Print sections as they appeared in the early 2010s

To find articles by keyword or author, you may want to use our Search function.

Print Sections

Summer camp on wheels

1

emilysavage@sfbg.com

MUSIC While Rupa Marya of Rupa & the April Fishes and Gabe Dominguez of Shake Your Peace are crossing their fingers for cloudless, sunny days ahead during their joint week-long bicycle trek around the Bay Area, in some ways, they were brought together by a storm.

It was a storm both physical and figurative: the scattered downpours during their first encounter at the now-dispersed Occupy SF campsite at Justin Herman Plaza last November (11.11.11) during the Occupy Music Festival — where both bands played — and, the subsequent storm of ideas that lead to the bike tour agreement.

“So it was kind of like the perfect storm,” says Dominguez, sitting next to Marya in the Nervous Dog Coffee cafe on Mission Street in early April. “It was an auspicious day,” Marya later adds. “Oh my god, what a day.”

The fruit of that brainstorm, the Bay Rising Tour, will kick off tomorrow at Stanford University, with the ragtag bicycle caravan of around 15 core riders heading counterclockwise around the Bay, stopping in nine cities over 10 days, playing both conventional music venues and guerillas art spaces. The musicians on bikes piled high with gear will turn their final corner on to Divisadero to play the Independent April 28.

Marya and Dominguez had walked into the Nervous Dog that afternoon smiling, bubbling with expectations of the impending tour. The two are clearly platonically smitten with another other’s passion for social justice, global music, and good old-fashioned bike fun.

As Marya nibbles an empanada from the cafe, Dominguez continues their story. “We made the connection that both of our bands make multicultural dance rebel music, rock music for the ecotopian revolution. Bicycles, bioregionalism, now being the time — it all just coalesced.”

One key difference that’s soon to evaporate: Shake Your Peace has done many bike tours, but this will be Rupa & the April Fishes’ first (though they’ve done some trial runs in preparation).

Along with leading Shake Your Peace, and playing in Tiny Home with his girlfriend, Sonya Cotton, Dominguez is a co-founder of the yearly Bicycle Music Festival (since 2007) with Paul Freedman, who too plays a role in the Bay Rising Tour.

Freedman’s company is Rock the Bike, which built the pedal-powered audio system the groups will use in the open space and outdoor venues — San Jose Bike Party, Fremont Earth Day Grounds, Keller Beach Park.

Along with those mentioned, the tour will roll to A Place for Sustainable Living in Oakland for an Earth Day party (with food cooked by Marya’s urban farmer brother), a Beaver Liberation show in Martinez, and a Glen Cove ceremony by Ohlone Leaders in Vallejo.

Out on the road between venues, the caravan has three transportation strategies: people carrying their own instruments on bicycles, those packing larger instruments like guitars on Xtracycles — an Oakland company that sells an extension for the back of the bike — and lastly, a few riders on electric-hybrid bikes carrying six-to-eight foot trailers.

They also are encouraging other cyclists and Bay Area residents to come along for the day rides between shows — to help map out the flattest routes. There’s a real community effort feel to the plan.

“In the wake of where we find ourselves right now, economically, sociopolitically, we can’t wait for someone to hand us the reality we want. We have to build it, we have to create it. And that’s what’s so exciting about this way of touring,” Marya says.

She adds, “it’s not asking for permission, it’s just doing what you do as a musician, which is to mobilize yourselves…bring people on your journey, have a chance to interact with them in another way, which is so different than get on the tour bus, be isolated, be backstage. We’re going to create the stage, we’re going to create the experience.”

Both bands make the kind of music that invites interaction and discussion, so an interactive tour, flipping the tradition of a clear separation between artist and audience, seems the right direction.

Rupa & the April Fishes — now wrapping up their third studio album, Build — have long been fixtures on the global music scene, a Bossa nova bumping mix of Brazilian, Indian, Latin, and French influences, sung in three languages. While based out of San Francisco, they’re often out exploring the world, most recently Chiapas, Mexico; Amsterdam; and Athens, Greece.

Shake Your Peace started out in New York as folk trio, but now “Shake Your Peace 2.0” makes a style of music that Dominguez has dubbed “whup” — a melding of Afro-Latin beats with bluegrass instruments such as fiddle, and gospel harmonies.

“W-H-U-P, it’s a celebratory spirit with a philosophy, a political approach,” Dominguez explains excitedly. “We’re not just fighting for better wages, we’re fighting for life. It’s the spirit of your heart kicking. The scream when you come out of the womb. Life, yaow!”

He appears equally amped on the Bay Rising tour itself, adding again that others should join the rides with the bands — “they’re welcome to experience this rolling summer camp with us.” And they’ll both be Tweeting their locations along the way for the day rides.

As the effusive conversation in Nervous Dog comes to a close, Dominguez and Marya are still talking about the logistics of the trip, including where they’ll crash at night, and the importance of gathering tarps to cover all their gear, just in case of bad weather. 

BAY RISING TOUR

With Rupa & the April Fishes, Shake Your Peace

Thu/19-Sat/28

Various venues, Bay Area

www.theaprilfishes.com

 

Alter egos

13

arts@sfbg.com

MUSIC At first blush the music of St. Vincent, the alter-ego of accomplished guitar hero Annie Clark, and that of live looping sensation tUnE-yArDs, born Merrill Garbus, don’t appear to have a lot in common.

Sure, they share a gender, a label, and an impulse for quirky alias and chimerical shape-shifting, but Clark’s complex guitar-and-synth driven compositions and Garbus’ polyrhythmic ukulele and percussion spree emerge from completely different musical impulses and backgrounds.

Even so, their upcoming double-header at the Fox Theater promises to be a thrilling combination, as both ladies share a reputation for explosive stagecraft and are currently creating some of the most uniquely stylized pop music in the country.

Annie Clark aka St. Vincent, may have hit the cover of Spin‘s “Style” issue, but in interviews Clark is more likely to refer to herself not as fashionista but as a “nerd”. As in, a prog-rock-loving, guitar-shredding, architecture of music kind of nerd.

Her third solo album Strange Mercy (4AD, 2011), an oblique reflection on old traumas and fresh starts is characterized by contrast. Bell-clear vocals edging towards the ethereal, meaty guitar riffs ricocheting in from unexpected directions, and soaring organ and mini-Moog fills contributed by acclaimed gospel musician, Bobby Sparks, (easily the second most striking musician on the album).

http://www.youtube.com/watch?v=6eOt1GWD7gU

A study in contraposition both as a musician and as a media personality,Clark admits to a fondness for playing with character — further evidenced by her stage alias and deceptively delicate off-stage physicality, which belies the raw power of her live performances — but is equally quick to assert ownership of all of her public faces.

“Whenever you walk onto a stage you are fundamentally yourself,” she explains over email. “It’s just that you hold a mixing board to your personality and turn up some aspects and turn down others.”

http://www.youtube.com/watch?v=sB3dBiD5Bj4

It’s almost impossible to speak of Oakland-dwelling Merrill Garbus, or tUnE-yArDs, without referencing the time she spent studying Taarab music in Kenya. The frenetic, border-blending polyrhythms on w ho k i l l (4AD, 2011) transport the listener into an experiential space in which music and body are inextricably enmeshed.

In the current ranks of American pop-makers it’s difficult to find an act to compare her to, though TV on the Radio’s Tunde Adebimpe does occasionally rise to mind, particularly in the context of vocal phrasing and politicized lyrical content.

No less of an onstage powerhouse than labelmate Clark, Garbus’ personal aesthetic skews more towards that of performance artist than rock star. With a fondness for facepaint, explosive vocalization techniques, and the rubber-mask facial tics of Lily Tomlin, Garbus’ previous training in the theater arts still serve as a springboard for her approach to performance, as well as composition.

“The music stems from how I can envision myself performing it,” she explains. “I like to think of the music in terms of…altering space, and transformation, and the experience of the group.”

Whether onstage or in the studio, Garbus flows smoothly between laying her own rhythm tracks, pounding fiercely on her uke, and charging into the musical fray with her battle cry vocals, but her personal fascination is with uncomfortable moments — highlighting them as absurdities and working thorough them with her audiences. Her other proclivity — that of an almost exaggerated playfulness — is less a spontaneous expression of id than an intentional construction of a persona who unifies the many strands of Garbus’ transcontinental influences and obsessions into one cohesive force.

“There is power in the facepaint, and in the performance, and of a warrior stance of sorts,” she opines. “I’m not using ‘tribal fashion’ in an ironic, disconnected and aloof way. I’m a freaking badass. And I wear face paint.” *

 

Can’t get enough of that tUnE-yArDs character? Look for extended interview highlights with Merrill Garbus online at sfbg.com

 

MERRILL GARBUS OF TUNE-YARDS WITH BUSTER KEATON SHORTS

Mon/23, 8pm, $20–<\d>$25

Castro Theatre

429 Castro, SF

(415) 621-6120

www.sffs.org

 

ST. VINCENT/TUNE-YARDS

With Kapowski Tue/24, 7:30pm, $29.50

Fox Theater

1807 Telegraph, Oakl. (510) 548-3010 www.thefoxoakland.com

7 pretty tea parties

0

caitlin@sfbg.com

Unbeknownst to those whose primary haunt is dingy dive bars and the bottom of a margarita glass, there are as many kinds of tea houses in San Francisco as one-night stands.

There are the futsy Anglo types: all frill, pastel snack-treats, and delicate china. The hippie tea shacks, where you can order “half of an avocado” without going off the menu. There are borscht-and-herring Russian places, like Katia’s in the Richmond (600 Fifth Ave., SF. (415) 668-9292, www.katias.com). Of course, the real-deal knowledgeable Chinatown shops with blends to spare and free tastings like Red Blossom Tea Company (831 Grant, SF. (415) 395-0868, www.redblossomtea.com).

But none will leave you with a hangover, or linger awkwardly as you get ready for work — and most provide a slow-paced, table service setting perfect for making sober-eyes at the hottie you may be lugging home afterwards. 

OM SHAN TEA

This cozy Mission room may just have the healthiest meal options in the neighborhood — salads to rice bowls and the aforementioned avo half. If you come on Mondays from 7 to 10pm you’ll find yourself in the womb of Open Heart Poetry night, a soul-searching open mic with featured poets that draws a packed house (there’s also weekly temple dancer and live music evenings.) Like the other shops on in this roundup, the menu of teas here can be a little intimidating to a newbie, but in this hand-holding environment an ask for guidance to your server will go a long way.

233 14th St., SF. (415) 747-8327, www.omshantea.com

LOVEJOY’S

Nuzzled into the bosom of Noe Valley, Lovejoy’s can at first be overwhelming — my god, the doilies! Just embrace the chintz, you’ll be glad you did. This is the most perfect pinky-up spot in town, and it stocks the traditional menu of sweets and scones in addition to heartier fare like shepard’s pies and the Ploughman’s Lunch — a platter of artichoke hummus, fruit, greens, and vinegar crisps. Suggestion: go for afternoon tea and order the tallest multi-tier tray of petit fours you can manage. And don’t mind the flocks of MILFs.

1351 Church, SF. (415) 648-5895, www.lovejoystearoom.com

TASTE

Had a rough weekend? Taste awaits to aide in your detoxification and mental clarification. A serene spot in Hayes Valley where one orders at the counter, Taste prides itself on serving tea the traditional Chinese way. That means a tableside lesson on how to drink your brew, pouring out the first cup onto the slotted platform provided before decanting and then tipping the hot liquid into your teeny-tiny cup. Side dishes to all the Zen-like ceremony include dim sum-style buns filled with red bean paste and vegetable curry. Like many tea rooms, you’re also welcome to buy your favorite blend to take home.

535 Octavia, SF. (415) 552-5668, www.tasteteasf.com

TAL Y TARA

It is testament to the misty wonder of the Richmond District that such a place as Tal Y Tara is not overrun with fashionistas seeking authentic British ridingwear and a picturesque place to Instagram themselves drinking a cup of PG Tips. Actually a clothing store hawking everything from longer-in-the-back pastel polo shirts to horse bridles, the back of Tal Y Tara houses a handful of tables with polo-patterned coverings. Snack on a Picadilly (a toasted crumpet with a slice of tomato and Dubliner cheese) while you sip your cuppa and stare at the vintage show pony photos on the walls.

6430 California, SF. (415) 751-9275, www.talytara.com

SECRET GARDEN TEA HOUSE

There are so many bric-a-brac shelves in Secret Garden that some of them are brac-less: they exist only to be shelves. Such is the décor reasoning at this parkside parlor, where pastel-colored church hats hang from the walls for insta in-house cred. Upon my visit to Secret Garden I sipped lemon chiffon tea and consumed the Sweet Surrender plate: an ungodly amount of lady fingers, French macaroons, petit fours, and powdered sugar-dusted fruit slices. I also heard the next table over in raptures over glimpsing the royal family on a recent London vacation. Bring your grandma, or a small royal-watcher: there is an ample kid’s menu here.

721 Lincoln, SF. (415) 702-0398, www.secretgardenteahouse.com

DARTEALING

You will undoubtedly be distracted by the fetching jars of pink malt balls and rooster-decorated Sriracha truffles that greet you upon entry into this hideout from the bustling tech world of SoMa. But push on past the retail space: rewards await in the form of comfy sofas be-pillowed with intricately embroidered soft things. Once settled in the space, choose a tea service (blends include cheekily named flavors like “Cabana Boy,” with a sweet tropical fruit taste) that includes options from the sandwich menu: Dartealing has a vast array of crustless wonders, the tofu-and-citrus ginger-soy glazed option being a favorite. Just make sure you leave room for dessert — the lavender-dusted scones that arrive with a ramekin of clotted cream are the dreamiest.

470 Third St., SF. (415) 644-0142, www.dartealing.com

4 Spanish treats

0

A year ago, Hunky Beau and I were tootling wantonly around the Iberian peninsula, from San Sebastiàn and Vitoria-Gasteiz in the Basque north to Sevilla and Tarifa in the Andalucian south, leaving a trail of licked little plates in our wake. We dove into exquisitely stacked two-bite prawn pintxos in Bilbao, leafy salads piled high with tiny, transparent angulas (eels) in Barcelona, rabbit paella in Valencia …

Claro, you don’t need me waggling my delectable Spanish gustation in your face. So let me offer you instead a quartet of recos in SF. There’s been a diverse boom of Spanish spots lately, from gypsy-flavored Gitane to meaty Basque outpost Txoko — both raved about in recent Guardian reviews. Here are four perhaps lesser-known Spanish gems that have tugged at my tongue. 

BOCADILLOS

Don’t let the sandwich-y name fool you, this well-appointed Financial District spot is on the classier end. Absolutely lovely tuna-ventresca salad with miso-lemon vinaigrette and grilled prawns a la plancha provide flavor thrills; the palatial Scientology HQ across the street takes care of the people-watching. Another glass of rich, plummy Arretxia Irouleguy, please. Be warned: Bubble Lounge next door sometimes uncorks a wave of the over-giggly into Bocadillo’s loud space.

710 Montgomery, SF. (415) 982-2622, www.bocasf.com

CANELA

The Castro has suffered its lion’s share of culinary misfortune of late, so how awesome is it that there’s suddenly a tasty, homestyle Spanish joint in that legendary foodie-uninspiring hood? “Bring joy” is the motto: amazing coca flatbreads with farmer’s cheese; hearty, tomato-y albondigas (meatballs) and lamb guisado (stew), and a super-friendly atmosphere make it happen. Bacalao (salt cod) salad with orange, spicy gambas (shrimp) and a tangy chilled gazpacho soup will get me through the summer, I’m guessing.

2272 Market, SF. (415) 552-3000, www.canelasf.com

LALOLA

In my opinion the most authentic bar-style Spanish tapas experience I’ve found in SF — albeit without my cherished vermouth, but with plenty of wine choices to suffice. (Full disclosure: one of the owners has become my real estate agent.) Sidle up to the no-reservation bar or grab a table in the bright, window-laden space with almost-secret flamenco performance room below, and order some perfectly familiar boquerones (anchovies in vinegar), espinacas (spinach sauteed with pine nuts and raisins, croquetas (bechamel croquettes) or that famous heavy Madrid bar-snack mainstay, patatas bravas — potatoes topped with zesty romanesco sauce.

1358 Mason, SF. (415) 981-5652, www.lalolasf.com

THIRSTY BEAR

Come for the wonderful array of local microbrews (Valencia Wheat = light bliss) — treated with wine-like reverence here in terms of kicky pairings with piquant escabeche (pickled vegetables), pollo al vino tinto (chicken in red wine) and bright octopus terrine. But do stay for the fabulous flamenco performances on Sunday evening, when a crowd of the city’s more adventurous culinary explorers watch expertly dramatic dancers kick up their heels.

661 Howard, SF. (415) 974-0905, www.thirstybear.com

Truth or consequences

0

arts@sfbg.com

SFIFF It’s possible to have an almost perfect Sundance Film Festival viewing experience if you hew to one simple rule: only go to the documentaries. Sure, see some of the dramatic entries too, after the 40th person has told you such-and-such title is great. But you can rarely go far wrong with the documentaries. Sundance has its pick of the annual crème de la crème in that genre (among U.S. if not necessarily international films).

As pretty much a “best of other festivals” festival taking place in late spring — thus perfectly situated to grab the best docs not just from Sundance, but also Berlin, Rotterdam, South by Southwest and elsewhere — the San Francisco International Film Festival can potentially offer the crème de la crème de la crème. Thank god documentaries, unlike that imaginary dairy substance, are not high in saturated fat or cholesterol. You can consume them for SFIFF’s entire span and remain your slim, lovely self, mentally refreshed by enormous quantities of new information ingested the fun and easy way.

Actually, a portrait of conspicuous consumption in its most corpulent form was among Sundance’s opening night films this January, and will duly boggle your mind at SFIFF. Lauren Greenfield’s obscenely entertaining The Queen of Versailles takes a long, turbulent look at the lifestyles lived by David and Jackie Siegel. He is the 70-something undisputed king of timeshares; she is his 40-something (third) wife, a former beauty queen with the requisite blonde locks and major rack, both probably not entirely Mother Nature-made. He’s so compulsive that he’s never saved, instead plowing every buck back into the business.

When the recession hits, that means this billionaire is — in ready-cash as opposed to paper terms — suddenly sorta kinda broke, just as an enormous Las Vegas project is opening and the family’s stupefyingly large new “home” (yep, modeled after Versailles) is mid-construction. Plugs must be pulled, corners cut. Never having had to, the Siegels discover (once most of the servants have been let go) they have no idea how to run a household. Worse, they discover that in adversity they have a very hard time pulling together — in particular, David is revealed as a remote, cold, obsessively all-business person who has no use for getting or giving “emotional support;” not even for being a husband or father, much.

http://www.youtube.com/watch?v=DM43Wyulc7w

What ultimately makes Queen poignantly more than a reality-TV style peek at the garishly wealthy is that Jackie, despite her incredibly vulgar veneer (she’s like a Jennifer Coolidge character, forever squeezed into loud animal prints), is at heart just a nice girl from hicksville who really, really wants to make this family work.

Other docs pipelined from Sundance to SF include acclaimed ones about dissident Chinese artist Ai Weiwei (Ai Weiwei: Never Sorry), Ethel (as in Kennedy), pervasive rape in the U.S. military (The Invisible War), and the Israeli military legal system that governs civilian Palestinians under occupation (The Law in These Parts). Of particular local interest is David France’s excellent How to Survive a Plague, about how ACT UP virtually forced the medical and pharmacological establishments into speeded-up drug trials and development that drastically reduced the AIDS epidemic’s U.S. fatalities within a decade. Don’t expect much about SF activism, though — like so many gay docs on national issues, this one barely sets foot outside Manhattan.

Of actual local origin are several SFIFF nonfiction highlights, not least festival closing nighter Don’t Stop Believin’: Everyman’s Journey, Ramona Diaz’s film about the incredible journey of Filipino superfan Arnel Pineda, from fronting a Journey cover band to fronting the actual Bay Area outfit itself as its latest lead vocalist. There’s also Micha X. Peled’s last globalization trilogy entry Bitter Seeds, focusing on hitherto self-sufficient farmers in India increasingly driven toward bankrupting debt (and widespread suicides) by costly biotech “advances;” Peter Nicks’ The Waiting Room, which sits us right there at Highland Hospital in Oakland, illustrating the heroically coping status quo and desperate need for improvement in a microcosm of U.S. healthcare; and Jamie Meltzer’s world premiere Informant. The latter’s subject is activist-turned-FBI snitch Brandon Darby, whose testimony got two anarchists imprisoned — and who fully participated in this portrait, even its re-enactments of his protest-group infiltration. Darby is expected to attend the festival; given this town’s political leanings, he might want to wear a raincoat.

Speaking of audiences hurling things — abuse, at the least — Caveh Zahedi (plus his lawyer) was evidently met with a shitstorm after the SXSW premiere of The Sheik and I. You, too, may feel the spasmodic urge to throttle him during this latest naughty-boy’s own adventure, in which he accepts a commission to make work for a biennial perversely themed around “art as subversive act” in the far-from-liberal United Arab Emirates. Professed fans, the curators had duly seen his prior work; surely they knew they were inviting trouble in these circumstances?

