Kimberly Chun

Marissa Nadler

0

PREVIEW Who is the shy girl casting her eyes downward on the cover of Little Hells (Kemado)? Here in Hell, Marissa Nadler could be a damsel who has tumbled from a frayed tapestry in search of her unicorn, a crystal doll who has escaped from her vitrine, or a tubercular maid who has slipped out of her Victorian deathbed photograph to traipse this earthly plane. She’s the dark, downbeat cousin of the enormous-eyed cameo cutie gracing The Saga of Mayflower May (Eclipse, 2005), the sunlit warbler singing in the lawn at the first Arthur Fest, and the whimsical Rhode Island School of Design-educated artist I spoke to around the time of Songs III: Bird on the Water (Kemado, 2007).

With her fourth full-length, Nadler enters a new, more synthetic, and increasingly richer musical realm than that on her previous recordings — one outfitted with its own exquisite troubles and terrors. The almost imperceptibly swooping faux strings that strafe "Heart Paper Lover" sound like tiny planes dive-bombing a cruel sweetheart. The goth muses slumbering within Nadler’s out-folk also come to light, blinking: one imagines Mary Shelley waking to find herself in Frankenstein’s grave-dirt-encrusted shoes on the harpsichord-strewn, almost Sisters of Mercy-like "Mary Comes Alive." Still, Nadler’s voice has never sounded so fine — catching itself on miniscule beads of longing on "Rosary" and fading, delicately detuned, like a dying darling on "Ghosts and Lovers."

MARISSA NADLER With Eric Shea. Wed/8, 9:30 p.m., $10–$12. Cafe du Nord, 2170 Market, SF. (415) 861-5016, www.cafedunord.com

Agit-aggregator

0

› a&eletters@sfbg.com

SONIC REDUCER Due to April 1 budget cuts, the original content in this space has been replaced by a selection of music news items from the wire.

MADONNA ADOPTING COUNTRY OF MALAWI


LILONGWE (Rutters) — Madonna announced her plans to adopt the entire southern African nation today after local friends told her that her adopted Malawian children, David and Mercy James, were lonely and needed companionship. In 2006 some Malawian activists attempted to block David’s adoption, but this time many are endorsing the idea of a high-flying life attached to a parent with a global pop brand. "We had no idea she would take her name so literally," opined a High Court clerk. "Nevertheless, I’m looking forward to meeting my nanny and hanging with the backstage crew at mom’s next arena show."

MICHAEL JACKSON STARRING IN LATEST TWILIGHT INSTALLMENT


LOS ANGELES (APE) — In a surprise move, Twilight heartthrob Robert Pattinson has been dropped from the lead role of vampire hottie Edward Cullen. His replacement: the King of Pop. Producers believe that despite his age and HIStory, Michael Jackson has the tween idol beat in the unnatural skin pallor department. "He’s much more believable as a vampire," said one source.

CHRIS BROWN PICKED LAST FOR DANCING WITH THE STARS


LOS ANGELES (FuxNews) — Just weeks after Chris Brown was charged with felony assault, commercial endorsements were suspended, and his music withdrawn from radio stations, the Putf8um recording artist took another backhand blow to his ego: he was snubbed by the entire cast of the popular TV show and picked last in a very special dancer’s-choice episode. "Sure, the guy can cut a rug," said an unnamed contestant. "But everyone saw those unauthorized TMZ pics of his last cut-up partner. Performers always say, ‘Break a leg.’ I don’t want to take that chance."

KANYE WEST: ‘YEAH, I HAVE AN AUTO-TUNE IMPLANT — SO WHAT?’


NEW YORK CITY (Eek! Online) — "It’s just another tool in the studio," hip-hop artist Kanye West said. "Now I don’t even need to touch a computer to get my sound." Emboldened by the success of the operation, West’s surgeons plan to remove a part of the G.O.O.D. Music founder’s brain and install an entire suite of Pro Tools plug-ins.

JONAS BROTHERS BUSTED IN HUMAN ANTI-GROWTH HORMONE STING


WYCKOFF, N.J. — (EmptyV.com) In an effort not to become Hanson or New Kids on the Block, Kevin, Nick, and Joe Jonas have been taking massive amounts of HAH in an effort to retain their tween demographic, allege Wyckoff police after a 4 a.m. raid on the Jonas family McMansion. "Our management told us we were taking flaxseed oil," Kevin said. "They claimed it was pixie dust," added Joe.

ALL-GIRL INDIE ROCK GROUP TAKE HAIR BAND EFFORT TO NEW LEVEL: WITH BEARDS


PORTLAND, Ore. (Ditchfork) — As one of the most pervasive trends in indie rock, beards have stood the test of time and triple-blade, pivoting shavers. One all-girl combo, however, is proving that they can play that game too: this week the Portland-based Her Suit obtained beard transplants at the O’Hare Baldness Clinic outside Chicago. The number of friends on the band’s MySpace page has risen tenfold, particularly among the follically challenged.

MP3S FOUND TO CAUSE CANCER, NEW VINYL FORMAT CONSIDERED ‘ANTI-CARCINOGEN’


SAGINAW, Mich. (AFPEE) — Scientists have determined a link between heavy use of iPods and other MP3 players and increased risk of cochlear cancer. The same team of scientists also determined a simple preventive measure: a protective vinyl coating applied to the actual MP3 players. "Vinyl is not only better," said one researcher. "It makes everything better."

NO JOKE

BRUCE SPRINGSTEEN AND THE E STREET BAND


How prescient is Working on a Dream (Columbia), when employment seems like a figment of the imagination for so many? Wed/1, 7:30 p.m., $38–$95. HP Pavilion, 525 W. Santa Clara, San Jose. www.livenation.com

GREAT LAKE SWIMMERS AND KATE MAKI


Still, sweet waters run deep: GLS drifts softly and drowsily, with nods to country music’s storytelling tradition, whereas ex-neuroscience student Maki teamed with Howe Gelb for On High (OW OM, 2008) and gently noggin-rattling arrangements that go beyond the solo acoustic guitar. Fri/3, 9 p.m., $12. Bottom of the Hill, 1233 17th St., SF. www.bottomofthehill.com

LILA DOWNS


The Oaxaca native sifts together Fleetwood Mac and Lucinda Williams covers with an original, "Shake Away" — and a bared bellybutton — that seem like a Mesoamerican bid for Shakira’s Latin-crossover crown. Sat/4, 9 p.m., $30. Fillmore, 1805 Geary, SF. www.livenation.com

LILY ALLEN


It’s her, it’s us: one of the first pint-sized, powerhouse MySpace stars chips away at detractors with the "darker, faster" It’s Not Me, It’s You (Capitol). Sat/4, 9 p.m., $30–$32. Warfield, 982 Market, SF. www.goldenvoice.com

AHMAD JAMAL


"Darn that Dream" seems so far away, yet the 78-year-old mastermind with the keys keeps working for the ineffable, last with It’s Magic (Dreyfus, 2008). Sat/4, 8 p.m., $20–$75. Herbst Theatre, 401 Van Ness, SF. www.sfjazz.com

BURMESE


According to member Weasel Walter, Mike, Mark, Mike, and Tissue have come out of hiding, not to play blistering noise from their new 10-inch, but to cover the Circle Jerks’ Group Sex (Frontier, 1980), fore to aft, instead. With the Human Quena Orchestra and Geronimo. Sun/5, 9 p.m., $7. Hemlock Tavern, 1131 Polk, SF. www.hemlocktavern.com

Outsider art

0

Kiyoshi Kurosawa, director and cowriter of Tokyo Sonata (2008), is likely best known stateside for his contributions to the J-Horror genre (like 2000’s Pulse). But the scruffily low-key director is the first to admit, with assistance from translator Taro Goto, that his kindred Nipponese overlords of the urban-chills are generally regarded in their homeland as "eccentrics." It’s peculiar, he observes wryly, "that [J-Horror directors] are seen as the representatives of Japanese cinema around the world!"

Yet one suspects Kurosawa relishes his outsider label. Following the trajectory of Hollywood craftsmen like Sam Fuller, he has worked within genre to reach for a more acutely poetic, fantasist’s reality. It has allowed him to pursue lines of inquiry that extend beyond commercial concerns and strictly scary story arcs, though his association with J-Horror has somewhat obscured a continuing fascination with capturing a rapidly changing Japan. The tenderly isolated parents and children of Yasujiro Ozu’s Tokyo Story (1953) would recognize with shock the disintegrating recession-era family in Tokyo Sonata, but the horror here stems from the unspoken context of a country where once-ironclad norms concerning patriarchal power and filial piety are melting along with the boundaries between the virtual-spiritual-fantastic and the physical-mundane-realistic.

When Tokyo Sonata‘s lost, laid-off salaryman Ryuhei Sasaki (Teruyuki Kagawa) goes through the motions of leaving for an imagined office, he’s like a ghost deprived of his machine. Intriguingly, Kurosawa empathizes: "I’m in a rather unstable position myself, as a filmmaker, so it’s possible I’m projecting some of my own experiences onto my characters. But I don’t see it as a completely negative aspect of my life. I think it gives me the chance to potentially achieve freedom from certain elements of society, morals, laws, interpersonal relationships, and those things that do tend to constrict us in life." (Kimberly Chun)

TOKYO SONATA opens Fri/27 in Bay Area theaters.

Sleeper cells

0

› a&eletters@sfbg.com

SONIC REDUCER Pop monoliths come and go, but these days they mostly seem to be going: tumblin’ down quietly, as with the soon-to-be-shuttered Virgin Megastore on Market Street, or crumbling — and grumbling — noisily, as with the war of words accompanying Radiohead’s reputed snub of Miley Cyrus and Kanye West at this year’s Grammys. So it’s heartening to see that we can all agree on one thing: we want to glimpse an ever-morphing, perkily pageboy-ed pop maestro in the pasty, ghostly flesh.

