Art

New school

1

CAREERS AND ED You don’t need a degree, or even the patience to sift through US Census Bureau reports on educational attainment, to know that each year this nation graduates more students from institutions of higher ed — public and private universities, colleges, junior colleges, and professional schools — than it did the year before. San Francisco is second only to Seattle in the number of papered persons running around, and statistics say that they, in turn, are more likely to raise little educational overachievers of their own. With this glut of matriculation on the horizon, it’s hard not to ponder the degree programs of the future: an associate’s in astrotourism? A bachelor’s of biosynthetic anatomy? A PhD of P4TA? (That’s “preparing for the apocalypse” for the cyber-stupid.) Hard to say. But before we get carried away, here’s a sampling of programs fit for a brave new world that can be found in the here and now.

 

SOLAR PHOTOVOLTAIC DESIGN AND INSTALLATION

California South Bay University sits smack-dab in the center of Silicon Valley, so it’s no surprise that the offerings are high-tech. The larger California zeitgeist seems to be rolling in on the San Francisco fog, though, and interesting patterns — like a master’s of science in green energy technology — have emerged. But the university really takes advantage of the Santa Clara Valley sunshine (and billowing demand for sustainable energy) with its Interstate Renewable Energy Council-accredited certificate program in solar photovoltaics, the science of connecting the two. If a full-fledged degree isn’t in your forecast, the school offers two 40-hour courses that might be a perfect fit.

California South Bay University, 1107 North Fair Oaks, Sunnyvale. (408) 400-9008, www.csbu.us

 

INTERACTION DESIGN

Degrees in video-game design and Web programming are old hat, but California College of the Arts takes the idea of the user interface beyond the screen, and plugs it back into real life. The school’s focus on design that users can interact with includes classes on platforms from cell phone to sculpture, game console to gallery, preparing students to “create meaningful and innovative designed experiences in the realms of work, lifestyle, and play.” Vague? Yes. Useful? Possibly. That three-dimensional holographic surround-sound computer interface that Tom Cruise uses in Minority Report? Get your virtual-reality gloves out ’cause it’s on its way …

California College of the Arts, 1111 Eighth St., SF. 1-800-477-1278, www.cca.edu

 

LANDSCAPE HORTICULTURE

Horticulture goes high-tech at Merritt College. The school claims to have all the most up-to-date equipment in the field, and with 5,000 square feet of computerized greenhouses, a 5,000-square-foot lath house, a floral and drafting lab, and disciplines such as “turf management,” we doubt anyone would argue. And to think, we were still relying on dirt, sun, and water to do our growing.

Merritt College, 12500 Campus Drive, Oakl. (510) 531-4911, www.merritt.edu

 

BOOK ART AND CREATIVE WRITING

This master’s program allows students to develop as writers and visual artists simultaneously, and encourages a “deep exploration of the book form in both content and materiality.” The interplay of form and content is not a new academic trope, but given that physical codices may soon be obsolete, taking a moment to ponder the book as object might not be a bad idea — lest future generations wonder why we wrote all over our toilet paper. Literary artifacts? Worth checking out!

Mills College, 5000 MacArthur Blvd., Oakl. (510) 430-2255, www.mills.edu

 

GREEN AND SUSTAINABLE TRAVEL

Tourists looking for a tequila sunrise and a tan may not realize that the pool they’re baking beside used to be a jungle. Each year, sensitive wildlife areas the world over are steamrolled under hotel strips. At the same time, environmentally-conscious tourism has become a booming industry. Given the facts, a student could do worse than this City College Business School program. The quickie certificate takes just a year — not a bad thing, considering ecotourism’s popularity and the rapidly decreasing availability of stuff left to tour.

City College of San Francisco, Ocean Campus, 50 Phelan, SF. (415) 239-300, www.ccsf.edu

 

HIV/STI PREVENTION

With a focus on risk reduction counseling, data collection, and outreach strategies, this one-year certificate in HIV/STI prevention studies from City College’s health education department just seems like a really good plan to bring a brighter future to all.

City College of San Francisco, Ocean Campus, 50 Phelan, SF. (415) 239-3000, www.ccsf.edu

 

FOLKLORE

Preparing for the future is all about remembering the past … or so might say a folklorist with a master’s or doctorate from UC Berkeley. An interdisciplinary degree from the department of anthropology, folkloristics (that’s the term) provide a new spin on the studies of ethnicity, nationality, gender, and sexuality, as well as the chance to revive vernacular tales, customs, beliefs, and plain ol’ stories from days gone by.