Nonetheless, they play perfectly into his hands, expressing dismay and barely masked fear as Zahedi faux-naively proceeds to do everything he shouldn’t. That includes ridiculing Islam and the host sheik, stereotyping Arabs in general, putting everyone (including himself and his two-year-old son) in potential danger, all the while claiming his aim is “a critique of imperialism.” Is he really the very model of the privileged Western artist, railing about artistic freedom while ignorant that sometimes, some places, some things (like blasphemy, and prison) must take precedent? Or is the whole act just a deliberate provocation (hardly his first), albeit one with disturbingly dire potential consequences? Alternately very funny and completely infuriating, The Sheik and I is one movie you might want to attend just for the Q&A afterward. Odds are, it’s gonna get ugly. 

www.sffs.org

 

A hundred visions and revisions

0

arts@sfbg.com

SFIFF R. Buckminster Fuller was born before the turn of the last century, and died before the start of this one. But place his philosophical and practical output next to any contemporary thinker, and something seems a bit off.

“He was totally out of sync with his time,” says SF-based documentarian Sam Green (2004’s The Weather Underground). “He was talking about green building in the 1930s or ’40s.”

You might know Fuller as the designer of the geodesic dome or the namesake of buckyball molecules, but Green, in conjunction with a new exhibit at the San Francisco Museum of Modern Art, is working to establish his reputation as a precursor to modern progressive-tech culture. On May 1, as part of the San Francisco International Film Festival, Green will regale audiences at the SFMOMA with a “live documentary” presentation, The Love Song of R. Buckminster Fuller, featuring a live score by Yo La Tengo.

The exhibit, “The Utopian Impulse: Buckminster Fuller and the Bay Area,” is already open, and features an installation called Buckminster Fuller and the Bay Area: A Relationship in 12 Fragments (inspired by the Dymaxion Chronofile), a collaboration between Green and SF projection-design firm Obscura Digital. The installation is a collage-like film projected on a sculpture inspired by Fuller’s “Dymaxion Map” of the world; the film is an exploration of Fuller’s maddeningly comprehensive personal archive, acquired by Stanford University in 1999.

“Fuller never built anything in the Bay Area, although he proposed a couple projects, and he never lived in the Bay Area, but his influence actually is pretty profound,” notes Green. “Especially on the counterculture, and specifically on the part of the counterculture that eventually morphed into early computer and Silicon Valley culture.” His drive to create efficient, waste-free systems through design and architecture inspired information technology as much as it foreshadowed the green movement.

So what makes Fuller anything more than just a fascinating mad scientist? “We’re not driving the [Dymaxion Car], and most of us are not living in domes or the Dymaxion House. So in some sense you could say he didn’t succeed,” admits Green. “But to me, what’s most relevant and most valuable about him really is that he was inspired to do everything he did by a belief that, through [better design], one could solve the problems of the world.”

“At the heart of all of his activities was a really simple idea, and he was saying this since the ’20s: there’s more than enough resources in the world so that everybody on the planet could have a very comfortable life,” Green muses. “And he really passionately believed that was possible. In some ways, to me, that’s the love song of R. Buckminster Fuller — love of humanity — which sounds a little corny but I really do feel like that was what drove him. He was a person of incredible energy and was on a mission for 50 years, and at the heart of it, I think, was that.”

This is Green’s second foray into the format he innovated with Utopia in Four Movements for SFIFF in 2010, which featured music by Brooklyn band the Quavers and is still touring around the world. “I’m charmed by the format and feel like there’s a lot of potential, a lot more I want to try with it,” Green says of this return to live documentary. “It also seems very appropriate for Fuller; he was somebody who was just a phenomenal speaker. So there seemed to be something about him that fit with this idea of a live documentary, the performative aspects of who he was.”

“It’s only through doing a live piece that you learn what works and what doesn’t. It’s almost like a comedy routine,” Green observes. “You do it and you feel that people respond to certain parts, they don’t respond to other parts, and you grow it and edit it and shape it based on that.”

As to whether or not he thinks there’s more to explore in the world of Bucky Fuller, he says, “With this I’m doing a live piece and an installation, and I may at some point do just a regular documentary about Fuller. I’m open. I’m certainly not done with him yet.”

www.sffs.org

 

Into new territory

2

arts@sfbg.com

SFIFF How to account for the desire for difficult terrain that runs through so much contemporary art cinema? Exploring the margins and crevices of what’s readily visible is just what good filmmakers do, but extremes have become commonplace. The irony that these far-flung films live on in the cosmopolitan vapors of the festival circuit cannot be lost on the filmmakers themselves. Remoteness may be a relative matter, with patience revealing islands everywhere, but inaccessible landscapes nonetheless guide a handful of interesting features showing at this year’s San Francisco International Film Festival.

>> Read our complete coverage of the San Francisco International Film Festival here.

The bourgeois couple stripped bare by vacation is a standby of modernist cinema, with Roberto Rossellini’s Viaggio in Italia (1954) still the gold standard and Maren Ade’s Everyone Else (2009) the best in recent memory. Julia Loktev’s The Loneliest Planet is an almost classical work in this mode. An engaged couple (Gael García Bernal and Hani Furstenberg) hire a local guide (Bidzina Gujabidze) to lead them through the magnificent Georgian steppe, and so the psychological roundelay begins. Fraught staging, language difficulties, Gerry-rigged tracking shots, and significant pocks in the Caucasus landscape are all worked out with great expertise but little verve.

Where The Loneliest Planet draws on landscape to reveal repressed instincts, Ulrich Köhler’s Sleeping Sickness drifts towards further occlusion. Joseph Conrad’s Heart of Darkness is the obvious reference point, though here it’s a black European who pursues a white man gone native. In the film’s first half we watch as rueful Dr. Ebbo Velten (Pierre Bokma) prepares to leave Cameroon’s lush danger with his wife and daughter. The imminent departure emboldens him to accuse the local authorities of bilking international aid donors for a nonexistent sleeping sickness crisis. Then Alex Nzila (Jean-Cristophe Folly) arrives in Cameroon to evaluate the medical program and finds Velten changed: he’s in a business partnership with a man he openly despised in the first half of the film, and we hardly hear any mention of his European family. Berlin School director Köhler works displacement as a figure of psychology, politics, and narrative and smartly uses the international aid question as a frame to plunge deeper mysteries of identity.

Conrad is a significant presence in The Rings of Saturn, the peripatetic novel by W.G Sebald that’s also the focus of Grant Gee’s suitably oblique documentary portrait. Patience (After Sebald) offers astute commentary on the moods of Sebald’s prose from thinkers like Adam Phillips, Robert Macfarlane, and Tacita Dean, though Gee succumbs to the spectacle of Google Earth mapping of the novel and some decidedly sub-Sebaldian spiritualism. Still, hearing the author speak his own mind on Virginia Woolf’s moth and the phenomenology of walking is worth the price of admission for fans.

Gonçalo Tocha eschews the Google’s eye view in It’s the Earth Not the Moon, his resplendent study of Corvo (the tiny northernmost island of the Azores, close enough to being in the middle of the ocean and a far outlier of European Union). Tocha and his sound man Dídio Pestana dropped anchor there to capture every face, bird, and rock on the island — a self-consciously grandiose goal with something of the 19th century about it. The film first approaches Corvo with statistical lyricism: dimensions, number of residents, number of roads, and so on. The notion that you could hold the entire island in your head at once is an illusion, of course, but a sustaining one. Corvo is an island such as you might have imagined as a child, which is not to say that It’s the Earth is innocent of the world. As economic math and electoral politics sweep the second part of the film, Tocha proves himself an inheritor of the French essay-film tradition of Chris Marker and Agnès Varda. The film’s three hours pass easily in the intimacy of encounter, but one still admires the desire to give the film experience some qualitative measure of being marooned.

Corvo’s aging population might well feel at home in the timeless Brazilian village of Found Memories, the fable of a young woman born in the wrong time coming to a community of people who have forgotten to die. Along with It’s the Earth and other SFIFF selections Palaces of Pity and Neighboring Sounds, Júlia Murat’s first narrative feature seals a particularly strong year of Portuguese-language films. She delineates time and space through routine, patiently unfolding characterization in the adjoining repetitions. Lucio Bonelli’s cinematography is beautiful work in itself, fearlessly embracing darkness and shadow (the rural village must have seemed like easy street after lensing Lisandro Alonso’s formidable landscapes). Found Memories doesn’t break the mold of slow cinema — its melancholy mingling of photography and myth is especially reminiscent of Manoel de Oliveira’s The Strange Case of Angelica (2010) — but a late passage of clipped post-punk demonstrates that Murat can handle a sudden swerve.

That leaves little space for Davy Chou’s assured debut, Golden Slumbers, and it deserves an article of its own. The remoteness we experience here is that of phantoms: Chou’s film excavates the thriving Cambodian cinema that was rubbed out by the Khmer Rouge. All that remains are fugitive traces of printed ephemera and soundtracks of curling orchestral ballads and psychedelic nuggets — and the memories of those people who made or relished the films and survived Pol Pot. Most of the films discussed in this article use offscreen sound to develop a sense of place beyond the frame, but Golden Slumbers is a special case, with the poverty of archival materials turned to an advantage as elegy. Chou’s gliding Phnom Penh interludes and spaciously staged interviews reflect the influence of Jia Zhangke and Tsai Ming-liang’s Goodbye, Dragon Inn (2003), but these cinephilic touchstones never overwhelm the personal, defiant accounts of moviemaking at the heart of the film. Ever after is the tragic refrain of Chou’s film, but the once upon a time is as golden as he says. 

 

www.sffs.org

The hunt for authentic Bay BBQ

2

virginia@sfbg.com

For a child of East, West, and Middle America, I have an unexpected and profound affinity for the music and food of the South. Traveling in the region, my love grows. Florida conch and stone crab, Tex-Mex and Texas brisket. But when I dream of the South, I think Deep South. Start talking low country and Gullah cuisine, or Cajun and Creole cooking, and I become brutally homesick for a home I never had.

Then there is the barbecue. And by barbecue, I mean pulled pork, those words being synonymous in the Deep South. Texas brisket? Naturally. Memphis ribs? Hell yeah. But pulled pork, that tender, shredded, fatty mound of piggy goodness, for me, is the pinnacle of BBQ. Don’t even get me started on sauces. South Carolina mustard or thick, sweet Kansas City sauce? I’ll take it all, thank you. A proper sauce turns impeccable meat into ecstasy.

One of the more memorable journeys the Renaissance Man and I ever took was a two-week road trip through four Southern states for BBQ, music, and food. Though I’ve been a California girl for the larger part of my life, in this glorious state of endless riches I rarely find barbecue comparable to that of my Southern exploits — even coming from those who claim to be Southern natives. There are whispers of true BBQ here, but often something indefinable is lacking. The problem commonly lies in sauces, smoking techniques and woods used, or the meat’s tenderness (I’m sorry: it ain’t real BBQ if it’s not fatty). Even delicious ‘que is missing a certain raw, gut-level sense of place outside the South.

Regardless, some worthy Bay Area spots have emerged to satisfy ‘que cravings. Uncle Frank’s was the best BBQ I’ve had in California, until it tragically closed last fall. Frank’s brisket was thick with fat, served in the back of a dodgy dive bar in suburban, staid Mountain View.

Bo’s Barbecue (3422 Mount Diablo Boulevard, Lafayette. (925) 283-7133, www.bosbarbecue-catering.com) specializes in solid brisket. Golden Gate Park golf course houses an unexpected gem, Ironwood BBQ (around 47th Ave., SF. (415) 751-8987, www.ironwoodbbq.com) which is strong on pulled pork. Years ago, Brother-in-Law’s BBQ morphed to Lilly’s and became Da Pitt (705 Divisadero, SF. (415) 440-7427, www.dapittbbq.com). Though past its glory days, it’s still a worthy detour, wafting glorious smoke aromas down the street. What of ever-popular Memphis Minnie’s (576 Haight, SF. (415) 864-7675, www.memphisminnies.com)? I must admit that despite a love for their rowdy Southern tunes and spirit, I can’t get behind the lackluster meats and watery sauces.

We go through waves of ‘que openings and we’re in the midst of another now. Here are five recent BBQ openings.

SNEAKY’S BBQ

From Wednesday to Sunday, this pop-up kitchen in Rebel steps outside tradition with items like Kurobuta pork belly. But more than any of the other newer ‘que joints on this list, it gets Carolina-style pulled pork right — Sneaky’s is among the best in town. Only downside is the price — a single platter of meat and two sides is $17, a two meat combo $26, compared to $12 and $18 for the same options at CatHead’s BBQ.

Sauces: Vinegar BBQ, spicy jalapeno-habanero, South Carolina mustard, Rooster (a creamy version of spicy sauce)

Stand-outs: Aforementioned pulled pork is tops here, as is South Carolina mustard sauce (and they’re perfection together). Sneaky’s brings it with Creekstone Farms brisket and baby-back ribs. The outfit is to be commended for using all natural, hormone-free meats, smoked with locally-cut almond wood. Sides ($4) include a classic coleslaw, and fresh — not soggy or overcooked — collard greens. Cheeky points for Rebel’s fancified gay biker bar setting, and the majestic motorcycle that serves as the room’s centerpiece.

1760 Market, SF. (415) 431-4200, sneakysbbq.blogspot.com

CATHEAD’S BBQ

Nate’s BBQ had quite a following — not to mention coveted home delivery. It recently morphed into CatHead’s BBQ under the direction of Tennessee native Richard Park and Pamela Schafer, and has become one of the city’s best BBQ options. Thankfully, it still offers delivery. Vegetarians get a nod with cornmeal-crusted BBQ tofu. Mains are wonderfully priced at $7 with a mini-biscuit and pickles, while a platter with two sides is $12. Of note: large biscuits are aptly described as having the size of a cat’s head

Sauces: Mustard, ketchup-based BBQ sauce, North Carolina finishing sauce, habanero, CatHead’s catsup, pepper vinegar

Stand-outs: They had me with Coca Cola-smoked brisket. A subtle sweetness permeates the über-smoky beef. Ribs are also strong, the best of any place listed. The secret is extra fat, rendering the meat fall-apart tender. All sides ($4 each) are vegetarian, including mustard or spicy habanero slaw. Collard greens taste healthy, a fresh change of pace from traditional collards. Though I miss the ham hocks.

1665 Folsom, SF. (415) 861-4242, www.catheadsbbq.com

B SIDE BBQ

Tanya Holland of West Oakland’s beloved Brown Sugar Kitchen opened B Side Barbeque a few months ago, a hip, comfortable space lined with photos of African American cowboys. Look closely through the smoky, rich air and you’ll see Tanya and her husband in one of the old-timey shots on the walls.

Sauces: Hot vinegar, Carolina mustard, or traditional

Stand-outs: Pulled pork is tender and lush in Carolina mustard sauce, but they shine with smoked brown sugar-rubbed brisket ($9 half order; $16 full order). Fatty beef sings with sugary crust. Ribs are succulent. A side of fresh, spicy coleslaw ($4), light on the mayo, is a happy companion. Food is prepared with care, a step above many East Bay ‘que joints.

3303 San Pablo, Oakl. (510) 595-0227, www.bsidebbq.com

CEDAR HILL

The Marina has itself a BBQ restaurant. Small, welcoming, and lined with rustic artwork and paraphernalia from Texas to the Carolinas, Cedar Hill is a big win for the neighborhood to the north. The ‘que is not as soul-satisfying as it is in the South, but has plenty to offer with dishes like Cajun shrimp on Anson Mills grits topped with andouille sausage and piquillo peppers ($17), or sweet tea-fried chicken ($7.50–$19 for a quarter to whole chicken).

Sauces: Texas red, KC BBQ, South Carolina mustard, North Carolina vinegar

Stand-outs: Tender smoked pork ($4.50-16) wins out over Texas beef brisket ($4.50-16), while Memphis baby back ribs ($5-25) are a little dry. Worthy sides ($3.50–$11.50, portion to quart) include a fresh, bright coleslaw, or pit beans glorified with burnt tips. Ruth’s buttermilk pie ($5) with graham cracker crust is a creamy delight. Extra points: Cedar Hill serves bottles of North Carolina’s classic wild cherry soda, Cheerwine.

3242 Scott, SF. (415) 934-5403, www.cedarhillsf.com

SOUTHPAW BBQ

Southpaw BBQ has the most welcoming, festive atmosphere of any of the new ‘que joints, with beer brewed right in the dining room, additional beers on draft (like Bruery Mischief, Brother Thelonious, and Deschutes Green Lakes), and a playful cocktail menu offering sazeracs made with Germain-Robin craft brandy and tea syrup.

Sauces: Alabama white sauce, Eastern North Carolina, South Carolina mustard, sweet potato habanero, sweet chili vinegar, Memphis

Stand-outs: Slightly smoky Honey Bunny cocktail (blanco tequila, red pepper, orange and carrot juice, agave) is lively and fun. Platters ($14-19) come with cornbread and two sides. As much as I wanted to love the ribs, brisket and pulled pork, they bordered on being either dry or not as flavorful as other ‘que joints. Though not barbecue, fresh, flaky catfish ($14) from Louisiana is my favorite here: comfortingly fried and not at all fishy.

2170 Mission, SF. (415) 934-9300, www.southpawbbqsf.com

In city workers’ shoes

6

We both work under City Hall’s iconic dome as civil servants. While I often work late into the evening hours as a supervisor, Robert’s back-breaking work as a janitor is often done past the midnight hour, five nights a week.

I had the opportunity to meet Robert last week, as part of the “Walk A Day In Our Shoes” program of Service Employees International Union, Local 1021.

Robert is 52 years old. He’s worked for the city since 1999. Before that, he worked for San Francisco Unified School District. He sweeps and mops the floors and stairs of the famous rotunda and cleans 150 cubicles.

Last week, Robert had me take off my jacket and tie, roll up my sleeves and do his job for a while. I swept the marble floors, which are truly unending. I mopped the grand marble staircase behind happy couples exchanging wedding vows. He let me attempt to push a gigantic whirring machine that felt more like a Zamboni than a vacuum.

When I was younger, I had a summer job as a janitor at a public high school, so I know how truly strenuous Robert’s job is.

Robert injured his spine as a result of pushing that heavy vacuum for years. When he was in the hospital treating his spinal injury, the doctors discovered cancer. While in chemotherapy, he didn’t miss a day of work. He lives cancer-free today.

Robert is also a green pioneer at City Hall — he started a recycling program here before it was popular to do so. After that, the rest of the city caught on. He has photos of himself and the past four mayors in his home. He offers directions to visitors. He has a son, and they both live in his sister’s home. He speaks lovingly of his wife, who he lost to diabetes several years ago.

As our economy evolves, we can’t leave people like Robert — those who support our world-class city —behind. While we court businesses who create new jobs in our city, we also need to reinvest in the people who do the important work that often goes unnoticed.

Hospital workers are up at 4am, preparing meals for patients. Library technicians provide bilingual translation for our children. Others, like Robert, are up until 1am, making sure we have a clean and safe environment to work every day.

After years of concessions to balance deep budget deficits, city workers experienced ongoing cuts to their wages and benefits. In current contract negotiations, they are being asked to give hundreds more each month in healthcare costs to insure their children.

We appreciate all they have done to help our city in times of need. As our city recovers economically, it’s time to thank them, to ask others to help shoulder the costs for affordable housing, parks and recreation facilities and schools, and to reform our local business tax — which is paid by only 10% of our city’s companies.

Last week, I got to know a fellow civil servant whose work we need to remember to value. Which is why I will stand alongside Robert, labor unions, nonprofits, community members and neighbors on Wednesday, April 18, in front of City Hall from 4pm to 7pm. Please join us in supporting the workforce that supports us all, 24 hours a day. 

David Chiu is president of the Board of Supervisors.Thousands of community allies, elected officials, and SEIU 1021 members will rally on Wednesday, April 18 to close tax loopholes on mega banks and corporations from 4pm to 7pm at City Hall.

Pushing back

0

Dexter Cato has no right to be here.

He’s standing on the corner outside the house he bought in 1990. His four kids, still teenagers, grew up here. He was living here when his wife, Christina, passed away following a car accident in 2009. Next door is the house he grew up in, having spent all his life on Quesada Avenue, in the wide streets and residential friendliness of the Bayview.

Still, the bank says Cato doesn’t belong here anymore, evicting him when his home went into foreclosure in August 2010. Yet Cato and his community not only fought back and reoccupied the home last month, they have turned it into a community center and base of operations from which to fight other foreclosures in the area.

The house, at the corner of Quesada and Jenning, is draped with banners, such as “Banks: no foreclosures!” and “keep families in our homes!” In the rain on March 16, when they were unfurled on the property that has remained vacant for nearly two years, surrounded by neighbors and friends, Cato moved back in. It was a gamble and an act of civil disobedience. Now they feel festive; it’s been a month, and no one has shown up to tell Cato he has to leave.

