Arts & Culture

Arts & Culture

MyZombieSpace

0

› cheryl@sfbg.com

George A. Romero’s new movie, Diary of the Dead, isn’t really by Romero. It’s not even called Diary of the Dead. It’s actually called The Death of Death, and it’s by ambitious student filmmaker Jason (Joshua Close), who happens to already be shooting a horror movie when zombie o’ clock rolls around. At least that’s the conceit of Diary, a supposedly self-filmed tale that was completed long before Cloverfield stomped its way across New York City but will no doubt be seen as hooking onto that film’s monster success.

Jason and his film-school buddies — including his take-charge girlfriend, Debra (Michelle Morgan) — first learn about the zombie outbreak from a radio broadcast. As the film progresses (it’s a road movie, with much chugging down rural routes in a Winnebago), the kids remain connected to the outside world via television and, more important, the Internet, portrayed as the only reliable information source as chaos takes over and cell phones go dead.

While there are some juicy zombie scenes and a few crowd-pleasing moments (nobody who sees Diary will forget the Amish guy), the film is less concerned with glorious gore than, say, the 2004 Dawn of the Dead remake. Romero is known for making horror films "with an underlying thread of social satire" (just like Diary protagonist Jason), but here the thread is laid completely bare. Debra’s somber voice-over tends to overexplain, uh, everything; as in Cloverfield, none of the characters are particularly interesting or sympathetic, and the device of having the camera be part of the story rapidly becomes annoying.

Still, you gotta give the director props for his message, no matter how obviously he states it. Most horror films that try to make a statement stop at a vague pronouncement about the world being fucked. Romero’s smart enough to zero in on a particular problem — Internet-age information overload! — and incorporate it in a story that manages to implicate the viewer at the same time. If we’re witnessing The Death of Death, are we not the intended audience that kept Jason’s hand firmly on the record button even as his friends died around him?

DIARY OF THE DEAD

Opens Fri/15 in Bay Area theaters

www.myspace.com/diaryofthedead

Tiger Beat bard

0

› a&eletters@sfbg.com

If 1967 was the Summer of Love, then late 1968 through mid-1969 brought the seasons of mass deflowering. This wasn’t due to LSD, flower power, or even the trickling down of the sexual revolution. Rather, it was the perfidious influence of a nearly 400-year-old play that teenagers had previously read and watched with glazed eyes. Franco Zeffirelli’s big-screen version of Romeo and Juliet made underage sex look extremely hot, virtuous, and stick-it-to-the-man rebellious. And because it was rated G (until the Motion Picture Association of America subsequently wised up and gave it a PG) and based on, you know, the Bard, parents couldn’t object.

Foolish adults, so not with it! As sheer incitement to Get Laid Now, this Romeo and Juliet was the worst celluloid influence on America’s impressionable youth since Splendor in the Grass seven years earlier — and that was an old-fashioned movie whose mature stars (Natalie Wood, Warren Beatty) were only playing at being teens. Plus, they kept their clothes on.

Not so Zeffirelli discoveries Leonard Whiting and Olivia Hussey, age 17 and 15, respectively. It took her frenziedly heaving bosom and his famously bare ass (the shot that perhaps heated up gay lib as much as Stonewall) to add new life to hitherto yawnsville poetry, making everyone under the age of consent desperate to be in love, thwarted, secretive, coital, and tragic. That last is, after all, the ultimate teenage fantasy: to die knowing that grown-ups will finally realize that crushing your delicate feelings drove you to it. Oh, now you’re sorry! Enjoy that eternal guilt! (In 1981, Zeffirelli would film the ultimate camp incarnation of this theme, Endless Love.)

Much was made of the principals’ youth, for once close to that of the characters as envisioned by Shakespeare. The most famous prior screen version, MGM’s 1936 extravaganza, had cast thirty- to fiftysomethings in the lead roles. Onstage, various famed thespians practically portrayed the young lovers into senility. Zeffirelli — who’d successfully tamed famous couple Richard Burton and Elizabeth Taylor in a robust Taming of the Shrew the year before — not only selected young actors but also juiced Romeo and Juliet with a hyperbolic style designed to excite. The film’s color-saturated photography, costumes, and production design make Renaissance-era Veronese life the apex of sensuality. Nino Rota’s score (with a love theme that topped the United States pop charts as a Henry Mancini instrumental) is romantic catnip. Male testosterone — including that of Tybalt, as played by Michael York, who’d never seem so flamingly heterosexual again — jumps off the screen in splendor, with equally rattling sword fights and projectile codpieces.

The goal was intoxication, and as obvious as some of the above tactics might appear now, Romeo and Juliet remains a heady brew. The mega make-out movie’s principals handled such fantastic early pop culture fortunes with varying success. Hussey carved out a long, diverse adult acting career in projects around the globe. Whiting, an unhappy teen idol ("Oh Romeo, Romeo, why are you so difficult to talk to?" Tiger Beat lamented), tried to earn cred in an eccentric array of projects. But most were poorly received, apart from 1973’s exceptional all-star TV movie Frankenstein: The True Story, in which he played the bad doctor. The next year he retired to engage in other pursuits.

Zeffirelli — an opera director before, during, and after his relevancy as a screen auteur — revealed himself to be a maestro of overripe kitsch in such films as 1971’s Brother Sun, Sister Moon (a now-unwatchable Jesus People Movement–era shampoo-commercial take on St. Francis), 1988’s Young Toscanini (La Liz meets C. Thomas Howell), and 1999’s Cher-starring Fascist Italy soft sell Tea with Mussolini. He’s openly gay, yet a big-time papist (who supports the church’s stance on homosexuality), as well as a member of media magnate and corruption magnet Silvio Berlusconi’s conservative Forza Italia party. One of his greatest legacies may turn out to be inadvertent: Bruce Robinson, who plays Benvolio in Romeo and Juliet, later claimed Zeffirelli’s on-set overtures inspired the genius character of Uncle Monty in Robinson’s immortal 1987 directorial debut, Withnail and I.

Thanks to Marc Huestis’s one-night-only 40th anniversary revival at the Castro Theatre — with Hussey in person, interviewed, and no doubt impersonated by local personalities in the preshow — Zeffirelli’s Romeo and Juliet will be celebrated as a cultural phenomenon. The cheesy contemporary amp-up that Baz Luhrmann engineered in 1996, with Leonardo DiCaprio and Claire Danes doing the heavy breathing, also struck a popular adolescent chord, but its trendy vulgarity has already aged a whole lot worse than Zeffirelli’s version. The latter remains breathless, and is duly classic.

ROMEO AND JULIET

With Olivia Hussey in person

Thurs/14, 7 p.m., $12.50–$25

Castro Theatre

429 Castro, SF

(415) 863-0611

www.castrotheatre.com

From Juliet to Mother Teresa and Mrs. Bates

0

Born in Argentina and raised in England, Olivia Hussey was just 15 when she was chosen to play li’l miss Capulet in the 1968 version of Romeo and Juliet. Since then she’s had a bewilderingly diverse career that encompasses work with Burt Lancaster ("a lovely gentleman"), Vanessa Redgrave ("such a giving lady"), and Michael Jackson (Hussey acted in an unreleased Jackson music video that also featured Lou Ferrigno), as well as legendary softcore directors Radley Metzger and Zalman King. Hussey has played the Virgin Mary, Mother Teresa, and Norman Bates’s mom. She’s done voice work on Pinky and the Brain and Nintendo games. She appeared in the infamous 1973 musical version of Lost Horizon and starred in the 1974 mother of all slasher flicks, Black Christmas. She’s been in adaptations of Sir Walter Scott, Stephen King, and Harold Robbins. Her résumé also includes Turkey Shoot (a.k.a. Escape 2000), a particularly nasty and effective 1980 Australian spin on "The Most Dangerous Game."

In addition to acting gigs, the still gorgeous 56-year-old Hussey remains busy with her clothing line of romantic kaftans and tunics, which are quite beautiful. She’s also a sales rep for mangosteen beverage ZanGo (the health benefits of which had not yet been determined as of deadline by yours truly). She recently spoke with me by phone from her Los Angeles home. The interview had been delayed by a home emergency.

OLIVIA HUSSEY I really have to apologize for missing your call earlier.

SFBG No problem, but as punishment my questions will now be limited to Lost Horizon and Turkey Shoot.

OH Oh god! But people do ask me about Turkey Shoot. I laugh about it as one of the worst movies ever made. Yet a friend of mine in Rome loves it — he hosts regular screenings.

SFBG I actually heard your Romeo and Juliet before seeing it. A junior high English teacher played the soundtrack to our class, which laughed uncontrollably because there’s so much panting. Of course, it made sense in context later on.

OH Oh yes. Franco [Zeffirelli] really pushed us for what he called "that breathlessness of youth." He was obsessed with it.

SFBG Speaking of which, your breasts were so pushed-up — you must have been extremely tightly corseted.

OH I was! A lot of the clothes were very imperial style, [with] high-breasted velvet. But to get them even more so I had interior corsets pulled tight — it was really hard to breathe. Sometimes they had to take breaks between shots simply because the costumes drenched me with sweat.

SFBG Your Romeo, Leonard Whiting — are you still in touch?

OH We’re still close; I just spoke to him last week. Most actors do maybe a hundred films, and they’re lucky if they do one real classic that’s remembered. Romeo and Juliet is still shown to students everywhere. I get e-mails from young people all over the world. It’s such an honor.

SFBG What was it like working with Zeffirelli on both Romeo and Juliet and Jesus of Nazareth?

OH He’s the best. In a perfect world I would have worked with him only, forever. People always ask if I had a crush on Romeo, but I had a crush on Franco! The man had so much passion for what he did.

SFBG Your career slowed down for a few years immediately afterward.

OH I was offered all kinds of things. But when I was the hottest young actress in the world, I didn’t feel like acting. I’m that kind of person.

SFBG You got very busy later on, though. What are some of your other personal favorite movies or roles?

OH I loved doing a 1974 low-budget film in Canada with a new director, Bob Clark — Black Christmas. We had a blast. Much later I auditioned for the Steve Martin film Roxanne, and he stuck around just to meet me. He said, "You starred in one of my favorite films of all time." I said, "Oh, Romeo and Juliet?" But it was Black Christmas. He’d seen it 10 or 12 times.