UC Berkeley, 318 Sproul Hall No. 5900, Berk. (510) 642-7405, www.berkeley.edu

 

RAZA STUDIES

That “melting pot” we all learned about in grade school is on the boil — bubbling with a range of issues both sweet and spicy, and some we haven’t even tasted yet. As our country continues to diversify, equity, social justice, and community empowerment will only become more important. San Francisco State University’s B.A. in raza studies seeks to offer future leaders the knowledge, skills, and social consciousness necessary to navigate an increasingly complex social landscape.

San Francisco State University, 1600 Holloway Ave., SF. (415) 338-1111, www.sfsu.edu

 

TAXATION

If everything else on this list is just a bit too futuristic and far out, Golden Gate University offers one of the country’s oldest and best-respected graduate programs in taxation. Looking for the ultimate in job security? This is your best bet since the San Francisco College of Mortuary Sciences closed in 2002. Death … and taxes. Golden Gate University School of Taxation, 536 Mission, SF. (415) 442-7880, www.ggu.edu

Behind the panel

2

caitlin@sfbg.com

CAREERS AND ED Graphic novelist Gene Yang has a theory about how the comic industry came to be home to more Asian American artists than probably any other North American media form. “American comics have always been an outsider’s medium,” he wrote in a recent e-mail correspondence with the Guardian. “Most of the American comic book icons — Superman, Batman, the Hulk, Captain America — were created by poor Jewish boys living in the ghettos of New York. All you needed was a pencil, some paper, and a tiny bit of talent. Asian Americans took advantage of the same dynamic.”

Suppositions aside, Yang’s point is this: these days, Asian Americans are at the top of the comic book game. Yang has published many comic titles that creatively explore what it was like for him and his siblings growing up in the Bay Area (he was born in Alameda). American Born Chinese pits a high schooler against a monkey king from Chinese folklore who compels him to face his discomfort with his family’s heritage. Level Up looks at a video game fanatic’s transition to med school, a journey undertaken by Yang’s brother in real life.

Yang is by no means the only Asian American excelling in the comic industry. Jim Lee, a Korean American who was named copublisher of DC Comics last year, is often regarded as the modern era’s quintessential comic artist. And many of the genre’s biggest names — including the man behind DC’s Supergirl series; Bernard Chang, creator of the syndicated strip Liberty Meadows Frank Cho; and Human Target illustrator Cliff Chiang (all interviewed via e-mail for this article) — are first- or second-generation Asian Americans.

“If you were to ask any comic book fan who their favorite artists are, odds are there will be an Asian American creator — or two, or three, if not four — on that list,” Chang says.

This wasn’t always the case. When most of today’s comic book artists were growing up, there were few stories being told about Asian Americans in popular entertainment. Chang moved to Miami from Taiwan as a child, and apart from comic books sent to him by relatives overseas, saw very little in the mass media that could relate to his own experience. “For the most part, you had the Bruce Lee kung fu movies that played on the secondary television stations on the weekends,” he says.

“Everything seemed to be about people in Asia or recent immigrants,” remembers American-born Chiang. “I didn’t go out of my way to seek out those stories. What I did respond to was art and animation created by Asians in the form of cartoons like Speed Racer or Battle of the Planets.”

He wasn’t the only one who turned to cartoons as a child. Yang fondly remembers the commonalities he found in superhero comics, even going as far as attributing his and other Asian American boys’ attraction to Superman to a subconscious recognition of a kindred soul. It was a connection he copped from Jeff Yang, editor of Secret Identities: The Asian American Superhero Anthology, a collection that assembled some of today’s top comic art talent in creating an illustrated shadow history of the United States.

To wit: “Here’s a guy with two identities, one American and the other foreign — Kryptonian. He has two names, one American — Clark — and the other foreign with a hyphen in the middle, Kal-El. He came to America at a young age. He’s black haired, mild-mannered, and wears glasses. All of his superpowers derive from the fact that he’s a foreigner.”

And there’s the art form itself, Yang continues: words and pictures side by side, typically avoided in Western art save in children’s books and advertising but embraced in Asian tradition. “You could have the best brush-painted image in the world,” Yang says, “but if the poem paired with it sucked, the whole piece sucked.”

 

THE SAGA OF RYAN CHOI

But if so many of the genre’s artists are Asian American, why are so few of its protagonists? Despite the prevalence of minority fans at comic conventions and the ever-diversifying profile of the people who create comics, their characters — with the important exception of those in manga — are mainly Caucasian.