It has become a home base for a who’s who list of “foreclosure fighters,” the name taken on by Cato and others who have, in recent months, gone to extreme means to prevent banks from foreclosing on their homes. There’s Vivian Richardson, who got her foreclosure rescinded after 1,400 emails to her loan servicer. There’s Alberto Del Rio, who was ignored and told that his paperwork was lost during a Kafka-esque two-year loan modification attempt, only to win a meeting with top Wells Fargo executives last month after Occupy Bernal got behind his cause. There’s Carolyn Gage, who took a cue from protesters downtown and occupied her Bayview home in November.

Those taking on the foreclosure crisis certainly have a big task ahead of them. Since the market collapsed in 2008, there have been 12,410 foreclosures in San Francisco, according to data from RealtyTrac as compiled by the Alliance of Californians for Community Empowerment (ACCE). The neighborhoods with the most foreclosures are Ingleside-Excelsior/Crocker Amazon, Visitacion Valley/Sunnydale, and Bayview-Hunters Point, with more than 1,000 in each neighborhood. But the number of home foreclosures are in the hundreds in every neighborhood in San Francisco.

Despite the pandemic, many San Francisco residents say they felt distinctly alone in the events surrounding receiving notice of default.

“I’ve lived in Noe Valley since 1972,” said Kathy Galvess, an activist we spoke to Cato’s basement. “I didn’t know anybody who had been foreclosed on.”

When she got her eviction notice and, hooking up with ACCE and Occupy Bernal, faced her situation and the extent of the crisis, she wondered if her neighbors knew something she didn’t.

“I asked around the neighborhood, no one had any idea,” she said. “That’s how the banks get away with it. We suffer in silence.”

Carolyn Gage echoed that sentiment. “A while ago, foreclosure was shameful. But now it shouldn’t be. It’s happening in a systemic way, so people are getting over that shame,” she told me and several neighbors March 24 during a barbecue at Cato’s house.

This shame came in part from the illusion that the onslaught of seemingly affordable home loans from the housing bubble’s height were, in fact, affordable.

“The easy money fueled the ability for people to refinance every one or two years. A lot of people did that and just lived on it. Certain people used it, some abused it, others got caught up in it,” said CJ Holmes, a real estate broker in Santa Rosa who became interested in understanding the meanings of the crisis when the value of property she owned plummeted in 2008.

While President Bush signed on to Troubled Asset Relief Program (TARP) in 2008, and bailouts to Fannie Mae and Freddie Mac continued to roll out well into the Obama presidency, foreclosures were steadily clearing San Francisco of longtime residents, not to mention property tax and home values on foreclosure-stricken blocks.

There were advocates working on the behalf of those getting evicted. The Alliance of Californians for Community Empowerment looked into cases and worked to discern the complex chain of entitlement, talk to the right people, and try to get loans modified. HUD-certified organizations like the Mission Economic Development Agency (MEDA) and the San Francisco Housing Development Corporation (SFHDC) counseled homeowners and waded through paperwork.

“The modification process takes an average of 12 months to complete,” said Jose Luis Rodriguez, a foreclosure counselor with MEDA, in an email. The loan modification process can make or break a homeowners chances of keeping their home, leaving them in what he called “purgatory.”

Assessor-Recorder Phil Ting later concluded that in 84 percent of foreclosure cases, there was some kind of faulty paperwork.

“We’d fax documents to banks and they would habitually lose documents. We’d have to fax them sometimes up to 10 times,” said Jonathan Segarra, director of communications for MEDA.

Alberto Del Rio had the same issue. During his loan modification struggle, “we kept having to sign up for a new case,” Del Rio told me. “About every three months. Generally because they lost paperwork, or paperwork wasn’t properly transmitted.”

“There was no callback on their part,” he said. “We would have to call to get updates and they would say: oh, it’s closed, you have to start over with the paperwork now.”

But this lost paperwork epidemic, an emblem of the carelessness that ran rampant through the mad expansion of the subprime mortgage industry, has more than one face. It is likely due to lost paperwork, for example, that Cato has been living in the home that is, technically, no longer his.

No one seems to have the title.

At the time of sale, it was owned by Wells Fargo. According to transaction records, the foreclosure is being serviced by American Home Mortgage Servicers; they get a portion of the money, but do not own it. According to Wells Fargo representatives, that bank is now the trustee of the mortgage, also known as the beneficiary.

ACCE has claimed that Wells Fargo “sold the house back to itself,” and that American Home Mortgage Services, the company currently servicing the loan, is a subsidiary of Wells Fargo. Ruben Pulido, a Wells Fargo spokesperson, denies this.

“That’s incorrect. American Home mortgage services is completely different and separate from Wells Fargo,” Pulido told us.

But Martinez believes that “they’re different entities in that they work separately, but they’re the main servicer for Wells Fargo, they only service for Wells Fargo.”

Calls and emails to American Home Mortgage Services went unanswered.

Last fall, as an angry mass suddenly emerged from the American public, cries of “banks got bailed out, we got sold out” rang through the streets. Occupy Bernal and ACCE have had success in the city government, gaining support from Sups David Campos and John Avalos, who represent some of the hardest hit districts, helping facilitate meetings between Wells Fargo representatives and homeowners with foreclosure horror stories, with some success.

Activists also went for more civil disobedience-style tactics. These were on display Feb. 22, when dozens of supporters showed up at Monica Kenney’s Excelsior home. Kenney was in the midst of dealing with a foreclosure that didn’t seem right. She had received a forbearance agreement and made the first payment on it June 27, then was surprised to learn that, June 28, her house had been sold at auction.

“At this point I wrote Wells Fargo and I said, I have this paperwork, and I want you to honor it and rescind the foreclosure,” Kenney explained when she came to speak with us at the Guardian offices. She gave us copies of the forbearance agreement.

“Their response was, we did nothing wrong and the foreclosure will stand,” she said. “So at that point I decided I would fight to retain my home.”

After dishing out most of her savings in a lawsuit and eviction stays, the fight looked grim, and her house was slated for eviction. The plan — the last line of defense — was to simply bring as many people as possible to Kenney’s home and hope they could fend off eviction. Kenney remembers her nerves, huddled up that cold morning with veteran foreclosure fighter Vivian Richardson, worried that no one would show up.

“Then, at six in the morning, I had foreclosure fighters, neighbors, friends, Occupy Bernal, Occupy folks period, they just started showing up at the house, and just sat down, hunkered down with me and said, we’ll do whatever we can to at least dissuade the sheriff,” she recalls

It worked. And it hasn’t stopped working. Many people who have joined with Occupy Bernal and ACCE are still in their homes thanks to everything from lobbying politicians to civil disobedience. Some were evicted despite the protest movement’s best efforts but, thanks to newfound community, they avoided homelessness.

Kathy Galvess wasn’t able to keep her home, but her experience was made much more pleasant by Occupy Bernal. “Stardust got the moving truck and helped me move, out of the goodness of his heart,” she told me. “And if it wasn’t for Vivian, me and my sister would be wandering the streets in these storms we’ve been having.”

It’s that community, it’s that tireless work, it’s that victory in the midst of a sea of ongoing challenges that was celebrated at the barbecue at Cato’s house. It’s hard to know the future of the occupied home. The goal of the coalition supporting it was to keep it until April 24, the day of a Wells Fargo shareholders meeting that a large coalition of advocates are determined to shut down.

But for now, the place has become a community center and a symbol of hope and defiance. Politicians have certainly taken note. The Board of Supervisors passed a resolution last week urging banks to suspend foreclosures in San Francisco.

“It’s great,” Cato said. “That’s what the house is useful for right now. Everyone’s coming in and asking, how can we be a part of this, how can we help.”

Free Muni for kids makes sense

0

EDITORIAL San Francisco is a transit-first city that has spent millions of dollars over the years trying to convince people to ride Muni. And yet, one of the best and most effective ways to get people out of their cars is facing surprising opposition.

Sup. David Campos has been pushing for months to get Muni to allow young people to ride free. It makes immediate sense: The school district, perpetually short on funds, is cutting back bus service (which is preferable to cutting back classroom instruction). For low-income families, the disappearance of a yellow school bus, which offered transportation free of charge, is a financial obstacle — and the last thing anyone needs is another obstacle to keep kids out from coming to school.

Reduced-fare youth passes are already available — but they aren’t easy to get. Parents need to show up in person, during the day, with a birth certificate, passport or other government ID; that’s hard for a lot of working parents. The school district ought to be able to sell the passes, but right now nobody has the resources to make that happen.

It’s possible to create a system to identify and offer free service to low-income families, but again, unless it’s done through the schools, where that data is already kept (for reduced-price lunches), we’re talking about creating a complicated bureaucracy that isn’t remotely necessary.

According to Campos, the cost of providing free service for all youth is only $8 million a year — and he’s identified regional transit funds to pay for much of it. Muni has a deep budget deficit already, and anything that costs more money has to be carefully evaluated, but there are so many ways to cover the price tag. (Why is Muni still paying the Police Department tens of millions of dollars to get cops on the buses when that’s part of the department’s job already?)

And this goes beyond Ethe very clear needs of low-income families. Getting young people onto the buses is an excellent way to convince the next generation of San Franciscans that it’s not necessary to own and operate a motor vehicle in the city. The message is already getting out — according to an April 5, 2012 study by the Frontier Group, the number of car miles driven by people between 16 and 34 dropped 23 percent between 2001 and 2009. That trend crosses class lines — in fact, among young people who earned more than $70,000 a year, public transit use rose 100 percent over the decade and biking by 122 percent.

In other words, it’s proving to be a massive challenge to get older people out of their cars, but the kids are already moving in that direction. With a little help and push, San Francisco could make giant strides in the next few years.

And a significant reduction in car use would more than pay for the cost of free Muni for youth. Every car off the road means less road maintenance, less air pollution — and perhaps more important, less congestion to slow down the buses. Faster buses means more riders and more fares (and less money spent paying drivers to sit in traffic).

So it’s a great idea that pays for itself and helps the environment. And yet some city officials (led by Sup. Scott Wiener) still resist. They should back off; the city should move to approve this plan immediately.

I get by with the help of my local DIY classes

0

What would the ultimate DIY day look like? There’s heaps of classes you can take in the Bay Area to make yourself more handy and sustainability-minded. Here’s a hypothetical 24 hours using the skills you can cull from those courses — scroll to the end of the article for details on where you can take each class concerned.

It’s Saturday! Wake up to the smell of coffee you roasted yourself (“Home Coffee Roasting”). Pour in your homemade almond milk for a nutty kick. (“Everyday Nut Milks and Cheeses”) For breakfast, you’re having toast with the jam you preserved (“Basics of Food Preservation and Jam-Making”) and fresh honey from your backyard beehive. (“Backyard Beekeeping”) Say hello to the chicken peeping outside, and thank your favorite hen as you enjoy that plate of scrambled eggs. (“Intro to Backyard Chickens”)

Mosey out to your freshly-landscaped garden, picking your way past the brand-new bank of sprightly succulents. (“Strategies in Urban Permaculture”) Admire your new water-saving irrigation system — she’s a real looker. (“Greywater, Rainwater Catchment, Earthworks”)

Time to primp for your day. Wash your body with the soap you made from scratch (“Cold Process Soap Making”) and afterwards, spritz yourself with handcrafted perfume. (“Making Natural Perfumes”) Head to your closet and pick out the fresh new frock you sewed (“Patternmaking and Design”), adorning yourself with those homemade earrings and pendant. (“Stitch DIY Class: Jewelry Making”)

After running a few errands around town, return to your garden to enjoy a cup of seasonal tea. It’s perfectly steeped — no need for artificial sweeteners. (“Tea and Food Pairing”) For lunch, you’re thinking crab ravioli with tomato cream sauce. (“Using Your Noodle”) Sprinkle fresh herbs gathered from your garden onto your plate for that extra kick. (“Starting an Herb Garden”)

Your out-of-town friends have been eating out every day of their trip, so you invite them over for a home-cooked meal. You remember hearing one of them saying that he craved sushi — sounds like the perfect night for nigiri and maki. (“We Be Sushi Workshop”) The handsome wooden table you built last weekend (“Wood and Metal”) makes the perfect centerpiece over which to catch up on each other’s lives.

The evening is going smoothly. Until, that is, one of your guests bumps into a burning candle on her way to the bathroom. The fire spreads quickly, but what do you know, those skills you copped from San Francisco’s firefighters save the day. (“Disaster Preparedness Training”)

Singe avoided, you and your friends get in the car to head to a mutual friend’s art show. Snap — the car sputters out! But you dodge an evening of tow trucks and mechanics’ waiting rooms. That auto repair class (“Essentials of Auto Maintenance”) taught you everything you need to save the day. Again.

You drift off to a deep sleep wrapped in a warm nest of your favorite knitted blankets. (“Knitting 101”) Sweet dreams, most capable person ever. 

“Home Coffee Roasting” May 3, 6pm-9pm, $30–$60. Modern Coffee, 411 13th St., Oakl. (510) 927-3252, www.iuhoakland.com

“Everyday Nut Milks and Cheeses” May 2, 6pm-8:30pm, $40-65. Instructor’s private home in Oakland, www.rawbayarea.com

“Basics of food preservation and jam-making” Fri/20, 6:30pm-8pm, $10. Pot and Pantry, 593 Guerrero, SF. (415) 206-1134, www.potandpantry.com

“Backyard beekeeping” Tue/24, 6pm-9pm, $35. Sticky Art Lab, 1682 University, Berk. (510) 655-5509, www.biofueloasis.com

“Intro to Backyard Chickens” Sun/15, 2pm, $35. Mill Valley Chickens, 106 Lomita, Mill Valley. (415) 389-8216, www.millvalleychickens.com

“Strategies in Urban Permaculture” Sun/15, noon-5pm, $25. Hayes Valley Farm, 450 Laguna, SF. (415) 753-7645, www.hayesvalleyfarm.com

“Greywater, Rainwater Catchment, Earthworks” basics of home irrigation Sun/29, 10am-1pm, $15. EcoHouse, 1305 Hopkins, Berk. (510) 548-2220, www.ecologycenter.org

“Cold Process Soap Making” Fri/20, 6pm-9pm, $65. Nova Studio, 24 West Richmond, Point Richmond. (510) 234-5700, www.thenovastudio.com

“Making Natural Perfumes” May 6, 10 am-5 p.m., $125. Nova Studio, 24 West Richmond, Point Richmond. (510) 234-5700, www.thenovastudio.com

“Patternmaking and Design” Four weekly classes, $175. Apparel Arts, 2325 Third St. Suite No. 406, SF. (415) 436-9738, www.apparel-arts.com

“Stitch DIY Class: Jewelry Making” Sat/14, 2:30pm-3:30pm, free. Indie Industries Castro Store, 2352 Market, SF. (415) 861-1150, 5titch.eventbrite.com

“Tea and Food Pairing” Tue/17, 7pm-8:30pm, $85. Tea Time Room, 542 Ramona, Palo Alto. (650) 328-2877, www.tea-time.com

“Using Your Noodle” 5/1, 6:30pm-9:30pm, $45-60. Marina Middle School,104A, 3500 Fillmore, SF. (415) 749-3495, www.ccsf.edu/continEd

“Starting an Herb Garden” May 5, 10:30am, $39. Common Ground Organic Garden Supply and Education Center, 559 College, Palo Alto. (650) 493-6072, www.commongroundinpaloalto.org

“We Be Sushi Workshop” Sat/14 and Sat/21, 10am-1pm, $65-80. We Be Sushi, 538 Valencia, SF. (415) 565-0749, www.ccsf.edu/continEd

“Wood and Metal” April 23 through July 2, Mon. 6pm-9pm, 10 sessions for $520. The Crucible, 1260 Seventh St., Oakl. (510) 444-0919, www.thecrucible.org

“Disaster preparedness training” Tues/17, 6:30pm-9:30pm, free. Valencia Gardens Community Room, 390 Valencia, SF. (415) 970-2024, www.sf-fire.org

“Essentials of Auto Maintenance” Sat/14, 11am, $60. Metric Motors, 1480 Howard, SF. (415) 295-4486, www.thedistilledman.com

“Knitting 101” Weekly instruction hours Mon. and Wed., 7 p.m.-9pm; Sat., 8:30am-10:30am, $66. Imagiknit, 3897 18th St., SF. (415) 621-6642, www.imagiknit.com

 

Bon voyage

0

THEATER Bay Area audiences set off for The Coast of Utopia with Shotgun Players’ production of Voyage, the first play in Tom Stoppard’s celebrated 2002 trilogy based on the lives and careers of certain radical Russian émigrés in 19th century Europe. With artistic director Patrick Dooley at the helm of a large cast, the local launch of Stoppard’s sweeping, pageant-like history play proves a smooth and articulate one, although so much is being set up in Voyage — which takes place inside Russia ahead of a departure to revolutionary Europe by one of its principal characters, future anarchist Mikhail Bakunin (an exuberantly confident Joe Salazar) — that the dramatic ball feels like it’s just getting rolling. (Unfortunately, audiences will have to wait until 2014 before Shotgun has all three plays, including Shipwreck and Salvage, up and running in repertory).

Stoppard’s play is both consistently witty and a bit glossy — in the sense of being both too sleek and too superficial to feel very deep. But it is not without a political point of its own. Here, the heady ideas and exchanges of real historical actors like Bakunin or literary critic Vissarion Belinsky (Nick Medina) mingle with family tensions, romantic entanglements, careerism, and political intrigues, all amid some seismic shifting of history. That the ideas in play are often fodder for comedy underscores the discrepancy here between high ideals and lived experience — and the emphasis on a compromised but happy present over long-term struggle for a new society. The trilogy will make the deeply interesting figure of Alexander Herzen (played in Voyage by an able Patrick Jones) the charmingly sympathetic carrier of this not very satisfying liberal through line.

Funny the work comedy can do. A few days and two pretty long plane rides after seeing Voyage, I arrived in Moscow in time to see some real Russians pretending to be from Belarus, in a theater production that also leveraged comedy to explore urgent political themes. Two in Your House, which is among the 15 productions making up the Russia Case program of the 2012 Golden Mask theater festival, is smart, dead-pan absurdist theater based on actual events and documents stemming from the 2010 house arrest of Belarusian poet, activist, and presidential candidate Vladimir Neklyaev.

http://www.youtube.com/watch?v=CiGbfNz3IyY

The action unfolds on a small stage in front of an audience crammed into a house with maybe 60 seats in all. Five actors recreate a situation in which Neklyaev (played with a gentle, almost serene philosophical air by a Russian actor who is himself a writer in real life) and his wife must share their small apartment with two KGB officers. The set is minimal, though a backdrop giving the diagram and dimensions of the actual flat neatly underscores both the fidelity to details and the suffocating invasion of intimate space suffered by the couple. Their vulnerability before two male strangers (and a third who rotates in during shift changes) comes across viscerally at the outset, but the tables are soon turned as Mrs. Neklyaev begins a fearless (and frankly hilarious) campaign of harassment to retake her home from the invaders — thus dissolving once and for all the illusory line between public and private spheres in the face of an invasive authoritarian regime.

Even without benefit of the simultaneous translation offered English speakers in the audience, the deft physical comedy and its Mrozek-like humor in the face of an outrageous as well as preposterous situation speaks volumes about political realities, the web of systemic violence that ultimately snares everyone, including the KGB agents (here played not unsympathetically as reluctant and increasingly miserable lackeys of the state). The comedy in this way comes as illuminating, subversive gloss on the hard facts of the case.

The company responsible for this unexpectedly wry bit of documentary theater is named Teatr.doc (pronounced “Theater Doc”). Led and financed by Elena Gremina, it’s one of Moscow’s scrappy independent theaters (as opposed to the state-subsidized repertory theaters employing full ensembles of actors and theater artists).

There are still several days of plays ahead at the time of this writing, but it’s clear already that the independent theater has an important presence in this festival. Of the 15 productions selected for the 2012 Russia Case by curator and critic Elena Kovalskaya, the majority tends toward the experimental and more politically outspoken fare of the small independents. Three come from Teatr.doc; two more come from Moscow’s Praktika Theatre, devoted exclusively to new drama. Other noteworthy names in the lineup include St. Petersburg’s AKHE Engineering Theatre (two-time guests of the San Francisco International Arts Festival, who are currently collaborating with SF’s own Nanos Operetta on a new work to premiere at SFIAF next year).

That evening after Two in Your House came an off-program production of famed director Dmitry Krymov’s Ta-Ra-Ra Boom-De-Boom. Krymov (whose In Paris, featuring Mikhail Baryshnikov, opens at the Berkeley Rep this month) offered up a spectacular, carnivalesque processional employing 80 actors in resplendent, sometimes wild costumes and a very long conveyor-belt stage to meditate on Chekhov and the impossible century since his death, as well as a kind of relentless attempt to grapple with or transcend both.