SFBG Any particularly unpleasant experiences?

OH I didn’t like doing [the all-star 1978 Agatha Christie mystery] Death on the Nile. I had agoraphobia at the time, and that was really hard. On the other hand, Peter Ustinov was so much fun, Angela Lansbury an absolute delight, and David Niven lovely. We were all so excited to meet Bette Davis — she was such a legend. But it’s awful to work with someone who’s just unpleasant.

Also, three weeks into rehearsals for Lost Horizon, I knew it was going to be bad. [Costume designer] Jean Louis kept asking me, "Are you eating too much?" and letting out my waistlines. I was afraid to tell the studio I was pregnant.

Speed Reading

0

COMPLETE MINIMAL POEMS

By Aram Saroyan

Ugly Duckling Presse

283 pages

$20

Clear the dross and bric-a-brac from your brain and start anew with Aram Saroyan’s minimalist poems. The quickest thick-book reading experience you’ll ever have (unless you take the time to savor its simplicity), this collection of Saroyan’s writings from the ’60s offers pages of poems that make haiku seem lugubrious and cumbersome; only Taylor Mead’s poems are similarly immediate. Delight leaps from: a list of radio stations beginning with the letter W; an m, perhaps strayed from an m &, that has sprouted an extra leg; the repeat appearance of crickets in forms that convey their sonic properties and number; remarks about Ted Berrigan’s impish spirit and Ron Padgett’s judgment; a sensory appreciation of mown grass and (somewhat parodically) William Carlos Williams motifs; mirrors seen through a marijuana haze and money as seen while on LSD; numbers; all the keys of a typewriter keyboard. One work missing from this collection is Saroyan’s The Beatles, a posthumous tribute to the Fab Four that extends the basic beauty of the cover art of "The White Album." Like that sleeve, Complete Minimal Poems recognizes the beauty of an almost blank page.

COMIN’ AT YA! THE HOMOEROTIC 3-D PHOTOGRAPHS OF DENNY DENFIELD

By David L. Chapman and Thomas Waugh

Arsenal Pulp Press

208 pages

$27.95

Don’t judge a book by its cover or title: this collection of Denny Denfield’s stereoview photography isn’t the kitsch burger of beefcake silliness suggested by the cheeky image on its front. Denfield might indeed possess more dimensions than his ’50s and ’60s contemporaries (such as the more famous Bob Mizer) who photographed nude men at a time when doing so could lead to serious prison time. His stereoviews — meant to be viewed through 3-D glasses, a sturdy plastic pair of which are provided with the book — don’t just spontaneously step outside the sucked-in abs and strained muscles of physique pictorials into occasional messy, drunken hardcore. More successfully, they venture into atmospheric realms. This is especially the case in photos taken at Baker Beach and the nearby woods: rock formations and sun-dappled tree trunks and branches dramatically play off and sometimes even overshadow the human subjects. Furtiveness and a potent melancholic experience of the ephemeral are built into this adult version of the childhood ViewMaster experience, which requires cross-eyed participation on the part of the gazer. Denfield’s stereoview work might be richest when viewed as a light West Coast — with an emphasis on the coastal — answer to Alvin Baltrop’s gay lib–era photos of the piers in New York. Both photographers took their vision to the literal edges of America.

Buddy movie

0

› andrea@altsexcolumn.com

Dear Andrea:

Recently I shared a hotel room with a buddy on a trip and we masturbated together (for the first time). His cock was bigger than mine, and he had an incredibly big come shot. I am not attracted to men — we are both married — but I was very aroused by seeing this. After the awkward silence, I commented on the volume of his load, which led to a conversation about how he gets no sex and never receives a blow job because his wife is grossed out by come. After an hour-long discussion on the pros and cons of cocksucking, we exchanged oral sex (it was the first time for this too). This was about two weeks ago. So finally, here are my questions: Is this unusual among hetero men? My justifications for my actions are that it’s safe sex and just a mutual favor between buddies, not cheating per se. Am I delusional? Can someone else taste come in one’s mouth after oral sex? It seemed like I could taste it for a long time afterward, even once I rinsed.

Love,

Buddy-Buddy

Dear Bud:

Yeah, OK, I’m going to answer this out of nostalgia — it’s been some years since I was free to give sex info over the phone at San Francisco Sex Information (www.sfsi.org), but when I did, it was during the first shift on Mondays, and I got tons of calls from you guys, the "I had completely unexpected homo sex over the weekend" people. I have to say, though, that I don’t believe this happened to you any more than I believed it happened to most of those other dudes. The big tip-off? It wasn’t the blow job; it was the use of the word buddy. Who says that? I IM’d my own best buddy this question: "Under what circs could you imagine yourself referring to a male friend as a ‘buddy’?" And after he recovered from the shock, he offered, "If we were in a bowling league together?" which made me laugh, but you know, I still don’t buy it. Guys you have beers with are friends or guys you have beers with. Buddies are people you trade imaginary blow jobs with in hotel rooms that the two of you are mysteriously sharing in the unexplained absence of your wives. OK, then!

So, just for the sake of the good old days (mine, not yours), let me answer your questions.

Yes, it’s pretty unusual. The experimental hand job among teenage boys may be common, but straight married guys do not customarily go down on each other just as soon as they’re done raiding the minibar. It doesn’t happen. I’m not judging, mind you. I could not care less about random blow jobs among buddies. Harking back to the San Francisco Sex Information model, though: we were trained to normalize things by placing them on a continuum. Rather than saying "People don’t do that," or "Everyone feels that way," we use the words some, many, most. For instance, we say things like "Most people have fantasies, many people have homosexual fantasies, some people act on them in hotel rooms they are mysteriously sharing with a ‘buddy.’<0x2009>" Most guys don’t! And — keeping in mind that I don’t care about the gay angle or the blow job itself — I do disagree that it isn’t cheating. Ask your wives if it’s OK with them and you’ll see what I mean. On second thought, don’t.

It’s funny, just as I was sitting down to pull this column together a friend (specifically, one of the friends my husband regularly has a beer with and never, ever refers to as a buddy) called to tell me there was a show on advice giving on the radio, featuring the "Radical Honesty" guy (www.radicalhonesty.com), Brad Blanton. Apparently BB was perched in one studio telling the Chicago Tribune‘s Amy Dickinson, who was in another studio, that yes, those pants did make her butt look big, and bloviating on about how — and this is from his Web site — "Radical Honesty means you tell the people in your life what you’ve done or plan to do, what you think, and what you feel. It’s the kind of authentic sharing that creates the possibility of love and intimacy." Now, I am a firm believer in the occasional use of Radical Obfuscation and honestly believe Brad Blanton is probably a total tool, so obviously his philosophy is not for me. I suggest it’s not for you either. It’s far better to do something not great (the random blow job not exactly being the moral equivalent of setting fire to an orphanage), shut the hell up about it, and never do it again. Of course, if you find yourself turning from your wife’s touch and longing for your buddy’s instead — well, that’s a different problem and maybe a little radical honesty might be called for. But I think not.

And yes, the taste will linger forever. There is nothing that will loosen its foul grip upon your tongue, so you might as well get used to it.

Kidding! I think if you’d actually given a blow job instead of just fantasizing about one, you would know this, but pungent as it may be, semen is just proteinaceous glop like any other. Brush your teeth and it will go away.

Love,

Andrea

Andrea is home with the kids and going stir-crazy. Write her a letter! Ask her a question! Send her your tedious e-mail forwards! On second thought, don’t do that. Just ask her a question.

Ficks’s Sundance (and Slamdance) picks

0

1. Downloading Nancy (US) As the movie unfolds, the self-destructive couple at the center of Johan Renck’s film enabled me to feel what they could not. I was hypnotized by Nancy‘s bitter, snowy sadness (emphasized by Christopher Doyle’s camera work); it forced me to sob and, at the same time, made me want to run toward the exit. In fact, dozens of people left during the press screening, and not in a casual way. Watching it twice in two days made it clear that knowing the plot would affect the experience. Just watch this film.

2. Momma’s Man (US) A man hides at his parents’ home to figure out his mid-midlife crisis while his wife and newborn child await his return. Filmed with director Azazel Jacobs’s real parents in their real home, this is a throwback to the great films that Sundance showcased in the early 1990s.

3. Funny Games U.S. (UK/US/France) For those who don’t understand why Austrian bad boy Michael Haneke remade his 1997 intellectual torture-porn classic shot for shot, blow for blow … well, how about the fact that Americans don’t like subtitles? For those who haven’t seen the original, prepare to be traumatized.

4. Paranormal Activity (US) A couple buy a video camera to record the unexplained occurrences happening in their house while they sleep, and I was holding my breath though most of the film’s subtle freakiness. Oren Peli’s chiller, which played at the Slamdance Film Festival and is about to screen at San Francisco IndieFest, is worthy of its comparisons to The Blair Witch Project.

5. Pariah (US) A young lesbian struggles with her identity at school, at the clubs, and at home in this short by Dee Rees, which presents the most honest 27 minutes you’ll see this year. Luckily, it’s going to be extended into a feature. Wendell Pierce (Bunk from The Wire) packs quite a punch as a confused father.

6. My Mother’s Garden (US) Cynthia Lester’s bare-all documentary (winner of the Slamdance Jury Honorable Mention) sensitively explores a mother’s hoarding disorder and her children’s difficult job of helping her understand her problem. Directed by the woman’s daughter, it conveys a similar familial love as Jonathan Caouette’s Tarnation.

7. Because Washington Is Hollywood for Ugly People (US) With the best title of the fest, Ken Tin-Kin Hung’s hyperactive video game collage has meticulous designs of political figures fighting one another while inhabiting celebrity bodies. MC Paul Barman narrates this clusterfuck, bringing it to the level of downright genius. Also worth watching is Hung’s five-minute prepresidential election battle Gas Zappers.

8. Hamlet 2 (US) Finally, a movie that made me laugh! This vehicle to help British comedian Steve Coogan make his United States crossover has him playing a Dudley Moore–esque high school teacher who decides to write and direct a sequel to Hamlet. Andrew Fleming’s satire was purchased for one of the highest prices in Sundance history ($10 million, by Focus Features), and its first and last half hours are some of the funniest things I’ve seen in years. Thank gawd, because all of those cynical films were starting to take their toll.