And the big publishing houses in comics appear to sticking with this monotone. For a time, Marvel and DC experimented with retiring their big name heroes, replacing them — in the words of Yang — with “younger, hipper, often ethnic versions.” As an example, he offers the saga of the Atom, originally a white guy named Ray Palmer. Palmer was made to disappear mysteriously, and in the logic of the comic universe, was replaced by his
Chinese protégé, Ryan Choi.

But “the young ones just weren’t selling,” says Yang. Ryan Choi got a blade to the chest and Ray Palmer got his job back.

Most of the widely-known artists we spoke to think diversifying the superhero world wasn’t something that could happen overnight. Most fans, they said, are attracted to comics out of a sense of nostalgia that doesn’t hold up well with change, especially one as drastic as switching up a character’s race.

“Supergirl is an established character with years of history and story lines,” Chang says. “I can’t simply come in and change her to be an Asian girl, that wouldn’t make sense. But I make an effort to draw new supporting characters with different ethnicities, not just Asians but blacks, Latinos, and others.”

Cho thinks the reason Asians have thrived in the comics industry is the genre’s relative anonymity. “You have to understand there’s a strong and subtle undercurrent of racism in America. But comics are color-blind. It’s the ideas, art, and stories that matter — not how you look or who you are.” And he wants to keep it that way. “I don’t want to read any Asian-centric stories, or any black stories. I just want to read a good story.”

 

“I DEMAND SOME REPRESENTATION!”

Of course, not everyone shares his views. Hellen Jo is a SF comic artist who draws because she considers comics “a beautiful narrative medium with boundless potential.”

“Despite the ‘enlightened’ age we live in, I still can’t find many Asian American narratives that resonate with me personally,” Jo says. So she makes her own gorgeous comic strips and books that tell stories that fall far outside the standard comic canon, distinct even from the genre’s occasional tries at depicting Asian women.

“We don’t often see Asian American women shown as brash, plain, ugly, dirty, and without ambition — and it certainly isn’t because those types of API [Asian Pacific Islander] women don’t exist,” Jo says. “I identify as a gross, stupid, ugly Asian American girl and I demand some representation!”

But she’s not waiting for Marvel to release Gross, Stupid, Ugly API No. 1. Jo is taking the bull by the horns — just like Yang, who draws his own works, and the many mainstream artists we spoke with who contribute to books like Secret Identities and have side projects that speak more directly to the API experience. Sure, these books don’t sell as much as the blockbuster Batman and Avengers titles — but at least they exist now.

As do more and more Asian Americans and other minorities among the genre’s most talented creators. It’s hard not to believe that Ryan Choi will rise again, in his own series this time, with a decidedly unambitious API girl at his side.

 

Our Weekly Picks: April 13-19, 2011

0

THURSDAY

APRIL 14

MUSIC

 

Two Door Cinema Club

Featured as a “You Oughta Know” artist on VH1, Northern Ireland’s Two Door Cinema Club is an indie electropop trio comprised of Alex Trimble (lead vocals/guitar), Sam Halliday (vocals/guitar), and Kevin Baird (bass/vocals). (What of the drummer, you ask? Sometimes human, sometimes a computer.) The band’s Tourist History recently picked up the 2010 Choice Music Prize for Irish album of the year, suggesting its making good on the promise shown by opening for indie rock greats like Foals, Phoenix, and Delphic. If you’re one of the working schmucks who can’t take the time off for Coachella, catch Two Door Cinema Club before it goes to Indio. (Jen Verzosa)

With Globes and Work Drugs

8 p.m., $20

Fillmore

1850 Geary, SF

(415) 346-6000

www.livenation.com

EVENT

 

“Charles Phoenix Retro Slide Show”

Oddball Americana guru Charles Phoenix has explored and celebrated the best in kitschy, cool, kooky artifacts and history for many years now, having written several books on mid-20th century deep-fried pop culture, fashion, lifestyles, and more. The author of tomes such as Southern California In The ’50s and Americana The Beautiful brings his hilarious slide show and talk to the city, set to roast the imagery found in some of the thousands of vintage Kodachrome slides has collected at flea markets over the years. Be sure to keep an eye out for some familiar places and things — Phoenix has promised to include a bevy of vintage San Francisco slides for this entertaining ode to the odd and unique. (Sean McCourt)

8 p.m., $25

Roxie Theater

3117 16th St., SF

(415) 863-1087

www.roxie.com

PERFORMANCE

 