The last monolith standing, Michael Jackson can continue to claim his King of Pop title with the speedy sell-out of his 50-show London residency, dramatically titled "This Is It!" Neverland does too exist, Mikey: in Londontown, with more than 1 million ticket-buyers gripped by the HIStory-making, get-it-now-or-never pop-consumer frenzy that accompanies reunions and comebacks undertaken by Led Zeppelin, My Bloody Valentine, and a certain half-century-old superstar — and pure brilliant and twisted product of the entertainment biz — who hasn’t tackled a major tour since 1997 or made a studio long-player since 2001. Is this deprivation anxiety, or a sign that pop can once again mean popular for a music industry nervously scanning the tea leaves of ticket sales for a brighter, sparkly-gloved future?

But we can’t all be monsters of pop. Witness that other little combo hitting its chart-topping stride around the same time as Jacko’s Off the Wall (Epic, 1979): the Bee Gees. Down-market lulls are an ace time to revisit past beauties like the group’s stunning two-LP Odessa (Polydor, 1969), later abbreviated to a single disc and leached of its pomped-out, once-toxic red-flocked packaging; and recently reissued, in all its completist glory, with stereo and mono mixes of the entire recording, a disc of previously unreleased demos, sketches, and alternate versions, a poster of lyric notes and reel labels, and a booklet breaking down each track. Sure to be a revelatory sunken treasure for fans of the Decemberists, Okkervil River, and other chamber/indie rock literati, the concept album marked an intense period of creativity for the bros Gibb, and nearly shipwrecked the band. Guitarist Vince Melouney departed for bluesier waters, while Robin bickered with Barry over the choice of a first single and left the group in 1968, only to return two years later (after mending his broken heart, no doubt). We’re left with an opulent, astonishingly deep concept album concerning a lost British ship, Veronica, at the turn of the 20th century. Odessa is marked by lovely flamenco guitar and Mellotron work by Maurice, a miniature symphony, moments of Bands-y rusticism, a forelock tug to Thomas Edison, and those Doppler vibrato vocals — all worth diving into, again and again.

The derring-do with which the Bee Gees once charted the risky seas of baroque pop excess should be a lesson to other music-makers. And strangely, Seattle’s Mt. St. Helens Vietnam Band brings to mind an adenoidal indie-rock incarnation of the sibs Gibbs. Could it be the buzz band’s over-the-top AOR and early ’00s new-rock interludes that spurred pals to describe a recent Noise Pop turn as "awful"? The press literature for its self-titled Dead Oceans debut draws a line of descent from Wolf Parade through Modest Mouse and the Pixies, but I sense that MSHVB’s breed of over-the-top, kitchen-sink rock is just the latest wrinkle in an increasingly orchestral Northwest sound, which is skipping from grunge to grrrls to baroque ‘n’ roll.

I’ll bust out my conductor’s tales after listening to Portland, Ore., songwriter Mirah’s delectable (a)spera (K). Björk, Beth Orton, and Julie Doiron would be dang proud of Mirah Yom Tov Zeitlyn’s successful forays into the wilderness of mutable forms, remixes on Joyride: Remixes (K, 2006), and meditations on the secret lives of insects with Spectratone International on Share This Place: Stories and Observations (K, 2007). Working with certified Mt. Eerie/Microphones genius Phil Elverum, Mirah defies her old lo-fi rep with this full-blown sleeper gem of a CD, gamboling from the string-dappled opening gut-punch of "Generosity" to the shimmering snare and delicate guitar coloration of "Education." (a)spera grabs for classic pop beauty standards and succeeds on its own terms — hurdy gurdy, bongos, kalimba, kora, and all.

And speaking of Malian kora, one mustn’t neglect that country’s Amadou and Mariam — departing for the more futuristic, less folkloric reaches of pop with Welcome to Mali (Because Music/Nonesuch). The only ship the blind couple will be wrecking is that of pop purists expecting another Dimanche a Bamako (Because Music/Nonesuch, 2005). The subtly tweaked Afro-futurist soundscapes — littered with appearances by performers like K’Naan and Toumani Diabate — hew closer to a digitized, disco-ball-glittered, cosmopolitan Paris than a more rustic, impoverished Mali. Amadou and Mariam narrow the divide between the two with the sparkling, Damon Albarn-produced rave-up "Sabali," the wah-wah-wailing kora-laced slo-funk of "Djuru," and the rump-shaking Afro-rock sizzle of "Masiteladi." I’m absolutely besotted with the balafon plonk mashed up with electric guitar twang on the palm-wine-‘n’-spaghetti-Western(-African) "Ce N’Est Pas Bon." Congotronics and ethnotronicans, welcome to A&M’s mothership connection — wake up, shake it up, and get ready for takeoff. Can’t wait to see where it takes us next.

MT. ST. HELENS VIETNAM BAND

with Bishop Allen and Miniature Tigers

Tues/24, 7:30 p.m., $15

Rickshaw Stop

155 Fell, SF

www.rickshawstop.com

MIRAH

with Tender Forever and Leyna Noel

April 7, 8 p.m., $16

Bimbo’s 365 Club

1025 Columbus, SF

www.bimbos365club.com

Change on the range

0

› kimberly@sfbg.com

SONIC REDUCER Who’s afraid of growing up in public? Chris Brown and Britney Spears both know the hazards of maturation amid the clatter of public chatter. Still, self-respecting musicmakers such as U2 and Neko Case, who know they must evolve — tax-dodging accusations, IMAX 3-D shrugs, fanboy crushes, and overwhelming side projects aside — are trying, judging from No Line on the Horizon (Universal) and Middle Cyclone (Anti-). Assorted feints and falters may have U2 and Case retro-cringing later, yet they’re in sync with a change year, while critic-proof (meaning critic-ignored) discs by Nickelback linger at the top of the charts alongside recordings by outfits à la Coldplay, which seems to be earnestly doing its best to mime — et tu? — U2.

It helps, if like Bono, the Edge, Adam Clayton, and Larry Mullen Jr., you’ve detached yourself from any specific place, denomination, and demographic — though it’s tough to completely shake U2’s associations with Ireland, Christianity, and a certain ’80s-originated optimism. If the combo bumped up against the Berlin Wall for Achtung Baby (Island, 1991), here, at the edge of the Arab world, it brushes against the ancient walls of Fez, Morocco, where they recorded with producers Brian Eno and Daniel Lanois.

No Line is a surprisingly measured and subdued recording. Despite Bono’s self-conscious "sexy boots" references in "Get on Your Boots," U2 is older, likely wiser, and less ruffled by a sense of urgency. That’s why the album’s uptempo middle section comes off as somewhat contrived with its familiar arena-ready gestures, though the ensemble finds new ways to squeeze sparks of light and life from a now-hidebound sound, seemingly inspired by the tabula rasa desert. There’s the moaning guitar of "Magnificent," the keyboard runs of "Breathe," the helicopter-like swoop barely limning "Fez — Being Born," the weary journalist’s noir ramblings on "Cedars of Lebanon," and the way the band takes the roundabout way into songs like "Moment of Surrender." Tracks such as "Unknown Caller," which rides on commands like "Restart and re-boot yourself" and "Shout for joy if you get the chance," give the impression that U2 is still attempting to access a global network of fruitful narratives: all it needs to do is quiet its hive-mind to receive new messages.

This isn’t Pop (Island, 1997) — though obviously widescreen pop still has its uses for vital live performers plying their new disc during a weeklong Letterman residency and on a forthcoming world tour. While Achtung Baby ushered in a more electronic U2, No Line draws its connections — with help, no doubt, from Eno — to the contemporary music that touched European pop in the ’80s and today’s synthesized sounds from the north.

In spite of the news of her relocation to Vermont, Case is also searching the dust for enlightenment — the dirt of Tucson, Ariz., along with desert dwellers Calexico and Howe Gelb, and marquee names Garth Hudson of the Band, M. Ward, and A.C. Newman. She’s still a wild child — a quality she so brilliantly trapped in Fox Confessor Brings the Flood (Anti-, 2006) — although she’s taking charge with new aggression. Check her cover image brandishing a sword atop the hood of a muscle car and her pseudo-lawyerly liner notes ("I, Neko Case, acted alone in the creation of this album…").

Case’s voice — forever soaring with heady blue-skies power — continues to be a joy, backed by a wealth of indie lady warblers like Sarah Harmer and Nora O’Connor. Tunes like acoustic-guitar-filagreed "Vengeance Is Sleeping" and the loaded fragment "The Next Time You Say Forever" work off the imaginative leaps sprinkled within her stories: "It’s a dirty fallow feeling," she wails in the latter, "to be the dangling ceiling, from when the roof came crashing down. Peeling in the heat. Vanish in the rain." All delivered with her now-trademark wedding of Leonard Bernstein lyrical drama and Loretta Lynn working-class grit.

Much has been said of Case embracing her own force of nature rep with Middle Cyclone — literally as with "This Tornado Loves You" and a cover of Sparks’ "Never Turn Your Back on Mother Earth." But then we gathered as much after The Tigers Have Spoken (Anti-, 2004). Moreover Case and company’s energy seems to flag with well-meaning but lackluster numbers like "Prison Girls," at which point I found myself wondering when this cyclone would come crashing to an end. Case’s musical palette may be expanding, but can she keep her wits — and her wisdom concerning country/pop concision — about her in the tempest of her imagination? "I do my best," she sings on "I’m an Animal," "but I made a mistake." All is forgiven — there’s much here to chew on — but one hopes Case braves life without her protective critter armour next time around.