Should you be ‘dancing?

0

The Sundance Film Festival is like Los Angeles (in fact, for 10 days Park City, Utah, really is LA, plus snow). Each year you think it can’t possibly get any more congested and shallow, yet it does. This is largely the fault of umpteen opportunists (people who set up celebrity gifting lounges! Paris Hilton!) who show up to exploit the enormous and indiscriminate media spotlight.

But the festival must also share blame, its original "purity" having given way to a marketplace and red-carpet zone often barely distinguishable from the entertainment mainstream. This year found such personalities representing indie cred as U2, Robert De Niro, and Mary-Kate Olsen. Media attention invariably goes to the most high-profile films — for which folks like Josh Hartnett and Tom Hanks suffer pay cuts for art’s sake — which almost invariably disappoint. Ultimately unwanted and unloved this year were such big-noise entries as The Deal (William H. Macy, Meg Ryan, and LL Cool J … together at last!) and What Just Happened? (De Niro, Bruce Willis, Sean Penn), both soft satires of that kwazy industry.

There was the ongoing curse of the Sundance selection that plays like a moderately quirky cable flick, this time encompassing The Last Word (Winona Ryder and Wes Bentley), Smart People (Dennis Quaid and Sarah Jessica Parker), The Year of Getting to Know Us (Jimmy Fallon and Lucy Liu), and so forth. There were literary adaptations (of Chuck Palahniuk’s Choke and Michael Chabon’s The Mysteries of Pittsburgh), each easier to take if you hadn’t read the book; sophomore slumps (Super Size Me director Morgan Spurlock’s Where in the World Is Osama bin Laden?, aptly described in the Sundance catalog as "a Happy Meal of a documentary"); and the usual cases of festival acquisition fever likely to look less all that in the sobering light of theatrical release. Principal examples: American Teen, a heatedly bid on doc that smells as manipulated as an MTV reality show (in fact some MTV staff told me so), and Hamlet 2, which is Waiting for Guffman plus Dead Poets Society minus about 45 percent of the laughs that description would lead you to expect. Fifty-five percent ain’t bad, but is it worth Focus Feature’s $10 million?

Of course, there were plenty of good movies at Sundance. Nonfiction cinema is usually where the most quality is concentrated, this year being no exception. There was an astute appreciation of Hunter S. Thompson (Gonzo) and one of Derek Jarman. Anvil! The Story of Anvil paid fond tribute to a Spinal Tap–ish Canadian ’80s metal band that refuses to quit even though it probably ought to. On the "my movie, my self" tip, Christopher Bell’s Bigger, Stronger, Faster was a funny, surprisingly sympathetic look at steroid use, while Londoner Chris Waitt’s A Complete History of My Sexual Failures made autohumiliation hilarious.

On the fiction front, there was less to get excited about — The Wackness was yet another teen-angst exercise, albeit a good one, with Ben Kingsley cast more or less as Dennis Hopper. Tuvalu director Veit Helmer’s Absurdistan is definitely the German Azerbaijani Lysistrata whimsy of the year. But only one film at the festival knocked my socks way off: Half Nelson makers Anna Boden and Ryan Fleck’s Sugar, about a Dominican Republic pitcher’s culture shock when drafted into the United States minor leagues. I don’t even like baseball — but this movie is the rare kind so enjoyably right that after a while you find yourself grinning like a fool from sheer pleasure.

The Fisher queen

0

› deborah@sfbg.com

There are two questions that can really get on Carrie Fisher’s nerves: What was it like playing Princess Leia? And what’s it like having Debbie Reynolds for a mom? As if nothing else had ever happened in her life — not the drugs, the bad marriages, the great kid, the best-selling novels, or the wild, manic upswings that colored her world in its brightest hues and caused her to topple everything in her path.

Stupidly, when I enter Fisher’s suite in Berkeley’s Resort and Spa, the first thing I mention to her is that my parents named me after their favorite actor, her mom. Insipid conversation about how I never liked the name and neither did Carrie’s mom, who was born Mary Frances and renamed by MGM, ensues.

"She wouldn’t answer to it for two years," says the fiftysomething offspring of the Singin’ in the Rain star and the heartthrobby ’50s pop crooner Eddie Fisher as she curls her bare feet under her, leans back in a comfy chair, and lights up a smoke.

And yet how could I avoid asking a Hollywood royal about her famous parents and her larger-than-life role in the original Star Wars trilogy? Particularly as these are major subjects in her solo show Wishful Drinking, which opens at the Berkeley Repertory Theatre this week. And because she is wearing a draping black jersey version of the robe she wore in Episode IV. And especially since her mom always wanted her to do some kind of live act, in spite of her daughter’s reluctance.

"In my family the biggest act of rebellion is not doing a nightclub act," Fisher purrs with her throaty voice, oft given to delivering a snappy one-liner. "She wanted me to be a singer, but I had stage fright. Really terrifying."

In fact, Fisher frequently says in interviews that she never really wanted to go into the family business. The whole Star Wars thing was just a lark. She thought it would never make it beyond midnight movie cult-film status. But having made the nightclub rounds with her mom as a young teen — even singing in her act — and having studied drama in London, she seemed perfectly groomed for the thespian life. If you go to YouTube and check out a nowhere-near laughingly bad clip from the Star Wars holiday special, you’ll see Fisher in princess garb singing some hack’s weird idea of an outer-galactic spiritual. As goony as the whole thing is, it’s undeniable that Fisher has impressive pipes.

Despite her talent, she didn’t exactly become a box office giant — preferring to take small roles in good films like Hannah and Her Sisters. To some it might look like Fisher disappeared from the universe, much like Leia’s home planet.

I decide the way to go is ask her about writing instead, since I love her work. She’s funny, nimble with language, and not only has a vivid imagination but also totally delivers on the juicy details of what rich and famous people are really like. I almost envy her bipolar disorder, which has a way of stirring up the winds that take her on her wild flights of wordplay — and make it all too easy for her to compose lines like "They say that religion is the opiate of the masses. Well, I took massive amounts of opiates religiously."

Of her first novel, Postcards from the Edge, which won her a Los Angeles Pen Award for Best Novel in 1987, she says, "Writing was a sort of a way of kind of coping for me. You know, organizing. I used to read books and underline what I loved about them. I love all the things you can do with words, the alchemy of taking something that might in someone else’s hands become some tragic boo-hoo story and making it funny."

If you’ve read her books or seen the movie version of Postcards starring Meryl Streep, you know that post–Star Wars, Fisher was well on her way to self-destructing. The dryly witty roman à clef chronicles the life of a young actor named Suzanne Vale, who, floundering in a sea of drugs, ends up like so many of her colleagues, overdosing and paying her first of many visits to rehab. But as the book demonstrates, Fisher wasn’t just another actress on drugs: she’s gifted, and she transcends the kiss-and-tell genre by aptly capturing the inner lives of Hollywood’s own and revealing the human side — in all of its embarrassing detail — of a woman who turns out to be not unlike our mortal selves.

Fisher tells me none of the material for her show has been gleaned from her novels. It’s all new stuff. And with the help of director Tony Taccone, she’s reworked the premiere version she did in LA two years ago so that it’s more like a conversation you’d have with someone in your living room.

At long last she’s finally following through on her mom’s plans for her. Fisher once said in an interview that when she first read the script for Star Wars she wanted to play Han Solo. She didn’t get that role, but in Wishful Drinking she does get to perform solo. And sing too.

WISHFUL DRINKING

Through March 30, $13.50–$69

See Web site for schedule

Berkeley Repertory Theatre

2015 Addison, Berk.

(510) 647-2949

www.berkeleyrep.org

Ballin’

0

› kimberly@sfbg.com

SONIC REDUCER "I get to go to the ball!"

Longtime Oakland soul hopeful Ledisi isn’t spilling the beans about what designer she’ll be wearing to the Grammy Awards on Feb. 10, but on the phone from New York City, where she’s as deep into the wardrobe as the lion and the witch, she guarantees, "I’ll be cute!"

Red-carpet frocks, on-and-off awards ceremonies, and nominations for Best R&B Album for last year’s Lost and Found (Verve Forecast) and, get this, Best New Artist ("People say I’m a new artist, and I am a new artist in this mainstream world," says the woman who put out her previous two CDs on her LeSun label. "I’ve never had third-party involvement in anything!") — it’s all high drama for Ledisi Anibade Young. Nonetheless, she knows she’ll be enjoying herself to the core and even more because she’ll be exactly where she wants to be: namely, comfortable in her own skin.

"I just feel like I’ve finally come into my own, meaning I’m OK with myself," the vocalist says, bubbling like de Brignac. "I’m still hungry, but I’m not begging anymore."

As we speak, Ledisi is floating, as she puts it, in more ways than one: she’s drifting between residences in NYC, Oakland, and Washington DC and lifting higher about the national spotlight that comes with her nominations, a recognition laid on a clutch of other once and present Bay Area artists like Keyshia Cole, Machine Head, and Turtle Island Quartet and local indie label Six Degrees (for Bebel Gilberto, Ce’U, and Spanish Harlem Orchestra). Regardless of how you feel about the continuing relevance of the Recording Academy paperweights — yes, the Best Polka Album category is still in place — the thrill a nominee like Ledisi feels is catching, especially when one considers the flights of ups and downs she’s undergone over the years.

"I didn’t think I wanted the pressure of being in the front again, with all the issues of image and the style of singing and choosing a category to be in — you know, all that kind of the pressure!" she says, recalling the times she thought about giving up performing. After her debut, Soulsinger (LeSun, 1999), won near-universal praise but garnered zero coveted R&B radio attention, she left Oakland and moved to NYC because, she says, she was "tired of going around in circles." With an understudy role in Broadway’s Caroline, or Change in her change pocket, Ledisi had begun developing the stage version of The Color Purple when she signed to Verve and dropped out of the production to work on Lost and Found.