Our Daily Bread

Carb load on this: in a collaboration between Amara Tabor-Smith’s Deep Waters Dance Theater, director Ellen Sebastian Chang, and visual artist Lauren Elder, Our Daily Bread delves into the folklore and stories surrounding food traditions. The socially conscious hybrid theater experience draws from a family gumbo tradition, examining how industrialized agriculture, fast food culture, and our global food crisis affect current food practices. In addition, CounterPulse resident artist Tabor-Smith also considers who is missing from the sustainable food movement. With red beans and rice on the mind, expect to fill your plate with individual food legacies and questions regarding your own relationship to food. You are what you eat. (Julie Potter)

Thurs/14–Sun/17, 8 p.m., $18–$22

CounterPulse

1310 Mission, SF

(415) 626-2060

www.counterpulse.org

EVENT

 

Nikki Sixx

Known not only for his fiery stage presence and key songwriting contributions as bassist for Mötley Crüe, Nikki Sixx also gained a notorious reputation for his off-stage antics, particularly his legendary appetite for drugs and debauchery. Sober now for several years, Sixx detailed many of these early escapades and horrors in his 2007 book The Heroin Diaries. He returns — just before a major summer tour, which includes a June stop in SF — with the follow-up, This Is Gonna Hurt: Music, Photography, and Life through the Distorted Lens of Nikki Sixx, a look at his post-addiction life that finds him a successful author, radio host, and of course, still rocking the stage with the Crüe. (McCourt)

6 p.m., $29.99 (includes book)

Book Passage

One Ferry Building, SF

(415) 835-1020

www.bookpassage.com

FRIDAY

APRIL 15

DANCE

 

Alonzo King’s Lines Ballet

The longer I watch Alonzo King’s Lines Ballet, the more this choreographer manages to surprise me. What intrigues is not so much his language — intricate, idiosyncratic, and demanding — or even the way he uses it on his dancers. But there is a vision, a philosophy behind his work, that we get glimpses of in every new piece. That’s what good dance is supposed to do. King also goes out of his way to find collaborators who can envelop his choreography in the mantle of new contexts. Of course, it helps that these other-than-dance contributions, in particular, are often spectacular on their own. But to get Mickey Hart, who actually is philosophically pretty close to King, create a score for Lines Ballet is a coup even for a choreographer with a growing international reputation. Architect Christopher Haas, who worked on the de Young Museum, created the set. (Rita Felciano)

Through April 24

Fri.–Sat., 8 p.m.; April 20–21, 7:30 p.m.;

April 24, 5 p.m., $25–$65

Yerba Buena Center for the Arts

Novellus Theater

700 Howard, SF

(415) 978-2787

www.linesballet.org

MUSIC

 

The Residents

Hang on to your eyeballs, San Francisco’s most enigmatic art-rock collective the Residents will storm the stage at Bimbo’s in support of its for-no-particular-reason, ghost-story themed “Traveling Light” tour. The calculatedly anonymous group (currently a trio), as well known for its elaborately costumed stage personae and mixed-media presentations as for its deconstructed lyrics and dystopian musical baditude, is fast approaching its fourth decade. But don’t expect a set stuffed merely with humdrum nostalgia. Actually, don’t expecting any particular thing, because defying expectations is what the Residents do best. Word is the group will be recording the proceedings in three (possibly four ) dimensions, so wearing your very best top hat to the show might not be a bad idea. (Nicole Gluckstern)

Fri/15–Sat/16, 9 p.m., $30

Bimbo’s

1025 Columbus, SF

(415) 474-0365

www.bimbos365club.com

PERFORMANCE

 

Zaccho Dance Theatre

With a title — The Monkey and the Devil — taken from racial slurs, Joanna Haigood’s dance theater performance installation, performed by Zaccho Dance Theatre, addresses lingering contemporary racism, rooted in the lasting effects of America’s slave trade. Even in the age of Obama, the performance acknowledges how Americans grapple with the residue of slavery and reunite a split house. Surrounded by two massive, rotating set pieces designed by visual artist Charles Trapolin, audience members are free to navigate the continuously running performance installation in the Yerba Buena Center for the Arts Forum. A post-performance discussion follows Friday’s installment. Don’t miss this immersive, compelling work. (Potter)

Fri/15, 8–10 p.m.;

Sat/16-Sun/17, 12-2 p.m. and 3–5 p.m., free

Yerba Buena Center for the Arts Forum

701 Mission, SF

(415) 978-5210

www.ybca.org

SATURDAY

APRIL 16

EVENT

 

“How-to Homestead: 11 in 11 Tour”