Moscow alone has something like 115 theaters, and the variety of work on display is predictably large. Only a handful of independent theaters take on overtly political subject matter, but these have a disproportionate influence today. The premiere of Two in Your House, for example, coincided with the recent massive street protests against Putin in the wake of elections overwhelmingly perceived as rigged. Its Belarusian subject matter thus chimed effortlessly with this political moment in Russia, especially for the younger 20-something Muscovites who are the bulk of the audiences for independent theater as well as the vast majority making up the recent street demonstrations.

THE COAST OF UTOPIA: VOYAGE

Through April 29

Wed-Thu, 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm, $20-$30

Ashby Stage, 1901 Ashby, Berk.

www.shotgunplayers.org

 

Film Listings

0

Film listings are edited by Cheryl Eddy. Reviewers are Kimberly Chun, Max Goldberg, Dennis Harvey, Lynn Rapoport, and Matt Sussman. For rep house showtimes, see Rep Clock.

OPENING

*Applause See “Diva in the Headlights.” (1:27) Lumiere, Shattuck.

Bad Fever Dustin Guy Defa’s tiny, odd character study centers on one Eddie Cooperschmidt (Kentucker Audley, a director himself), who looks like Mr. February 1992 on a calendar of sensitive grunge band hunks, but acts more like Homer Simpson — the Nathanael West version, not Matt Groening’s. He still lives with mom (unsympathetically played by Annette Wright), doesn’t or can’t hold a job, has no friends, fumbles through an oddly formal vocabulary, and carries himself like a 13-year-old who’s just had all his growth spurts in one go. In other words, he’s the sort of character whose precise status — just socially inept, or developmentally disabled, or both? — is a mystery the film doesn’t bother clarifying. Nor do we find out what the story is behind Irene (Eleonore Hendricks), his hard-bitten antithesis, who seems to be staying in an empty school classroom as some sort of weird art experiment rather than because she’s “homeless,” and who manipulates the hapless Eddie into videotaped situations that are perverse but stop short of pornography. (Or rather he — almost certainly a virgin — stops short there.) As if more goofy pathos were needed here, Eddie’s dream is to be a stand-up comedian, a career he is about as well equipped for as brain surgeon. When Eddie plays his big first (and probably last) comedy gig, the onscreen audience appears to be wondering the same thing you might: is this just sad, or some kind of Andy Kaufman-type performance piece? Painstakingly low-key and realistic in execution, Bad Fever‘s success will depend on whether you can swallow it conceptually — these characters are surrounded by a real world, but they can seem unreal themselves. (1:24) Roxie. (Harvey)

Blue Like Jazz Tap or bottled water, rainy Portland, Ore. or dry Texas — how does a sincere, young Bible-thumping Baptist reconcile the two — a fish out of water nonetheless determined to swim upstream and make his way to adulthood. Based on the Donald Miller memoir-of-sorts, Blue Like Jazz may look like a Nicholas Sparks romantic opus from afar, but in the care of director-cowriter Steve Taylor, this tale of a young man coming to terms with the wider, wilder world apart from the strict confines of lock-in abstinence groups snatches a bit of the grace John Coltrane tapped in A Love Supreme. The earnest Donald (True Blood’s Marshall Allman) is all set to go to his nearby Bible Belt Christian university until his bohemian jazz-loving dad pulls favors and enrolls him at free-form Reed College. Donald will have to closet his holy-roller background if, as his new lesbian pal (Tania Raymonde) cautions, he “plans on ever making friends or sharing a bowl or seeing human vagina without a credit card.” Donald finds his way back to meaning and spirit — and the fun is getting there, as he joins a civil-disobedience-club-for-credit (Malaysian cocktail tennis was canceled) and falls for passionate activist Penny (Claire Holt). Allman, who also co-executive produced, emerges as a thoughtful actor who can carry a potentially maudlin and ultimately lovable collegiate coming-of-age story on his own. (1:47) (Chun)

*Bully Anyone who’s ever been a kid on the wrong side of a bully — or was sensitive and observant enough not to avert his or her eyes — will be puzzling over the MPAA’s R rating of this doc, for profanity. It’s absurd when the gory violence on network and basic cable TV stops just short of cutting characters’ faces off, as one blurred-out bus bully threatens to do to the sweet, hapless Alex, dubbed “Fish Face” by the kids who ostracize him and make his life hell on the bus. It’s a jungle out there, as we all know — but it’s that real, visceral footage of the verbal (and physical) abuse bullied children deal with daily that brings it all home. Filmmaker Lee Hirsch goes above and beyond in trying to capture all dimensions of his subject: the terrorized bullied, the ineffectual school administrators, the desperate parents. There’s Kelby, the gay girl who was forced off her beloved basketball team after she came out, and Ja’Maya, who took drastic measures to fend off her tormenters — as well as the specters of those who turned to suicide as a way out. Hirsch is clearly more of an activist than a fly on the wall: he steps in at one point to help and obviously makes an uplifting effort to focus on what we can do to battle bullying. Nevertheless, at the risk of coming off like the Iowa assistant principal who’s catching criticism for telling one victim that he was just as bad as the bully that he refused to shake hands with, one feels compelled to note one prominent component that’s missing here: the bullies themselves, their stories, and the reasons why they’re so cruel — admittedly a daunting, possibly libelous task. (1:35) Piedmont, Shattuck. (Chun)

*The Cabin in the Woods If the name “Joss Whedon” doesn’t provide all the reason you need to bum-rush The Cabin in the Woods (Whedon produced and co-wrote,  with director and frequent collaborator Drew Goddard), well, there’s not much more that can be revealed without ruining the entire movie. In a very, very small nutshell, it’s about a group of college kids (including Chris “Thor” Hemsworth) whose weekend jaunt to a rural cabin goes horribly awry, as such weekend jaunts tend to do in horror movies (the Texas Chainsaw and Evil Dead movies are heavily referenced). But this is no ordinary nightmare — its peculiarities are cleverly, carefully revealed, and the movie’s inside-out takedown of scary movies produces some very unexpected (and delightfully blood-gushing) twists and turns. Plus: the always-awesome Richard Jenkins, and in-jokes galore for genre fans. (1:35) California, Presidio. (Eddy)

*Damsels in Distress Whit Stillman lives! The eternally preppy writer-director (1990’s Metropolitan; 1994’s Barcelona; 1998’s The Last Days of Disco), whose dialogue-laden scripts have earned him the not-inaccurate descriptor of “the WASP Woody Allen,” emerges with this popped-collar take on girl-clique movies like Mean Girls (2004), Clueless (1995), and even Heathers (1988). At East Coast liberal-arts college Seven Oaks (“the last of the Select Seven to go co-ed”), frat guys are so dumb they don’t know the names of all the colors; the school newspaper is called the Daily Complainer; and a group of girls, lead by know-it-all Violet (Greta Gerwig), are determined to lift student morale using unconventional methods (tap dancing is one of them). After she’s scooped into this strange orbit, transfer student (Analeigh Tipton) can’t quite believe Violet and her friends are for real. They’re not, of course — they’re carefully crafted Stillman creations, which renders this very funny take on college life a completely unique experience. Did I mention the musical numbers? (1:38) (Eddy)

Detention The latest from A-list music video director turned B-movie helmer Joseph Kahn (2004’s Torque) realllllly wants to be a cult classic. Not sure that’s a certainty, but midnight would definitely be the appropriate hour to view this teen-slasher parody that also enfolds body-swapping, time travel, out-of-control parties, stuffed bears, accidental YouTube porn, unrequited love, the dreaded Dane Cook, and cinema’s most sledgehammer-heavy 1990s nostalgia to date — despite the fact that Detention‘s central homage is to The Breakfast Club, which came out in 1985. Nominally grounding the film’s garish look, broad humor, and breakneck pace are the charms of young leads Shanley Caswell (as klutzy tomboy Riley) and Hunger Games star Josh Hutcherson (as a Road House-worshiping skater), who displays questionable if admirable show biz aspirations by serving as one of Detention‘s executive producers. He was, after all, born in 1992, which in Detention‘s estimation was “like, the coolest year ever!” (1:30) (Eddy)

*The Lady Luc Besson directs Michelle Yeoh — but The Lady is about as far from flashy action heroics as humanly possible. Instead, it’s a reverent, emotion-packed biopic of Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi, a national hero in Burma (Myanmar) for her work against the country’s oppressive military regime. But don’t expect a year-by-year exploration of Suu’s every accomplishment; instead, the film focuses on the relationship between Suu and her British husband, Michael Aris (David Thewlis). When Michael discovers he’s dying of cancer, he’s repeatedly denied visas to visit his wife — a cruel knife-twist by a government that assures Suu that if she leaves Burma to visit him, they’ll never allow her to return. Heartbreaking stuff, elegantly channeled by Thewlis and especially Yeoh, who conveys Suu’s incredible strength despite her alarmingly frail appearance. The real Iron Lady, right here. (2:07) Bridge, Shattuck. (Eddy)

L!fe Happens Ah, another movie in the Juno-Knocked Up continuum of “Unplanned and totally ill-advised pregnancy? Welp, guess I’m having a baby!” We never know if a “shmishmortion” occurs to Kim (Krysten Ritter), because she has unprotected sex in the first scene and the next scene is “one year later,” with infant in tow. The wee babe’s dad, a surfer with neck tattoos, is out of the picture; Kim makes do with her job as a dog walker (Kristen Johnston plays her kid-hating, cheesy-diva boss) and the good graces of her roommates, sardonic budding self-help guru Deena (Kate Bosworth) and cheerful Laura (Rachel Bilson), whose only defining characteristic is that she’s a virgin (omg, the irony). As directed by Kat Coira (who co-wrote with Ritter), L!fe Happens lurches toward Hollywood conventionality by pairing Kim with a hunky guy (Geoff Stults) who doesn’t realize she’s a MILF. Fortunately, that storyline is frequently overshadowed — seriously, they might as well have named the baby “Plot Device” or “Conflict Generator” — by the remarkably realistic I-love-you-but-sometimes-I-want-to-kill-you relationship between BFFs Kim and Deena, which forms the film’s true emotional core. +100 for casting Weeds‘ Justin Kirk as an ascot-wearing weirdo who woos the icy Deena, with (not-so) surprising results. (1:40) (Eddy)

Lockout When the president’s daughter is trapped amid a prison uprising in outer space, the government has no choice but to call in Snake Plissken — er, Guy Pearce — to save the day. (1:35) Shattuck, Vogue.

*Monsieur Lazhar When their beloved but troubled teacher hangs herself in the classroom — not a thoughtful choice of location, but then we never really discover her motives — traumatized Montreal sixth-graders get Bachir Lazhar (Fellag), a middle-aged Algerian émigré whose contrastingly rather strict, old-fashioned methods prove surprisingly useful at helping them past their trauma. He quickly becomes the crush object of studious Alice (Sophie Nelisse), whose single mother is a pilot too often away, while troublemaker Simon (Emilien Neron) acts out his own domestic and other issues at school. Lazhar has his own secrets as well — for one thing, we see that he’s still petitioning for permanent asylum in Canada, contradicting what he told the principal upon being hired — and while his emotions are more tightly wrapped, circumstances will eventually force all truths out. This very likable drama about adults and children from Quebec writer-director Philippe Falardeau doesn’t quite have the heft and resonance to rate among the truly great narrative films about education (like Laurent Cantet’s recent French The Class). But it comes close enough, gracefully touching on numerous other issues while effectively keeping focus on how a good teacher can shape young lives in ways as incalculable as they are important. (1:34) Albany, Embarcadero, Smith Rafael. (Harvey)

People v. The State of Illusion Writer-producer-star Austin Vickers’ slice of self-help cinema is a motivational lecture illustrated by a lot of infomercial-type imagery, plus a narrative strand: when a stressed-out yuppie single dad’s carelessness results in a traffic death, he’s sent to prison. Naturally Aaron (played by J.B. Tuttle) hate, hate, hates it there, until the world’s most philosophically advanced janitor (Michael McCormick) gradually gets him to understand that the real “prison” is his mind — freedom requires only an “awareness shift.” The larger film, with Vickers addressing us directly and various experts chipping in, furthers that notion to suggest even cellular science supports the notion that reality is a matter of perception — and thus the roadblocks and limitations that gum us up on life’s paths (relationships, income, self-doubt, et al.) can be overcome if one believes so and acts accordingly. This elaborate pep talk isn’t really the sort of thing you can evaluate in art or entertainment terms, save to say it’s well-crafted for its type. As for value in other terms, well, odds are you’ve heard all this in one form or another before. But if you happen to be stuck in any kind of personal prison, who knows, People might be just the prod that gets you moving. (1:26) Opera Plaza. (Harvey)

A Simple Life When elderly Ah Tao (Deanie Ip), the housekeeper who’s served his family for decades, has a stroke, producer Roger (Andy Lau) pays for her to enter a nursing home. No longer tasked with caring for Roger, Ah Tao faces life in the cramped, often depressing facility with resigned calm, making friends with other residents (some of whom are played by nonprofessional actors) and enjoying Roger’s frequent visits. Based on Roger Lee’s story (inspired by his own life), Ann Hui’s film is well-served by its performances; Ip picked up multiple Best Actress awards for her role, Lau is reliably solid, and Anthony Wong pops up as the nursing home’s eye patch-wearing owner. Wong’s over-the-top cameo doesn’t quite fit in with the movie’s otherwise low-key vibe, but he’s a welcome distraction in a film that can be too quiet at times — a situation not helped by its washed-out palette of gray, beige, and more gray. (1:58) Metreon. (Eddy)

The Three Stooges: The Movie Why? (1:32) Presidio.

*The Turin Horse Hungarian auteur Béla Tarr’s final cinematic statement is extrapolated from a climactic episode in the life of Friedrich Nietzsche, wherein the philosopher tearfully intervened in the beating of a horse on the streets of Turin. Tarr, working with frequent collaborators Ágnes Hranitzky and László Krasznahorkai, conjures the lives of a horseman and his daughter as they barely subsist amid a windswept wasteland. This glacial Beckettian dirge of a film, shot in black and white and composed of Tarr’s trademark long takes, doesn’t so much develop these two characters as wear them down. Their stultifying daily routines — cleaning the stable, fetching water from the well, changing and cleaning their numerous layers of clothing — occupy much of the film, so it is all the more unsettling when this wretched lifestyle is torn asunder by the whims of nature. (2:26) SF Film Society Cinema. (Sam Stander)

We Have a Pope What if a new pope was chosen … but he didn’t want to serve? In this gentle comedy-drama from Italian writer-director Nanni Moretti (2001’s The Son’s Room), Cardinal Melville (veteran French actor Michel Piccoli) is tapped to be the next Holy Father — and promptly flips out. The Vatican goes into crisis mode, first calling in a shrink, Professor Brezzi (Moretti), to talk to the troubled man, then orchestrating a ruse that the Pope-elect is merely hiding out in his apartments as the crowds of faithful rumble impatiently outside. Meanwhile, Melville sneaks off on an unauthorized, anonymous field trip that turns into a soul-searching, existential journey; along the way he hooks up with a group of actors that remind him of his youthful dreams of the stage — and help him realize that being the next Pope will require a performance he’s not sure he can deliver. Back at the Vatican, all assembled are essentially trapped until the new Pope is publicly revealed; the bored Cardinals kill time by playing cards and, most amusingly, participating in a volleyball tournament organized by Brezzi. Irreverent enough, though I’m not sure what kind of audience this will draw. Papal humorists? (1:44) Embarcadero. (Eddy)

ONGOING

American Reunion Care for yet another helping of all-American horn dogs? The original American Pie (1999) was a sweet-tempered, albeit ante-upping tribute to ‘80s teen sex comedies, so the latest in the franchise, the older, somewhat wiser American Reunion, is obliged to squeeze a dab more of the ole life force outta the class of ‘99, in honor of their, em, 13th high school reunion. These days Jim (Jason Biggs) is attempting to fluff up a flagging postbaby sex life with wife Michelle (Alyson Hannigan). Kevin (Thomas Ian Nicholas) yearns to get in touch with his buried bad boy. Oz (Chris Klein) has become a sportscaster-reality competition star and is seemingly lost without old girlfriend Heather (Mena Suvari). Stifler (Seann William Scott) is as piggishly incorrigible as ever—even as a low-hanging investment flunky, while scarred, adventuring biker Finch (Eddie Kaye Thomas) seems to have become “the most interesting man in the world.” How much trouble can the gang get into? About as much of a mess as the Hangover guys, which one can’t stop thinking about when Jim wakes up on the kitchen floor with tile burns and zero pants. Half the cast—which includes Tara Reid, John “MILF!” Cho, Natasha Lyonne, and Shannon Elizabeth — seems to have stirred themselves from their own personal career hangovers, interludes of insanity, and plastic surgery disasters (with a few, like Cho and Thomas, firmly moving on), and others such as parental figures Eugene Levy and Jennifer Coolidge continuing to show the kids how it’s done. Still, the farcical American franchise’s essentially benign, healthy attitude toward good, dirty fun reads as slightly refreshing after chaste teen fare like the Twilight and High School Musical flicks. Even with the obligatory moment of full-frontal penis smooshing. (1:53) California, Four Star, Metreon, 1000 Van Ness, Presidio. (Chun)

*The Artist With the charisma-oozing agility of Douglas Fairbanks swashbuckling his way past opponents and the supreme confidence of Rudolph Valentino leaning, mid-swoon, into a maiden, French director-writer Michel Hazanavicius hits a sweet spot, or beauty mark of sorts, with his radiant new film The Artist. In a feat worthy of Fairbanks or Errol Flynn, Hazanavicius juggles a marvelously layered love story between a man and a woman, tensions between the silents and the talkies, and a movie buff’s appreciation of the power of film — embodied in particular by early Hollywood’s union of European artistry and American commerce. Dashing silent film star George Valentin (Jean Dujardin, who channels Fairbanks, Flynn, and William Powell — and won this year’s Cannes best actor prize) is at the height of his career, adorable Jack Russell by his side, until the talkies threaten to relegate him to yesterday’s news. The talent nurtured in the thick of the studio system yearns for real power, telling the newspapers, “I’m not a puppet anymore — I’m an artist,” and finances and directs his own melodrama, while his youthful protégé Peppy Miller (Bérénice Béjo) becomes a yakky flapper age’s new It Girl. Both a crowd-pleasing entertainment and a loving précis on early film history, The Artist never checks its brains at the door, remaining self-aware of its own conceit and its forebears, yet unashamed to touch the audience, without an ounce of cynicism. (1:40) 1000 Van Ness. (Chun)

*The Ballad of Genesis and Lady Jaye Once dubbed “the wickedest man in the world”, shock artist and cofounder of seminal industrial music pioneers Throbbing Gristle Genesis Breyer P-Orridge has softened somewhat with time. Her plunge into pandrogyny, an ongoing artistic and personal process embarked upon with the late Jacqueline “Lady Jaye” Breyer P-Orridge, is an attempt to create a perfectly balanced body, incorporating the characteristics of both. As artists, the two were committed to documenting their process, but as marriage partners, much of their footage is sweetly innocuous home video footage: Genesis cooking in the kitchen decked out in a little black dress, Lady Jaye setting out napkins at a backyard bar-b-que or helping to dig through Genesis’ archives of COUM Transmissions and Throbbing Gristle “ephemera,” the two wrapped in bandages after getting matching nose jobs. “I just want to be remembered as one of the great love affairs of all time,” Jaye tells Genesis. This whimsical documentary by Marie Losier will go a long way toward making that wish a reality. (1:12) Roxie. (Nicole Gluckstern)

*Casa de mi Padre Will Ferrell’s latest challenge in a long line of actorly exercises and comic gestures — from his long list of comedies probing the last gasps of American masculinity to serious forays like Stranger Than Fiction (2006) and Everything Must Go (2010) — is almost entirely Spanish-language telenovela-burrito Western spoof Casa de mi Padre. Here Ferrell tackles an almost entirely Spanish script (with only meager, long-ago high school and college language courses under his belt) alongside Mexican natives Gael García Bernal and Diego Luna and telenovela veteran Genesis Rodriguez. This clever, intriguing, occasionally very funny, yet not altogether successful endeavor, directed by Matt Piedmont and written by Andrew Steele, sprang from Ferrell’s noggin. Ferrell is nice guy Armando, content to stay at home at the ranch, hang with his buddies, and be dismissed by his father (Pedro Armendáriz Jr.) as a dolt. The arrival of his sleazy bro Raul (Luna) and Raul’s fiancée Sonia (Rodriguez) change everything, bringing killer narco Onza (Bernal) into the family’s life and sparking some hilariously klutzy entanglements between Armando and Sonia. All of this leads to almost zero improvisation on Ferrell’s part and plenty of meta, Machete-like spoofs on low-budget fare, from Sergio Leone to Alejandro Jodorowsky. Casa punctures padre-informed transmissions of Latin machismo, but it equally ridicules the idea of a gringo actor riding in and superimposing himself, badly or otherwise, over another country’s culture. (1:25) Four Star, Metreon, Shattuck. (Chun)

*The Deep Blue Sea Caught between the devil and the deep blue sea, filmmaker Terence Davies, much like his heroine, chooses a mutable, fluid sensuality, turning his source material, Terence Rattigan’s acclaimed mid-century play, into a melodrama that catches you in its tide and refuses to let go. At the opening of this sumptuous portrait of a privileged English woman who gives up everything for love, Hester (Rachel Weisz) goes through the methodical motions of ending it all: she writes a suicide note, carefully stuffs towels beneath the door, takes a dozen pills, turns on the gas, and lies down to wait for death to overtake her. Via memories drifting through her fading consciousness, Davies lets us in on scattered, salient details in her back story: her severely damped-down, staid marriage to a high court judge, Sir William (Simon Russel Beale), her attraction and erotic awakening in the hands of charming former RF pilot Freddie Page (Tom Hiddleston), her separation, and her ultimate discovery that her love can never be matched, as she hazards class inequities and ironclad gender roles. “This is a tragedy,” Sir William says, at one point. But, as Hester, a model of integrity, corrects him, “Tragedy is too big a word. Sad, perhaps.” Similarly, Sea is a beautiful downer, but Davies never loses sight of a larger post-war picture, even while he pauses for his archetypal interludes of song, near-still images, and luxuriously slow tracking shots. With cinematographer Florian Hoffmeister, he does a remarkable job of washing post-war London with spots of golden light and creating claustrophobic interiors — creating an emotionally resonant space reminiscent of the work of Wong Kar-wai and Christopher Doyle. At the center, providing the necessary gravitas (much like Julianne Moore in 2002’s Far From Heaven), is Weisz, giving the viewer a reason to believe in this small but reverberant story, and offering yet another reason for attention during the next awards season. (1:38) Embarcadero, Shattuck, Smith Rafael. (Chun)

Dr. Seuss’ The Lorax (1:26) Metreon, 1000 Van Ness.