NEKO CASE

With Jason Lytle

June 9, 8 p.m., $30-$33

Warfield

982 Market, SF
www.goldenvoice.com

————

FARE WEATHER

LAKE

Jump in: oh, the places the Olympia, Wash., easy-listening groove lovers will go. With Half Handed Cloud and Little Wings. Wed/11, 9 p.m., $7. Hemlock Tavern, 1131 Polk, SF. www.hemlocktavern.com

TELEKINESIS

The ethereal Merge indie-ists attempt to move us with their minds again, soon after their Noise Pop turn. With Say Hi…, Built for the Sea, and Anderson. Thurs/12, 8:30 p.m., $12. Bottom of the Hill, 1233 17th St., SF. www.bottomofthehill.com

DAN AUERBACH

Keep It Hid (Nonesuch)? The Black Key can do that, but he can’t keep his deep-fried, ‘verb-heavy electric blues vibe under wraps for long. With Hacienda and Those Darlins. Fri/13, 9 p.m., $20. Bimbo’s 365 Club, 1025 Columbus, SF. www.bimbos365club.com

BAY AREA GIRL’S ROCK CAMP AFTER-SCHOOL PROGRAM

Rockin’ ladies close out their first show with a screening of Girls Rock! the Movie. Sat/14, 1:30 p.m., $8. Bottom of the Hill, 1233 17th St., SF. www.bottomofthehill.com

Keeping their cool

0

>>Click here for our complete SFIAAFF coverage

Did Asian American hipsters arrive with the cinematic appearance of Mr. Miyagi or Gregg Araki? The moment Hipster Bingo included an "über-hot Asian hipster (female)" square? Face it, we are everywhere — bubbling up from every microniche to make zines, play in bands, draw comics, and chafe against those model-minority, math-geek stereotypes, ready to rage against the Man’s machine.

According to You Don’t Know Jack: The Jack Soo Story, it all started with the star of Flower Drum Song (1961) and late-1970s TV series Barney Miller. Oakland-raised Goro Suzuki got his start as the life of the Tanforan and Topaz internment camps, evolving into a popular crooner-comedian in the Midwest where he attempted to sidestep prejudice by shortening Suzuki to the more Chinese Soo. He hit the Hollywood big time with his scene-stealing nightclub owner Sammy Fong and his beloved Detective Sgt. Nick Yemana, a role showcasing an understated wit that seems to define Asian cool. Alas, The Slanted Screen (2006) director Jeff Adachi concentrates so hard on Soo’s hipster cred, reinforced by pals like George Takei, that the drumbeat gets a bit deafening in this valuable if flawed doc, which fails to truly reveal the man behind the parts.

That’s the flip side of cool — the more you stress on it, the more elusive it is. On the opposite side of the spectrum: the 1990s-ish iconoclastic, workaholic breed of Asian hip obsessively worked by David Choe in Dirty Hands: The Art and Crimes of David Choe. Exhaustively documenting the Los Angeles-born artist for eight years as he matures before our eyes, director Harry Kim charts the growth spurts: from mischievous tot to shoplifter and graf artist to porn illustrator to street-art superstar to spiritual penitent after a stint in a Tokyo jail. The filmmaker doesn’t seem to know quite when to stop, but then neither does his subject: an obviously intelligent, playful talent who specializes in compulsively analyzing himself and pushing himself to the limits of the law, his work, and his own (r)evolution as a human being. So driven in his pursuit of edge-skating experiences that he comes off as less hipster than haunted, Choe and his Bukowskian tendencies, Vice aesthetics, and "deep" thoughts rivet long after the bodily fluids and sensory overload murals congeal.

YOU DON’T KNOW JACK: THE JACK SOO STORY

Sun/15, 2:30 p.m., and March 18, 7 p.m., Kabuki

DIRTY HANDS: THE ART AND CRIMES OF DAVID CHOE

Sat/14, 9:30 p.m., Castro

Tues/17, 4:30 p.m., Kabuki
———

THE SAN FRANCISCO INTERNATIONAL ASIAN AMERICAN FILM FESTIVAL March 12–22. Main venues are the Castro, 429 Castro, SF; Sundance Kabuki, 1881 Post, SF; Pacific Film Archive, 2575 Bancroft, Berk; and Camera 12 Cinemas, 201 S. Second St., San Jose. Tickets (most shows $11) are available at www.asianamericanmedia.org. For this week’s schedule, see film listings.

Alone and ahead

0

Amid a persistent backlash against feminism stateside — see: He’s Just Not That Into You — at least two SFIAAFF docs offer compelling reminders that women’s struggle for equality in education, work, property ownership, and their very lives continues to be very relevant: Patsy Mink: Ahead of the Majority and The Forgotten Woman (both 2008).

Now best known for her coauthorship of Title IX — the 1972 legislation prohibiting sex discrimination in schools that now bears the name the Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act and is still being fought by athletic departments — the late Mink was a force of nature in national as well as Hawaiian politics. Growing up in Honolulu, I knew her as the fearsome liberal rabble-rouser who stormed the islands’ oft-complacent consciousness with such fire that she rated a daily newspaper comic strip. Kimberlee Bassford’s documentary reminded me of Mink’s achievements, her battles, and the incontrovertible fact that the Japanese American Maui native, once denied entrance into medical school because of her gender, became the first woman of color to serve in the U.S. Congress in 1965.

Dilip Mehta — a National Geographic photojournalist and the production designer of older sister Deepa’s Water (2005) — turns an equally empathetic lens toward the real-life subjects of his sibling’s feature: the tragically marginalized widows of India. In The Forgotten Woman, they gravitate to the holy city of Vrindavan to live on the streets after being abandoned by families who have claimed their land and property. Mehta doesn’t shy away from questioning the ashrams that dispense some charity but benefit financially from the donations; the men who claim that women are forbidden to remarry; and the upscale city dwellers — so far from the glam exotica purveyed by Slumdog Millionaire (2008) — who pay their alms and then banish the women from their minds. His images of the women themselves — surrendering their stories as monkeys scamper about, their glasses held together by string as he shoots them with the utmost grace, respect, and heartbreaking beauty — genuinely sing.

PATSY MINK: AHEAD OF THE MAJORITY

Sun/15, noon, and March 18, 6:45 p.m., Kabuki

March 21, 12:45 p.m., Camera 12

THE FORGOTTEN WOMAN

Mon/16, 6:45 p.m., and March 18, 6:30 p.m., Kabuki

March 19, 6:30 p.m., Pacific Film Archive

THE SAN FRANCISCO INTERNATIONAL ASIAN AMERICAN FILM FESTIVAL March 12–22. Main venues are the Castro, 429 Castro, SF; Sundance Kabuki, 1881 Post, SF; Pacific Film Archive, 2575 Bancroft, Berk; and Camera 12 Cinemas, 201 S. Second St., San Jose. Tickets (most shows $11) are available at www.asianamericanmedia.org. For this week’s schedule, see film listings.

“transPOP: Korea Vietnam Remix”

0

REVIEW Spam, napalm, and derivative pop songs weren’t quite the only legacy of U.S. military sojourns through Asia — and specifically Korea and Vietnam — as Yerba Buena Center for the Arts’ "transPOP: Korea Vietnam Remix" exhibit demonstrates. The artists gathered by curators Viet Le and Yong Soon Min are the children of Andy Warhol and Coca-Cola.

Credit goes to the organizers for pointing to the connections between Vietnam and Korea, which are seldom at the foreground stateside: both shared a history of rapid modernization facilitated by U.S. wartime adventures, and Korea benefited economically for their hand in the Vietnam War, as the second largest foreign military and economic presence. Trade in pop culture — film, music, TV, fashion — has evidently continued between the two countries. But despite the presence of a book and zine reading room filled with Korean, Vietnamese, and American transplants’ ballads, bubblegum, rockers, and protest music, this grab bag of an exhibition manifests little of the fizzy wit and energy implied in its title. Instead it assumes a primarily somber, somewhat cryptic tone — more wall text would have helped. This solemn quality is most forthrightly and movingly manifested in Dinh Q. Lê’s video triptych, The Farmers and the Helicopters (2007).

The exceptions make their mélange of pop and politics simultaneously pointed and explicit: examples include Tiffany Chung’s video works, Lam Truong (2007) and the scooter-guys (2007), which juxtapose the frenetic movements of Viet boy bands with bands of working delivery boys; and Min Hwa Choi Chul-Hwan’s 2006 To the Rockers paintings of lost-looking urban youth, paired with Twentieth Century — 1972.6 III (2006), his blown-up deconstruction of AP photographer Nick Ut’s 1972 image of a naked Vietnamese girl burnt by napalm running toward the viewer. Would Warhol have approved? And do any works make as much of a stealth impact as Oh Yongseok’s video montages Drama No. 3 and Drama No. 5 (both 2004-2005)? Cornered by these pieced-together panoramas, which appropriate snippets of Asian films and TV, one is confronted by both the Korean tradition of landscape painting and small, startling moments of violence and disquiet that rupture the stillness at the edges of the frame.

TRANSPOP: KOREA VIETNAM REMIX Through Sun/15. Tues.–Wed., Fri.–Sun., noon–5 p.m.; Thurs., noon–8 p.m. Yerba Buena Center for the Arts, 701 Mission, SF. $6; $3 seniors, students, and youth; free for members (free first Tues.). (415) 978-ARTS, www.ybca.org

Death Sentence: Panda!

0

PREVIEW Who can bring together Bay Area noise-improv scene and tween mixtapes? Death Sentence: Panda!, that band of merry, absurdist experimentalists that sprang from the loins of Total Shutdown, NAM, and Crack: We Are Rock. The local underground-music vets are now partying up their second long-player, Insects Awaken (Upset the Rhythm), a blistering drum-flute-clarinet-electronics-xylophone-sax tribute of sorts to the bitty critters that "swarm and have sex and then die a violent death," as flautist-multi-instrumentalist Kim West puts it.

Hardcore, Chinese and Korean folk, and marching band sounds are all pitched into the trio’s dissonant sonic miasma — a blend that weirdly showed up on a mix West’s public school teacher friend recently confiscated from a 14-year-old — and though it’s been four years since the group formed, the noise hasn’t been taken down a single notch.

"We’re influenced by so many different kinds of music, whether it’s more noisy or folky or hardcore-y — is hardcore-y is a word?" asks clarinet-multi-instrumentalist Paul Costuros at the ass end of a band practice before he sets off to DJ "Ska War!" at Casanova Lounge. "Our music has gotten more noisy, and we’re dealing with more effects, atmosphere, and tone."

"I don’t think it’s noisier," responds drummer-multi-instrumentalist Chris Dixon.

"It’s louder sounding," Costuros retorts.

"We were on a bunny hill before," adds Dixon, "and now we’re on Twin Peaks."

"We were elves, and now we’re eating dragons."