You can go on tour without ever leaving your city. That’s the idealistic message of How-to Homestead’s “11 in 11 Tour,” a yearlong barnstorming series with dates planned for each of San Francisco’s districts. Spearheaded by Melinda Stone, a University of San Francisco professor equally knowledgeable in matters of celluloid and soil, How-to Homestead’s homebrew of entertainment and education draws on alternative cinema, practical workshops, and live music to create a distinctly flavorful commons. The fourth “11 in 11” program takes place at the historic Bayview Opera House and features a “Chickens in the City” workshop and contra dance call, in addition to the usual potluck dinner and film treats. With spring in the air, it should be an especially lively installment. (Max Goldberg)

4–10:30 p.m., $5 suggested donation

Bayview Opera House

4705 Third St., SF

www.howtohomestead.org

DANCE

 

ODC Dance Jam

At first the ODC Dance Jam consisted of half a dozen cute kids showing their prowess on an ODC/Dance opening night. Today ODC’s youth program is much too big for such capers, and the tables have been turned. This year the professional company will make an appearance — with Brenda Way’s John Somebody — at ODC Dance Jam’s own concert, “Make the Road by Walking.” Taking classes five times in addition to rehearsing, the 14-member troupe, ages 13-18, may not call itself pre-professional, but its dancers surely are on the way. KT Nelson, Kimi Okada, Bliss Kohlmeyer-Dowman, Greg Dawson, and Kim Epifano, about as professional a group as any, created choreography for them. (Felciano)

Sat/16, 8 p.m.; Sun/17, 4 and 7 p.m., $12

ODC Dance Commons

351 Shotwell, SF

(415) 863-9830

www.brownpapertickets.com/event/166923

SUNDAY

APRIL 17

MUSIC

 

Foxtails Brigade

(((folkYeah!))) and Antenna Farm Records host a release party in honor of San Francisco duo Foxtails Brigade’s full-length debut, The Bread and the Bait. On its surface, The Bread and the Bait is as delicate as lace — the album art depicts a ladylike tea party in progress. But look closer (why are two of the women blindfolded? And why is one clutching a knife?) and listen closely: there’s an underlying darkness cloaked in those ethereal vocals set against simple cello and violin melodies. Join in the celebration with musical performances by ‘Tails and Rachel Fannan of Sleepy Sun, plus comedy by Brent Weinbach and Moeshe Kasher, and a fashion show featuring designs by Verriers and Sako, Lecon de Vetement, and Zoe Hong. (Verzosa)

With Rachel Fannan

8 p.m., $15

Swedish American Music Hall

2174 Market, SF

(415) 861-5016

www.swedishamericanhall.com MUSIC

 

Wire

On a recent trip to New York City, I won tickets to watch Wire from the “Band Bench” on Late Night with Jimmy Fallon. Arriving at 30 Rock, I found a few other awkward music nerds who refused to take off their jackets looking forward to the performance. In a bit of TV magic, they filled out the 30 or so “hardcore fans” with tourists eager for a glimpse of Fallon guest Keanu Reeves. It could just be the standard practice, but it’s also typical of the U.K. band’s U.S. reception, remaining relatively unknown despite being perpetual critical darlings and inspiring alternative rock bands throughout a career spanning from the release of 1977’s influential punk album, Pink Flag, to their most recent, Red Barked Tree. (Ryan Prendiville) With Lumerians and DJ Callum McGowan

8 p.m., $21

Slim’s

333 11th St., SF

(415) 255-0333

www.slims-sf.com 

The Guardian listings deadline is two weeks prior to our Wednesday publication date. To submit an item for consideration, please include the title of the event, a brief description of the event, date and time, venue name, street address (listing cross streets only isn’t sufficient), city, telephone number readers can call for more information, telephone number for media, and admission costs. Send information to Listings, the Guardian Building, 135 Mississippi St., SF, CA 94107; fax to (415) 487-2506; or e-mail (paste press release into e-mail body — no text attachments, please) to listings@sfbg.com. Digital photos may be submitted in jpeg format; the image must be at least 240 dpi and four inches by six inches in size. We regret we cannot accept listings over the phone.

Alerts

0

ALERTS

 

By Jackie Andrews

alert@sfbg.com

WEDNESDAY, APRIL 13

 

Long Now lecture

This installment of the Long Now Foundation’s monthly series called “Seminars About Long-term Thinking” features historian and archaeologist Ian Morris, who will talk about his book, Why the West Rules — For Now. Whole Earth Catalog founder Stewart Brand hosts this discussion about changes in global dominance, differences between civilizations, and the East/West distinction’s shift toward insignificance.