Footnote (1:45) Albany, Clay.

*Friends With Kids Jennifer Westfeldt scans Hollywood’s romantic comedy landscape for signs of intelligent life and, finding it to be a barren place possibly recovering from a nuclear holocaust, writes, directs, and stars in this follow-up to 2001’s Kissing Jessica Stein, which she co-wrote and starred in. Julie (Westfeldt) and Jason (Adam Scott) are upper-thirtysomething New Yorkers with two decades of friendship behind them. He calls her “doll.” They have whispered phone conversations at four in the morning while their insignificant others lie slumbering beside them on the verge of getting dumped. And after a night spent witnessing the tragic toll that procreation has taken on the marriages of their four closest friends — Bridesmaids (2011) reunion party Leslie (Maya Rudolph), Alex (Chris O’Dowd), Missy (Kristen Wiig), and Ben (Jon Hamm), the latter two, surprisingly and less surprisingly, providing some of the film’s darkest moments — Jason proposes that they raise a child together platonically, thereby giving any external romantic relationships a fighting chance of survival. In no time, they’ve worked out the kinks to their satisfaction, insulted and horrified their friends, and awkwardly made a bouncing baby boy. The arrival of significant others (Edward Burns and Megan Fox) signals the second phase of the experiment. Some viewers will be invested in latent sparks of romance between the central pair, others in the success of an alternative family arrangement; one of these demographics is destined for disappointment. Until then, however, both groups and any viewers unwilling to submit to this reductive binary will be treated to a funny, witty, well crafted depiction of two people’s attempts to preserve life as they know it while redrawing the parameters of parenthood. (1:40) SF Center, Sundance Kabuki. (Rapoport)

*House of Pleasures Set in a fin de siècle French brothel, Bertrand Bonello’s lushly rendered drama is challenging and frequently unpleasant. Bonello sees the beauty and allure of his subjects, the many miserable women of this maison close, but rarely sinks to sympathy for their selfish and sometimes sadistic clients. Bound as they are by their debts to their Madame, the prostitutes are essentially slaves, held to strict and humiliating standards. All they have is each other, and the movie’s few emotional bright spots come from this connection. The filmmaking is wily and nouvelle vague-ish, featuring anachronistic music and inventive split-screen sequences. Additionally, there is a spidery complexity to the film’s chronology, wherein certain scenes repeat to reveal new contexts. This unstuck sense of newness is perhaps didactic — this could and does happen now as well as then — but it also serves to make an already compelling ensemble piece even richer and more engaging. (2:02) SF Film Society Cinema. (Sam Stander)

The Hunger Games Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) is a teenager living in a totalitarian state whose 12 impoverished districts, as retribution for an earlier uprising, must pay tribute to the so-called Capitol every year, sacrificing one boy and one girl each to the Hunger Games. A battle royal set in a perilous arena and broadcast live to the Capitol as gripping diversion and to the districts as sadistic propaganda, the Hunger Games are, depending on your viewpoint, a “pageant of honor, courage, and sacrifice” or a brutal, pointless bloodbath involving children as young as 12. When her little sister’s name comes up in the ann­ual lottery, Katniss volunteers to take her place and is joined by a boy named Peeta Mellark (Josh Hutcherson), with whom she shares an old, unspoken bond. Tasked with translating to the screen the first installment of Suzanne Collins’s rabidly admired trilogy, writer-director Gary Ross (2003’s Seabiscuit, 1998’s Pleasantville) telescopes the book’s drawn-out, dread-filled tale into a manageable two-plus-hour entertainment, making great (and horrifying) use of the original work’s action, but losing a good deal of the narrative detail and emotional force. Elizabeth Banks is comic and unrecognizable as Effie Trinket, the two tributes’ chaperone; Lenny Kravitz gives a blank, flattened reading as their stylist, Cinna; and Donald Sutherland is sufficiently creepy and bloodless as the country’s leader, President Snow. More exceptionally cast are Woody Harrelson as Katniss and Peeta’s surly, alcoholic mentor, Haymitch Abernathy, and Stanley Tucci as games emcee Caesar Flickerman, flashing a bank of gleaming teeth at each contestant as he probes their dire circumstances with the oily superficiality of a talk show host. (2:22) Marina, 1000 Van Ness, Presidio, SF Center, Sundance Kabuki. (Rapoport)

*The Hunter Shot and set during Iran’s contentious 2009 Presidential campaign, The Hunter starts as a Kafka-esque portrait of quiet desperation in a cold, empty Tehran, then turns into a sort of existential thriller. The precise message may be ambiguous, but it’s no surprise this two-year-old feature has so far played nearly everywhere but Iran itself. Ali (filmmaker Rafi Pitts) is released from prison after some years, his precise crime never revealed. Told that with his record he can’t expect to get a day shift on his job as security guard at an automotive plant, he keeps hours at odds with his working wife Sara (Mitra Haijar) and six-year-old daughter Saba (Saba Yaghoobi). Still, they try to spend as much time together as possible, until one day Ali returns to find them uncharacteristically gone all day. After getting the bureaucratic runaround he’s finally informed by police that something tragic has occurred; one loved one is dead, the other missing. When his thin remaining hope is dashed, with police notably useless in preventing that grim additional news, Ali snaps — think Peter Bogdanovich’s 1968 Targets. He’s soon in custody, albeit in that of two bickering officers who get them all lost in the countryside. Pitts, a long-ago child performer cast here only when the actor originally hired had to be replaced, makes Ali seem pinched from the inside out, as if in permanent recoil from past and anticipated abuse. This thin, hunched frame, vulnerable big ears, and hooded eyes — the goofily oversized cap he wears at work seems a deliberate affront — seems so fixed an expression of unhappiness that when he flashes a great smile, for a moment you might think it must be someone else. He’s an everyman who only grows more shrunken once the film physically opens up into a natural world no less hostile for being beautiful. (1:32) Roxie. (Harvey)

The Iron Lady Curiously like Clint Eastwood’s 2011 J. Edgar, this biopic from director Phyllida Lloyd and scenarist Abi Morgan takes on a political life of length, breadth and controversy — yet it mostly skims over the politics in favor of a generally admiring take on a famous narrow-minded megalomaniac’s “gumption” as an underdog who drove herself to the top. Looking back on her career from a senile old age spent in the illusory company of dead spouse Denis (Jim Broadbent), Meryl Streep’s ex-British Prime Minister Margaret Thatcher steamrolls past hurdles of class and gender while ironically re-enforcing the fustiest Tory values. She’s essentially a spluttering Lord in skirts, absolutist in her belief that money and power rule because they ought to, and any protesting rabble don’t represent the “real England.” That’s a mindset that might well have been explored more fruitfully via less flatly literal-minded portraiture, though Lloyd does make a few late, lame efforts at sub-Ken Russell hallucinatory style. Likely to satisfy no one — anywhere on the ideological scale — seriously interested in the motivations and consequences of a major political life, this skin-deep Lady will mostly appeal to those who just want to see another bravura impersonation added to La Streep’s gallery. Yes, it’s a technically impressive performance, but unlikely to be remembered as one of her more depthed ones, let alone among her better vehicles. (1:45) Opera Plaza. (Harvey)

*The Island President The titular figure is Mohamed Nasheed, recently ousted (by allies of the decades long dictator he’d replaced) chief executive of the Republic of Maldives — a nation of 26 small islands in the Indian Ocean. Jon Shenk’s engaging documentary chronicles his efforts up to and through the 2009 Copenhagen Climate Summit to gather greater international commitment to curbing greenhouse gas emissions. This is hardly do-gooderism, a bid for eco-tourism, or politics as usual: scarcely above sea level, with nary a hill, the Maldives will simply cease to exist soon if waters continue to rise at global warming’s current pace. (“It won’t be any good to have a democracy if we don’t have a country,” he half-jokes at one point.) Nasheed is tireless, unjaded, delightful, and willing to do anything, at one point hosting “the world’s first underwater cabinet meeting” (with oxygen tanks, natch) as a publicity stunt. A cash-strapped nation despite its surfeit of wealthy vacationers, it’s spending money that could go to education and health services on the pathetic stalling device of sandwalls instead. But do bigger powers — notably China, India and the U.S. — care enough about this bit-part player on the world stage to change their energy-use and economic habits accordingly? (A hint: If you’ve been mulling a Maldivian holiday, take it now.) Somewhat incongruous, but an additional sales point nonetheless: practically all the film’s incidental music consists of pre-existing tracks by Radiohead. (1:51) Lumiere, Shattuck, Smith Rafael. (Harvey)

*Jeff, Who Lives at Home The failure-to-launch concept will always thrive whenever and wherever economies flail, kids crumble beneath family trauma, and the seduction of moving back home to live for free with the parental units overcomes the draw of adulthood and individuation. Nevertheless brotherly writing and directing team Jay and Mark Duplass infuse a fresh, generous-minded sweetness in this familiar narrative arc, mainly by empathetically following those surrounding, and maybe enabling, the stay-at-home. Spurred by a deep appreciation of Signs (2002) and plentiful bong hits, Jeff (Jason Segel) decides to go with the signals that the universe throws at him: a mysterious phone call for a Kevin leads him to stalk a kid wearing a jersey with that name and jump a candy delivery truck. This despite the frantic urging of his mother (Susan Sarandon), who has set the bar low and simply wants Jeff to repair a shutter for her birthday, and the bad influence of brother Pat (Ed Helms), a striving jerk who compensates for his insecurities by buying a Porsche and taking business meetings at Hooters. We never quite find out what triggered Jeff’s dormancy and Pat’s prickishness — two opposing responses to some unspecified psychic wound — yet by Jeff, Who Lives at Home’s close, it doesn’t really matter. The Duplass brothers convince you to go along for the ride, much like Jeff’s blessed fool, and accept the ultimately feel-good, humanist message of this kind-hearted take on human failings. (1:22) SF Center, Sundance Kabuki. (Chun)

Jiro Dreams of Sushi Celebrity-chef culture has surely reached some kind of zeitgeist, what with the omnipresence of Top Chef and other cooking-themed shows, and the headlines-making power of people like Paula Deen (diabetes) and Mario Batali (sued for ripping off his wait staff). Unconcerned with the trappings of fame — you’ll never see him driving a Guy Fieri-style garish sports car — is Jiro Ono, 85-year-old proprietor of Sukiyabashi Jiro, a tiny, world-renowned sushi restaurant tucked into Tokyo’s Ginza station. Jiro, a highly-disciplined perfectionist who believes in simple, yet flavorful food, has devoted his entire life to the pursuit of “deliciousness” — to the point of sushi invading his dreams, as the title of David Gelb’s reverential documentary suggests. But Jiro Dreams of Sushi goes deeper than food-prep porn (though, indeed, there’s plenty of that); it also examines the existential conflicts faced by Jiro’s two middle-aged sons. Both were strongly encouraged to enter the family business — and in the intervening years, have had to accept the soul-crushing fact that no matter how good their sushi is, it’ll never be seen as exceeding the creations of their legendary father. (1:21) Embarcadero, Piedmont, Shattuck, Smith Rafael. (Eddy)

John Carter More or less an adaptation of Tarzan author Edgar Rice Burroughs’ 1917 sci-fi classic A Princess of Mars, John Carter is yet another film that lavishes special effects (festooned with CG and 3D) on a rote story filled with characters the viewer couldn’t give two craps about. Angry Civil War veteran John Carter (Taylor Kitsch, more muscleman than thespian) mysteriously zips to Mars, a planet not only populated by multiple members of the cast of HBO’s Rome (Ciarán Hinds, James Purefoy, and the voice of Polly Walker), but also quite a bit of Red Planet unrest. Against his better judgment, and with the encouragement of a comely princess (tragic spray-tan victim Lynn Collins), Carter joins the fight, as red people battle blue people, green four-armed creatures pitch in when needed, and sinister silver people (led by Mark Strong) use zap-tastic powers to manipulate the action for their amusement. If you’re expecting John Carter to be a step up from Conan the Barbarian (2011), Prince of Persia (2010), etc., because it’s directed by Andrew Stanton (the Pixar superstar who helmed 2008’s Finding Nemo and 2010’s WALL*E), eh, think again. There’s nothing memorable or fun about this would-be adventure; despite its extravagant 3D, it’s flatter than a pancake. (2:17) Metreon, 1000 Van Ness. (Eddy)

*The Kid with a Bike Slippery as an eel, Cyril (Thomas Doret) is the bane of authorities as he tries to run away at any opportunity from school and a youth home — being convinced that the whole adult world is conspiring to keep his father away from him. During one such chase he literally runs into hair-salon proprietor Samantha (Cécile De France), who proves willing to host him on weekends away from his public facility, and is a patient, steadying influence despite his still somewhat exasperating behavior. It’s she who orchestrates a meeting with his dad (Jerémié Renier, who played the child in the Dardennes’ 1996 breakthrough La Promesse), so Cyril can confront the hard fact that his pa not only can’t take care of him, he doesn’t much want to. Still looking for some kind of older male approval, Cyril falls too easily under the sway of Wes (Egon Di Mateo), a teenage thug whom everyone in Samantha’s neighborhood knows is bad news. This latest neorealist-style drama from Belgium’s Dardenne Brothers treads on very familiar ground for them, both in themes and terse execution. It’s well-acted, potent stuff, if less resonant in sum impact than their best work. (1:27) Embarcadero. (Harvey)

Mirror Mirror In this glittery, moderately girl-powery adaptation of the Snow White tale (a comic foil of sorts to this summer’s gloomier-looking Snow White and the Huntsman), Julia Roberts takes her turn as stepmom, to an earnest little ingenue (Lily Collins) whose kingly father (Sean Bean) is presumed dead and whose rather-teeny-looking kingdom is collapsing under the weight of fiscal ruin and a thick stratum of snow. Into this sorry realm rides a chiseled beefcake named Prince Alcott (Arnie Hammer), who hails from prosperous Valencia, falls for Snow White, and draws the attentions of the Queen (Roberts) from both a strategic and a libidinal standpoint. Soon enough, Snow White (Snow to her friends) is narrowly avoiding execution at the hands of the Queen’s sycophantic courtier-henchman (Nathan Lane), rustling up breakfast for a thieving band of stilt-walking dwarves, and engaging in sylvan hijinks preparatory to deposing her stepmother and bringing light and warmth and birdsong and perennials back into fashion. Director Tarsem Singh (2000’s The Cell, 2011’s Immortals) stages the film’s royal pageantry with a bright artistry, and Roberts holds court with vicious, amoral relish as she senses her powers of persuasion slipping relentlessly from her grasp. Carefully catering to tween-and-under tastes as well as those of their chaperones, the comedy comes in various breadths, and there’s meta-humor in the sight of Roberts passing the pretty woman torch, though Collins seems blandly unprepared to wield her power wisely or interestingly. Consider vacating your seats before the extraneous Bollywood-style song-and-dance number that accompanies the closing credits. (1:46) Metreon, 1000 Van Ness. (Rapoport)

*The Raid: Redemption As rip-roaring as they come, Indonesian import The Raid: Redemption (from, oddly, a Welsh writer-director, Gareth Huw Evans) arrives to reassure genre fans that action films are still being made without CG-embellished stunts, choppy editing, and gratuitous 3D. Fists, feet, and gnarly weapons do the heavy lifting in this otherwise simple tale of a taciturn special-forces cop (Iko Uwais) who’s part of a raid on a run-down, high-rise apartment building where all the tenants are crooks and the landlord is a penthouse-dwelling crime boss (Ray Sahetapy). Naturally, things go awry almost immediately, and floor-to-floor brawls (choreographed by Uwais and co-star Yayan Ruhian, whose character is aptly named “Mad Dog”) comprise nearly the entirety of the film; of particular interest is The Raid’s focus on pencak silat, an indigenous Indonesian fighting style — though there are also plenty of thrilling gun battles, machete-thwackings, and other dangerous delights. Even better: Redemption is the first in a planned trilogy of films starring Uwais’ badass (yet morally rock-solid) character. Bring it! (1:40) California, Metreon, Sundance Kabuki. (Eddy)

Safe House Frankly, Denzel Washington watchers are starved for another movie in which he’s playing the smartest guy in the room. Despite being hampered by a determinedly murky opening, Safe House should mostly satisfy. Washington’s Tobin Frost is well-used to dwelling into a grayed-out borderland of black ops and flipped alliances — a onetime CIA star, he now trades secrets while perpetually on the run. Fleeing from killers of indeterminate origin, Tobin collides headlong with eager young agent Matt (Ryan Reynolds), who’s stuck maintaining a safe house in Cape Town, South Africa. Tasked with holding onto Tobin’s high-level player by his boss (Brendan Gleeson) and his boss’s boss (Sam Shepard), Matt is determined to prove himself, retain and by extension protect Tobin (even when the ex-superspy is throttling him from behind amid a full-speed car chase), and resist the magnetic pull of those many hazardous gray zones. Surrounded by an array of actorly heavies, including Vera Farmiga, who collectively ratchet up and invest this possibly not-very-interesting narrative — ”Bourne” there; done that — with heart-pumping intensity, Washington is magnetic and utterly convincing as the jaded mouse-then-cat-then-mouse toying with and playing off Reynolds go-getter innocent. Safe House’s narrative doesn’t quite fill in the gaps in Tobin Frost’s whys and wherefores, and the occasional ludicrous breakthroughs aren’t always convincing, but the film’s overall, familiar effect should fly, even when it’s playing it safe (or overly upstanding, especially when it comes to one crucial, climactic scrap of dialogue from “bad guy” Washington, which rings extremely politically incorrect and tone-deaf). (2:00) SF Center. (Chun)

*Salmon Fishing in the Yemen In Lasse Hallström’s latest film, a sheikh named Muhammed (Amr Waked) with a large castle in Scotland, an ardent love of fly-fishing, and unlimited funds envisions turning a dry riverbed in the Yemeni desert into an aquifer-fed salmon-run site and the surrounding lands into an agricultural cornucopia. Tasked with realizing this dream are London marketing consultant Harriet Chetwode-Talbot (Emily Blunt) and government fisheries scientist Alfred Jones (Ewan McGregor), a reluctant participant who refers to the project as “doolally” and signs on under professional duress. Despite numerous feasibility issues (habitat discrepancies, the necessity for a mass exodus of British salmon, two million irate British anglers), Muhammed’s vision is borne forward on a rising swell of cynicism generated within the office of the British prime minister’s press secretary (Kristin Scott Thomas), whose lackeys have been scouring the wires for a shred of U.K.-related good news out of the Middle East. Ecology-minded killjoys may question whether this qualifies. But putting aside, if one can, the possible inadvisability of relocating 10,000 nonnative salmon to a wadi in Yemen — which is to say, putting aside the basic premise — it’s easy and pleasant enough to go with the flow of the film, infected by Jones’s growing enthusiasm for both the project and Ms. Chetwode-Talbot. Adapted from Paul Torday’s novel by Simon Beaufoy (2009’s Slumdog Millionaire), Salmon Fishing is a sweet and funny movie, and while it suffers from the familiar flurried third-act knotting together of loose ends, its storytelling stratagems are entertaining and its characters compellingly textured, and the cast makes the most of the well-polished material. (1:52) Four Star, Opera Plaza, Piedmont, Shattuck, Sundance Kabuki. (Rapoport)

