’ll dirty-talk himself to climax. Yet there’s a forlorn quality to it all — even when a pro proclaims “I’m paid for it, I enjoy it. I’m paid to have fun,” the surroundings suggest she’s making the best of a deal that didn’t come with any better alternatives.

As usual Glawogger allows no overt commentary or judgment in another immaculately packaged object d’verite, this one sometimes a little too chicly scored to chill room tracks by CocoRosie, PJ Harvey, and such. More than its predecessors, though, Whores’ Glory could have used a little editorializing, or at least contextualizing. Is it even desirable to artfully yet passive observe this of all trades, so frequently rife with exploitation and complex moral issues? Raising myriad questions it’s too aesthetically clean to hazard addressing, the film becomes less an inquiry into than a scrapbook of prostitution ’round the world — a duty- (as well as STD-) free form of sex tourism for anthropologically inclined First Worlders. *

 

WHORES’ GLORY opens Fri/25 in Bay Area theaters.

C’est si bon

0

arts@sfbg.com

THEATER You could call them a pair of crazy kids with a dream. But two years after Playwrights Foundation executive director Amy Mueller was introduced to Ivan Bertoux, Deputy Cultural Attaché of the French Consulate by Rob Melrose, artistic director of Cutting Ball Theater, their vision of cross-pollinating their respective communities with newly translated theater pieces from either side of the Atlantic has become a reality.

Originating from a desire shared by Bertoux and co-attaché Denis Bisson to expose American theater-goers to hitherto untranslated works by young, contemporary French playwrights, a unique festival called “Des Voix … Found in Translation” has emerged. It involves an elaborate synthesis of dozens of playwrights, readers, translators, and theater-makers whose primary common ground has been the desire to forge something new.

For Bertoux, the opportunity to help facilitate the presentation of French drama to the American stage is more than just his job description — it’s a project that speaks deeply to his background. A former translator of British drama to French at the Maison Antoine Vitez (a center for theater translation in Paris), Bertoux’s personal passion for theater has found new expression with Des Voix. And Mueller, a veteran and mainstay of the new-play development scene in San Francisco, is excited by the prospect of helping to introduce fresh theatrical voices from abroad, voices all too absent from the American stage.

“Americans are still very interested in their own stories,” she points out. “We want to immerse ourselves in stories about ourselves.” But taking a page from New York’s Lark Play Development Center’s Playwright Exchange Program, she and Bertoux began reaching out to playwrights and translators, French and American both, in order to facilitate an even exchange. The resultant three-pronged festival includes a first-ever San Francisco version of a “Bal Littéraire,” a weekend of staged readings of the newly translated French plays at Z Space — and a similar staging scheduled for Paris in 2013, for the three American playwrights.

The selected Americans — Rajiv Joseph, Marcus Gardley, and Liz Duffy Adams — are all familiar names to Bay Area audiences, and all share a connection to the Playwrights Foundation in their past artistic development. But it’s the names Samuel Gallet, Marion Aubert, and Nathalie Fillion that the Des Voix festival founders hope to propel into the collective theatrical consciousness of the English-speaking world. What the three French playwrights have in common, besides having been nominated for consideration by the Maison Antoine Vitez, is membership in La Coopérative d’Ecriture, a loose confederation of French playwrights whose ranks also include Fabrice Melquiot (who was introduced to the American stage by SF’s foolsFURY).

Creators of the Bal Littéraire, a “pop-up” style of theater performance that uses the participating playwrights’ favorite songs as a jumping off point and culminates in an off-the-cuff, one-night-only experiment in collaborative playmaking (the San Francisco version of which will debut Fri/25), one of La Coopérative d’Ecriture’s goals is dissolving barriers between theater-makers and their audiences, including the barrier of language.

“We would transform our words into many foreign languages, so that they would come back like boomerangs,” promises their official manifesto, as translated by Bertoux.

Parrying with these boomerangs was the job of the translators, whose task was preserving the essential “Frenchness” of each piece while rendering them accessible to American audiences. Stylistically and thematically each play encompasses a singular vision and voice, but all are characterized by their particularly expressive uses of language. Bertoux and Mueller both cite festival participant Aubert as an exemplar of a playwright for whom the language itself is the primary dramatic element.

“The characters and the story are consequences of the language,” opines Bertoux. Kimberley Jannarone, who co-translated (with Erik Butler) Aubert’s Orgueil, Poursuite et Décapitation (Pride, Pursuit, and Decapitation) for Des Voix, concurs with this assessment. During a visit to the exhaustive, month-long, Festival d’Avignon, Jannarone became aware of the current emphasis on language-driven drama in modern-day France.