7 p.m., $10

Marine’s Memorial Center

609 Sutter, SF

www.longnow.org

THURSDAY, APRIL 14

 

Youth storytelling

Community Works presents “There’s a Part of Me Gone,” a night of exploring the impact of losing a loved one to incarceration. Students from Community Work’s programs will share poetry and personal stories of their experiences of parental incarceration. Come and see these inspiring youth share their many accomplishments despite adversity.

6 p.m., free

California Institute of Integral Studies

Namaste Hall

1453 Mission, SF

www.wommunityworkswest.org

FRIDAY, APRIL 15

 

Benefit for Mexican info shop

Support the emerging anarchist info-shop in Mexico City, Furia de las Calles, by attending this screening of a film that was recently banned in Mexico. Presumed Guilty highlights the problems and injustices faced by two lawyers in their efforts to free Toño Zúñiga, who was wrongfully imprisoned. Afterward, stick around for a short documentary about the organizing efforts of anarchist collectives in Mexico.

7–9:30 p.m., Sliding scale donation

AK Press

674-A 23rd St., Oakl.

www.espora.org/furia

www.akpress.org

 

LGBTQ youth talk back

Professor Cindy Cruz of UC Santa Cruz will share her recent work, an urban ethnography that compiles the stories and testimonies of 43 LGBTQ homeless youth between the ages of 14 and 21 who reside on the streets of one large U.S. metropolis. She argues for a new way of acknowledging resistance by these youth — and others like them — to the restrictions placed on their “queer homeless bodies” by society at large.

12–1:30 p.m., free

UC Berkeley Center for the Study of Social Change

Wildavsky Conference Room

2538 Channing Way, Berk.

Www.issi.berkeley.edu

SATURDAY, APRIL 16

 

Earth Day of action and celebration

Help clean up the varied terrains and landscapes in and around Pacifica, including beaches, hillsides, bluffs, watersheds, and other public spaces and make a positive impact on this beautiful coastal environment. After a satisfying morning of work and community partnership, enjoy a celebration of your efforts with music, food, and family fun.

9 a.m.–3 p.m., free

Various Pacifica locations, see website to find a site and register

www.pacificabeachcoalition.org

SUNDAY, APRIL 17

 

Fundraiser for Japan

More than 100 one-of-a-kind handmade tea bowls made by local ceramicists will be auctioned off to raise money for the people of Japan. Enjoy Japanese-inspired food and drinks as well as how-to demonstrations on tea, ikebana, sushi-making, and clay-hand building.

5–7 p.m., $10–$15

Sharon Art Studio

Golden Gate Park’s Sharon Meadow, SF

(415) 753-7004

www.sharonartstudio.org 2

Mail items for Alerts to the Guardian Building, 135 Mississippi St., SF, CA 94107; fax to (415) 437-3658; or e-mail alert@sfbg.com. Please include a contact telephone number. Items must be received at least one week prior to the publication date.

Stage Listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks. For complete listings, see www.sfbg.com.

THEATER

OPENING

Cordelia NOHspace, 2840 Mariposa; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $18-20. Previews Tues/19, 7pm. Opens April 20, 7pm. Wed-Thurs, 7pm; Fri-Sat, 8pm. Through May 7. Theatre of Yugen presents world premiere of an abstraction of Shakespeare’s King Lear.

ONGOING

The Busy World is Hushed New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf,org. $24-40. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through May 1. New Conservatory Theatre Center presents the world premiere of a play by Keith Bunin.

*Caliente Pier 29, The Embarcadero; 438-2668, www.love.zinzanni.org. $117-145. Wed-Sat, 6pm; Sun, 5pm. Open-ended. Teatro Zinzanni presents a new production conceived in San Francisco.

Collected Stories Stage Werx, 533 Sutter; Z(800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20-25. Fri-Sat, 8pm (alos April 24 2pm). Through May 7. Stage Werx presents David Margulies’ drama about art, ethics, and betrayal.

*40 Pounds in 12 Weeks The Marsh, Studio Theater, 1074 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-35. Call for dates and times. Through April 30. Pidge Meade’s one-woman show extends its successful run.

Free Theater Community Room, Notre Dame Senior Plaza, 347 Dolores; 864-4467. Free. Fri, 7:30pm; Sat-Sun, 3pm. Through April 17. The 16th Street Players present four comic plays.

*Geezer Marsh, 1062 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Thurs, 8pm; Sat, 5pm; Sun, 3pm. Through May 1. The Marsh presents a new solo show about aging and mortality by Geoff Hoyle.

Into the Clear Blue Sky Phoenix Theater, 414 Mason; 913-7272, www.sleepwalkerstheatre.com. $15-17. Thurs-Sat, 8pm. Through April 30. Sleepwalkers Theatre presents the second production in a three-part apocalypse series.