*The Salt of Life Gianni Di Gregorio is both a triumph over and cautionary illustration of the aging uomo, racking up decades of experience yet still infantilized by that most binding tie. He’s a late bloomer who’s long worked in theater and film in various capacities, notably as a scenarist for 2008’s organized crime drama Gomorrah. That same year he wrote and directed a first feature basically shot in his own Rome apartment. Mid-August Lunch was a surprise global success casting the director himself as a putz, also named Gianni, very like himself (by his own admission), peevishly trying to have some independence while catering to the whims of the ancient but demanding mother (Valeria De Franciscis) he still lives with. Lunch was charming in a sly, self-deprecating way, and The Salt of Life is more of the same minus the usual diminishing returns: the creator’s barely-alter ego Gianni is still busy doing nothing much, dissatisfied not by his indolence but by its quality. But his pint-sized, wig-rocking, nearly century-old matriarch has now moved to a plush separate address with full-time care — and Salt’s main preoccupation is Gianni’s discovery that while he’s as available and interested in women as ever, at age 63 he is no longer visible to them. While Fellini confronted desirable, daunting womanhood with a permanent adolescent’s masturbatory fantasizing, Di Gregorio’s humbler self-knowledge finds comedy in the hangdog haplessness of an old dog who can’t learn new tricks and has forgotten the old ones. (1:30) Opera Plaza, Smith Rafael. (Harvey)

*A Separation Iran’s first movie to win Berlin’s Golden Bear (as well as all its acting awards), this domestic drama reflecting a larger socio-political backdrop is subtly well-crafted on all levels, but most of all demonstrates the unbeatable virtue of having an intricately balanced, reality-grounded screenplay — director Asghar Farhadi’s own — as bedrock. A sort of confrontational impartiality is introduced immediately, as our protagonists Nader (Peyman Moadi) and Simin (Leila Hatami) face the camera — or rather the court magistrate — to plead their separate cases in her filing for divorce, which he opposes. We gradually learn that their 14-year wedlock isn’t really irreparable, the feelings between them not entirely hostile. The roadblock is that Simin has finally gotten permission to move abroad, a chance she thinks she must seize for the sake of their daughter, Termeh (Sarina Farhadi). But Nader doesn’t want to leave the country, and is not about to let his only child go without him. Farhadi worked in theater before moving into films a decade ago. His close attention to character and performance (developed over several weeks’ pre-production rehearsal) has the acuity sported by contemporary playwrights like Kenneth Lonergan and Theresa Rebeck, fitted to a distinctly cinematic urgency of pace and image. There are moments that risk pushing plot mechanizations too far, by A Separation pulls off something very intricate with deceptive simplicity, offering a sort of integrated Rashomon (1950) in which every participant’s viewpoint as the wronged party is right — yet in conflict with every other. (2:03) Lumiere, Shattuck. (Harvey)

*They Call it Myanmar: Lifting the Curtain Recent elections signal that Myanmar’s status as “the second-most isolated country on the planet,” per Robert H. Lieberman’s doc, may soon be changing. With that hopeful context, this insightful study of Myanmar (or Burma, depending on who’s referring to it) is particularly well-timed. Shot using clandestine methods, and without identifying many of its fearful interviewees — with the exception of recently-released-from-house-arrest politician Aung San Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner — They Call it Myanmar offers a revealing look at a country largely untouched by corporate influences and pop culture. Myanmar’s military dictatorship is the opposite of a cult of personality; it’s scarier, one subject reflects, because “it’s a system, not an individual,” with faceless leaders who can be quietly be replaced. The country struggles with a huge disconnect between the very rich and the very poor; it has a dismal health care system overrun by “quacks,” and an equally dismal educational system that benefits very few children. Hunger, disease, child labor — all prevalent. Surprisingly, though the conditions that surround them are grim, Myanmar’s people are shown to be generally happy and deeply spiritual as they go about their daily lives. A highlight: Lieberman’s interactions with excited Buddhist pilgrims en route to Kyaiktiyo Pagoda, with an up-close look at the miraculously teetering “Golden Rock.” (1:23) Shattuck. (Eddy)

*This Is Not a Film Jafar Panahi is no longer allowed to make films in Iran. So, with the help of documentarian Mojtaba Mirtahmasb, he made This Is Not a Film. After arrests in 2009 and 2010, Panahi was sentenced to a 20-year ban from filmmaking and a six-year prison term for “assembly and colluding with the intention to commit crimes against the country’s national security and propaganda against the Islamic Republic,” as reported by the Green Voice of Freedom, a human rights website. He is also barred from leaving the country or giving interviews. This Is Not a Film, an “effort” credited to him and Mirtahmasb, seems simple at first: Panahi eats breakfast and gets dressed in long, self-shot takes. Then, after Mirtahmasb arrives to take over the camera, he talks to his lawyer, begins to narrate and reconstruct the last film he was working on, explores memories of filmmaking, and interacts with his neighbors. The editing becomes more complex, more cinematic, and more problematic as the day progresses.There’s a cliché in criticism that certain technically accomplished movies are “pure cinema,” and in a sense, if this is not a film, it’s pure filmmaking. It presents itself as a document, but its authenticity is questionable, and for a man who is banned from filmmaking, so is its legitimacy. But it is a process in action and in dialogue with itself. It is an act of defiance, and the product of an artist’s self-effacing need to express himself. Whether or not this is a film, it is a profound artistic howl. (1:15) SF Film Society Cinema. (Stander)

Titanic 3D (3:14) Metreon, 1000 Van Ness, Sundance Kabuki.

*21 Jump Street One of the more pleasant surprises on the mainstream comedy landscape has to be this, ugh, “reboot” of the late-‘80s TV franchise. I wasn’t a fan of the show — or its dark-eyed, bad-boy star, Johnny Depp — back in the day, but I am of this unexpectedly funny rework overseen by apparent enthusiast, star, co-writer, and co-executive producer Jonah Hill, with a screenplay by Scott Pilgrim vs. the World (2010) co-writer Michael Bacall. There’s more than a smidge of Bacall’s other high school fantasy, Project X, in the buddy comedy premise of nerd (Hill’s Schmidt) meets blowhard (Channing Tatum’s Jenko), but 21 Jump Street thankfully leapfrogs the former with its meta-savvy, irreverent script and har-dee-har cameo turns by actors like Ice Cube as Captain Dickson (as well as a few key uncredited players who shall remain under deep cover). High school continues to haunt former classmates Schmidt and Jenko, who have just graduated from the lowly police bike corps to a high school undercover operation — don’t get it twisted, though, Dickson hollers at them; they got this gig solely because they look young. Still, the whole drug-bust enchilada is put in jeopardy when the once-socially toxic Schmidt finds his brand of geekiness in favor with the cool kids and so-called dumb-jock Jenko discovers the pleasures of the mind with the chem lab set. Fortunately for everyone, this crew doesn’t take themselves, or the source material, too seriously. (1:49) Marina, Metreon, 1000 Van Ness, Shattuck, Sundance Kabuki. (Chun)

Wrath of the Titans Playing fast and loose with Greek myths but not agile enough to kick out a black metal jam during a flaming underworld power-grab, Wrath of Titans is, as expected, a bit of a CGI-crammed mess. Still, the sword-and-sandals franchise has attracted scads of international actorly talent — the cast is enriched this time by Édgar Ramírez (2010’s Carlos), Bill Nighy, and Rosamund Pike — and you do get at least one cool monster and paltry explication (Cerberus, which bolts from earth for no discernible reason except that maybe all hell is breaking loose). Just because action flicks like Cloverfield (2008) have long dispensed with narrative handlebars doesn’t mean that age-old stories like the Greek myths should get completely random with their titanic tale-spinning. Wrath opens on the twilight of the gods: Zeus (Liam Neeson) is practically groveling before Perseus (Sam Worthington) — now determined to go small, raise his son, and work on his fishing skills — and trying to persuade him to step up and help the Olympians hold onto power. Fellow Zeus spawn Ares (Ramírez) is along for the ride, so demigod up, Perseus. In some weird, last-ditch attempt to ream his bro Zeus, the oily, mulleted Hades (Ralph Fiennes) has struck a deal with their entrapped, chaotic, castrating fireball of a dad Cronus to let them keep their immortality, on the condition that Zeus is sapped of his power. Picking up Queen Andromeda (Pike) along the way, Perseus gets the scoop on how to get to Hell from Hephaestus (Nighy playing the demented Vulcan like a ‘60s acid casualty, given to chatting with mechanical owl Bubo, a wink to 1981 precursor Clash of the Titans, which set the bar low for the remake). Though there are some distracting action scenes (full of speedy, choppy edits that confuse disorientation for excitement) and a few intriguing monsters (just how did the Minotaur make it to this labyrinth?), there’s no money line like “Release the Kraken!” this time around, and there’s way too much nattering on about fatherly responsibility and forgiveness —making these feel-good divinities sound oddly, mawkishly Christian and softheaded rather than mythically pagan and brattily otherworldly. Wasn’t the appeal of the gods linked to the fact that they always acted more like outta-hand adolescents than holier-than-thou deities? I guess that’s why no one’s praying to them anymore. (1:39) Metreon, 1000 Van Ness. (Chun)

 

Dancing in the deep

0

DANCE Jodi Lomask has always been comfortable with both science and art. Perhaps that’s not surprising for someone who grew up with a physicist father and a visual artist mother — hanging around with his friends who would came to visit in Connecticut, and going with her to galleries and openings. Still, it’s not every child who, when trying to make sense of the world, was also “making dances” in her mind.

For the last 15 years, Lomask and her Capacitor collaborators (whose new work Okeanoswill be performed this weekend) have translated the dances in her head onto the stage. It’s a rather unusual way to establish an intimate human connection with the big world out there. Within Outer Spaces looked at our planet in context of the other heavenly bodies; Digging in the Dark examined Earth’s layers down to the molten core; futurespecies investigated reproduction in the past and the future.

For biome Lomask and her collaborators went to Costa Rica’s Monteverde Cloud Forest to study symbiotic relationships. For the upcoming premiere Okeanos, Lomask had herself certified as a diver and went to Bali to study marine protectorates and coral restoration projects.

Debunking the clichés of free-and-wild artists and right-brain-only scientists, she calls on the latter as essential collaborators and advisors.

“My personal theory is that art and science are at the bottom of a circle. As [their practitioners] get better, they separate for a while, but when they are very good they meet again,” she says. “The most successful scientists I know are also the most creative people I know. The most successful artists I know are the people who are very precise and rigorous in their craft; they have a lot of factual information that goes into their work.” It’s this kind of thinking that has made Lomask and Capacitor a regular participant at TED conferences.

In order to ground each work in “fact rather than fantasy,” in 2000 Lomask started a formal process consisting of six months of meetings between scientists and her creative team.

“A scientist makes a 20 minute presentation, then someone from our team — a designer, a musician — does the same,” she explains. “Then we have a show-and-tell about the specifics about what we are working on.” This way of working guides but also liberates the art-making because “we then can take off from factual information.”

At a late-stage rehearsal at Zaccho Dance Theatre’s whitewashed, concrete-walled studio, Okeanos‘ art and science elements were very much in evidence. Against the starkness of that environment, periodically punctuated by the rattling of a passing CalTrain, the stunning underwater videos by Australian cinematographer David Hannan suggested an unearthly yet innate beauty. Seahorses gave birth, an octopus explored its environment, schools of tiny fishes surrounded floating whales, and sharks shot by like torpedoes. Throughout, you got the sense that these creatures communicate with each other.

In addition to choreographing the movement vocabulary for the four dancers and five circus artists, Lomask also designed interactive physical structures that echo the natural world. One set calls up vortexes; another is an earth-like globe with many points of entry; yet another suggests a curtain of kelp. Lead science advisors Sylvia Earle and Tierney Thys provided taped narration. While helpful for its information, it’s most moving for the awe and love that is apparent in their voices.

As mentioned above, like many of Lomask’s works, Okeanos commingles circus artists and dancers. “It doesn’t make any difference to me whether a body is a trained dancer’s or a contortionist’s,” she says. “I am really interested in how the human body acts with the [sculptural] forms I have created. A contortionist can interact in a way a dancer cannot, but a dancer can embody an emotion or a concept that circus artists don’t have the training to do.”

Each Okeanos performance will be preceded by a different set of (separately ticketed) panel discussions surrounding issues of human interaction with the deep. The post-performance “Ocean Solutions Cafés” offer opportunities for continuing the conversation.

CAPACITOR: OKEANOS

Thu/12-Sun/15

Pre-show talks, 6:30pm, $20 (with show ticket); performances, 8pm, $25-$35

Herbst Pavilion

Fort Mason Center

Marina at Laguna, SF

www.capacitor.org

 

Heading East: Artists in flux

28

San Francisco isn’t an easy place to live for artists and others who choose to fill their souls at the expense of their bank accounts, particularly with the comparatively cheap and sunny East Bay so close. And with more of these creative types being lured eastward, Oakland and its surroundings are getting ever more hip and attractive — just as San Francisco is being gentrified by dot-com workaholics.

It’s a trend I’ve been noticing in recent years, one that I saw embodied during regular trips to make Burning Man art with the Flux Foundation (see “Burners in Flux,” 8/31/10) and hundreds of others who work out of the massive American Steel warehouse.

At least once a week, I would take BART to the West Oakland station and cycle up Mandela Parkway, a beautiful and inviting boulevard, riding in the wide bike lane past evocative public art projects in weather that was always warmer than my neighborhood in San Francisco.

Since then, I’ve watched waves of my Flux friends moving from San Francisco to the East Bay, pushed by the high cost of living and pulled by the allure of a better and more sustainable lifestyle, a migration of some of the most interesting and creative people I know, some of the very people that have made San Francisco so cool.

“I love San Francisco, but it’s just not an affordable place anymore,” said Jessica Hobbs, one of the Flux founders who last year moved with two other women from the crew into what they call the Flux Meow House in a neighborhood near the intersection of Oakland, Berkeley, and Emeryville.

Hobbs has long worked in the East Bay and “I’ve never been one of those who has that bridge-phobia” — that resistance to cross over into other cities for social gatherings — “but the most interesting culture of San Francisco is starting to move to the East Bay.”

In the last 10 years, workspaces for burners and other creative types have proliferated in the East Bay — including the Shipyard, the Crucible, NIMBY Warehouse, Xian, Warehouse 416, and American Steel — while the number in San Francisco has stayed static or even shrunk. That’s partly a result of SF’s dwindling number of light industrial spaces, but Hobbs said the influx of artists in the East Bay supported and populated these new workspaces and fed the trend.

“They were making space for that to happen, so we came over here,” Hobbs said. “There’s more willingness to experiment over here.”

There have been code-compliance conflicts between these boundary-pushing art spaces and civic officials, including Berkeley’s threats to shut down the Shipyard and Oakland’s issues with NIMBY, but Hobbs said both were resolved in ways that legitimized the spaces. And then events such as Art Murmur, a monthly art walk in downtown Oakland, put these artists and their creations on proud display.

“Oakland and the East Bay have been very welcoming,” Hobbs said. “They want us.”

As we all talked on April 5, Karen Cusolito was throwing a party celebrating the third anniversary of American Steel, a massive workspace she formed for hundreds of artists and a gathering space for her extended community. Cusolito had working in the East Bay since 2005, commuting from Hunters Point before finally moving to Oakland in 2010.

“I moved here with such great trepidation because I thought I’d be bored,” she said. “But I’ve found a more vibrant community than I could have imagined, along with an unexpected sense of calm.”

Reflecting on the third anniversary of American Steel, Cusolito said, “On one hand, I’m astonished that it’s been three years. On the other hand, I’m surprised that this hasn’t always existed,” she said. “I have an amazing community here. I’m very blessed.”

Hobbs’ roommate, Rebecca Frisch, lost her apartment in Hayes Valley last year and decided to seek some specific things that she felt her soul seeking. “I wanted more light and space and a garden. I had a long wish list and nearly all of it came true,” she said. “I cast my net as far north as Petaluma and even Sebastapol. It’s really about a home and setting that felt good and suited my wish list.”

The space they found was spacious and airy, almost suburban but in a neighborhood that is lively and being steadily populated with other groups of their friends who have also been moving from San Francisco, gathered into three nearby homes.

“It was a great space with this huge yard. It’s got sun all day long, fruit trees everywhere, and we now have an art fireplace. You don’t find that in San Francisco,” Hobbs said.

As much as Hobbs and Frisch have been pleased with East Bay living, they each felt finally pressured to leave San Francisco, which makes them wonder what the future holds for the city.

“It’s made me sad because it’s apparent there’s no room for quirky, creative individuals. It’s only for the super rich,” Frisch said. “I feel horrible for families and people with fewer options that I have. I wondered if I would mourn the city I loved, and it’s been just the opposite. I really love it here.”

There have been a few challenges and tradeoffs to living in the East Bay, Hobbs said, including a lack of late-night food offerings and after hours clubs. “With anything, there will be a balance between positives and convenience,” she said.

Not everyone from Flux is flowing east — that balance tips in different ways for different people at different times. Monica Barney recently moved to San Francisco from Oakland and she’s enjoying the more dense urban living.

“I got sick of living in the East Bay,” she said. “I didn’t like that you have to drive everywhere. It changes the tone of the neighborhood when you can get around without a car.”

Yet for most of the couple hundred artsy people in the Flux Foundation’s orbit, the East Bay is drawing more and more people. Jonny Poynton moved to West Oakland three years ago after living in San Francisco for nine. He appreciates the sense of community he’s found in Oakland, and he doesn’t feel like he’s given up much to attain it.

“One of the things I like about West Oakland is how close it is to the city,” he said.

Flux’s latest transplant is Jason DeCook, who works in the building trades and moved from San Francisco to just down the street from Poynton on April 7.

“I moved because of the usual reasons that most have, larger space for the same rent, but also the sunshine and proximity. I’ve been hella reluctant to do this for the past few years but thought about it a couple of times. Now the issue has been forced with all the art this year,” DeCook said.

In addition to working on art at American Steel, DeCook says he’s excited to have a yard and storage areas to work on his own projects.

“I’m a blue collar, hands-on kind of guy and it’s easy for me to feel connected to a lot of the people that live around me or are beginning to visit the area. It’s exciting to be in a place that has been ignored for so long by money, because a group of us can come up with a project or I can on my own and get to doing it with little red tape and it will be appreciated by the neighbors for making the place a little bit better,” DeCook said.

In many ways, he thinks that West Oakland and other East Bay pockets are on a similar trajectory as many of San Francisco’s coolest neighborhoods decades ago, many of which are now getting too expensive for the artists to live.

“Earlier today I was considering how, in the past, like the early ’60s when so many artists and musicians were drawn to the Haight and other places, they did so because it was cheap and close to opportunity,” he said. “I think West Oakland is seeing that happen to it. It is a furnace of creativity, and I am helping however I can to stoke that.

Found in translation

4

Ludwig Wittgenstein once said “the limits of my language mean the limits of my world.” So for the sake of expanded horizons, let’s say thank you to professional translators, the diligent souls who dedicate their lives to the subtleties of language. When interpreters dissolve linguistic barriers, we are able to peer into the worlds articulated in literature of distant lands to understand them as our own.

But how do they do it? Surrealist Japanese author Haruki Murakami’s translators Jay Rubin and J. Philip Gabriel have taken apart prose, sentence by sentence. Without their efforts, Murakami’s mystic, cryptic worlds could not have become available to audiences in the United States and elsewhere. Rubin and Gabriel spoke with the Guardian in a phone interview preceding their Center for the Art of Translation presentation on the art of translation last week at 111 Minna.

San Francisco Bay Guardian: How were you introduced to Haruki Murakami?

Jay Rubin: By an American publisher in 1989. I was absolutely knocked out by him and stopped reading everyone else for a good 10 years after that. I was just so swept up in Murakami’s world.

J. Philip Gabriel: I was living in Japan and a friend recommended his work. I became interested in translating his short stories, and one of the translations was published in The New Yorker a few years later. I became a regular translator from then on.

SFBG: How do you align yourself with the author so that even the subtlest aspects of their work are communicated?

JR: Maybe I’m not doing that. You never know, do you? I’m always saying that people shouldn’t read translated literature, they should learn the language themselves. One way you can build up trust is by reading the translation and feeling to see if it moves you in the same recognizable ways as reading in your native language. There’s never a guarantee that you’re getting the unalloyed original. But if a piece of literature is able to make you afraid or delighted in some way, it’s fairly likely that there’s something in the original that does that too.

JPG: I work with writers who are fortunately still alive. I have the option of asking a question for clarification. Murakami’s English is really good, and he is a translator himself, so he understands the challenges at hand and is happy to give suggestions.

SFBG: Humor often becomes diluted between languages, especially since a lot of humor is word-based. How do you retain the original comic flow?