But after working for a year and a half to get her deal, "the guy who signed me," Verve president Ryan Goldstein, was suddenly laid off among many others. She finished the record, took a breath, and went back into the studio, fearing the new powers that be would require further alterations.

Meanwhile, she adds, "I was finding myself in my personal life": she ended a long relationship and met her father. Her R&B vocalist mother had already told her that her biological father was Larry Saunders, but only when Ledisi traveled to Amsterdam and mentioned his name to a DJ there did she realize others knew The Prophet of Soul, the name of Saunders’s 1976 Soul International LP. "He said, ‘We know who he is!’ and pulled out his record," Ledisi remembers. Her parents had met on tour when Saunders was a starring performer and her mother a backup singer, and when Ledisi finally met her father, "it was just like peas in a pod. I never felt so complete. Now I don’t have those things around me going, ‘Who am I?’<0x2009>"

Ledisi also discovered that her father was the love child of blues vocalist Johnny Ace, who achieved legend as an early rock ‘n’ roll casualty, allegedly shooting himself during a Russian roulette game on Christmas Day, 1954. "When I found out," she says, "I was, like, ‘No wonder we’re all singers!’<0x2009>"

"You know this record is really powerful, with all this happening during its process," she says of Lost and Found, which eventually debuted at number 10 on Billboard‘s R&B chart. "I tell you, with all the stuff that went on, it’s all worth it. Win or lose, I’m just so complete. I just want to stay in the moment — couldn’t ask for a better moment to happen."

WALKING PNEUMONIA, HERE WE COME

THE EVERYBODYFIELDS


Everything’s OK with these tenderhearted crust-country kids. With I See Hawks in LA. Wed/6, 8 p.m., $12. Independent, 628 Divisadero, SF. www.theindependentsf.com

PIERCED ARROWS


Dead Moon rising: "Walking Wounded" vets Fred and Toody Cole keep flying that lo-fi flag. With Black Lips. Fri/8, 9 p.m., $15. Great American Music Hall, 859 O’Farrell, SF. www.gamh.com

TERRIBLE TWOS


Motor City kiddies trade in snot-laced cacophony. With Top Ten and Wylde Youth. Sat/9, 9:30 p.m., $6. Hemlock Tavern, 1131 Polk, SF. www.hemlocktavern.com

PALEO


Gimmick or gimme-gimme? Brooklyn’s David Strackany followed in the footsteps of Suzan-Lori Parks with his "Song Diary" project: 365 songs, one written and recorded each day for a year. But his next trick after that media blitz? With the Blank Tapes and Eddy Burke. Sun/10, 9:30 p.m., $6. Hemlock Tavern, 1131 Polk, SF. www.hemlocktavern.com

MERLE HAGGARD


NorCal’s country music giant reaches east with 2007’s The Bluegrass Sessions (McCoury/Hag) — see where it takes him. Mon/11, 8 p.m., $65. Grand at the Regency Center, 1290 Sutter, SF. www.ticketmaster.com

LOS AMIGOS INVISIBLES


The very newest sounds from the Venezuelans of disco derring-do? With Si*Se and DJ Franky Boissy. Mon/11–Tues/12, 8 p.m., $22. Independent, 628 Divisadero, SF. www.theindependentsf.com

Hungry men

0

› cheryl@sfbg.com

"This is not a midlife crisis," 51-year-old John Zeigler insists. "I see this as a wonderful adventure." But when the this in question is a 3,000-mile rowboat race across the Atlantic Ocean, it’s hard not to speculate about his motivation. Zeigler’s teammate, 41-year-old Tom Mailhot, shares Zeigler’s determination, not to mention his daddy issues — as Row Hard, No Excuses is quick to point out, both men feel they have something to prove to their respective fathers (perhaps by coincidence, the doc’s director, San Francisco’s Luke Wolbach, coproduced the film with his father). After a failed hockey career and an early exit from college, Mailhot is dead set on rowing his way to victory: "It’s important to me to finish what I’ve said I’m going to do."

But back up a sec. Yeah, I said 3,000 miles, all the way from the Canary Islands to Barbados. The Atlantic Rowing Challenge is no joke, with duos spending 50 to 100 days at sea in hand-built boats that contain all of their food and other supplies. It also requires $19,000 in entry fees, not to mention time away from jobs and families. "This is really a mind game," one of the other participants notes; the race draws a colorful, international crowd of serious athletes who, necessarily, are all a little nuts. At least, that’s what Zeigler and Mailhot discover once they’re adrift on the ocean: close quarters shared between "a perfectionist and a bull" draw subterranean personality conflicts into the boiling sun; the task of rowing, rowing, rowing can cause inconceivably bizarre injuries (including a tremendous butt rash that nearly cripples one of the men); and transcendent moments, when they finally come, can involve some mighty trippy hallucinations.

Row Hard, No Excuses relies quite a bit on video-diary footage shot by the men, and as the days stretch on the film’s themes of competition, masculinity, and — no matter how in shape these dudes are — aging come into undeniable focus. Similar in some ways to Touching the Void (2003), Row Hard is especially effective in illustrating how extreme physical conditions can lay bare a person’s true self; the race also helps both men gain new appreciation for their lives on dry land. The press notes specifically ask reviewers not to reveal how the men fare in the race — so I won’t — but even as it approaches, the finish line seems less important than Row Hard‘s deeper message of self-improvement by any means necessary.

After seeing the muscle-bound geezer posing in the promo photo for The Bodybuilder and I, you might be surprised to hear the film is pretty similar to Row Hard, No Excuses. Made by Canadian Bryan Friedman, it is ostensibly about Friedman’s father, Bill, a 59-year-old who found his way into the competitive bodybuilding world after a self-esteem-crushing second divorce. But Bryan, who spews some unnecessarily literal voice-over, quickly lets us know he never liked his father because Bill was basically AWOL for Bryan’s entire life; he also finds Bill’s new pursuit utterly ridiculous. After witnessing Pops bake under a tanning lamp, Bryan muses, "Here’s a guy who could spend so much time and energy on a bizarre hobby but who could never spend any time and energy on a relationship with his own son."

It soon becomes clear that The Bodybuilder and I is more about the I than anything else. Oh, you get well-oiled, senior-discount-qualifying beefcakery, but you have to sit through some major family drama to get there. Still, the circumstances are so oddball (seriously — would you want to see your estranged dad in a Superman Speedo?) and Bryan Friedman so unflinchingly honest about his misery that the film’s shortcomings are eventually overcome. Once Bill’s big competition rolls around, the weepy father-son bonding feels well earned — plus, you won’t want to miss cinema’s most gob-smacking "How does that head go on that body?" moment since 2001’s Ichi the Killer.

THE BODYBUILDER AND I

Sat/9, 5 p.m.; Sun/10, 2:45 p.m.; Roxie

ROW HARD, NO EXCUSES

Feb. 16, 2:45 p.m.; Feb 17, 9:30 p.m.; Victoria


The 10th San Francisco Independent Film Festival runs Feb. 7–20 at the Castro Theatre, 429 Castro, SF; Roxie Film Center, 3117 16th St., SF; and Victoria Theatre, 2961 16th St., SF. For tickets (most films $10) and additional information, see www.sfindie.com.

Double visions

0

› kimberly@sfbg.com

After almost 10 years and four albums, Pinback’s Rob Crow and Armistead "Zach" Burwell Smith IV rightly take it in stride that major differences, and slender fissures, will occasionally open up between them. Consider, for example, this Osmonds fixation of Crow’s, soon to appear in the form of a rock block of tunes by the ’70s Mormon clan band on one of two Goblin Cock LPs Crow is now resurrecting after a certain hard-drive disaster. "A lot of Donny’s synthesizer work is really outrageous and predates a lot of people!" Crow, 36, mumbles enthusiastically over the phone from San Diego, comparing the Osmonds’ "My Drum" to something off the Melvins’ last LP. "There’s no Osmonds record that’s good all the way through, but there’s at least one awesome song on each one."

"Yeah, I don’t get that one at all," the easygoing Smith, 37, says, speaking separately from the band’s hometown. He’s toiling on his own projects — Three Mile Pilot and Systems Officer discs — during Pinback’s monthlong break. "He played me something once, and I said, ‘Oh, this is all right,’ and ever since, he’s, like, ‘But you said you liked it one time in the car!’ Oh, god, I’ll never live that down."

Similarly, arguments during the making of albums are a given — although of all their recordings, Crow says, their latest, Autumn of the Seraphs (Touch and Go), inspired "the least amount of bickering. I think it had to with drinking wine during the day, which made everything go faster and seem more productive." Likewise, side projects have become de rigueur for the twosome, with Crow unofficially becoming known as the most prolific songwriter-collaborator in the so-called Southland — thanks to Goblin Cock, Aspects of Physics, Thingy, and various other diversions. "We both have different outlet for things that don’t work with us," Smith offers. "He has 20 of them, and I try to keep it to two."

Yet all of that doesn’t mean Pinback isn’t still meaningful for both musicians. The proof lies in Autumn of the Seraphs: like the best full-lengths, it ebbs and glows, tugging the listener along from the percussive, Genesis-style AOR pop of "How We Breathe" through the arch, rubbery progressions of "Blue Harvest" and its softer, more sorrowful relation "Torch" to the fittingly stirring closing epic, "Off by 50." They’re songs that not only "displace you from reality," as Smith puts it, but also satisfy Crow’s requirements for honest music making. "I just try to make sure we like what we’re doing and it has an emotional thing for us," the latter says.

If the pair can avoid pinning those emotions to new obsessions, they hope to put out another Pinback album within a year and a half rather than their standard three years. The danger for Smith: World of Warcraft. "You need to have groups for this, like Warcraft Anonymous or something," he says with a rueful laugh. "Luckily, I have too much music to do."

PINBACK

Sun/10, 8 p.m., $25

Fillmore

1805 Geary, SF

www.ticketmaster.com

They need more

0

It’s probably not fair to expect that if your duo goes bass free, if its rock falls somewhere under the crude banner of garage, and if your early riff education occurred in Detroit, you won’t be assailed with comparisons to the White Stripes. It’s even less fair if the best song on your debut pulls off the protoblues swagger and gnarly scale work that once made Jack and Meg interesting. But as applied to Leopold and His Fiction — the pairing of Motor City expat and current Russian Hiller Daniel Toccalino and drummer Ben Cook, formerly of Kentucky — that match is a little too neat. As Toccalino dryly put it to me the other week, checking in from a tour stop at the Sundance Film Festival, "There are garages everywhere."