KML Reboots Traveling Jewish Theater, 470 Floriad; www.killingmylobster.com. $10-20. Thurs-fri, 8pm; Sat, 7 and 10pm; Sun, 7pm. Through April 24. The sketch comedians present a new show about the pleasures and pains of technology.

Loveland The Marsh, 1062 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-35. Fri, 8pm; Sat, 8:30pm (also May 1 and 8, 7pm). Through May 8. Ann Rudolph’s one-woman show continues its successful run.

M. Butterfly Gough Street Playhouse, 1620 Gough; (510) 207-5774, www.custommade.org. $20-28. Thurs-Sat, 8pm. Through April 30. Custom Made Theatre presents David Henry Hwang’s award-winning play.

*Obscura: A Magic Play Exit Studio, 156 Eddy; 673-3847, www.sffringe.org. $20-25. Fri-Sat, 8pm. Through Sat/16. Christian Cagigal is back with the magical. Over the last several years, the popular Bay Area writer/performer has developed a series of dramatically structured magic shows (the most recent being the autobiographical Now and at the Hour), each a different attempt at blending expert prestidigitation with elements of narrative theater. Tightly focused and deliberately small-scale, Obscura is in some ways his most successful foray yet. In the Exit Theater’s new studio space, Cagigal (with occasional help from his audience) unfolds a series of sly Gothic stories combined with extremely clever, sometimes dementedly playful card and coin tricks—the majority a collection of favorite pieces from other magicians—all played out on a delicately managed little table augmented by overhead projection (a set-up that offers various visual opportunities, including use of title cards). Rapid-fire narration (occasionally indistinct but generally articulate) and a laid back, slightly mischievous demeanor combine here with consummate skill in an intimate and very enjoyable evening of crafty little tales. If there’s an overarching theme, it probably has something to do with human folly, the persistence of mystery, and the devil, but then any good fable involving a deck of cards probably should. (Avila)

Party of 2 — The New Mating Musical Shelton Theater, 533 Sutter; 1-800-838-3006, www.partyof2themusical.com. $27-29. Fri, 9pm. Open-ended. A musical about relationships by Shopping! The Musical author Morris Bobrow.

The Real Americans The Marsh MainStage, 1062 Valencia; 282-3055, www.themarsh.org. $25-35. Fri, 8pm; Sat, 8:30pm. Through April 30. Dan Hoyle’s hit show returns for another engagement.

Sea Turtles Exit Theater, 156 Eddy; www.generationtheatre.com. $15-25. Fri-Sat, 8pm; Sun, 3pm (also April 28, 8pm). Through April 30. GenerationTheatre presents an original play by David Valayre.

Secret Identity Crisis SF Playhouse, Stage 2, 533 Sutter; 869-5384, www.un-scripted.com. $10-20. Thurs-Sat, 8pm (no show may 7). Through May 14. Un-Scripted Theater Company presents a story about unmasked heroes.

Shopping! The Musical Shelton Theater, 533 Sutter; (800) 838-3006, www.shoppingthemusical.com. $27-29. Sat, 8pm. Open-ended. A musical comedy revue about shopping by Morris Bobrow.

*Songs of the Dragons Flying to Heaven The Thick House, 1695 18th St; 255-8746, www.asianamericantheatre.org, www.crowdedfire.org. $15-25. Call for dates and times. Through Sat/16. “They have no idea what the fuck we’re doing,” observes one of the nameless “Korean” characters in Young Jean Lee’s Songs of the Dragons Flying to Heaven. In rapid succession the audience has witnessed a video clip of the playwright being slapped repeatedly in the face, a westernized Korean woman (Cindy Im) ranting about her “retarded monkey” parents and minority rage yet promising her Grandmother that she’ll give Jesus a whirl, bafflingly banal interactions between two “white” people (Alexis Papedo and Josh Schell) struggling with their floundering romance, and cartoonish interludes of exaggerated sex, consumerism, and violence enacted by three gaudily-dressed Korean women (Mimu Tsujimura, Lily Tung Crystal, Katie Chan)—none of whom are actually played by Koreans. It’s a play you have to surrender yourself to, a roller-coaster ride of sharp curves and nausea-inducing plunges (especially twisted is the gross-out contest of suicide methods in which each character takes a turn at dying in an unimaginably gruesome yet hilarious manner). Oddly, the piece ends on a rather lackluster note, with the two “white” people exploring the mutual contempt they pretend is love, which might be the playwright’s method of showing that white people can ruin anything without half trying, but the ride before their dead end is a thrilling one. (Gluckstern)

A Streetcar Named Desire Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.actorstheatresf.org. $26-38. Wed-Sat, 8pm. Through June 4. Actors Theatre of San Francisco presents the Tennessee Williams tale.