Death Sentence: Panda!’s U.K. label — which released its 2005 Puppy, Kitty or Both 10-inch and 2007 Festival of Ghosts album — needed little prodding. "We told them it was done before it was started," Costuros explains. The occasion? "It was for Chinese New Year," jokes West, who also plays in T.I.T.S. But seriously, "we were entering into a different realm of music-making, and we wanted to record that. Songs got longer, and I think it’s a little more dramatic and more dynamic and not as cute and short and still a little tough."

"It redefines the genre of clarinet-flute-drum music," Costuros notes wryly.

DEATH SENTENCE: PANDA! With These Are Powers and Work. Sat/14, 9:30 p.m., $7. Hemlock Tavern, 1131 Polk, SF. (415) 923-0923, www.hemlocktavern.com

Grimm tales

0

› kimberly@sfbg.com

SONIC REDUCER "My father told me never to play covers. It’s such a hole to fall into. People want to hear stuff they’ve heard a thousand times. Especially white people — they all want to be safe, and covers just make them feel safe."

Larkin Grimm takes the briefest breath, standing beside a frozen creek next to a cowboy trading post in South Dakota’s Badlands. The ice is starting to melt, and the 27-year-old songwriter’s on a roll, talking ’bout her hippie parents — they met here, her father who once lived at the San Francisco Zen Center, and later played southern rock to "toothless hillbilly women" with an Appalachian bar band to support the family ("A huge transition from meditating all day") — as well has her studies at Yale, studies in shamanism, pals Lightning Bolt, and the Providence, R.I., noise scene she emerged from.

"My music doesn’t do that. I’m trying to do a thing where I make people feel safe and at the same time say the most brutal things I can."

She shares the name of the darkest of yarn-spinners, her music rests on a foundation of folk and acoustic instrumentation, and her sensibility — despite her queer punk past — clearly stems from the spiritual quests of her footloose forebears. But Grimm’s one of a kind — even if her soul is old, she’s been here before, and she may be here once again.

Just listen to her new album, Parplar (Young God, 2008). Songs like "Be My Host" may bear the folk-pop fragrance of Joni Mitchell’s early Beat-girl rambles and tunes like "Durge" may ring with the bared-skull minor-key drama of Kurt Cobain writing for a Balkan women’s choir. But listen closely to the lyrics of such songs as "Hope for the Hopeless": "I turned my head against the wicked world you’re in / So there you are I hope you are suffering / I hope you feel the hopelessness and you can’t bear the cost / of being an ungrateful shit," she intones. "… I hope the wind has marked your face and you don’t have a hope / You’re drifting free above the ground / Gently stretching out your rope." Beyond black, yet often alight with an austere beauty. Grimm — a veteran of Dirty Projectors (a band she met at Yale and describes as "what happens when you have an egomaniac trying to control everyone") — knows how to channel the most intense of spirits.

Parplar revolves around female sexuality. "I was going through a period of my life where I was having a gender crisis, and I wasn’t sure if I was a woman or not, but I was starting to get really attracted to men, which was new," she explains. The album was intended to fund her gender reassignment surgery. "I had this plan: get a dick and cut off my breasts."

But then she ended up writing all these tunes about women, including "other women who were having major crises at the time: Britney Spears, Nicole Richie, and Beyonce. All these women are fascinating and intelligent, and they’re in everybody’s mind, and they’re archetypes, and we’ve built them all up so much. They’re sort of like virgins that have been thrown into the volcano. We’ve torn them apart," says Grimm, believing Spears "reached enlightenment for a second. When she shaved her head she was turning her back on materialism. But her publicist and record label wouldn’t allow her to go through the process of rebirth and forced her back into slavery, and it’s tragic, you know. I kind of wrote this record for her, in a way."

Sisterhood — and brotherhood — is powerful: Grimm now hopes to find other kids who lived in the SF-originated Holy Order of MANS commune, which she characterizes as "a co-ed monastic order of energy healers." "We had a very magical childhood, which we lost," she says. After a near-suicide at Yale, she says, "I just live fully all the time. Don’t let anybody tell me what to do. Coincidences and amazing things happen to me all the time." For instance, she recently created an altar with a human skull and twinkling lights in her car. "I felt like it wasn’t magical enough — we need feathers! Five minutes later I see a dead pheasant on the road. Suddenly I realize everything is connected. As soon as you lose your sense of isolation, anything is possible."

LARKIN GRIMM

Fri/6, 8 p.m., $20

Swedish American Hall

2174 Market, SF

www.cafedunord.com

STICKING WITH THE TINDERSTICKS

What is this mysterious thing called a Hungry Saw (Constellation), the title of the Tindersticks’ new album and one of its tracks? "It’s one of quite a few songs on this record that I don’t understand totally and I don’t really want to!" Tindersticks vocalist Stuart A. Staples says almost jubilantly from France, where he now lives. "It’s something that drives me and hurts me at the same time." Staples has been on an intuitive tip of late — especially after the band’s last disc, Waiting for the Moon (Beggars Banquet, 2003), which took a year and a half to make. With the addition of new drummer Thomas Belhom and bassist Dan McKinna, and a directive to record in eight days, the group have come up with a fresh slice of Tindersticks tunefulness — almost breezy ("The Flicker of a Little Girl") and moodily somber ("Mother Dear") in turns. As for that tremulous instrument called Staples’ voice, he believes the best is yet to come: "I think it’s always changing and always growing," he says, citing French vocalist Léo Ferré as a discovery that raised his game. "I think it’s something that really drives me, finding my voice. I don’t think it’s arrived."

Sun/15, 8 p.m., $28. Great American Music Hall, 859 O’Farrell, SF. www.gamh.com

IN THE SPIRIT

ESTELLE AND SOLANGE


Kanye West took a Shine to his "American Boy" collaborator, whereas the Knowles scion attempted to break with the pop mold with her second CD. Thurs/5, 8 p.m., $35–$50. Mezzanine, 444 Jessie, SF. www.mezzaninesf.com

EFTERKLANG


Choral harmonies and impressionistic orchestrations rise from the Copenhagen, Denmark outfit. Sun/8, 9 p.m., $10–$12. Bottom of the Hill, 1233 17th St., SF. www.bottomofthehill.com

Maus trapped

0

› kimberly@sfbg.com

SONIC REDUCER San Francisco street rats, go play some other day. House heads, scamper beneath some disco ball far away. And, kraut rock kidz, don’t you dare mistake Maus Haus for just another tinned Can tribute band — German spelling or nein — though the Bay Area ensemble has been known to rock the occasional Faust track behind closed doors.

Instead Joseph Genden, Tom Hurlbut, Jason Kick, Sean Mabry, Josh Rampage, and Aaron Weiss — all real birth names, folks — make some of the most original music to scuttle along the edges of aural indefinability, right here in the Bay. Just don those giant Mickey ears and take in the boom-bleat orchestral art-rock bounce, chugging motor-iffic rhythms, and squealing theremin-like shrieks of "Rigid Breakfast," the opening track of Maus Haus’ latest, Lark Marvels (Pretty Blue Presents, 2008). Fractured psych patients, bent-but-not-broken folk-funksters, soft-acid bluesmen, Silver Apples acolytes, and Captain Beefheart praise-sayers — all these descriptors touch on, yet don’t quite capture, the inviting, inventive sonic nest Maus Haus has built.

"It’s a project that started out as a guideline of concepts that we wanted to fulfill but we had no actual idea of what the music would sound like," explains drummer-keyboardist-multi-instrumentalist Mabry by speaker phone alongside Kick.

"We definitely like a lot of late ’60s psychedelia — that’s something we all agree on," vocalist-keyboardist Kick adds. "But we didn’t intend to do anything with a retro sheen necessarily." Rather, Maus Haus chose to simply identify with the pioneering spirit of early psych. "Our heart is kind of in the same place," he says.

Hard to believe this gang of friends — some assembled via Craigslist, a clutch relocated from the Midwest (Wisconsin, Michigan, and Indiana), two hailing from Sacramento and Half Moon Bay, and all involved in bands as varied as Social Studies, Battlehooch, and Pope of Yes — started working on music together just two years ago, and at the encouragement of friends, they played live together for the first time a year ago. "It felt like there needed to be a band to represent the songs," Kick says, "instead of it just being an esoteric recording project.

Enter the crazy quilt of onstage instrumentation, in full pack-rat effect when Maus Haus played Bottom of the Hill not long ago. "We have so much stuff onstage it’s kind of ridiculous," says Kick. He counts off a Rhodes keyboard, Omnichord, drum set, assorted floor toms, an electronic drum pad, two MicroKorgs, the theremin-emuutf8g Chaos Pad, trombone, sax, trumpets, bass guitar, MIDI controller, and laptop, though he says, "We might stop using the laptop because computers shut down at the worst times." Sounds like the song "We Used Technology (But Technology Let Us Down)" was written from experience.

So what are these brain baths that Maus Haus recommends as one of several "special things to do" on their MySpace site? That suggestion, along with the rest of the list, emerged from a series of surrealist word games undertaken to generate lyrics. "Nerdy but true," says Kick. Still, one imagines a good saline solution dousing — accompanied by Maus Haus’ bubbling score — might set the imagination reeling. "You can do it clothed," Kick offers, "or naked."

MAUS HAUS

Fri/27, 5 p.m., free

Benders

806 So. Van Ness, SF

www.bendersbar.com

Also March 4, 8 p.m., $8

Rickshaw Stop

155 Fell, SF

www.rickshawstop.com

SIDEBAR ONE

MUSHROOM MUSHES … TO THE LIGHTHOUSE

Who’s brave enough to tackle a 1971 rock opus its very creator could never conjure live? Bay Area rock brainiacs Mushroom — that’s who. And here they go again — reprising their Feb. 21 Make-Out Room reprise of Pete Townshend’s Lifehouse, which was scuttled by the Who and ended up in pieces on Who’s Next (MCA, 1971). "The main thing," e-mails Mushroom maven Pat Thomas, "is that there have been a lot of ‘tribute’ shows and even ‘tributes’ to specific albums, but in this case, Mushroom is performing a ‘rock opera’ that the band themselves (the Who) never got around to performing." This time around, Naked Barbies’ Patty Spiglanin will fill in as Roger Daltry, Citay’s Josh Pollock will shoulder Pete Townshend duties, Brightblack Morning Light’s Matt Cunitz will be Nicky Hopkins, and Thomas will ape Keith Moon. Townshend was never able to talk the rest of the Who into realizing his Matrix-ish, Web-prophesying sci-fi followup to Tommy, but, according to Thomas, "It’s PT’s intensity and conviction that led me to explore the possibility of performing Lifehouse, music that I’ve been obsessed with for 34 years." Mike Therieau will open with a tribute to Ronnie Lane and the Faces.