Indeed. Toccalino and Cook — who have been playing together for three years, releasing one self-titled LP along the way — have their reasons for limiting personnel to two. Cook’s training is in jazz, and as his frontman sees it, this has taught the percussionist to carry a heavier load — to artfully sub in where the bass is supposed to go. "He fills up a lot of the low end," Toccalino notes admiringly. This doesn’t always come up on the album, on which songs are colored in by other instruments. But it’s a central skill when it comes to Leopold’s two-person live show, and the studio session drops clear hints in this direction. "Promise to Reality," a Doors-ish epic late in the record, is heated by a boplike boil of toms and kick drums.

Still, this is a jazz tactic being used in the service of rock. It’s a way to launch a leaner attack without losing depth, which makes sense: Leopold’s overriding urge is toward the primitive. Spare blues structures, ragged guitar riffs, and spent vocals abound on the LP, the last given extra wear by Julian Casablancas levels of distortion. This skuzzy bent can go several different ways. The trashed-up "Gonna Be Your Boy" — as opposed to your dog? — is the Stooges with the blues kept more audible. Yet — almost as if to even things up with his Kentucky bandmate — Toccalino can also twang out his melodies and head up a country and Southern rock path, as on the wide and glowing "Miss Manipulation," which evokes My Morning Jacket. The group may be at its best when covering a few scenes at once: "Mother Natures Son" feels like Iggy Pop up front with an Exile on Main Street–era Keith Richards on guitar.

There can be an itch, in supposedly bearish times for back-to-blues rock, to fetishize a band like this — to get giddy about the so-called honesty of its raw sound. To Toccalino’s credit, he seems to have little interest in playing the ideologue or the prophet. He mostly just likes the rapport of playing with only one other dude, feeling that it accelerates the creative process. "In three years we’ve gotten as far as [other bands] get in 10," he told me.

Besides, austerity has its limits. Ticking off the changes we’ll find on the pair’s second full-length, already cut and set for a late-spring release, he could only come up with increases: "A little more country, way more Motown, more Stooges." More, it seems, of everything.

LEOPOLD AND HIS FICTION

With Candy Apple

Sun/10, 8 p.m., call for price

Parkside

1600 17th St., SF

(415) 252-1330

www.theeparkside.com

Furries, for real

0

› a&eletters@sfbg.com

Super Furry Animals are a mischievous lot. Having marked the universe with their tech-pop grandeur for 15 years, they must now keep the world wondering where their music will pop up next and in what form. For their new album, Hey Venus! (Rough Trade), the Welsh quintet maintain their love of vast, Donald Fagen–esque noodling but have stripped down into a craftily introspective niche. In keeping with their new sound, they have a secret weapon in the studio, and it isn’t bleeding-edge sonic wizardry or Timbaland at the desk. It’s a dulcimer — a hammer dulcimer, to be exact, and it’s wielded on some songs with as much aplomb as any siren, blip, or squawk that’s graced any of their previous seven full-lengths. What gives? "For some reason, [the album] has a ‘band playing in a room’ kind of mood," lead vocalist Gruff Rhys offers simply, speaking on the phone from Cardiff, Wales, in early January. "Nobody brought any samplers to the recording sessions."

Super Furry Animals emerged from the Welsh capital city amid a wave of other acts, effectively marking a movement that included bands like Gorky’s Zygotic Mynci and Catatonia. The core members of the group had originally come together as a techno outfit — a background that set them apart from their contemporaries. The group’s first album, Fuzzy Logic (Creation, 1996), saw the combo establish its mastery of cheekily strident pop tunes. Its next release, Radiator (Flydaddy, 1997), upped the ante with an inventive melodic complexity that the Furries had obviously already mastered.

The band made its mark by continuing to issue fearless, originally crafted indie rock that stemmed at least in part from Rhys’s schizoid musical background: he was in a jangle-pop band called Emily before moving on to noise ensemble Ffa Coffi Pawb. The Furries’ next release, Guerilla (Flydaddy, 1999), is a densely layered technorock symphony that ranges between the cheeky blips of songs like "Wherever I Lay My Phone (That’s My Home)" and the introspective balladeering of tracks like "Fire in My Heart." Each disc since has been notable for a particular reason, whether it’s an all-Welsh double album (2000’s Mwng [Placid Casual]), a special DVD with a video crafted for each song (2001’s Rings around the World [Sony]), or the quirky explorations into spaced-out country rock and überharmonic ruminating on recent albums Phantom Power (XL, 2003) and Love Kraft (XL/Beggars, 2005). Hey Venus!, Rhys explains, is partially based on the mellow mood he described earlier in our conversation. "In the past I wrote all the lyrics, and then the last two years [the band has become] more confident and has started to bring complete songs to the soup." He pauses, then confirms, "I suppose this was a songwriting kind of record."

Which brings us back to that dulcimer, most prominently used on the bittersweet "Carbon Dating." It’s a signature Furries multicultural hash: a kaleidoscopic ballad that begins as a carnival waltz before morphing into Motown–meets–Ennio Morricone doo-wop surrealism. Rhys credits its composer, keyboard player Cian Ciárán, calling it "the most beautiful song on the record" before explaining that Ciárán also played dulcimer on it. Demonstrating the band’s virtuosity and playfulness in the studio, the dulcimer is showcased like a sonic effect throughout Hey Venus!, echoing like a ghost as all other instruments drop away. Lest fans think the Furries have gone fully folk, Rhys laughs and explains the instrument’s lure: "Dulcimer for us represents a lot of the old Michael Caine cold war spy movies. He always had [it] going on in his soundtracks."

Cosmopolitan kitsch aside, Hey Venus! runs an emotional and socioeconomic gamut, albeit with a wink of the eye. On the Shangri-Las throwback "Runaway," lovers flee each other while wistfully recalling the other’s "banking details." (The video is an ’80s-inspired romp with Matt Berry of United Kingdom comedy series The Mighty Boosh.) There are also moments of quintessential SFA lyrical humor, as on "Baby Ate My Eightball," which offers the apologetic understatement of the decade, "See you on the other side / Sorry to cut your life so short." Equally acerbic is the track "Suckers!," which offers a straightforward litany of gripes concerning the world and its gullible inhabitants. Rhys wryly calls it a "miserable, complaint-rock song" that came to him at a dark moment on a rainy day in Cardiff: "Sometimes I sing that song tongue in cheek, and at other times I sing it and it’s absolutely sincere."

Rhys sounds like he’s still skating on that schizoid musical past. Yet while Hey Venus! seems to function as a musical exorcism of sorts, the frontman sees it as part of the natural order of the Super Furried Universe, with each recording a reaction to the last. He suggests that the next effort will depart from their current space age moodiness. "Maybe next time we’ll bring back the electronics," he says. He pauses and laughs before adding, "And I can start writing lyrics that are less exposed!"

SUPER FURRY ANIMALS

With Holy Fuck and Here Here

Sat/9, 9 p.m., $20

Great American Music Hall

859 O’Farrell, SF

(415) 885-0750

www.gamh.com

Speed reading

0

In 2005, Xiu Xiu embarked on a tour and invited their fans to send them blank Polaroid instant film and an SASE. In turn, photographer David Horvitz took on the task of documenting the group’s travels, snapping shots in places ranging from backstage nooks to hotel bathrooms. Each day, Horvitz mailed packages containing 10 unique candid photos to the fans who provided film and envelopes: anyone who participated was rewarded with personal art from the tour. But Horvitz first scanned the photos and compiled them to create Xiu Xiu: The Polaroid Project (Mark Batty Publisher, 126 pages, $24.95). The result is a book containing nudity, blood, and urine, as well as empty skies, ocean views, and the landscape of backwoods America. The reader is left to fill in the blanks and imagine the circumstances behind each photo Even for those unfamiliar with the band, the adventure is well worth it. (Vice Cooler)

Continuum’s 331/3 series takes an unexpected turn with critic Carl Wilson’s witty, insightful, same-named exploration of Celine Dion’s Let’s Talk about Love (Continuum, 176 pages, $10.95). Tellingly, the book is subtitled A Journey to the End of Taste; the 1997 album — which sold more than 30 million copies and contains the dental-office standard “My Heart Will Go On” — is not. Wilson discusses how his feelings for his fellow Canadian’s music shifted from loathing to — well, he never becomes a fan, but during her Vegas show he has a moment of near appreciation. Along the way, he peers into the singer’s soul, touching on Quebec’s cultural history (including Dion’s rise from hometown hero to international superstar), Dion bashing at the height or depths of Titanic mania (in a chapter titled “Let’s Talk about Hate”), and the meaning of schmaltz, via analysis and some well-placed pop-cult references. He also investigates bigger questions that transcend the Dion debate: by whose standards, exactly, do we define guilty pleasures — and bad taste? (Cheryl Eddy)

Your cassette pet

0

› a&eletters@sfbg.com

REVIEW How’s this for a universal truth: if you’ve ever given a good goddamn about music and you’ve ever been touched by someone in your life (or wanted to be touched, as the case may be), you’ve surely sat yourself down and made a mixtape to put all of those feelings into 90 minutes or less. It’s a rite of passage for any music freak who dares to live beyond the safe confines of his or her headphones; many of us revisit that breathless, nerve-racked experience over and over again, freezing our latest crushes in little plastic time capsules, hoping they’ll build to something bigger. The messenger may have changed — we’ve gone from tape to disc and now maybe to the playlist — but the message remains the same: "I like you. Do you like me?"

Rock journalist Rob Sheffield is an expert on such matters, as Love Is a Mix Tape: Life and Loss, One Song at a Time (Three Rivers Press, 224 pages, $13) clearly demonstrates. Taking the reader on a song- and swoon-studded travelogue through the inner workings of his heart, the memoirist begins with the wince-along bumblings of a gangly adolescent mixtaper and continues through to the instant click of meeting his similarly tune-centric wife and eventually to — and here I am not giving away anything that isn’t already mentioned on the book’s cover — her sudden death from a pulmonary embolism. It’s a genuinely moving, thoughtful, and frequently cackle-inducing work, and — perhaps best of all — it bounces as much as a book can with boundless verve about songs that have soundtracked every blunder, triumph, and openhearted, weak-kneed moment of falling in love.