JR: When you have languages as different as Japanese and English, it’s virtually impossible to preserve a pun. You just simply have to make up wordplay that seems to work in a similar way. And since Murakami has obviously been influenced by Western literature, his humor is not too hard to convey.

JPG: Japanese culture has a huge appreciation for humor, but translated literature often ends up being serious or dark. You do the best you possibly can when translating humor, but it’s difficult. In Kafka on the Shore, there’s a set expression in Japanese, which means, “I’m so busy I would like a cat to lend a hand.” This is especially funny because the story is about a guy who has the ability to talk to cats. I came up with a pun by using the word “paws” instead of “pause,” and saying, “I would like you to take a paws in your busy schedule.”

SFBG: One challenge in translating East Asian languages to English is that there are certain expressions that could be said more concisely in the former than in the latter. How do you overcome linguistic differences without compromising style?

JR: Brevity is a problem because you’re so tempted to explain things the reader might miss. You always have to engage in a judgment to keep the verbiage as tight as it is in the original, and try not to overwhelm your reader with explanatory prose. After all, you’re not trying to explain the original, but recreate it so that it works in all the same gut levels.

JPG: I try to preserve the basic rhythm of the prose, alternating between long and short sentences. But the sentence structure itself is so different — verbs are at the end of a sentence in Japanese — and when you move the verb to the front, it’s like giving away the punch line.

SFBG: How was your experience translating 1Q84 together?

JR: 1Q84 was so damn long. Sheer stamina was what I needed, above all. I was so grateful when Phil decided to translate the last volume. The editor spent months going through in extreme detail to give it consistency, and there wasn’t a huge gap in style because we both kept close to the original.

JPG: Any two translators, like any two writers, are going to have a different style, and it’s hard to go beyond that. But the editor did a great job to have the final translation read smoothly.

SFBG: Did you face any challenges when conveying cultural differences in a text?

JR: Murakami actually references a lot of American and European culture, so he’s very approachable for someone with a fairly normal American background.

JPG: Stoicism in Japanese culture causes certain climaxes to be very low-key, and I had to underscore scenes for an American audience. We go through the trouble of translating works because we want to learn about the culture, but it turns out that culture is the hardest thing to translate.

Alerts

0

FRIDAY 13

Born N Raised in Frisco Eric Quesada Center for Culture and Politics, 518 Valencia, SF, 6:30pm, free www.tinyurl.com/poormagevent. A celebration of the end of the People Skool/Escuela de la Gente Winter 2012 session’s course, entitled Born N Raised in Frisco. This class concerned the “stories, poetry, music and media of people who have undergone the trauma of eviction, removal, gentriFUKation, displacement and/or forced migration out of San Francisco due to poverty, redlining, and/or re-devil-opment” and is part of the Uncle Al Robles Living Library project. People Skool, presented by POOR Magazine, lets the voices of San Francisco be heard, and this graduation party will continue the mission of POOR Magazine- to provide “poor people-led/indigenous people-led, grassroots, arts familia creating media, education and art on poverty, racism, disability, indigenous resistance and im/migraiton locally and globally.” 

SATURDAY 14

Just Cause Direct Action Training Lake Merritt United Methodist Church, 1330 Lakeshore, Oakland, 9am-6pm, free. Register at www.tinyurl.com/99springoakland. Around the country, a huge coalition of organizations moveon.org, Green For All, Code Pink, Jobs With Justice, UNITE HERE, and dozens of others have joined forces to present the 99% Spring action training. Their goal is true train 100,000 people in non-violent direct action and this is the week. In the Bay Area, a community-wide training will be led by Causa Justa / Just Cause, Mujeres Unidas y Activas (MUA), the School of Unity and Liberation (SOUL), and the Ruckus Society. The first part of the day will be a lesson on the current political economy, the second part a training in nonviolent direct action “open to people who are organizing with local organizations, Occupy groups, or who want to get involved in actions this Spring.” Smaller trainings in San Francisco will also take place at Million Fishes gallery and the UNITE HERE Local 2 headquarters.

Occupy Oakland Patriarchy BBQ and Speakout Rainbow Park, 5800 International Blvd, 1-5pm, free, www.tinyurl.com./OOpatriarchy. Occupy Oakland continues its weekly Saturday barbecues, meant to engage those who have been occupying with other Oakland residents, share free food, and build community. Last week, they commemorated the anniversary of the death of Black Panther Party icon Lil Bobby Hutton with a celebration of black power; this week, the theme is a speak-out on issues ranging from cuts to schools and services to low wages to racist policing. As organizers say, “the cycle of violence that currently exists attacks poor people, people of color, and women, and is specifically designed to keep us weak so we will passively accept our place in society.”

SUNDAY 15

Youth Theater Project Mission Cultural Center for Latino Arts, 2868 Mission, SF, 4/14 7pm and 4/15 2pm, free, www.tinyurl.com/youththeaterproject. The San Francisco Mime Troupe presents theater written by and about youth in San Francisco. The play comes after an eight-week workshop, and according to the Mime Troupe “The Project promotes artistic expression, discipline, and cross-cultural understanding as creative alternatives to drugs, gangs, prejudice, hostility and violence.” 

Rep Clock

0

Schedules are for Wed/11-Tue/17 except where noted. Director and year are given when available. Double and triple features are marked with a •. All times pm unless otherwise specified.

ARTISTS’ TELEVISION ACCESS 992 Valencia, SF; www.atasite.org. $6. "Other Cinema:" "Psychedelia:" analog-synthesizer subculture works by John Davis, Lori Varga, David Cox, Matthew Bate, and more, Sat, 8:30. "Brazilian Voices of Cinema:" O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (Rocha, 1969), Sun, 8.

BERKELEY FELLOWSHIP OF UNITARIAN UNIVERSALISTS 1606 Bonita, Berk; www.bfuu.org. $5-10. Queen of the Sun: What Are the Bees Telling Us? (Siegel, 2010), Thurs, 7.

CASTRO 429 Castro, SF; (415) 621-6120, www.castrotheatre.com. $7.50-10. •Young Adult (Reitman, 2011), Wed, 3:05, 7, and Juno (Reitman, 2007), Wed, 5, 8:55. "Midnites for Maniacs: Growing Up Too Fast Triple Bill:" •Lost in Translation (Coppola, 2003), Fri, 7:15; Battle Royale (Fukasaku, 2000), Fri, 9:30; and House (Ohbayashi, 1977), Fri, 11:45. Admission $13 for one or three films. •2046 (Wong, 2004), Sat, 2:30, 8:55; Days of Being Wild (Wong, 1991), Sat, 5; and In the Mood for Love (Wong, 2000), Sat, 7. •Sutro’s: The Palace at Lands End (Wyrsch, 2011), Sun, 1; Remembering Playland (Wyrsch, 2010), Sun, 3. •The Manchurian Candidate (Frankenheimer, 1962), Sun, 6:30, and The Parallax View (Pakula, 1974), Sun, 8:55.

CHRISTOPHER B. SMITH RAFAEL FILM CENTER 1118 Fourth St, San Rafael; (415) 454-1222, www.cafilm.org. $6.75-10.25. The Deep Blue Sea (Davies, 2011), call for dates and times. The Island President (Shenk, 2011), call for dates and times. Jiro Dreams of Sushi (Gelb, 2011), call for dates and times. The Salt of Life (de Gregorio, 2010), call for dates and times. Monsieur Lazhar (Falardeau, 2011), April 13-19, call for times. "World Ballet on the Big Screen:" Romeo and Juliet from the Royal Ballet, London, Sun, 10am; Tues, 6:30. Positive Negatives: The Photography of David Johnson (Steiner, 2011), Sun, 4:15.

ELMWOOD 10070 San Pablo, El Cerrito; www.rialtocinemas.com. Free. "Community Cinema:" Hell and Back Again (Dennis, 2011), Wed, 7.

KADIST ART FOUNDATION 3295 20th St, SF; (415) 738-8668. Free. Kippenberger: The Film (Kobel, 2005), Wed, 7.

PACIFIC FILM ARCHIVE 2575 Bancroft, Berk; (510) 642-5249, bampfa.berkeley.edu. $5.50-9.50. "Film 50: History of Cinema, Film and the Other Arts:" Playtime (Tati, 1967), Wed, 3:10. With a lecture by Marilyn Fabe. "Documentary Voices:" 24 City (Jia, 2008), Wed, 7. "Cine/Spin:" The Blood of a Poet (Cocteau, 1930), Thurs, 7:30. With accompaniment by UC Berkeley student DJs. "Dark Past: Film Noir by German Emigrés:" Caught (Ophuls, 1949), Fri, 7; Criss Cross (Siodmak, 1949), Fri, 8:50; Dark City (Dieterle, 1950), Sun, 6:15. "The Library Lover: The Films of Raúl Ruiz:" Tres Tristes Tigres (1968), Sat, 6; The Suspended Vocation (1977), Sun, 4. "Howard Hawks: The Measure of Man:" Rio Bravo (1959), Sat, 8; El Dorado (1967), Tues, 7.

ROXIE 3117 and 3125 16th St, SF; (415) 863-1087, www.roxie.com. $6.50-10. The Ballad of Genesis and Lady Jaye (Losier, 2011), Wed, 8:45. Better Than Something: Jay Reatard (Hammond and Markiewicz, 2011), Wed-Thurs, 7:30, 9:30. The Hunter (Pitts, 2010), Wed, 7. San Francisco International Women’s Film Festival, Fri-Sun. For more info, visit www.sfiwff.com. Bad Fever (Guy-Defa, 2011), April 13-19, 7.

SF FILM SOCIETY CINEMA 1746 Post, SF. $10-11. This Is Not a Film (Panahi, 2011), Wed-Thurs, 1, 3, 5, 7, 9. The Turin Horse (Tarr, 2011), April 13-19, 2, 5:30, 8:30.

SF PUBLIC LIBRARY Koret Auditorium, 100 Larkin, SF; www.sfpl.org. Free. "Bay Area Community Cinema Series:" Hell and Back Again (Dennis, 2011), Tues, 5:45.

"SONOMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL" Various North Bay locations; www.sonomafilmfest.org. More than 130 independent films from around the world, plus a tribute to legendary filmmaker John Waters, Wed-Sun.

VORTEX ROOM 1082 Howard, SF; www.myspace.com/thevortexroom. $7 donation. "Starship Vortex:" •Flash Gordon (Hodges, 1980), Thu, 9, and Barbarella (Vadim, 1968), Thu, 11.

YERBA BUENA CENTER FOR THE ARTS 701 Mission, SF; (415) 978-2787, www.ybca.org. $6-8. "Great Directors Speak:" •Robert Bresson: Without a Trace (Weyergans, 1965), and Chantal Akerman by Chantal Akerman (Akerman, 1996), Thu, 7:30.

Psychic Dream Astrology: April 11-17

0

ARIES

March 21-April 19

You’re not supposed to understand everything — so when seemingly unpleasant surprises crop up, try to not jump to the worst of conclusions, Aries. Look for the possibilities inherent in what is frustrating you, and rise to the occasion — even if you think you should be doing other things instead.

TAURUS

April 20-May 20

Your relationships are important to your sense of self, and deserve the care and effort that it takes to maintain them. Know what you need so that you can communicate it to your closest people this week. If you wait for others to intuit your feelings you will be disappointed with the results.

GEMINI

May 21-June 21

Sometimes you do your very best and the best comes back atcha. And then sometimes it doesn’t. Be as open to creative solutions to life’s trials as you can be, even if it seems that your current efforts are going unrewarded. Do the right thing because it’s right, not because of what you can get out of it.

CANCER

June 22-July 22

Don’t let paranoid thinking incite you to riot, moonchild. If you think things are amiss, deal honestly and directly with others about it. Engaging in power plays is never a good idea when Pluto is opposing your sign, as it is. Evasion, manipulation, and gossip will backfire with a vengeance this week.

LEO

July 23-Aug. 22

Endings are inevitable when you grow, Leo. The key is to make sure that you are letting go of the habits, people, or situations that inhibit your happiness and growth, instead of the ones that are trying to expedite it. Invest your energies towards creating the life you want, even if the going is rough.

VIRGO

Aug. 23-Sept. 22

Don’t worry so much about what will be, buddy. The chips will fall where they may, but the most important thing for you to focus on is the things you have control over. Cultivate an attitude of abundance this week, in spite of your fears. It is how you rise to the occasion that will define you.

LIBRA

Sept. 23-Oct. 22

The worst thing you could do is to try and fix things from the messy place you’re coming from. Stop overwhelming yourself with other people’s opinions and spend some down time figuring out what’s right for you. Until you feel clear it’s best not to make any major moves this week, Libra.

SCORPIO

Oct. 23-Nov. 21

You need to fake it till you make it, Scorpio. There is no reason to heed your fears, they’re just the rumblings of a mind all too aware of what might go wrong. Set your attention on what you are capable of doing in the here and now to improve your situation, pal. Use your energy for good this week!

SAGITTARIUS

Nov. 22-Dec. 21

Instead of trying to direct the course of things you need to take a step back and view them from a different vantage point. Being able to see things from different angles will allow you to figure out what you need next to maintain (or create) a happy life. Change your perspective and you change the game, Sag.

CAPRICORN

Dec. 22-Jan. 19

Creating change for change’s sake has its time and place, but it’s not this week. You run the risk of over-thinking things and then over-doing them for good measure, Cap. Cultivate calm in the presence of your anxieties and channel your restlessness somewhere productive so you leave well enough alone.

AQUARIUS

Jan. 20-Feb. 18

Expecting the worst is really just an exercise in putting your time and energy into your fears, Aquarius. Let things develop on their own and concentrate on managing your mental state this week. Gather your strength and calm yourself so that when the time comes for action, you’re ready for it.

PISCES

Feb. 19-March 20

Nothing can be done to stop the forces that are pressing down on you, and the best path to take is the one of least resistance for now. While you feel all junked up inside it’s next to impossible to make good decisions or get an accurate assessment of your situation. Reflect and relax instead of struggling against your feelings this week.

Jessica Lanyadoo has been a Psychic Dreamer for 17 years. Check out her website at www.lovelanyadoo.com or contact her for an astrology or intuitive reading at (415) 336-8354 or dreamyastrology@gmail.com

 

Weird me out

0

emilysavage@sfbg.com

MUSIC Here is a partial list of not quite idioms, butchered sayings, and quasi heartfelt beliefs the Melvins’ Buzz “King Buzzo” Osborne peppered throughout a conversation during a phone call last week from his home in Hollywood.

“We can’t be lion tamers all the time.” “You can accuse me of a lot of things, being lazy isn’t one of them.” “When in fear, or in doubt, run in circles, scream and shout.” “Treat me right, I’ll be your best friend. Treat me wrong, you don’t exist.”

At least one of those deserves to be crocheted on a throw pillow. Or screenprinted on a Melvins backpatch.

“WE CAN’T BE LION TAMERS ALL THE TIME.”

Singer-guitarist Osborne met his longtime collaborator, drummer Dale Crover, in 1984, Aberdeen, Wash., one year after the Melvins had formed and were performing mostly Cream covers. Crover was also in a bad cover band, but Osborne knew he could play well, so he invited him to join his band.

“There’s a fine line between genius and stupidity for both of us. I like playing with him, one way or another,” Osborne says of their continued relationship. “And it seems to work, no reason to quit — until he gives me a reason, then that will be it.” Osborne’s speech patterns raise often with sarcasm; in person that signature fuzzy grey ‘fro of his is likely shaking, punctuating each joke.

After that first shaky year, the Melvins got an early foothold in the blending of punk and metal, influenced by first round Black Flag (The band would go on to influence scores of musicians itself, recently, Mastodon).

“Somehow I realized even then that I needed to work on writing my own music, not relying on playing cover songs — even though we love to play cover songs, and we still do. But I started writing music pretty quickly. Sometimes we still play those first songs I ever wrote.”

“YOU CAN ACCUSE ME OF A LOT OF THINGS, BEING LAZY ISN’T ONE OF THEM.”

In the past some 29 years, the Melvins — which is made up of a rotating lineup, save for Osborne and Crover — have recorded 19 full-length albums, and that’s not counting countless other releases (singles, EPs, comps).

Since the end of December, the band recorded more than 50 songs, Osborne notes proudly as his Jack Russell Terriers scream in the background. Included in that batch is The Bulls & the Bees EP, released for free download through Scion last month and the Freak Puke LP, which will be out in June on Ipecac.

“WHEN IN FEAR, OR IN DOUBT, RUN IN CIRCLES, SCREAM AND SHOUT.”

The head bang-worthy The Bulls & the Bees is five classic Melvins cuts, thundering drums, doomy guitar, and Osborne’s low octave howl, it’s drum-happy sludge rounded out by frequent Melvins players Jared Warren and Coady Willis from stoney LA band Big Business.

Up next, there’s the upcoming Freak Puke, which is being touted as Melvins Lite. In this record, the band is a trio: Osborne, Crover, and Trevor Dunn of Mr. Bungle and Fantomas fame on stand-up bass.

Freak Puke is similarly dense and dark, so that’s not the reason for the ‘Lite’ attached to the name. Is it? Osborne explains: “You be the judge. We’ve always done lighter stuff. I’ll just say it’s Melvins lighter in weight, as in, our weight is less with three guys in it, as opposed to four. That record just has a different vibe.”

He’s, of course, right, it’s more the vibe of the record that sets it apart. The frenzied plucking of strings that kick off “Baby, Won’t You Weird Me Out” take the Melvins even further down the strange hybrid wormhole they’ve long been building out of mud — yet not so far that we can’t recognize their inimitable sound.

“TREAT ME RIGHT, I’LL BE YOUR BEST FRIEND. TREAT ME WRONG, YOU DON’T EXIST.”

After Osborne moved from Aberdeen, but before his trek to LA to be with his wife (and now, their many dogs), he lived for seven years in the Richmond District of San Francisco, near the Presidio. And while he claims to not be sentimental about the past (“I’m more of a ‘what have you done lately’ type of person”) he mentions that he remains loyal to the promoters at Slim’s and Great American Music Hall, where the Melvins four-piece/non-lite will be performing all the tracks off the new EP later this week. “As long as those people want to continue doing shows with us, we’re there.” 

MELVINS

With Unsane

Thu/12, 9pm, sold out

Great American Music Hall

859 O’Farrell, SF

(415) 885-0750

www.slimspresents.com

Stage Listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks.

THEATER

OPENING

Act One, Scene Two Phoenix Arts Association Theatre, 414 Mason, Ste 601, SF; www.un-scripted.com. $10-20. Previews Thu/12-Sat/14, 8pm. Opens April 19, 8pm. Runs Thu-Sat, 8pm. Through May 12. Un-Scripted Theater Company performs the beginning of a new, unfinished play by a local author — and creates an ending on the spot once the script runs out.

It Is What It Is and The Watchtower Exit Theater, 156 Eddy, SF; www.myadultland.com. $20. Opens Fri/13, 8pm. Runs Sat/14, April 19-21, and 27-28, 8pm; Sun/15 and April 29, 3pm. Through April 29. Short plays by Diane Karagienakos and Christopher Barranti, presented on the same stage with a brief intermission.

Thunder Above, Deeps Below Bindlestiff Studio, 185 Sixth St, SF; www.brownpapertickets.com. $20-25. Opens Thu/12, 8pm. Runs Thu-Sat, 8pm. Through May 5. Bindlestiff presents A. Rey Pamatmat’s dramatic comedy about three homeless young adults.

BAY AREA

John Brown’s Truth La Peña Cultural Center, 3105 Shattuck, Berk; www.brownpapertickets.com. $10-15. Opens Sun/15, 7:30pm. Runs Sun, 7:30pm. Through April 29. The story of abolitionist John Brown comes to life via William Crossman’s script-libretto, plus dance, spoken word, and a variety of improvised music styles.

ONGOING

*The Aliens SF Playhouse, 533 Sutter, SF; (415) 677-9596, www.sfplayhouse.org. $20-70. Tue-Thu, 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 3pm. Through May 5. On the heels of Aurora Theatre’s production of Body Awareness, SF Playhouse introduces local audiences to another of contemporary American playwright Annie Baker’s acclaimed plays, in a finely tailored West Coast premiere directed by Lila Neugebauer. The Aliens unfolds in the days just around July 4, at slacker pace, in the backyard of a Vermont café (lovingly realized to palpable perfection by scenic designer Bill English), daily haunt of scruffy, post-Beat dropouts and sometime band mates Jasper (a secretly brooding but determined Peter O’Connor) and KJ (a charmingly ingenuous yet mischievous Haynes Thigpen). New employee and high school student Evan (a winningly eager and reticent Brian Miskell) is at first desperate to get the interlopers out of the "staff only" backyard but is just lonely enough to be seduced into friendship and wary idolatry by the older males. What unfolds is a small, sweet and unexpected tale of connection and influence, amid today’s alienated dream-sucking American landscape — same as it ever was, if you ask Charles Bukowski or Henry Miller, both points of reference to Jasper and KJ, who borrow Bukowski’s poem The Aliens for one of their many band names. An appropriate name for the alienated, sure, but part of the charm of these characters is just how easy they are to recognize, or how much we can recognize ourselves in them. Delusions of grandeur reside in every coffee house across this wistful, restless land. It’s not just Jasper and KJ who may be going nowhere. A final gesture to the young and awkward but clearly capable Evan suggests, a little ambiguously to be sure, that there’s promise out there yet for some. But more than that: the transaction makes clear by then that there are no fuck-ups, really; not among people with generous and open hearts — never mind how fucked up the country at large. (Avila)

Any Given Day Magic Theatre, Fort Mason Center, Marina at Laguna, SF; www.magictheatre.org. $20-60. Opens Wed/11, 8pm. Runs Wed-Sat, 8pm (also April 21, 2:30pm); Sun, 2:30pm; Tue, 7pm. Through April 22. Magic Theatre performs Linda McLean’s Glasgow-set play about modern, urban life.