March 6, 10 p.m., $10. Starry Plough, 3101 Shattuck, Berk. www.starryploughpub.com

SIDEBAR 2

SHELLING IN THE PEANUT GALLERY

TWO SHEDS AND AN HORSE


Soulful indie emanates from the former SF/Sacto twosome; skirt-swirling pop from the latter Brisbane, Australia pair. With Matt Costa and Robert Francis. Wed/25, 8 p.m., $25. Slim’s, 333 11th St., SF. www.slims-sf.com

ONE HUNDRED SUNS


Stately black metal growl from the SF/Brooklyn combo, which celebrates its new self-released CD, Beneath the Hooves of Time. With Grayceon, Nero Order, and Wanteds. Sun/1, 8 p.m., $8. Parkside, 1600 17th St., SF. www.theeparkside.com

RAPHAEL SAADIQ


Oakland’s own takes out his classic throwback R&B once again, after a series of dates opening for Columbia labelmate John Legend. Tues/3, 8 p.m., $32.50. Fillmore, 1805 Geary, SF. www.livenation.com

A search for patterns in the light – and dark

0

A search for patterns in the light — and in the dark

ENIGMATIC: TREVOR PAGLEN AND THE EVIDENCE OF THINGS NOT SEEN

Trevor Paglen’s section of the 2008 SECA Art Award exhibition is somewhat centrally located — you have to pass through it to get to Jordan Kantor’s room, as well as to a small room containing pieces by all four awardees. This positioning resonates, for Paglen is nothing if not conscious of maps and their meanings, and his contributions have visual connections to the other three artists. The dizzying, multicolored swirls of Nine Reconnaissance Satellites over the Sonora Pass, a c-print from 2008, aren’t far from Tauba Auerbach’s post-op art graphics. The night skies in Paglen’s photography aren’t far from the deep blues and flaring lights of Kantor’s 2008 oil-on-canvas Untitled (lens flare), where the painted camera effects are also suggestive of one of Kantor’s Paglenesque earlier subjects, the 1986 Challenger explosion.

Such ties are helpful, because the flagrantly governmental subject matter and complicatedly political perspectives of Paglen’s work make it too easy to downplay or ignore its artistic facets. The white spots of 2008’s PARCAE Constellation in Draco (Naval Ocean Surveillance System, USA 160) are a photo-corollary to those found in Bruce Conner’s lovely late-era ink drawings. (Like Paglen, the late Conner kept his eye on activities the U.S. hides in plain sight, and that awareness adds undercurrents to works of his that might otherwise be coded as purely spiritual.) When Paglen, from a mile away, uses a long-lens camera to uncover the ambiguous activities of an unmarked 737 in a black spot in Las Vegas, I’m reminded of the telescopic images of cruelty at the end of Pier Paolo Pasolini’s 1957 Salò. But unlike Pasolini, Paglen is far from being in full charge of the staging, so his seductive images can only blurrily hint at barbarism or sinister motive.

"Photography — and this is especially true after September 11 — is a performance," Paglen told Thomas Keenan in an Aperture article from last year. "To photograph is to exercise the right to photograph. Nowadays, people get locked up for photographing the Brooklyn Bridge." Paglen’s pictures are the most successful portion of his SECA contribution — his presentation of emblematic Pentagon patches, while provocative and even aesthetically playful, raises (much like William E. Jones’ so-called 2007 film Tearoom) problems of authorship. By looking up at the sky and revealing that it’s looking back down at us, Paglen creates a grounded answer to the work of aerial photographers such as Michael Light, whose visions reorient one’s perspective. Paglen isn’t out to make you see clearly. He wants you to look deeper. And wonder. (Johnny Ray Huston)

For a review of Trevor Paglen’s new book, Blank Spots on the Map (Dutton), see Lit, page 42.

HER EMPIRE OF SIGNS: NOT-SO-RANDOM NOTES ON TAUBA AUERBACH

Tauba Auerbach is shaking up her spin-off sphere of the so-called Mission School with optical investigations into that interzone between the figurative and abstract, representational systems and what they communicate, order and chaos. This Bay Area native — at 27, the youngest of the current SECA Award winners — was likewise shaken to the core as an eight-year-old during the 1989 Loma Prieta earthquake. "Actually I was at gymnastic class on Judah Street and on the uneven bars," she recalls by phone from New York City, where she now resides. "I was swinging from the low bar to the high bar when it just moved away from me and I fell. It was absolute chaos. Adults screaming conflicting instructions to us. I saw the windows bow in and out, and I remember driving home over the hill and seeing smoke and thinking our house was gone."

The memory bubbles up — as vivid and close to the surface as Auerbach’s perusal of chance and broken glass, Shatter II (2008), in the SECA exhibition — while she talks about her latest project: a piece for the Exploratorium’s "Geometry Playground," which opens in September. The title sounds like a perfect fit: a brain-teasing sense of play underlies many of Auerbach’s projects, including the design of new mathematical symbols for Cambridge University logician Byron Cook’s research into computer science’s famed termination, or halting, problem. "I think there are shortcomings in any coding system," she muses. "Binary is so interesting because the components are so limited…. Every time you want ambiguity in a binary system, you have to simulate it."

Auerbach’s darting intelligence peels off in many directions, much like her eye-boggling patterns. The artist’s old day job, in which she learned the lost art of sign painting at New Bohemia Signs in the Mission District, dovetails with her witty, abstracted deconstructions — or explosions — of writing and semaphore systems, assorted alphabets, Morse code, and eye charts. Two such 2006 works, The Whole Alphabet, From the Center Out, Digital V and …VI, which layer letters drawn from a digital clock, are on display at SFMOMA.

Penetrating glances into chaos and change yielded Auerbach’s largest pieces — the 2008 Crumple paintings — in which she crumpled paper, photographed the results, and then translated the creases onto canvas with halftone printing and paint carefully applied by hand. The folds materialize as one steps further back — and break down into dizzying pixels close up. Multiple entry points exist down this rabbit hole, first carved out by Op artist Bridget Riley. But as with Auerbach’s 2008 Static chromogenic prints, which saw her looking for randomness in analog TV static, the hidden spectrums and other visual tricks are rendered with an elegance a scientist would appreciate. (Kimberly Chun)

NEGATIVE LIGHT: BEYOND THE CANDID CAMERA WITH JORDAN KANTOR

In Jordan Kantor’s paintings, meaning is candid. When the word "candid" entered the English language in the 17th century, it was closer to its Latin roots, meaning "bright," "light," "radiant," "glow," or "white," with whiteness symbolizing purity and sincerity. Later, as the word approached then copulated with the critical language of photography — that crazy new field of "light writing" initially accused of everything from demonic possession to being a potential assassin of traditional visual arts like painting — "candid" gave birth to its common usage today, meaning "frank," "blunt," "severe," a harsh snapshot, brutally honest vision. So severity in art became intertwined with truth.

Kantor’s local gallery, Ratio 3, with its emphasis on projects’ overall coherence, is a welcome home to his current trajectory. His pieces for the SECA Art Award exhibition are alive with many truths at once, their spaces equally negative and positive. The three Untitled (lens flare) paintings and Untitled (HD lens flare), all from 2008, make you step back, only to feel as if your are standing closer than before. Untitled (Surgery) (2006–07) and Untitled (Eclipse) (2008) glow with negative light. This work is in stride with Kantor’s participation in important group shows at Galeria Luisa Strina in São Paolo ("This Is Not a Void," 2008) and New York’s Lombard-Freid Projects ("Image Processor," 2007) that dealt with our unstable relationship with images. It confirms that he is a photographer who just happens to use paint. I see aspects of Linda Connor’s slow, large exposures here, as well as Cindy Sherman’s foxes-in-the-headlights humans.

Kantor isn’t hardened by academia, though he has a PhD from Harvard and teaches at California College of the Arts. The brilliant candidness in his pictures is tied to an aesthetic understanding of human desires and scientific pursuits, but also to a humanistic refusal to be neutral. If you spend enough time with his work, you start to see that it is candid in its celebration, not just in its criticism. It reminds me of the ending to poet James Wright’s "A Christmas Greeting," from Shall We Gather at the River (1963), where the dead and the living ask the same questions: "Charlie, I don’t know what to say to you," the poet pines to someone he might have known or just imagined, "Except Good Evening, Greetings, and Good Night, / God Bless Us Every One. Your grave is white. / What are you doing here?" (Ari Messer)

Whither Indie?

0

What is indie now that Death Cab for Cutie, Animal Collective, the Shins, and TV on the Radio are part of the mainstream cultural conversation, making inroads on the Billboard charts and scoring award nods? Jordan Kurland — who heads the Noise Pop festival along with founder Kevin Arnold and, for that matter, manages Noise Pop vet Death Cab — definitely has pondered the question. "It would be interesting to do a chart on how many bands that played Noise Pop have won Grammys," he muses. Every year he and Arnold reassess whether to continue this clear labor of love ("We don’t make money," Kurland confesses. "We haven’t cracked that yet."), and this year, despite the tough economic environment with the number of shows contracting and the event’s music industry conference expanding, the two decided to hold steady. "We’re still here championing independent culture," Kurland affirms. After all, "now we’re so close to 20. And then once we get to 20, it’ll be, ‘But we’re so close to 25!’ We just really love it. The community still cares about it. And we’ll be inspired as long as people show up for shows and keep talking about it."