For every smile and nod of appreciation at the mention of particularly meaningful musical moments — Sheffield’s anecdote about Gladys Knight and the Pips’ legendary "Midnight Train to Georgia" resonates so effectively in part because everyone knows the song in the first place — there’s a delightful story about an obscure songwriting gem just waiting to be found, thanks to the enthusiasm with which Sheffield conveys his household’s eclectic tastes. His bright-eyed declaration of love for "In a World Without Heroes" — a fey 1992 glam ballad from a short-lived Mark Robinson one-off named Grenadine — could very well send a few readers scurrying to the record shop.

Love Is a Mix Tape isn’t just a collection of musings about favorite songs from a rock critic; Sheffield celebrates the music by placing it in the context of finding his soul mate and thus allows the tunes to help tell the story of their relationship. Whether capturing the endorphin rush of being introduced to a new all-time classic, grinning unapologetically over so-bad-it’s-good radio cheese, or seeking solace from a country weeper, he offers music lovers a sympathetic reflection of their emotional lives, bumps and all. Readers, in turn, will laugh, shout, and cry — not solely because of the experiences detailed by Sheffield, but also in reaction to the author’s pinpoint prose. At its best, this book is a glowing little wonder that reminds us never to dismiss the joy or comfort we receive from a simple song.

My so-called hell

0

This World of Ours, a youthfully nihilistic, epic, and episodic take on nihilistic youth in 21st-century Japan, represents the coming out of its writer and director, Nakajima Ryo, not just as a filmmaker to watch but in a larger sense as well. Nakajima made his debut feature after a period of post–high school isolation when he became a hikikomori, one of the growing number of young Japanese who voluntarily cocoon themselves in their rooms for months and sometimes years.

The fundamental disconnect that drives the hikikomori to solitary confinement is made palpable in the three high school students at the center of Nakajima’s ambitious, unwieldly, and at times ugly film, even as they flit through populated hallways and shopping arcades. At the start of the film Hiroki (Yoshihiko Taniguchi) and Ryo (Satoshi Okutso) spend their time bullying ugly duckling Mitarai (Hasegawa Souta) while enduring the verbal abuse of one of their teachers, Mr. Iwayama (Shinmon Akao). Mitarai is also a plaything for the blankly coy Ami (Arisa Hata), who encourages him to seek revenge when she isn’t shit-talking him with his tormentors.

These schoolyard cat and mouse games give way to the film’s unsettling centerpiece: after a night out drinking, Ami stumbles home alone, while the boys, at the behest of an older peer, take one of their female companions to his lair and brutally gang-rape her. The scene is clearly indebted to 1971’s A Clockwork Orange (as is the film, which also evokes Akihiko Shiota’s contemporary cruel stories of youth and even Wakamatsu Koji’s gonzo 1969 film Go Go Second Time Virgin), down to the reedy, compressed version of Beethoven’s Ninth — which, appropriately, is more suggestive of a ringtone than a symphony — on the soundtrack.

A Clockwork Orange was controversial because of its highly stylized presentation of graphic violence. Like director Stanley Kubrick, its protagonist, Alex (Malcolm McDowell), is obsessed with aesthetics: it’s not the film’s mere juxtaposition of "Ode to Joy" with heinous acts that is so shocking but rather the criminal’s adulatory investment in something so beautiful. In comparison, Nakajima’s youths hardly have an investment in anything, and the director seems marginally invested in them. Hiroki is clearly paralyzed by what he has done but is so unempathetic that he can only fret over how a criminal record will lower his already dismal prospects of landing a white-collar job. They commit their acts of self-mutilation, bullying, and murder in a zero-sum game of identity formation, with every painful twist caught by Nakajima’s washed-out, often handheld camera. If there are aesthetics at work here, they are clearly those of the YouTube auteur: Nakajima keeps his characters in anxious proximity to the lens. Every shot is practically a close-up.

It is unsurprising then, that these youths talk about Sept. 11 in tones of respectful awe, treating it as the ne plus ultra of how to leave your mark on the world. Ryo, reeling from a bloody confrontation with Iwayama and rejection at the hands of his older sister, decides — much like real-life counterpart Seung-Hui Cho or Eric Harris and Dylan Klebold — the only way out is to commit an act of terrorism. This World of Ours even opens with slo-mo footage of the Twin Towers burning, accompanied by the portentous strains of Beethoven’s Moonlight Sonata, a juxtaposition that Ryo could have made in a computer lab while cutting class.

The same music wafts over the crowded halls of the high school in Gus Van Sant’s Elephant (2003), a far more elliptical take on teen-on-teen violence whose cataclysmic ending is made all the more so by the camera’s constant gentle proximity to the revolving social cross section on display. But while Van Sant’s film seems perfumed by adolescent ennui, that isn’t the only emotion the director trafficks in. (Unfortunately, Van Sant’s most recent foray into the troubled private lives of teens, Paranoid Park — which also screens at SF IndieFest — can’t get out of its funk, despite some beautiful footage of cherubic skater boys lensed by Christopher Doyle.)

I don’t doubt the sincerity of the anger and disenfranchisement on display in Nakajima’s film or want to knock the chutzpah with which he wields them. IndieFest is about first steps, whether they’re accompanied by insecure shrugs or grandly demonstrative gestures. By the time This World of Ours has ended with a bang and much whimpering, it’s offered a few of each.

THIS WORLD OF OURS

Sun/10, 9:30 p.m., Victoria

Mon/11, 9:30 p.m., Roxie

Accidental tranny

0

› superego@sfbg.com

SUPER EGO Guilty! I’m totally real-time guilty. Yeps, frenz, I’m that spastic whore on the dance floor whooping like a neon cough, flinging my Mary Kate triceps up when a thump drops in the mix. If a club has one of those heinous black lights at the door, I sneak in the back so no one spots the glowing spunk on my skirt or my phosphorescent VCR. I always ask for extra antioxidant-rich lychees in my pomegranatini, to offset the American Spirits. OK, I’ve blown the DJ. And although I’ve never stuffed a tube sock down my sequined thong or Botoxed my rosy areolae, those are my fake digits you just beamed into your contacts, sweetness. Thanks for the pomegranatini. Call me!

Also, I take things for granted. Some parties in this town have been around since Y2K was ripped-knee-high to a troll doll (New Wave City, 1984, Popscene, Death Guild, Red Wine Social, Qoöl). I’ve surely enjoyed them all. But in my ravenous quest for novelty I’ve watched them gradually fade from my schedule, like tears of joy evaporating on a monitor. Thus I was shocked when word squirted down the pudding pipe that — after 12 years of lunatic antics at the Stud — weekly trash-drag frenzy Trannyshack was slamming its barn door shut in August. Just where the heck will club pervs get their weekly fix of "two trannies, one cup"?

"I never intended to become a professional drag queen, Marke B. It was almost an accident," Trannyshack hostess Heklina said, laughing groggily into the phone when I rang for dish. I’d woken her up: it was 2 p.m. "I was merely dabbling in drag when the Stud approached me a dozen years ago to fill the Tuesday night slot. It’s been wonderful, but I’m ready for a change — and I’m too much of a control freak to let Trannyshack go on without me."

The lady was feeling candid. "I’m done with punk-rock drag," she added. "I’m tired of feeling like I have to haul in my own amps, manage the entire bar, and clean up afterwards. At this point I simply want to walk onstage and have the light show ready and the sound board all cued up. And I want more challenges, to work more in theater, expand my horizons, travel, figure myself out. You get trapped in a persona. This great thing comes along, people love it, and then suddenly it’s your whole life. For 12 years. Time for a breather!"

Hold on to your panicked panties, though. "Trannyshack the brand isn’t going away," Heklina continued. "I’m working on making it a monthly party somewhere nice, and we’ll still do big events like the annual pageant, Trannyshack Reno, international gigs, and maybe bring back the cruise." The weekly Trannyshack’s planning to go out with a bang too: a countdown of greatest hits and command performances has begun, with Ana Matronic of Scissor Sisters hosting Feb. 12 and an explosive 12th-birthday blowout Feb. 19.

Heklina is one of the OG rave-era club kids who made San Francisco fabulously unsafe at any speed, and Trannyshack freed drag from its Judy Garland fetters, flooding punk spirit — and oodles of bodily fluids — into the stalls of gay nightlife. The ‘Shack’s now venerable enough to be thought mainstream by some young turks, but it still feels like the scene’s bloody wig’s been yanked off.

TRANSPORTING How’s this for a leap of global proportions? The papacito of the nightlife’s global grooves movement, DJ Cheb i Sabbah — himself a proprietor of one of SF’s longest-running parties, 1002 Nights (now at Nickie’s in the Lower Haight on Tuesdays) — has just released another stunningly internationalist CD, Devotion (Six Degrees), and he’ll be throwing down, celebration-wise, at the huge returning one-off Worldly at Temple. Boosting Cheb’s subcontinental turntable wizardry live will be Pakistani vocalist Riffat Sultana and percussionists Salar Nadar and Mitch Hyare. Also trading on the tables: electrotabla etherealist Karsh Kale and bhangra breakster Janaka Selekta. Fold dem paper planes and twirl.

TRANNYSHACK

Tuesdays, 9 p.m., $8

Stud

399 Ninth St., SF

(415) 866-6623

www.studsf.com

www.trannyshack.com

CHEB I SABBAH AT WORLDLY

Sat/9, 10 p.m., $8

Temple

540 Howard, SF

www.templesf.com

www.chebisabbah.com

Overdrawn at the sperm bank

0

› andrea@altsexcolumn.com

Dear Andrea:

I had a beautiful child via donor sperm from a sperm bank. My partner (female) and I are very happy, but recently I have been having sexual fantasies about the donor. I have not told this to my SO (she would not understand, trust me). I feel an almost spiritual bond with this unknown man and am concerned I may be getting a little obsessed. Have any experience in this minefield?