“Words were driving the theatrical action — they were the action,” she reflects via email. “The saying of words, the savoring of words, the relish in words, even the reflection on the delivery of words and the inability to stop them.” A chance encounter with another Aubert play at the Théâtre du peuple, in Bussang, cemented her desire to translate Pride.

“There were those words, flying all over the stage, accompanied by an exuberant theatricality impossible to put into stage directions,” Jannarone recalls. “Toy horses’ heads, leaping taxidermied animals, childishly scrawled backdrops, goofy set pieces, flying actors, barn doors swinging open into the countryside — it was nonstop action, all propelled by Aubert’s long columns of words.”

For Melrose, the challenge of translating the “heightened poetic, artfully unnatural” language of Gallet’s Communiqué N°10 lay in accurately decoding its raucous slang while preserving the air of non-naturalism encountered throughout. He was also struck by its disquieting parallels to the Trayvon Martin tragedy, a theme bound to resonate with American audiences.

One of the most interesting results of this still-untested festival is the response it’s already received from the international community. A second Des Voix festival is already in the planning stages, and Playwrights Foundation has been approached by the consulates of several other countries for consideration of similar translation projects. If all goes well, it’s heady to envision the Des Voix festival as a catalyst for a future in which San Francisco holds a reputation for being a flourishing center of contemporary theater translation, a vision that Mueller shares.

“This is just the beginning,” she promises.

“DES VOIX … FOUND IN TRANSLATION”

Fri/25-Sun/27, $20-$75

Z Space

450 Florida, SF

www.desvoixfestival.com

Head of the (dance) class

0

DANCE Complaining about the quality of public schools is about as ubiquitous as whining about MUNI. Admittedly, the quality of the former has a bigger impact on our future than having to wait for the N another 10 minutes. The good news is that the San Francisco Unified School District is not nearly as bad as its reputation; talk to some parents who have kids in it. While its art components are woefully underfunded, at least they exist. The yearly “Young at Art” exhibit at the de Young Museum (through Sun/20) has a selection from this year’s crop.

Dance programs, however, would probably not exist without outside funding. Zaccho Dance Theatre, for instance, has had but the minutest support from SFUSD for a program it has run for elementary school children in the Bayview neighborhood since 1990. On May 9, 125 kids packed Z Space with a rockingly exuberant and intelligent program in front of cheering, shouting, and stomping parents and friends. It was quite a show.

However, San Francisco does have one first-rate arts education program that is the envy of school districts with much better reputations: the Ruth Asawa School of the Arts, which this year celebrates its 30th anniversary. Its dance department is so good that students from around the Bay Area request inter-city transfers to attend. “I have one student who comes all the way from Vacaville,” says its director, Elvia Marta.

These dancers — 40 of them — will show their moxie this week at the Palace of Fine Arts with a concert of student and faculty choreography. Also included is a piece from alumnus Zack Benitez, who worked in Hollywood with Paula Abdul and is now coaching a musical, Adam and Eve, in Paris. (In French, of course.) At a rehearsal at ODC Commons, the students looked young, raw, and fierce. You could see these were dancers on their way, knowing where they want to be in a few years and having an inkling of how to get there. They were disciplined, focused, and attentive to the suggestions that Marta and Brittany Ceres Brown, who teaches choreography, gave them. In that way they are already professionals.

Getting into this public-school dance program is not easy. The application process is rigorous — questionnaires, grades, recommendations, essays, statements of commitment, auditions with small pieces of solo choreography — and sounds suspiciously like a rehearsal for college. Plus, according to the department’s website, students need “a basic ballet foundation.”

“Ballet focuses on alignment,” Marta explains. “It gives you an understanding of how the body and its skeletal and anatomical systems function.” But she also says that over the years she has had “kids who come from modern dance with a really good understanding of the body.” One way or another, this is not a program for beginners.

It also means that in all probability, the students come from families who have been willing and able to pay for ballet lessons in private studios or ballet-company schools. Criticism about “elitism” has wafted around RASOTA almost since the beginning. Marta is not deterred: “I let people talk. I don’t think it’s elitist. I think kids need something to be passionate about. It keeps them focused and on the straight and narrow. These [students] work very hard, taking academics in the morning and dance in the afternoon.”

Marta, born in Panama, grew up doing salsa. “Everybody knew how to do it. We didn’t have any training,” she says. At Balboa High School, dance teacher Yvonne McClung, who later became the first head of the RASOTA’s Dance Department, suggested Marta and her twin sister should take dance classes. At first, she didn’t know what a dance class was. She has since learned.