NOISE POP ’09 — which includes a film fest, art exhibits, and a craft fair — runs Tues/24–March 1 at various venues. For the complete schedule, go to www.noisepop.com

To sleep, to dream

0

I love to grab me some winks. And who doesn’t enjoy a blazing ray? Ergo, Sleepy Sun — bred in Santa Cruz but oh-so-appropriately bunked down these days in the Sunset — is my new cozy cuppa Vitamin D dream-psych — bursting with fuzzed-up, furry freak riffs, drums that skip and play freely in Ginger Baker–ed fields of jazz-inflected groove things, and dizzying layers of narcotic vocals.

Less noise-besotted and heavy on the heaviness than other once-‘Cruz-centered kindred like Comets on Fire and Mammatus, Sleepy Sun hit its own lazy-day high with Brightblack Morning Light–style blues-rock. The band drifts on the gnarly curlicues of guitar and limpid washes of organ before crashing headlong into what sounds like a simian love-in on "White Dove" from Embrace, due for worldwide release in May on ATP Recordings. I spoke to vocalists Brett Constantino and Rachel Williams as they sat in a tree and puttered around during a Golden Gate Heights Park video shoot for the aforementioned song. Next up: the band, which has barely toured, will live in a van for the next three months, playing South by Southwest and All Tomorrow’s Parties in England.

ON SF/SC PSYCHEDELIA


"I’d say our music is honest rock ‘n’ roll," says Constantino. "It’s a concoction of six different songwriters that pick up on different things and are attracted to different sounds. But we’re not going to shy away from the fact that there seems to be a psychedelic music movement. We don’t have a problem with being lumped in with that!

"The funny thing is when we all moved to Santa Cruz to go to school, Comets [on Fire] had just left there. Everyone would always talk about, ‘Oh, Comets on Fire — they’re the Santa Cruz flagship band.’ ‘But where are they and why aren’t they ever playing?!’ I always found that interesting."

ON SC WEIRDNESS


"[Santa Cruz] is a very unusual bubble, a beach bubble," opines Constantino. "I find that it’s the perfect place to develop as an artist and as a person, y’know — just because the culture there is so open and forgiving to weirdness, to eccentricity."

ON SLEEPY SUN’S BEGINNINGS


"We all met in school in Santa Cruz," says Constantino. "We wanted to make a career out of this or give it a shot, so we moved out of our house in Santa Cruz. We still do live together. It’s like a big giant family."

"Brett and I live in same room — it’s great," Williams says later. As a couple? "We just sleep in the same room — in two different beds. But we love rumors, so spread it!"

SLEEPY SUN

With Lumerians, True Widow, and Kings and Queens

Feb. 25, 8 p.m., $10

Bottom of the Hill

1233 17th St., SF

www.bottomofthehill.com

Sing, memory

0

How to push misty, watercolored memories of home and a past forged on the other side of the globe through the filter of today and still hold onto the mirror shards of identity? There’s a bittersweet irony to the idea that now, with the release of Sholi’s evocative, impressively detailed self-titled album on Quarterstick, the Davis-born Bay Area band might be forever known in some parts of the Iranian American community for its take on Iranian pop icon Googoosh’s "Hejrat (Migration)," a song of mourning to a departed lover.

"We kind of reinterpreted the song and framed it as being about the Iranians who left Iran and that whole migration," vocalist-guitarist Payam Bavafa. He grew up listening to Persian music with family at home and to Western sounds among friends. "When some of my relatives heard it, they said, ‘Omigod, when I heard this I started crying. This is the song of our migration.’ I was like, "Really? That’s how you think about it, too?"

The quickie recording — tracked to tape by Greg Ashley in his home, made in response to the anti-Iranian rhetoric of November 2007, and eventually included on a Believer comp — stands in contrast to the careful, lengthy process Bavafa, drummer Jonathon Bafus, and bassist-vocalist Eric Ruud undertook in creating their first full-length. The graceful, ever-growing, and seamless-seeming full-length was assembled in part at Eli Crews’ New and Improved Studios in Oakland and in part at various members’ homes, with the help of co-producer Greg Saunier, who began his contributions to Sholi in 2006 via e-mail while on tour with Deerhoof. Much like "Hejrat," the album revolves around memory and the way we construct it, a focus of Bavafa’s work as an engineer in a neuroscience lab.

Songs like "Spy in the House of Memories" embody the disc’s overall "spirit of fragmented recordings and recycled ideas," as Bavafa puts it, though others such as "November Through June" play with the "idea of wanting to be where you’re not currently. This idea of wanting to be somewhere else or someone else — and essentially everything is right in front of you."

All of which sounds like no small amount of the immigrant experience of Bavafa’s parents is making its way into the music of Sholi, a moniker taken from the vocalist’s childhood nickname. Elements of an exiled culture also pop up in the puckishly po-mo "Hejrat" cover art, which depicts Bavafa’s parents watching a hulking, fireplace-like TV appearing to air a YouTube video of Googoosh. "Our parents look at Iranian TV and radio — they have their own portal," muses Bavafa, "and I have mine."

SHOLI

With the Dead Trees, Everest, and Jake Mann

Feb. 28, 9 p.m., $12

Bottom of the Hill

1233 17th St., SF

(415) 621-4455

www.bottomofthehill.com

The Tao of Thao

0

› kimberly@sfbg.com

Coping with the backhanded compliments are just one pre-occupational hazard for musicians as they take stumbling baby steps toward the mighty kingdom of mad skills — and Thao Nguyen, she of Thao with the Get Down Stay Down, is no exception.

"I used to sing even more off-key, if you can believe it," says the 24-year-old matter-of-factly. She’s hunkered down behind a cup of green tea, knuckle-length sweater sleeves shielding her fingers from the chill wafting in the door of a Haight District café. When Nguyen first slung on a guitar and began to find her voice as a Lilith Fair–inspired teen, one of her uncles would respond to her performances by offering her a plate of food. "Which is terrible to do to a kid," Nguyen recalls with amusement. "He’d say, ‘Here, you’re moaning as if you’re very hungry. I brought you food so you would stop.’ Which is funny but also terribly demoralizing when you’re 15!"

"So all that to illustrate that I’ve never considered myself a vocalist," Nguyen continues, not feeling sorry for herself in the slightest. "I started singing because I started writing." The sensuous, alto rasp of Lucinda Williams and Nina Simone are her vocal models today. "But yeah, I’d never call myself a singer. A taxpayer, tax evader, maybe," she jokes, "but…"

Taxes are at the forefront of the songwriter’s noggin: she’s just back from Portland, Ore., where she and the Get Down Stay Down–ers Willis Thompson and Adam Thompson recorded the unvarnished beginnings of her followup to her 2008 Kill Rock Stars debut, We Brave Bee Stings and All, with that recording’s producer Tucker Martine (the Decemberists, Sufjan Stevens). Now she’s content to settle briefly into a Haight sublet, though amusing yarns about her tour adventures, sprinkled with charmingly self-effacing, witty asides, spill from the songwriter. With her hair spraying in spikes from a rough bun atop her head and a slender build beneath thin layers of knits, Nguyen is the poetic pal you’d happily rope into a larky day trip, an impromptu art project, or simply a mug of tea: smart (she successfully graduated from the College of William and Mary with a degree in Sociology and Women’s Studies in 2006, despite following her performing muse throughout with fellow student Willis), slightly distracted, and surprisingly grounded (women’s advocacy work is a passion; she’s worked at domestic violence shelters and yearns to volunteer at the Rock ‘n’ Roll Camp for Girls; and then there’s those taxes).

Bee Stings reflects its maker in its sprawling, multi-hued, shambling assemblage of tunes. Loose, lovable, and surprisingly hook-laden, this album sets Nguyen and her hungry-ghost wail in an inviting landscape resplendent with frisky banjo and jittery rhythms, rubbery moments of spare twang, slouching blues guitar, and a lazy horn section plucked from the swampy South. She describes her little-distributed first album, Like Linen (Trust Me Incorporation, 2005), as folkier — with Bee Stings one can imagine an attempt to capture the mercury glimmers of Nguyen’s very essence.

"I’ve always had a very low attention span, and playing music is the only thing that has ever … adhered," says the vocalist, who grew up helping out at her mother’s Laundromat in Falls Church, Va. When she returns, she still helps fold other people’s clothes. "The one gratifying thing about tour is that it serves short-term memory. As far as anything you experience — whether you like it or not — it’s done in an hour, and you can either aim for that experience again or avoid it. So it’s an interesting way to spend your time, like a fruit fly."

And fly she has, by playing music and penning eloquent, intelligent lines like "You are mine / So I never would mind / I work my arms so hard / Just to give you an airplane ride" from "Feet Asleep," a song written from the perspective of Nguyen’s hard-working, self-sacrificing mother. That tune, as well as the feisty, thrumming "Swimming Pools" and the CD’s very title, Bee Stings, testifies to the strong women who raised Nguyen, in addition to her own quirky travels and travails.

Bee Stings has literal and figurative roots: stemming from an incident in which Nguyen jostled a bee hive, felt a bee crawl up her shorts, ran into a house, pulled down her pants, and was, as she puts it, "stung in the ass" for her trouble. Likewise, she adds, her mother, grandmother, and aunts have taken the stings and pricks of life on a daily basis. "I’ve seen them absorb so much," the songwriter says. "They’re all incredibly resilient women, and it’s a tribute to them and to just being a woman in the world, which is sometimes incredibly difficult and very specific and idiosyncratic." Nguyen sounds like just the woman to encapsulate that.

THAO NGUYEN

With David Dondero, Sean Smith, and Colossal Yes

Feb. 26, 7:30 p.m., $14

Swedish American Hall

2174 Market, SF

www.cafedunord.com

Noise Pop puzzle

0

What is this magical mystery band, Clues, that is headlining Noise Pop? One track wafting through the meshes of the Internets gives off the brainteasing fragrance of rickety rock ‘n’ roll and weird old Canadian electronics. Otherwise all one can tell is that they hail from Montreal and include former members of the Unicorns and Arcade Fire.