Love,

A Matter of Sementics

Dear Matter:

Not directly, no, but as we used to say at San Francisco Sex Information when somebody would call looking for a bisexual transman into water sports to answer a question, "We all have the same training! OK if I give it a try?" Of course, we, whoever we are, do not necessarily all have the same training, but if my time in the trenches has earned me anything, it’s an impressive virtual Rolodex of people, many of them good friends, who have done or seen or charged for whatever the experience in question might be. I have produced for your edutainment a professional singer who gives great head without harming her throat, a Realtor who would throw you out on your ear for attempting that "house humping" business, any number of well-spoken hos, a dominatrix who can testify to the fact that men who want to be kicked in the balls never show up for their appointments, and another who can prove otherwise. In other words, here’s your expert, my friend who has worked as a teller at the sperm bank, if you will. Call her Polly. Polly Enmity. She says:

It’s not uncommon for women using sperm banks to get really attached to their donors. No, really attached. When I worked in the semen industry I spent countless hours on the phone with women who wanted to know how hot their donor was, if I would do him (they were asking only hypothetically, I’m sure), what celebrity he looked like, how nice he was, what he wore, if he smelled nice. So yes, it’s supercommon to feel attached. I was offered not insignificant sums of money to divulge donors’ identities (which I never did, and that’s why I’m still broke), and at least one woman asked if we did "live inseminations." In my experience, donor fantasies and attachment are very common, and yours seems to be on the less stalkerish end of the scale.

And even if you never met the guy, you did get some of his most intimate bodily fluids (albeit centrifuged and washed beyond all recognition) inserted into your most intimate parts, so your connection to this donor is, well, pretty understandable. Ever get attached to someone after a one-night stand? It can happen, sure. Now think about a woman who uses the same donor, cycle after cycle, hoping each time to get pregnant and finding out month after month that it hasn’t worked … again. It almost becomes like a relationship, albeit one that involves you picking your partner based on a short description and the kindness of the sperm bank workers who vouch for his character and looks. I’ve seen women feel upset, angry, even betrayed by this person they have never met.

Now, is this just fantasy, or would you want it to play out in reality? Think: Do you really want to know anything more about him? What if he turns out to be your neighbor who had your car towed last week? Or the jerk on his cell phone sitting next to you in a restaurant? If you met him, would you do anything about the sexual feelings, or would they remain in the realm of fantasy? I knew many of these donors, and, well, with a couple of exceptions, many of them were nice, average guys trying to earn a few bucks by selling their genetic material, but most of them weren’t really fertile fantasy fodder. Trust me on this: your fantasy of your donor is probably much better — and hotter — than the reality.

Listen to Polly! She has some hilarious and fairly scarifying stories from the deepest vaults of the sperm bank — tales from the crypt — and many of them involve people or their products not smelling so nice. This is not something you need to think about while cuddling your sweet baby, who I am sure smells lovely. While Polly and I both steadfastly stand by your right to fantasize about any damned thing that pleases you, some fantasies are just inconvenient and ultimately more trouble than they’re worth. You wouldn’t want to fantasize about your boss every morning in the shower, only to have to face him or her and be all professional and not at all sweaty as soon as you got to work, would you? This one isn’t that bad as long as you keep in mind that tracking down the donor would be like suicide, only messier — so that anonymity thing sure was a good idea in this case.

Love,

Andrea

Andrea is home with the kids and going stir-crazy. Write her a letter! Ask her a question! Send her your tedious e-mail forwards! On second thought, don’t do that. Just ask her a question.

Paul van Dyk

0

PREVIEW In the late ’90s, Paul Oakenfold opted for pop stardom and Sasha and Digweed journeyed into the darker tones of progressive house, leaving Paul van Dyk as the final bastion of trance music’s golden age. Some might argue that one of the Dutch contingency — Armin van Burren, Ferry Corsten, and the prominent DJ Tiesto — has wrested the mantle of trance king from the Berlin DJ and producer. The short answer is a defiant nein. In their own ways, the Dutch headliners have attempted to shift away from traditional trance music’s familiar pattern of build-up then breakdown (now known as Euro or NRG). Trance’s new formula involves grounding a track with vocal talent, then layering melodies and synths on top. While the Hollanders achieve sufficient results, the accomplished van Dyk has overmastered them, even nabbing indie popsters St. Etienne in 2000 for "Tell Me Why (The Riddle)." Since then, his 2003 "Time of Our Lives" with Vega 4 has been played on American TV commercials, and "The Other Side" with Wayne Jackson won Best HI-NRG/Euro Track at the 2006 Winter Music Conference (it was also nominated for Best Progressive House/Trance Track — go figure). Van Dyk’s newest album, In Between (Mute US, 2007), continues the trend with a bevy of guest vocalists, including Jackson, David Byrne, and Jessica Sutta of the Pussycat Dolls. The album title could represent a transitional phase: on well-received single "White Lies" with Sutta, familiar drums and hi-hats mingle with a heavy bass line atypical of the German’s normally fleet-footed sound.

PAUL VAN DYK With Taj and Dirtyhertz. Fri/8, 9 p.m., $40. 1015, 1015 Folsom, SF. (415) 431-1200, www.1015.com

James Blackshaw

0

PREVIEW Those seeking musical majesty need to acquaint themselves with the 12-string acoustic guitar playing of James Blackshaw, a Londoner and, at 25, one of an ever-expanding set of John Fahey acolytes. Fahey expanded the purview of folk-blues structures in his 1960s and ’70s prime to accommodate a roving interest in sundry classical forms. The journeying compositions stood apart from the contemporaneous folk revival but immediately attracted disciples, notably Fahey’s Takoma labelmates Leo Kottke, Robbie Basho, and Mark Fosson.

Of the current crop of acoustic shamans, Blackshaw is perhaps the most fluid player and the most frankly transcendental in his musical themes. His song titles are indicative of this mood: "Transient Life in Twilight," "Spiraling Skeleton Memorial," "Stained Glass Windows," and so on. He’s already the owner of a longish discography — three out-of-print early releases are soon to be reissued by Tompkins Square — and his spiral jetty compositions flurry forth with transposed phrases and delicately twisting tempos. The recordings have a pantheistic quality in their detailed sensuousness, a glistening shimmer that begs comparison as much to Terry Riley and My Bloody Valentine as to Fahey and Peter Walker.

Blackshaw has pursued Eastern-tinged, droning passages with increasing frequency over his past two albums, O True Believers (Important, 2006) and The Cloud of Unknowing (Tompkins Square, 2007), and if these segments are less immediately successful than his Gregorian guitar mode, it’s still gratifying to hear the young talent pushing his limits. The Cloud of Unknowing caps its culminating steel-string swirl with a protracted bout of nail-biting strings, not unlike the effect that closes the Beatles’ "A Day in the Life." It sounds like a promise of things to come, a sonogram of the great depths underlying Blackshaw’s placid surfaces. Catch the guitarist in the flesh in a rare stateside appearance, in support of guitar guru Sean Smith’s Eternal (Gnome Life) record release.

JAMES BLACKSHAW With Sean Smith and the Present Moment, Spencer Owen, and Colossal Yes. Wed/6, 9 p.m., $10. Cafe du Nord, 2170 Market, SF. (415) 861-5016, www.cafedunord.com

“Enter the Center”

0

REVIEW Full disclosure would take up the full piece, so I’ll just say that in spite of knowing both David Wilson and Frank Lyon well as friends, I’m hardly alone in counting them as two of the Bay Area’s most celebratory and engaging young creators. They’ve largely steered their efforts away from the typical venues that comprise San Francisco’s music-art coordinates thus far, especially in their periodic outdoor music gatherings. A eucalyptus grove in Berkeley, old military tunnels overlooking the Pacific, a comfy crater — all have been transformed into communicative commons under the purview of Ribbons Productions, Wilson and Lyon’s encapsuutf8g entity for performances, small-press books, a blog par excellence, and now their premier SF exhibition, "Enter the Center."

The show — comfortably and spaciously laid out in the Eleanor Harwood Gallery — is a new turn for Ribbons in its expansion beyond direct collaborations, although both artists’ solo contributions echo Ribbons’ overarching ethos involving landscape, temporality, and process. Wilson’s billowy pencil drawings of Contra Costa hills and decorative collections of seeds, fruits, and other fibrous materials possess a persistent attentiveness and loose-limbed appreciation: his gigantic HEAL landscape unfolds over several record-sleeve panels, gently nudging viewers toward an equation of space and time. Lyon’s entrancing collages pose as hats, capes, and tree stumps. Beyond these preoccupying surfaces, the pieces function as windows onto emotional reckoning and magnificent obsession. The exhibit also showcases a new book, which arrives with a DVD including a generous helping of Ship songs — Wilson and Lyon’s music duo, one of the Guardian‘s picks for its class of 2007 — performed in treetops. Finally, it wouldn’t be Ribbons without communion: the second of two special concerts is scheduled at the gallery for Feb. 9 and highlights recent Guardian cover model Arp, a new Brendan Fowler (BARR) project, and Pocahaunted.

ENTER THE CENTER Through Sat/9. Thurs.–Sat., 1–5 p.m. Eleanor Harwood Gallery, 1295 Alabama, SF. (415) 867-7770, www.eleanorharwood.com

Caine is able

0

The opening scene in a tragically forgotten 1968 swinging-London artifact called The Touchables — released stateside to universal catcalls — had four model-gorgeous "birds" breaking into an off-hours Madame Tussaud’s. Goal: stealing the object of their desire, a wax dummy of Michael Caine. This proves too fleet a diversion — the glamorous gang are soon off to their next plot-dominating caper, hijacking a handsome pop star to a countryside inflatable plastic pleasure dome for extended go-go dancing and S-M games. But it does make the point that in 1968, Michael Caine was a huge pop icon. And not just in the United Kingdom but also in the United States, where Beatlemania had temporarily made all things Brit — Twiggy, Tom Jones, even Herman’s Hermits — automatically crushworthy.

We’d certainly emulated and admired England all along, after that unpleasant colonial-separation business. But in the ’60s it was no longer a matter of aristocracy envy. Suddenly the Mick Jaggers and the Lulus and so forth made being working-class British cute and desirable and ever so "now." Caine was the first Cockney sex symbol — which made him a celebrity in America but a downright cultural sensation at home.