This year, all ten graduating dancers are off to colleges — many of which have distinguished dance departments. One of them, Marta says, was accepted at Juilliard. “It’s the second year,” she says with almost motherly pride. Juilliard is the country’s toughest dance program to get into. 

“RUTH ASAWA SAN FRANCISCO SCHOOL OF THE ARTS 30TH YEAR ANNIVERSARY DANCE CONCERT”

Fri/18-Sat/19, 8pm, $18-$28

Palace of Fine Arts

3301 Lyon, SF

www.sfsota.org

Smalltown confidential

0

arts@sfbg.com

FILM When trial locations are moved, it is generally because the crime is so notorious, or the local populace so riled, that it is not expected the plaintiff can avoid a hostile jury. It is seldom, if ever, moved for the precise opposite reasons: say, because a defendant is wildly popular and the person he’s accused of murdering was considered “possibly the meanest woman in East Texas.”

Nonetheless, that scenario actually happened 15 years ago when wealthy Carthage, Tex. widow Marjorie Nugent, her absence finally a cause for concern rather than relief after several months, was discovered in her garage freezer under various frozen edibles. The immediately confessed culprit was none other than one Bernhardt Tiede II, the town’s beloved assistant funeral home director turned full-time companion to the elderly Mrs. Nugent. The mild-mannered, much-younger Tiede had simply snapped under the weight of her abuse one day, impulsively pumping four bullets into her backside. Trouble was, at least according to the ambitious local district attorney, that pretty much no one in Carthage blamed him, or felt the crime deserved much more than a slap on the wrist.

What might have appeared an obvious case of money-hungry predation to outsiders — after all, Tiede had become the sole beneficiary of Nugent’s will, in theory forever separating the family fortune from already-exasperated relatives she’d estranged herself from — didn’t look that way to townspeople. Bernie was generous to a fault with his own money; once he’d ingratiated himself to Marjorie, he accomplished the impossible and got her to use her money to help the local needy and contribute to charities. (Check forgery allowed this to continue after her death, until he was arrested.) He’d liberated her from a miserly, hermit-like old age, encouraging her to enjoy life on lavish vacations and cultural outings — which he also enjoyed, natch.

But then, Bernie was a tonic to everyone. At the funeral home he’d been a consummate consoler, corpse make-up artist, seller of upscale caskets, and had sung hymns with the theatrical fervor of a musical-theater queen. (He was also highly active in the local community theater.) He doted on all old ladies, while seemingly oblivious to the overtures of women nearer his age. Even if those gay rumors were true, well, conservative Carthage could turn a blind eye in his case.

Ergo the trial was, at D.A. request, moved to more neutral terrain. This bizarre love-story-gone-wrong of sorts is dramatized in Richard Linklater’s delicious new film, an ideal reunion with his School of Rock (2003) lead Jack Black. Bernie has Black as the pie-sweet titular figure, Shirley MacLaine — face like an old leather boot ready to kick a dog — as the formidable Marjorie, and Matthew McConaughey as Danny “Buck” Davidson, the vainglorious D.A. determined to make his name on this case. They’re all great, but in a way the film’s star is its Greek chorus: a colorful array of Carthage townsfolk (many played by actual residents) narrating and commenting on events that, naturally, they still gossip about today.

In town recently for Bernie‘s San Francisco International Film Festival screening, Linklater says the project had a hard time getting financed precisely because of that running pseudo-documentary commentary, nearly all of it lifted from quotes in co-scenarist Skip Hollandsworth’s original Texas Monthly reportage.

“There was so much of it — no one could make the leap with me,” the director explains. “[To funders] it just didn’t seem like a real movie. Yet now [the commentary] ends up a lot of people’s favorite element.” Once his lead actors signed on, things fell into place, although they still had to squeak by on a tight 22-day shooting schedule.

Linklater calls Bernie “my little ambiguous love letter” to East Texas, where he grew up. “It’s a place you get out of if you feel at all different, like I did in moving to Austin,” he says.

Returning homeward to shoot the film, he found locals “suspicious — they think they’re going to be portrayed as hicks — but still very friendly and open. They all had opinions.” He says the case illustrates “how arbitrary our justice system is,” and that once the trial was moved Tiede was prosecuted “for his otherness — [the D.A. describing] him flying first class on vacations to jurors who’ve never been on a plane.”

Wild rumors still swirl in Carthage, from alleged sex tapes (of Tiede and gentlemen friends) to Nugent family members’ belief that Bernie “still has [stolen] millions stashed in Swiss bank accounts.” Linklater scoffs at such unsubstantiated tales — after all, the truth on record is already quite satisfyingly strange enough. 2

 

BERNIE opens Fri/18 in Bay Area theaters.