I got a clue or two from sweet-tempered ex-Unicorner Alden Penner, 26, on the horn from up north. Unlike the Unicorns, Clues is slowly unfolding, upon much reflection, after he and ex-AF member Brendan Reed decided to form a combo in 2003. They put out a split 7-inch two years later. "The intention of having a band together has been basically not to try to force anything," Penner said. "I think making a band work is something that requires time and it’s something you want to be gentle with." Now they’re working at Hotel2Tango on an LP that will "soon be bequeathed on the world" thanks to Constellation Records. Clues’ Noise Pop show will be their first in the Bay Area — live performance is another mystery they’re grappling with. "It’s got a lot of rough edges to it," he said, "and I think that has to do with who we are as a band as much as it has to do with the fact that our percussion involves saw blades and rusty metal."

Feb. 28, 9 p.m., $12–$14. Rickshaw Stop, 155 Fell, SF. www.rickshawstop.com

Days of being wild

0

› kimberly@sfbg.com

SONIC REDUCER A much-floggied, foggy notion worth repeating: if the natural creative energy coming off John Dwyer of Thee Oh Sees could be harnessed, we’d all be muttering, "What global warming? When’s the next Oh Sees show? Mama needs to warm her digits with some superheated, Grade-A crudo rock ‘n’ roll."

Yep, dude has been in a grillion bands including the Coachwhips, Pink and Brown, OCS, the Hospitals, and now Thee Oh Sees and the Drums. His artwork pops up in the legit exhibits like last year’s "Bay Area Now" installment at Queen’s Nails, and hell, he’s even talking about writing a feature film centered on his folk-garage-noise amalgamation Thee Oh Sees. Entire scenes are forged from this kind of go-go gumption — and yessiree an argument could be made that the San Francisco underground music and art whirls would be the sadder, sorrier, and definitely less shit-stirring if Dwyer never moved here a decade ago. If Noise Pop aims to home in on independent culture, it need look no further than this man, who I checked in with as he prepped the perfect chilly-weather meal, chili, on the brink of his Noise Pop shows.

Sick or sad? Taking the temperature of the San Francisco music scene

"I think there’s a lot of great stuff from veterans — also new young shit, the second wave from when I’ve been here. I think there will always be something rad under the covers.

"I think there’s a lot of generator shows under freeways, people playing every night. For younger people it’s same thing I had when I moved here: those house parties where people get wasted and all the bands are playing."

The way to the next great house party

"I don’t find myself at house parties every week anymore. I’m not as apt to dig in as hard as I did in the past. I did get older. Sometimes you find, ‘Shit, I’m 32. I don’t want to be here. I gotta go home.’ It’s cool, though."

Thee way of the Drums

"The Drums is mostly Anthony Petrovic [Ezee Tiger, the Hospitals] and me sharing a drum kit and playing unison drums, prep-rally style with vocals. It’s exhausting." I wonder, do you two have much experience with prep rallies? "Anthony was a cheerleader. I’m totally serious."

Thee Oh Sees SOS

"There’s a new album coming out on In the Red called Help. We just finished it with the same guys and same production: Chris Woodhouse in the Mayyors. We recorded in a hangar in Sacramento where Tape Op is made. I think it has a similar value as the last one except we recorded on two-inch tape rather than half-inch so the sound is lush." Is it Beatles-inspired? "I listen to the Beatles all the time. I guess it might be a Beatles tribute — why not? Except it doesn’t have an exclamation point and we haven’t worked on a film yet."

The way of Castleface

"I love vinyl, and it’s nice to put out people’s first record, too. And it’s an honor to put out records by people who are making good shit."

THEE OH SEES

Feb. 26, 9 p.m., $12

Café Du Nord

2170 Market, SF

www.cafedunord.com

THE DRUMS

March 1, 8 p.m., $20

Mezzanine

444 Jessie, SF

www.mezzaninesf.com

Punk pop riddle

0

Like many other newb admirers, I never knew about Zero Boys during their brief existence from 1979 to ’83. But then I got a copy of their thrice-reissued debut, Vicious Circle (now Secretly Canadian) in my hot little mitts — love that punk pop primitivism. During its short life the Indianapolis group never played the Bay Area: its 1982 SF storefront show was unceremoniously canceled. The Zero Boys broke up soon afterward, with bassist Tufty joining Toxic Reasons and relocating to the Bay, but the outfit has reunited with each reissue of Circle — a recording that’s found quite a rep for itself as a lesser-known hardcore gem.

Now, with the reemergence of Circle and History Of, a collection of unreleased recordings, a promoter fan is flying them out to play. "There’s been very little effort to revive the band on this end," said vocalist Paul Mahern, 45, from Bloomington, Ind. "It’s all fan-driven." The appeal of this record — which Mahern made at 17? "There’s a snotty kids thing, but there’s also this real musicianship. Also we were among the first wave of American hardcore that was also pop punk," he said. "Scratch the surface below Green Day, and you get the Zero Boys."

Fri/20–Sat/21, 7 p.m., $10. 924 Gilman, Berk. www.924gilman.org

Iran here

0

› kimberly@sfbg.com

SONIC REDUCER One can tumble into the disconnect between the reactionary brouhaha last year regarding then-candidate Barack Obama’s proposed engagement with Iran, and the reality, as Iranian-born, Indian-raised vocalist Azam Ali knows it.

"I always tell my American friends, ‘People love America so much in Iran, you wouldn’t be able to pay for a meal — they love Americans that much,’" says the Niyaz frontperson by phone from Los Angeles, where she lives with her husband and bandmate Loga Ramin Torkian and their year-old son Iman Ali. We talk days before Vice President Joe Biden proffers an olive branch to Tehran during the Munich Security Conference. "The one thing that the majority of Americans should realize is that the only country where people are pro-U.S.A. in the Middle East is Iran. The government, of course, is something very different."

"I hope this administration will start some kind of dialogue with the government of Iran," she adds. "It’s really unfortunate that my country is where it is. I’d like to see it flourish and become a part of the world."

Springing from the ashes of Ali’s old band Vas and Torkian’s former ensemble Axiom of Choice, Niyaz is doing its part in bringing together a few seemingly divergent communities: fans of electronica awash with Eastern beats, trance heads, and listeners of traditional Persian, Indian, and Turkish sounds. Their most recent double album, Nine Heavens (Six Degrees, 2008) is the ideal musical unifier for all those parties. One disc unfurls nine electronic originals ornamented with Sufi poetry in Farsi, Urdu, and Turkish, including several by 13th-century mystic and poet Amir Khosrau Dehlavi — who’s credited with inventing the Qawwali and, like Ali, was born in Persia and raised in India — and renditions of Persian and Turkish folk songs. The second, my favorite, delivers acoustic versions of the first disc’s tracks — eons away from the ecstatic pop of Googoosh, but as lush and appealing as the recordings by influential ’80s world-music crossover stars like Najma.

For her part, Ali clearly opens the emotional floodgates on numbers like "Tamana" — something to anticipate when she performs with her multi-instrumentalist husband, oud virtuoso Naser Musa and tabla player Salar Nader at Palace of Fine Arts Feb. 13.

It’s a talent she may not have been able to offer to her native country — "women are not allowed to perform there," she demurs — though Niyaz has played in Dubai and Turkey, where Ali and Torkian plan to relocate soon, and it’s made her popular with soundtrack composers looking for a sonic dose of the so-called Orient. Ali has sung on scores for films like The Matrix: Revolutions (2003) and TV shows such as Alias — all of which was accomplished without an agent.

"You really can’t support yourself doing the music we do," she confesses. "You don’t do world music for money. I’ve been fortunate. I’m not proud of all the projects I’ve worked on, but it has worked for me, though I don’t get to express myself doing that work. For the most part [clients] want the flavor — they don’t want something that is culturally specific. What a lot of Eastern music brings is just that kind of emotional intensity, that depth, they’re looking for."

Instead she looks to Niyaz for that artistic fulfillment. "We work totally backwards from people who do most electronic records," she explains. They record all their acoustic elements, then deliver the tracks to producer-collaborator Carmen Rizzo (Coldplay). "Sometimes we’re not able to incorporate all the acoustic elements because there’s not enough sonic space for them." The group realized halfway through the making of Nine Heavens that they had a rich acoustic album as well an electronic one. "A lot of times when you add electronics it seems like you’re trying to mask something that’s not there," says Ali. "But this reveals us."

NIYAZ

Fri/13, 8 p.m., $27–$53

Palace of Fine Arts Theatre

3301 Lyon, SF.

——-

MASTER MUSICIANS OF JAJOUKA


Brian Jones imbued the maestros with rock ‘n’ roll glamour, but it was the mesmerizing music that made an impact on figures like Ornette Coleman and William S. Burroughs. Live Volume 1 (Jajouka) ushers in the forthcoming films The Hand of Fatima and Boujeloud on the music, the musicians, and their influence. Wed/11–Thurs/12, 8 and 10 p.m., $30–$35. Yoshi’s, 1330 Fillmore, SF. www.yoshis.com. Also Sat/14, 2 p.m., free. Amoeba Music, 1855 Haight, SF. www.amoeba.com

NOFX


Party with them, punkers, in honor of the SF band’s 25th anniversary. The problem: getting into these sold-out blowouts. Wed/11, 8 p.m., $23. Great American Music Hall, 859 O’Farrell, SF. www.gamh.com; Fri/13, 8 p.m., $22.50. Fillmore, 1805 Geary, SF. www.livenation.com; Sat/14, 8 p.m., $22. Parkside, 1600 17th St., SF. www.theeparkside.com; Sun/15, 8 p.m., $23. Slim’s, 333 11th St., SF. www.slims-sf.com

THE WHORESHOES


The Bay’s honky-tonk and old-time honeys bring out the uke and spoons for the SF Bluegrass and Old-Time Festival. Thurs/12, 9 p.m., $12–$14. Café Du Nord, 170 Market, SF. www.cafedunord.com

YO MAJESTY


"Kryptonite Pussy," anyone? Giving that electro a good hard God-fearing, out, and feminist twist, Shunda K and Jwl B will accept your tributes now. Fri/13, 10 p.m., see Web site for price. 103 Harriet, SF. www.hacksawent.com

THE MUSIC TAPES


A haunted symphony comprising singing saw, old-time banjo, magic tape organ, euphonium, and an NBA-size metronome materializes on Music Tapes for Clouds and Tornadoes (Merge). Tues/17, 9 p.m., $12. Bottom of the Hill, 1233 17th St., SF. www.bottomofthehill.com

Master Musicians of Jajouka

0

PREVIEW Drone, baby, drone. The riveting Sufi trance sounds of the Master Musicians of Jajouka with Bachir Attar first reached many Western ears in 1971, thanks to late Rolling Stones member Brian Jones’ enthusiastic endorsement, the classic recording Brian Jones Presents the Pipes of Pan at Joujouka (Rolling Stone/ATCO/Point), and praise from such cultural explorers and beat icons as Timothy Leary and Brion Gysin. The ensemble’s new Live Volume 1 (Jajouka) is their first in eight years and was recorded in Lisbon on the last night of a weeklong tribute to Paul Bowles, one of the group’s many ardent admirers.