*The Caretaker Curran Theater, 445 Geary, SF; www.shnsf.com. $25-175. Tue-Sat, 8pm (also Wed and Sat, 2pm); Sun, 2pm. Through April 22. Harold Pinter’s 1960 drama gets its first major revival since the death of the playwright in 2008 in this touring English production featuring Jonathan Pryce in the ambiguous title role. Set in a worn and cluttered attic apartment amid a triangular power play between its seemingly nonchalant tenant, Aston (the excellently vacant, vaguely creepy Alan Cox), an older homeless man he’s just rescued named Davies (a shifty, richly detailed Pryce), and the tenant’s younger brother and landlord Mick (a tightly coiled yet comically skittish Alex Hassell). The story is minimal, the tensions and pivoting interpersonal dynamics all. The spookier aspects of the play are toned down, meanwhile, though not necessarily to bad effect. While the opening scenes are played with somewhat unexpected levity, director Christopher Morahan ensures a subtle shift midway through into a more threatening and serious tone that is perhaps all the more palpable for being less foreseen — as Davies, egged on by the hyper Mick’s persuasive vision of remaking the dumpy room into an elegant penthouse, makes an ill-considered play for dominance over his seemingly gentle but inscrutable host. (Avila)

*Fool For Love Boxcar Studios, 125A Hyde, SF; www.boxcartheatre.org. $25. Wed/11-Sat/14, 8pm. Another installment of Boxcar Theatre’s epic Sam Shepard repertory project, Fool for Love inaugurates their newest performance space within their Hyde Street Studios location. A depressingly realistic reproduction of a claustrophobic motel room, the tiny jewel-box theatre provides no refuge for the actors, and certainly not for the audience, each trapped beneath the pitiless gaze of the other. And if that too-close-for-comfort intimacy doesn’t get to you, the intentionally difficult subject matter — a "typical" Shepardian foray into alcohol-fueled ranting, violence, incest, and casual cruelty — probably will. Shepard’s strength in monologue shows itself off to meaty effect from May’s (Lauren Doucette) melancholy description of her mother’s love affair with the Old Man (Jeff Garrett) to Eddie’s (Brian Trybom) candid admittance to May’s timid suitor Martin (Geoffrey Nolan) that he and May are not cousins at all but half-siblings who have "fooled around" with each other. In addition to the reliably strong performances from each of the actors, Fool features a notably clever bit of staging involving the Old Man who appears not as a specter wandering the periphery of the stage, but as a recurring figure on the black-and-white television, interrupting the flow of cheesy Westerns with his garrulous trailer park wisdom and an omnipresent Styrofoam cup filled, one suspects, with something stronger than just coffee. (Gluckstern)

*Glengarry Glen Ross Actors Theatre of San Francisco, 855 Bush, SF; (415) 345-1287, www.brownpapertickets.com. $26-40. Wed-Sat, 8pm. Extended through April 28. Actors Theatre of San Francisco and director Keith Phillips offer a sharp, spirited production of the 1984 play by David Mamet in which four real estate agents (Mark Bird, Sean Hallinan, John Krause, and Christian Phillips) jockey and scheme for advantage in their Chicago office in a landscape of insecurity and fierce competition symbolized by the selective doling out of the best leads by manager and company man John (Frank Willey). Clients (like the gullible young husband played by Randy Blair), meanwhile, are just witless marks for the machinations of the predatory salesman, no more meaningfully human than the "muppets" targeted by Greg Smith’s Goldman Sachs. If the scenic design is a little shabby, the strong cast makes that hardly an impediment to a story that feels especially timely in its sharply etched, not to say angry portrait of the ruthless and corrosive business mentality to which egos, livelihoods, and lives — not to mention the culture at large — are enthralled. (Avila)

Goodfellas Live Dark Room Theater, 2263 Mission, SF; www.darkroomsf.com. $20. Fri-Sat, 8pm. Through April 26. The Dark Room offers a comedic take on Scorsese’s gangsters.

*Hot Greeks Hypnodrome Theatre, 575 10th St, SF; www.brownpapertickets.com. $30-35. Thu-Sat, 8pm. Through May 5. Cheap thrills don’t come much cheaper or more thrilling than at a Thrillpeddlers musical extravaganza, and their newly remounted run of Hot Greeks affords all the glitter-dusted eye-candy and labyrinthian plot points we’ve come to expect from their gleefully exhibitionist ranks. Structured as loosely as possible on Aristophanes’ Lysistrata, Greeks appropriately enough follows the trials and tribulations of a college sorority tired of "losing" their boyfriends to the big football match every year (Athens U vs. Sparta Tech). Pledging to withhold sex from the men unless they call off the game results in frustration for all, only partially alleviated by the discovery that sexual needs can be satisfied by "playing the other team," as it were. But like other Cockettes’ revivals presented by the Thrillpeddlers, the momentum of the show is carried forward not by the rather thinly-sketched narrative, but by the group song-and-dance numbers, extravagant costuming (and lack thereof), ribald wordplay, and overt gender-fuckery. In addition to many TP regulars, including a hot trio of Greek columns topped with "capital" headdresses who serve as the obligatory chorus (Steven Satyricon, Ste Fishell, Bobby Singer), exciting new additions to the Hypnodrome stage include a bewigged Rik Lopes as stalwart sister Lysistrata, angelically-voiced Maggie Tenenbaum as the not-so-angelic Sodoma, and multi-faceted cabaret talent Tom Orr as heartthrob hunk Pendulum Pulaski. (Gluckstern)

It’s All the Rage Studio Theater, Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $15-50. Thu/12, 8pm; Sat/14, 8:30pm, Sun/15, 7pm. Longtime comedian and radio host Marilyn Pittman’s solo play wrestles with the legacy of her parents’ violent deaths in a 1997 murder-suicide initiated by her father. It’s disturbing material that Pittman, a stout middle-aged woman with a gregarious and bounding personality, approaches indirectly via a good deal of humor — including recounting the first time she did her growing-up-lesbian bit before her mother in a DC comedy club. But the pain and confusion trailing her for 13 years is never far behind, whether in accounts of her own battle with anger (and the broken relationships it has left in its wake) or in ominous memories of her too complacent mother or her charming but domineering father, whose controlling behavior extended to casually announcing murderous dreams while policing the boundaries of his marriage against family interference. A fine mimic, Pittman deploys a Southern lilt in playing each parent, on a stage decorated with a hint of their Southwestern furnishings and a framed set of parental photographs. In not exactly knowing where to lay blame for, or find meaning in, such a horrifying act, the play itself mimics in subtler form the emotional tumult left behind. There’s a too brief but eerie scene in which her veteran father makes reference to a murder among fellow soldiers en route to war, but while PTSD is mentioned (including as an unwanted patrimony), the 60-minute narrative crafted by Pittman and director David Ford wisely eschews any pat explanation. If transitions are occasionally awkward and the pace a bit loose, the play leaves one with an uncomfortable sense of the darker aspects of love, mingled with vague concentric histories of trauma and dislocation in a weird, sad tale of destruction and staying power. Note: review from the show’s 2009 run at the Marsh San Francisco. (Avila)

*A Lie of the Mind Boxcar Playhouse, 505 Natoma, SF; www.boxcartheatre.org. $25. Wed/11-Sat/14, 8pm. Sam Shepard’s three-act drama is streaked with humor, horror and heartbreak, all of it arising from the most mundane but also extraordinary of things, love and family. That’s Shepard territory, of course, as surely as is the rowdy backwater of the American West where much of the play unfolds. But seeing the exceptionally sharp and powerful production currently up at Boxcar Theatre under direction of Susannah Martin — in the midst of Boxcar’s mostly terrific four-play Shepard fest that includes his better known Pulitzer-winner, Buried Child (1979) — suggests 1985’s Lie may cut deeper than most. It begins in the immediate aftermath of a vicious episode of domestic abuse, from which the married couple of Beth (Megan Trout) and Jake (Joe Estlack) flies apart and back into the ambivalent arms of their mutually dysfunctional families (played wonderfully by Carolyn Doyle, Marissa Keltie, Tim Redmond, Katja Rivera, Josh Schell, and Don Wood). Trout’s brain-damaged Beth is a wrenching figure, not merely for her confusion and vulnerability but more so for the certainty and determination that make their way from her heart through the prison bars of her hampered mind. As Jake, Estlack is doing some of his finest work, convincingly incarnating a veritable beast whose roaring, roiling emotions sound the loneliest and most desolate of souls within. Martin’s intelligent staging — aided by Steve Decker’s beautifully spare wood-plank set, Lucas Krech’s moody lighting, and a choice, eerie sound design by Teddy Hulsker — adds tangible weight and texture to the play’s radiant dialogue and engrossing characters, realized by one of the finest ensemble casts all year. (Avila)

Maple and Vine American Conservatory Theater, 415 Geary, SF; (415) 749-2228, www.act-sf.org. $10-95. Tue-Sat, 8pm (also Wed and Sat, 2pm); Sun, 2pm (Sun/15, show at 7pm). Through April 22. ACT performs the West Coast premiere of Jordan Harrison’s play about a 21st century couple drawn into a community of people who live as if it’s the 1950s.

The Real Americans Marsh Studio Theater, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $25-50. Fri/13, 8pm; Sat/14, 5pm. Dan Hoyle revives his hit solo show about small-town America.

Waiting for Godot New venue: SF Playhouse Stage Two, 533 Sutter, SF; (415) 336-3522, www.tidestheatre.org. $20-32. Thu/12, 7pm; Fri/13-Sat/14, 8pm. The fuchsia papier-mâché tree and swirling grey-on-white floor pattern (courtesy of scenic designer Richard Colman) lend a psychedelic accent to the famously barren landscape inhabited by Vladimir (Keith Burkland) and Estragon (Jack Halton) in this production of the Samuel Beckett play by newcomers Tides Theatre. The best moments here broadcast the brooding beauty of the avant-garde classic, with its purposely vague but readily familiar world of viciousness, servility, trauma, want, fear, grudging compassion, and the daring, fragile humor that can look it all squarely in the eye. (Avila)

The Waiting Period MainStage, Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $15-50. Fri, 8pm; Sat, 5pm. Extended through April 27. Brian Copeland (comedian, TV and radio personality, and creator-performer of the long-running solo play Not a Genuine Black Man) returns to the Marsh with a new solo, this one based on more recent and messier events in Copeland’s life. The play concerns an episode of severe depression in which he considered suicide, going so far as to purchase a handgun — the title coming from the legally mandatory 10-day period between purchasing and picking up the weapon, which leaves time for reflections and circumstances that ultimately prevent Copeland from pulling the trigger. A grim subject, but Copeland (with co-developer and director David Ford) ensures there’s plenty of humor as well as frank sentiment along the way. The actor peoples the opening scene in the gun store with a comically if somewhat stereotypically rugged representative of the Second Amendment, for instance, as well as an equally familiar "doood" dude at the service counter. Afterward, we follow Copeland, a just barely coping dad, home to the house recently abandoned by his wife, and through the ordinary routines that become unbearable to the clinically depressed. Copeland also recreates interviews he’s made with other survivors of suicidal depression. Telling someone about such things is vital to preventing their worst outcomes, says Copeland, and telling his own story is meant to encourage others. It’s a worthy aim but only a fitfully engaging piece, since as drama it remains thin, standing at perhaps too respectful a distance from the convoluted torment and alienation at its center. (Avila)

BAY AREA

Anatol Aurora Theatre, 2081 Addison, Berk; www.auroratheatre.org. $30-55. Previews Wed/11, 8pm. Opens Thu/12, 8pm. Runs Tue and Sun, 7pm (also Sun, 2pm); Wed-Sat, 8pm. Through May 13. Aurora Theatre Company performs a world premiere translation of Arthur Schnitzler’s drama about the love life of an Viennese philanderer.

Cabaret Larkspur Café Theater (American Legion Hall Post 313), 500 Magnolia, Larkspur; www.brownpapertickets.com. $25-45. Fri/13-Sat/14, 8pm; Sun/15, 7pm. Independent Cabaret Productions and Shakespeare at Stinson move their production of the Kander and Ebb classic from Fort Mason to the North Bay.

The Coast of Utopia: Voyage Ashby Stage, 1901 Ashby, Berk; www.shotgunplayers.org. $20-30. Wed-Thu, 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through April 29. Shotgun Players present Tom Stoppard’s riff on pre-revolutionary Russia.

Hairspray Fox Theatre, 2215 Broadway, Redwood City; www.broadwaybythebay.org. $20-48. Thu/12 and Fri-Sat, 8pm (also Sat, 2pm); Sun, 2pm. Through April 22. Broadway By the Bay opens its 47th season with the John Waters-based, Tony-winning musical.

*The Kipling Hotel: True Misadventures of the Electric Pink ’80s New venue: Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; (415) 282-3055, www.themarsh.org. $20-50. Sat, 8:30pm; Sun, 7pm. Extended through May 6. This new autobiographical solo show by Don Reed, writer-performer of the fine and long-running East 14th, is another slice of the artist’s journey from 1970s Oakland ghetto to comedy-circuit respectability — here via a partial debate-scholarship to UCLA. The titular Los Angeles residency hotel was where Reed lived and worked for a time in the 1980s while attending university. It’s also a rich mine of memory and material for this physically protean and charismatic comic actor, who sails through two acts of often hilarious, sometimes touching vignettes loosely structured around his time on the hotel’s young wait staff, which catered to the needs of elderly patrons who might need conversation as much as breakfast. On opening night, the episodic narrative seemed to pass through several endings before settling on one whose tidy moral was delivered with too heavy a hand, but if the piece runs a little long, it’s only the last 20 minutes that noticeably meanders. And even with some awkward bumps along the way, it’s never a dull thing watching Reed work. (Avila)

Of Mice and Men TheatreWorks at Mountain View Center for the Performing Arts, 500 Castro, Mtn View; (650) 463-1960, www.theatreworks.org. $19-69. Tue-Wed, 7:30pm; Thu-Sat, 8pm (also Sat, 2pm); Sun, 2pm. Through April 29. TheatreWorks performs the Steinbeck classic.

Red Berkeley Repertory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. $14.50-83. Tue and Thu-Fri, 8pm (also April 26, 2pm; no show April 27); Wed, 7pm; Sat-Sun, 2pm (also Sat, 8pm; no 8pm show May 12; Sun, 7pm). Extended through May 12. Mark Rothko (David Chandler) isn’t the only one painting with a broad brush in this labored and ultimately superficial two-hander by John Logan, enjoying a competent but underwhelming production by outgoing Berkeley Rep associate artistic director Les Waters. Set inside the late-1950s New York studio of the legendary abstract expressionist at the height of his fame, the play introduces a blunt and brash young painter named Ken (John Brummer) as Rothko’s new hired hand, less a character than a crude dramatic device, there first as a sounding board for the pompous philosophizing that apparently comprises a good chunk of the artist’s process and finally as a kind of mirror held up to the old iconoclast in challenging proximity to a new generation that must ultimately transcend Rothko’s canvases in turn. The dialogue holds up signs announcing intellectual and aesthetic depths but these remain surface effects, reflecting only platitudes, while the posturing tends to reduce Rothko to caricature. Much of the self-consciously reluctant filial interaction here smacks of biographical sound bites or heavy-handed underscoring of theme, and tends toward the outright hokey when touching on the credulity-bending subject of Ken’s murdered parents — with the attendant shades this adds to Rothko’s and the play’s chosen color palette. (Avila)

The World’s Funniest Bubble Show Marsh Berkeley, TheaterStage, 2120 Allston, Berk; (415) 826-5750, www.themarsh.org. $8-50. Extended run: May 5-27 (Sat-Sun, 11am); June 3-July 15 (Sun, 11am). Louis "The Amazing Bubble Man" Pearl returns with this kid-friendly, bubble-tastic comedy.

PERFORMANCE/DANCE

Alonzo King LINES Ballet Yerba Buena Center for the Arts, Novellus Theater, 700 Howard, SF; (415) 978-2787, www.ybca.org. Wed-Thu, 7:30pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through April 22. $30-65. The company performs Triangle of the Squinches (Thu/12-Sun/15) and Scheherazade (April 18-22).

BATS Improv Bayfront Theater, Fort Mason Center, Marina and Laguna, SF; www.improv.org. Fri/13 and April 27, 8pm: "Theatresports Madness,"$20. Sat/14, April 21, and 28, 8pm: "Improvised Hitchcock," $20.

"The Collection" Exit Stage Left, 156 Eddy, SF; www.brownpapertickets.com. Wed/11-Fri/13, 8pm. $20-50. Theatrical magician Christian Cagigal debuts his brand-new, top-secret show.

"Comedy SuperPAC: Promoting Good Comedy and Great Causes Since 2012!" Hemlock Tavern, 1131 Polk, SF; www.hemlocktavern.com. Mon, 7pm. Through May 7. $5. Nate Green and W. Kamau Bell present this ongoing comedy showcase; this week’s performers are Chris Garcia, Brendan McGowan, Jeff Kreisler, and Brandie Posey.

Jorge Rodolfo De Hoyos Garage, 975 Howard, SF; www.brownpapertickets.com. Sat/14-Sun/15, 8pm. $10-20. As part of the MOVE(MEN)T5 festival of men’s choregraphy, De Hoyos performs Departing Things.

"Elect to Laugh" Studio Theater, Marsh San Francisco, 1062 Valencia, SF; (415) 282-3055, www.themarsh.org. Tue, 8pm. Ongoing through Nov 6. $15-50. Will Durst and friends perform in this weekly political humor show that focuses on the upcoming presidential election.

"Heart and Soul: The Music of Diana Ross, Dionne Warwick, and Whitney Houston" Rrazz Room, 222 Mason, SF; www.therrazzroom.com. Sat/14, 7 and 9:30pm. $35-45. Cabaret show paying homage to three of music’s most beloved divas.

"Love/Hate" ODC Theater, 3153 17th St, SF; www.odctheater.org. Thu/12 and Sat/14, 8pm; Sun/15, 7pm. $35-65. In association with the San Francisco Opera Center, ODC Theater presents the world premiere of a chamber opera by Jack Perla and Rob Bailis.

Natasha Carlitz Dance Ensemble Cowell Theater, Fort Mason Center, Marina at Laguna, SF; www.carlitzdance.org. Fri/13-Sat/14, 8pm. $14-24. The company performs With a Little Help From My Friends.

"Previously Secret Information" Stage Werx, 446 Valencia, SF; www.eventbrite.com. Sun/15, 7pm. The comedic storytelling series celebrates its second anniversary with performances by Joe Klocek, Dhaya Lakshminarayanan, and Nina G.

"Qcomedy Presents Bear Comedy Night" Stage Werx, 446 Valencia, SF; www.qcomedy.com. Mon/16, 8pm. $8-20. With Bob "Bobaloo" Koenig, Nick Leonard, and more.

Sing for America Herbst Theater, 401 Van Ness, SF; (415) 392-4400, www.singforamerica.org. Tue/17, 8pm. $30. Amateur singers in the SFA chorus perform alongside the San Francisco Boys’ Chorus and professional soloists; ticket proceeds benefit Bay Area arts organizations.

Tim Rubel Human Shakes Garage, 975 Howard, SF; www.brownpapertickets.com. Thu/12-Fri/13, 8pm. $10-20. As part of the MOVE(MEN)T5 festival of men’s choregraphy, the company performs We Have (Not).

"Uhane" Children’s Creative Museum Theater, Yerba Buena Gardens, 221 Fourth St, SF; www.creativity.org. Fri/13-Sat/14, 8pm; Sun/15, 2pm. $25. Purple Moon Dance Project founder and artistic director Jill Togawa leads this ten-women dance piece in her last San Francisco performance.

BAY AREA

"All Agita All the Time" Ashby Stage, 1901 Ashby, Berk; www.shotgunplayers.org. Mon/16, 8pm. $10. Shotgun Cabaret presents First Person Singular’s family-style reading of The Sopranos‘ pilot episode.

Dimensions Dance Theater Malonga Casquelourde Center, 1428 Alice, Oakl; www.brownpapertickets.com. Sat/14, 8pm. $15-25. The company performs Down the Congo Line.