Undercover Sabbath

0

emilysavage@sfbg.com

MUSIC It’s pouring outside and the roads are slick with rain. In a warm red room bordered by the soundproof walls of Faultline Studios, a musician stands at a microphone, arching his back and throat singing for a background track to be incorporated in an exhaustive 16-minute cover of “Electric Funeral” off Black Sabbath’s magnum opus, Paranoid (1970).

This weekend at the Independent, that musician — bass clarinetist and composer Cornelius Boots — will perform the song live with his band Sabbaticus Rex & the Axe-Wielders of Chaos, just once, then the group will be shooed off the stage so another act can perform the next track on the album.

This is “Black Sabbath’s Paranoid,” co-produced by Faultline Studios and UnderCover Presents, and co-announced by KALX. There will be eight local bands containing a total of 50 musicians, correspondingly heavy visuals, heavy metal sandwiches, and one classic, influential heavy metal album that battled the Vietnam War and the status quo with doomy despair and Ozzy’s bottomless pit screams.

The covers are almost shockingly disparate, especially taken one after the other on the preview sampler — the complete album, recorded and mixed at Faultline, will be included in the $20 door price of the show. On it, brassy horns explode in the intro to Extra Action Marching Band’s “War Pigs,” buzzy synth and otherworldly bleeps and pings tangle in Uriah Duffy’s “Paranoid” tribute, Charming Hostess plunks out those memorable opening notes of “Iron Man” on airy wood blocks, and Surplus 1980 shreds through a noisy “Rat Salad.”

“We really wanted a lineup that reflected the Bay Area music community as a whole, and didn’t cater to just one dynamic” says organizer Lyz Luke, of UnderCover Presents.

Now in its fourth go around at the one album-one show concept, UnderCover has its system down. During its 2010 beginning — The Velvet Underground and Nico at Coda (now Brick and Mortar)the live show was recorded on the spot then sold online after it was mixed. For two of the four album cover shows — the Pixies’ Doolittle and now Paranoid — the songs have been prerecorded at Faultline with engineer-producer Yosh!, who is now an official co-organizer of the events.

Yosh!, who also owns Faultline, has spent countless hours recording and mixing these tracks so they’d available in time for the show. He estimates 200 hours over 30 days dedicated to the patchwork remaking of Paranoid. Luke has been busily organizing every minor detail, down to pacing rapid set changes between songs (there’ll be a backline) and ushering bands to the studio the month before.

“Yosh! and I donate a lot of our time,” says Luke, sitting on a couch behind Yosh!’s mixing board. She’s quick to point out the sacrifices of the artists and the venues as well. “I think we’re all trying to break even on this project. It’s more about the spirit of it, and the doors it opens afterwords.” Along with UnderCover and managing local band DRMS, Luke just signed on as director of performance programming at the Red Poppy Arthouse.

In the recording room — having spent the day doing textured throat singing and playing the shakuhachi flute with a trio for more tracks on “Electric Funeral” — Boots says he was as surprised as anyone that he’s been an ongoing participant in this project.

“I don’t like wasting my time these days, playing gigs — if I’m only going to make $20 over four rehearsals and one show and pay for tolls and parking, that’s like, .20 cents an hour or something,” he says. “But after I did the first one, I was like wow, this really has a feeling of an intensive, unified, collaborative, artistic event.”

Paranoid will be his third UnderCover event, and this time he signed on as guest music director — hell, he’s even the one who chose the album, after spending a year mostly listening to only Black Sabbath. For his epic, 16-minute cover, he augmented one of his regular bands Sabbaticus Rex (the other being Edmund Welles), to include the aforementioned shakuhachi flute trio, and gongs. He slowed down the tempo, adding to the doom of the song about nuclear destruction and drug escapism, and had Gene Jun of Sleepytime Gorilla Museum predecessor Idiot Flesh sing in a higher range and build to a thrashing guitar solo. At Faultline, Jun sits behind Yosh!, forever tinkering with an electric, wailing guitar line.

As guest music director, Boots was also in the studio for most of the other recordings; he played clarinet on psychedelic “Planet Caravan” and did the arrangement for Extra Action Marching Band’s “War Pigs” on brass. That song, the rather monumental single that opens the album and hence, the show, has some added bells and whistles. In recording, it was one of the most difficult to capture. “Lots of player and lots of layers,” says Yosh!, “after the first full day of recording I wasn’t sure it was going to work. Then suddenly…it held together and sounded like the group I knew from their shows. It was sort of like the difference between two people clapping and a full room of applause.”