MASTER MUSICIANS OF JAJOUKA Wed/11–Thurs/12, 8 and 10 p.m., $30–$35. Yoshi’s, 1330 Fillmore, SF. www.yoshis.com. Also Sat/14, 2 p.m., free. Amoeba Music, 1855 Haight, SF. www.amoeba.com

Married with band

0

› kimberly@sfbg.com

SONIC REDUCER They play together yet dislike each other — that’s Fucked Up. Literally. The Toronto legends of hardcore — add as many "post-"s as you like to that descriptor — and their grew-up-together-but-grew-apart relationship may sound like the tale of so many other long-running rock bands, sticking it out for the big checks, groupies, coke binges, and Courvoisier. Instead the Fucked Up folks appear to be more interested in putting together albums that will stand up against the punk singles on Kill by Death and Dangerhouse that made major indents in their consciousness.

"We were obsessed with those records and wanted to put ourselves in that continuum," says vocalist Pink Eyes, a.k.a., Damian Abraham, 29, sometime TV writer, onetime-reality TV star ("There were some choice moments of me going record shopping juxtaposed with my wife eating a cheap hotdog on the street, me going to an expensive dinner and her going home and doing laundry," he says of Newly Wed Nearly Dead), and frothing, rabid record collector. Eventually, he adds, "we realized that as much as we don’t get along and hate being on the road together, this is the most exciting, most creative thing that any of us will ever do. So we’ll see how it goes."

For their trouble, the group managed to make one of the best rock, punk, or what-have-you releases of ’08 with its second full-length, The Chemistry of Common Life (Matador).

But all that’s natural, normal, and Fucked Up. "We’ve been a band a long time," confesses Abraham. He’s known guitarist Mike Haliechuk, a.k.a., 10,000 Marbles, for about 14 years — since they were 16 — and grew up in the same neighborhood, played in bands, or shared radio shows with the rest. So does familiarity breed hatred? "A lot of us don’t have any shared interests anymore," the vocalist says by phone on the way to a New Orleans show. "But we’re still held together by this thing that is Fucked Up."

After all, "I’m diagnosed with mental problems," Abraham continues with the barest hint of mirth. "But I think there are several people who have undiagnosed mental problems. So we have a bunch of people who are undermedicated and one guy who is overmedicated. People who have crippling record-buying addictions and people who have crippling tastes in techno.

"We do all like sushi."

That search for commonality had to happen after the combo’s first album, Hidden World (Jade Tree, 2006), which made Fucked Up "transition into a quote-unquote real band," explains Abraham. "Prior to that we did a band that was mainly putting out 7-inches and playing the odd show, but then we put out Hidden World and we had the responsibilities of touring and actually playing full-length shows! It wasn’t just kids paying to see a show — it was kids paying to see us, which we weren’t really used to before that."

With Chemistry the members all retreated to their corners to work on lyrics and music separately. "No one person’s voice silenced any one else’s," Abraham says. "I think it was a survival method." The result was a kind of call and response between extremely different makers, a strategy that resolved into a shockingly rich recording that draws from the clean, epic qualities of classic rock as well as the bodyslamming force of hardcore.

"From my perspective [Hidden World] was about identifying social ills," offers Abraham, "and this record was more about trying to understand those social ills, trying to accept and work with the world around us, the forces of nature, government, and religion especially."

And in some ways, among the resonant instrumentals and pummeling rock-outs — music that scrambles the "conventions of punk," as Abraham puts it, much like the sound of Mind Eraser, Cold World, and No Age — Chemistry is about the search for that hard-won community among hardheaded, hardcore individuals. Call these anthems of a kind of togetherness for lone wolves who might wear "Jesus Should Have Been Aborted" T-shirts. "Hands up if you think you’re the only one," the frontman hollers during "Twice Born." The response: "We all got our fucking hands up!"

Still, the fights over the van radio must be monumental. "Mike is the techno fan," Abraham says. "It’s unfortunate because he’s very persuasive and he’s convinced several other members of the band to like it too. I’m resistant, as well as Jonah [Falco, a.k.a., drummer Guinea Beat]. All I can say is thank god for the invention of personal music players."

FUCKED UP

Sun/8, 8 p.m., $13

Independent

628 Divisadero, SF

www.theindependentsf.com

—————-

LOVE TO HATE YOU, BABY

FICTION FAMILY


Switchfoot’s Jon Foreman plus Nickel Creek’s Sean Watkins equals dreamy pop. Thurs/5, 8 p.m., $20. Independent, 628 Divisadero, SF. www.theindependentsf.com

FORTUNE RECORDS SHOW


The local label gets down with new CDs by Trevor Childs and the Beholders, Hey! Brontosaurus, and Cyndi Harvell. Fri/6, 9 p.m., $10. Bottom of the Hill, 1233 17th St., SF. www.bottomofthehill.com

RZA


Wu-Tang’s five-year-planner breaks out his latest digi-snack, the Afro Samurai Resurrection OST soundtrack (Wu Music/Koch). Sun/8, 8 p.m. doors, $20–<\d>$26. Mezzanine, 444 Jessie, SF. www.mezzaninesf.com

P.O.S.


The Minneapolis rapper takes his blend of rock and hip-hop up a notch to Never Better (Rhymesayers). Mon/9, 9 p.m., $10. Bottom of the Hill, 1233 17th St., SF. www.bottomofthehill.com

IV to the floor

0

"We do rockcations," says Hank IV vocalist Bob McDonald, "which is trademarked, I believe, by Anthony." McDonald knows of what he speaks. The San Francisco underground dynasty of a band that he cultivates — alongside guitarist-vocalist Anthony Bedard, guitarist Andy Oglesby, bassist Chris Portfolio, and drummer Scott Jones — has been to Bologna, Italy, and back on the grand notion that, yes, you too can hold down steady, life-giving, lease-holding employment and still rock hard, hither and yon. Today’s revolutionary road, it seems, means playing outta town in, say, five-day spurts with a side of out-of-pocket relaxation, "because no one wants to go on an extended tour," McDonald continues over the phone from his day job. "Because we’re too old, or we have jobs we can’t leave."

The bonus is the word-of-mouth equivalent of an anniversary Rolex. During HIV’s sound check in Bologna, where the band was visiting friend and Fuck founder Kyle Statham, McDonald says, "this guy came up after we were done and said, ‘Everyone is so soft or so techno here. Finally, someone with some balls-ah!’"

Who knew this bastard offshoot of McDonald and Bedard’s Mr. and Mr. and Mr. and Mr. and Mr. Evil combo would take off like it has — HIV released its second long-player, Refuge in Genre, recorded in all its "high-fidelity bombastic rock" splendor by Tim Green (the Fucking Champs) and mastered by Bob Weston (Shellac), on the shitgaze-cool imprint Siltbreeze — and find its balls-ah in the process? This, after HIV’s furtive beginnings: its first show happened at the Dunes in Portland, Ore., a teensy bar owned by Valet’s Honey Owen. "We wanted to play somewhere where our friends weren’t going to see us," Bedard confesses by phone. Since then all the "good energy and crazy momentum" this proudly balls-ah-to-the-wall outfit has generated — inspiring comparisons to Country Teasers and the Saints, and garnering invites to perform live on WFMU — has surprised its music insider-y members. (McDonald is a veteran of Denver hardcore unit Bum Kon and a product manager at music distributor Revolver; Bedard, the Hemlock Tavern booker and ex-member of groups like the Resineators and Icky Boyfriends.)

HIV came about following the departure of Mr. Evil’s old drummer, amid a spate of drinking and brainstorming "dumb ideas," says McDonald. "We thought, ‘Hank IV — we’ll cut the lineage,’ and we wrote notes on a bar napkin. It was easy because we just told the guys [Portfolio and Oglesby] we were playing with that they were in this band. That’s the best way to do it, because if you ask them they might say no."

A few Hank fans, however, haven’t been able to take the tease. The group’s name is "definitely an idea that makes some people angry!" Bedard exclaims. "Like that Hank Williams III fan who called up Amoeba when we were doing an in-store: ‘They should change their name!’ It’s an absurd idea — thinking that our music has as much to do with Hank Williams as Hank III’s music has to do with Hank Williams, family lineage aside."

Rather, HIV takes its cues from the mind-blowing qualities of early Butthole Surfers, Volcano Suns, and other bands instrumental in forming the musical sensibilities of Bedard, McDonald, and Jones, who are in their late 30s and early 40s.

"We’re trying to make noisy, fun, abrasive, fucked-up rock ‘n’ roll," explains Bedard, clearly pumped to return to Portland for its Slabtown Bender festival on Feb. 7. "There’s so much medium rock out there. People settle for stuff that kind of rocks or maybe rocks. So they get taken aback a bit by the force of Bob’s vocals and how in-your-face and assaultive Hank IV’s music can be." Too bad for them, though not for HIV, because as Bedard puts it, "these are older guys who come from a generation of bands that want to see things get a lot more over-the-top."

www.hankiv.com

>>MORE GARAGE ROCK ’09