The Mechanics’ Institute’s February "Raising Caine" series revisits some of his defining roles, though only one ventures past 1972. The first selection, 1966’s Alfie, was his breakthrough. Casting him as a rascally ladies’ man who strings along women (from Jane Asher to Shelley Winters) while entertaining us with direct-camera-address commentary, it both celebrated the sexual revolution and delivered a reassuring moral spank-down.

Caine had earlier made a major impression in 1965’s The Ipcress Files as Len Deighton’s spy hero Harry Palmer, a scruffier, less impenetrably sophisticated alternative to Sean Connery’s James Bond. The movie’s sequel, 1966’s Funeral in Berlin, is second in the Mechanics’ retrospective. (The third Caine-as-Palmer feature, 1967’s Billion Dollar Brain, surrendered to Bond-style fantasy excess and a surprisingly prescient anti–Yank imperialism. Recently released to DVD after decades of difficult access, it’s worth a look.)

The resulting fad was weird but laudable: Caine landed on the average side of handsome (complete with spectacles), had bad hair, and spoke like a mensch. (Memorable quotes include "I’m the original bourgeois nightmare — a Cockney with intelligence and a million dollars.") When Connery ditched Bond, he had to prove himself as an actor. When the Palmer films and Alfie and such were finished, Caine just kept working — sometimes brilliantly but often indiscriminately, in movies that could only have dangled as lure the money he admitted was a deciding factor. The good ones include 1971’s Get Carter and Sleuth (which complete the Mechanics’ series along with the 1983 translation from the stage Educating Rita), John Huston’s 1975 Rudyard Kipling adventure The Man Who Would Be King, and Woody Allen’s 1986 Hannah and Her Sisters (for which Caine won his first Supporting Actor Oscar).

The bad ones? For starters, twin Irving Allen "disasters" The Swarm (1978) and Beyond the Poseidon Adventure (1979). Not to mention 1987’s Jaws: The Revenge, 1992’s The Muppet Christmas Carol … need more be said? Only that Caine has his cited On Deadly Ground (1994) costar Steven Seagal as the only person he’d never work with again. (Good choice!) Caine (it’s "Sir Michael" now, which he must find hilarious) hasn’t lost his touch, though. As an aged Cockney hustler in 1998’s Little Voice, he gives a climatic rendition of "It’s Over" that is the most lacerating deliberate bad singing this side of Jennifer Jason Leigh in Georgia (1995). He was superb handling the more sentimental aspects of 1999’s The Cider House Rules (winning a second Oscar), in the underseen Brit ensemble classic Last Orders (2001), as the true protagonist of 2002’s The Quiet American, and as one brainy holdout amid the Orwellian future of Children of Men (2006).

So is he more served or subservient playing butler to Batman? (I’d say the former.) Caine is an excellent actor who always admitted that selling out was part and parcel of the trade. Sex symbol then, willing tool now (and also then), he never blew pompous public wind or truly embarrassed himself onscreen, even when the films embarrassed themselves. He once said, with bracing honesty, "You get paid the same for a bad film as you do for a good one." Either way, he earns the check.

RAISING CAINE

Feb. 1–29, $10

Fri., 6:30 p.m.

Mechanics’ Institute

57 Post, SF

(415) 393-0100

rsvp@milibrary.org

Slim’s slimed

0

› kimberly@sfbg.com

SONIC REDUCER There are eight jillion stories in the naked, nervous-Naughties city, and one of the increasingly common tales is that of the wannabe slicker who lays out that down payment for a little piece of gritty ‘n’ shitty, gorgeous ‘n’ porous, wild ‘n’ wooly San Francisco. And then supposed slick realizes, "Hey, I’m tired of stepping over panhandlers, looking for parking, and listening to car alarms, building fans, BART musicians, construction blare, and city hubbub in general." Translation: "I actually want to live in Concord, San Carlos, or Corte Madera." So the square spoiler in this happily unholy round hole of a town decides to wreck things for everyone.

That sort of inane, fish-outta-water resolve is, unfortunately, threatening Slim’s, the linchpin of the 11th Street–SoMa club scene since chart topper Boz Scaggs first opened the respected nightspot two decades ago, the site of many a memorable night of music and a venue that, legend has it, bands like Built to Spill have pledged their loyalty to because of its dedication to stellar sound. One of Slim’s neighbors tipped me off last month that the hall — which has consistently passed all sound tests conducted by the city’s Entertainment Commission — was being besieged weekly by a lone complainer living in Juniper Alley. All of this came to a head in December 2007 when the accuser ordered citizen’s arrests of two of Slim’s night managers on three occasions — after, Entertainment Commission industry representative Terrance Alan says, police refused to issue noise-violation citations of their own because they couldn’t hear any vioutf8g sound issuing from Slim’s. The arrests have led the Department of Alcohol Beverage Control to bring an enforcement action against Slim’s liquor license, which may close the club for 15 to 25 days after an April hearing.

"She has been threatening to do this for a while," Slim’s co-owner Dawn Holliday told me. The complaining neighbor and her partner have been registering noise complaints for the past two years, Holliday added, though no other neighbors have complained, and in 2000 all of the area’s condo and live-work residents signed a deed restriction making it clear that the district is a mixed-use neighborhood subject to noise, odors, and other industrial activities 24-7. Nonetheless, Holliday continued, "she calls the police on average four nights a week. The Entertainment Commission has gone into their house and done readings in the house, done readings out in front of house, and we do readings in front of their house every night with a decibel meter on the most sensitive reading you can get, and we are always compliant. It didn’t satisfy them."

One of the charges against a Slim’s manager was dismissed, but both staffers are still due to go to court for the two arrests in February and March. "I’m hoping they let these kids off," Holliday said. "I’ve gone to [San Francisco Police Department’s] Southern Station and asked them to wait for me to come over or Boz to come over and arrest us. It’s not fair that employees get arrested. We’re the two owners that live the closest, and both of us would take tickets before our employees."

Holliday is confident — after going into mediation, consulting with sound guru Charles Salter, and taking actions like installing a new insulated roof and a special four-tiered back door — that a resolution is possible. Still, the idea that one sour grape can pull down another great venue is troubling. "This is a situation where you can see how the system, which was designed to have respect for all the citizenry, can be used by this vexed complainer," Alan said. "They’ve created this history of complaints based only on their complaints. It’s going to cost Slim’s a lot of money and cost their managers a lot of sleepless nights, who want to go on and have a life. And they won’t be able to if they are found criminally liable for this. Imagine, you’re just doing your job …"

And hey, that’s another reason why so many of us come to this cow town in the first place: to work and to cozy up closer to that golden cow pumping pomegranatinis, the raucous crafters of musical ambrosia, et al. Fess up: you didn’t move to SF to feel good about driving a Prius or down Starbucks. What you can’t find regularly in Concord or Corte Madera — and what so many of us continue to crave — is that non-government-regulated minimum requirement of fun: loud, smelly, still safe, inconvenient, sprinkled with homeless parking valets, and still unlike anything you’ll get in the sticks.

For more, see Sonic Reducer Overage at www.sfbg.com/blogs/music.

HOWLIN RAIN MAKE THEIR MOVE

Howlin Rain and Comets on Fire’s Ethan Miller has plenty of news about: HR’s superfine new LP, Magnificent Fiend, will be released March 4 on SF’s Birdman label and HR’s new imprint, Columbia Records cohoncho Rick Rubin’s American Recordings. Why jump? Miller told me he was enticed by larger studio budgets and the opportunity to be produced by Rubin, whom the frontman praised as someone who "seems to chip away at all those extraneous things and just draw out the essential fluids onto the tape.

"Those are the reasons," Miller said. "This is not the type of record deal where you get a million-dollar check and drive away in a Rolls-Royce, and you’re, like, ‘Fuck, cool, man, they bought me a Corvette, and now everyone can just go get wasted on coke and it doesn’t matter now, man!’ And then, whoa, a year later you’re kicked off the label, and you’re, like, ‘Fuck, I blew my $2 million advance now. This sucks! Now I’m a fucking nobody!’ That’s not this."

HOWLIN RAIN

With Black Mountain

Mon/4, 8 p.m., $14

Independent

628 Divisadero, SF

www.theindependentsf.com

“Pablo Guardiola”

0

REVIEW Although, on entering Little Tree Gallery, it seems that Pablo Guardiola’s show consists of only seven photographs, that small collection forms the crux of a multidimensional presentation. The images have slight subjects and document the finite and the ephemeral. In Much More Than a Brand of Crackers, a Beer, a Malt Beverage and a Legendary Taino Leader (2007), a bottle cap is captured after being flung onto an asphalt surface. It isn’t until later, when one has progressed through the slightly wavering line of neighboring photos, that the bottle cap from that photograph reappears, wedged against a power outlet in the corner of the gallery. The cap from a Malta Hatuey, as referenced in the title, bears multiple meanings, alluding not only to one of the first indigenous national heroes of Cuba but also to the yeasty, fizzy drink from that country. Similarly, in Untitled (2007), Guardiola makes the two-dimensional 3-D: the postcard used to announce the exhibit is presented tacked to a coordinating blue lath surface.

These types of dualities continue throughout the show, both in the process of the artist’s production — captured in his photographs — and in his seemingly chance yet obviously staged and sculptural documentations. In one image, a sign reading Estetica refers in Spanish to beauticians while also making an indirect allusion to the theory of aesthetics. Another photo shows what appears to be a simple grease stain on a paper bag. With closer inspection, it resembles the silhouette of a world map.

The simplicity of form and composition — and the equally plain presentation — proves deceptive yet captivating. As hinted at by the title of the single sculptural piece in the exhibit displayed without a related photograph, Some Ideas Should Be Kept Warm (2007), Guardiola’s work reveals an immediate, minimal beauty even as the subtle complexity of each photograph leads to further rumination.

PABLO GUARDIOLA Through Feb. 16. Wed.–Sat., noon–6 p.m.; and by appointment. Little Tree Gallery, 3412 22nd St., SF. (415) 643-4929, www.littletreegallery.com