It includes drums, bells, trumpets, trombones, tuba, vocals, and bull horn, along with marching cymbals for “that iconic hi hat pattern.” The modified bull horn comes into play when Mateo uses it to read transcripts of the Collateral Murder Wikileaks video. Coincidentally, Bradley Manning got a hearing the week they finished the song. “For me, it really made the whole project hit home,” Yosh! says. “These songs were written 30 years ago and are still relevant today.” 

BLACK SABBATH’S PARANOID

Sat/19, 9pm, $20

Independent

628 Divisadero, SF

(415) 771-1421

www.theindependentsf.com

 

Light meter

1

art@sfbg.com

FILM San Francisco Cinematheque artistic director Steve Polta balances familiar names with lesser known for the third annual “Crossroads” festival at the Victoria Theater, though Ken Jacobs’ Occupy-strength Seeking the Monkey King (2011) promises to unseat the image of a mellowing old master.

The festival’s only solo program, besides a tribute to Canyon Cinema co-founder Chick Strand (her 1979 film Soft Fiction is rarely screened and highly recommended), belongs to Laida Lertxundi. A former CalArts student with a sure handle on 16mm as a philosophical instrument, Lertxundi was recently featured in the Whitney Biennial. Where Strand made some of her most beautiful work far from Southern California, Bilbao-born Lertxundi brings an outsider’s eye and sharply turned cadence to the shifting landscape of Los Angeles: one has the sense of desert reclaiming city watching her short films.

A Lax Riddle Unit (2011) opens on the curled lip of James Carr’s soul number “Love Attack” and a cragged landscape view. The long take floods with softening light, but then a terrifically decisive cut deposits us in the flat light of an apartment. The sudden switch bears the imprint of both insight and displacement. Leafy potted plants reach for the natural light framed in a window, and Carr’s wail gives way to Robert Wyatt’s impressionism: a different emotional architecture entirely. The camera turns slow pirouettes through the apartment, passing over an amplifier (always this confusion about the relationship between sight and sound), a woman kneeling to play a keyboard, some records, and then catching up with her again sprawled in bed.

As is often the case in Lertxundi’s films, the composition does not settle on the human form in the usual way. The residue of the apartment, oddly reminiscent of Jean-Luc Godard’s Contempt (1963), develops until a few shots later we end with a bleeding red dusk spreading across Los Angeles — an image pitched on the edge of surrender.

My Tears are Dry (2009) is even more minimalist in its riddling structure. Lertxundi cuts between an image of a woman’s torso on a bed, playing and rewinding the same snip of Hoagy Lands’ title ballad, and another woman sitting on a couch strumming a dissonant chord. Out of this frustrated syntax comes blessed continuity. The song breaks through and sets in motion a weightless daydream borrowed from Bruce Baillie’s 1966 single-shot film, All My Life (included on the same program along with other antecedents by Hollis Frampton and Morgan Fisher): in place of his horizontal pan across flowers, Lertxundi tilts her camera up past palms towards the same pale blue sky. Poignant without object, the film delivers a gentle spiritual plea for persistence.

Several other “Crossroads” films successfully hone in on resonances specific to film stock. Curious Light (2011), Charlotte Pryce’s hand-processed illumination of Lewis Carroll’s Alice in Wonderland, provides a tactile 16mm equivalent to the absorption of reading. Scott Stark’s brilliant collage, One Way to Find Out (2012), stretches Hollywood ‘Scope images of desire like so much taffy. Rei Hayama’s A Child Burying Dead Insects (2009) decelerates a short fragment of film (a girl jogs into a leafy frame, tosses up a ball, kneels for the burial, and exits the frame) until the film itself begins to rebel in the frame. The Lumière-like simplicity of the action and swirling soundtrack music opens up a spry meditation on film’s still-startling capacity for reincarnation.

Ben Russell foregoes his “Trypps” film-series tag for River Rites (2011), but the concept of a single-roll invocation of ritual and trance remains. Curving cultural anthropology into the experience of time, Russell generates ontological fireworks and in situ reflection on filming other people. Ben Rivers builds on the fictive anthropology mode last seen in I Know Where I’m Going (2009) for his ambitious Slow Action (2010). His camera picks over “the ruins of ruins” of four island sites elaborated by voiceover narration (written by novelist and critic Mark von Schlegell) rich in invented ethnographic detail and philosophical speculation as to the true nature of utopia. The two Bens have collaborated on the forthcoming A Spell to Ward off Darkness, a film shot in Norway starring the musician Rob Lowe. Fingers crossed it’s ready for the next “Crossroads.” *

“CROSSROADS 2012”

Fri/18-Sun/20, $10 (festival pass, $50)

Victoria Theatre

2961 16th St., SF

www.sfcinematheque.org