Talking With Angels Royce Gallery, 2901 Mariposa; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $21-35. Thurs-Sat, 8pm. Through May 21. A play by Shelley Mitchell set in Nazi-occupied Hungary.

Tape The Dark room, 2263 Mission; www.darkroomsf.com. $10-20. Fri-Sat, 8pm (also Sat/16, 10pm). Through April 23. The 4th Mirror presents a production of the play by Stephen Belber.

Twelfth Night African American Art & Culture Complex, 762 Fulton; (800) 838-3006, www.African-AmericanShakes.org. $15-35. Sat, 8pm; Sun, 3pm (no performance April 24). Through May 1. African-American Shakespeare Company presents a jazzy interpretation of the Bard.

*Wirehead SF Playhouse, 533 Sutter; 677-9596, www.sfplayhouse.org. $30-50. Tues-Wed, 7pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 3and 8pm. Through April 23. Perfectionism’s ruthless class dimensions come to the fore in SF Playhouse’s smart, fun, and sharply staged Bay Area premiere about the super-smart posthumans of the near future, and the rest of us. A shady China-based conglomerate with a name that sounds like Sin-Tell sells a scintillating if dangerous procedure for those already well connected: a hardwire boost to the neural circuitry that gives the recipient more than an edge on the competition and something just shy of godlike powers. Two friends and colleagues in a banking firm (Craig Marker and Gabriel Marin) and their variously class-marked but equally ambitious girlfriends (Lauren Grace and Madeleine H.D. Brown) are all drawn into this cyborgian gold rush, and it gets sticky in more ways than one, as meanwhile a brash local DJ named RIP (Scott Coopwood) raps sardonically over the airwaves about this latest twist in an old game. SF Playhouse’s Susi Damilano directs a charismatic cast (including a terrific Cole Alexander Smith in a related series of frenetic roles) in Matt Benjamin and Logan Brown’s culture-jamming riposte to tech-mad humanist hogwash about Progress. It gets you thinking. (Avila)

BAY AREA

*Beardo Ashby Stage, 1901 Ashby, Berk; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $17-26. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through April 24. Shotgun Players present a an original songplay about Rasputin.

East 14th – True Tale of a Reluctant Player The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Sat, 8pm; Sun, 7pm. Through May 8. Don Reed’s one-man show continues.

Eccentricities of a Nightingale Aurora Theatre, 2081 Addison; (510) 843-4822, www.auroratheatre.org. $34-45. Tues, 7pm; Wed-Sat, 8pm; Sun, 2 and 7pm. Through May 8. Aurora Theatre Company presents a Tennessee Williams drama.

Not a Genuine Black Man The Marsh Berkeley, TheaterStage, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Thurs, 7:30pm. Through May 5. Brian Copeland’s one-man show continues.

Out of Sight The Marsh Berkeley, Theaterstage, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Sat, 5pm (no show Sat/9); Sun, 3pm. Through May 8. Sara Felder’s one-woman show returns.

Quidam The Cow Palace 2600 Geneva, Daly City; (415) 404-4100; www.cowpalace.com, www.cirquedusoleil.com. $32-115. Call for dates and times. Through Sun/17. In Albert Lamorisse’s 1956 short film The Red Balloon, a child’s love affair with a mischievous toy takes place on the streets of Paris, a rough gray place that weirdly foreshadows the subterranean world inhabited by the mysterious creatures of Quidam. Here the silent child toting a giant red balloon is Zoe (Alessandra Gonzalez), who’s been spirited away to their underworld from her neglectful, oblivious parents. Her participation in their antics basically amounts to her looking on as acrobats, contortionists, and clowns strut their stuff, in the uninviting, under-populated confines of the Cow Palace, a far from ideal venue for a show that relies so much on audience participation and intimacy. In general the acts involving more performers work better in the cavernous space—an inventive diabolo juggling act, a complicated twenty-person jump rope exhibition, a five-person aerial Spanish Webs ensemble, and a highly-acrobatic fifteen-person Banquine act: synchronized, rapid-fire flinging of bodies to, fro, high, and low without missing a beat or (thankfully) a catch. There is much to admire in Cirque du Soleil’s dedication to legitimizing the Circus as a higher art form, but this presentation of Quidam aims unfortunately low. (Gluckstern)

Singing at the Edge of the World The Cabaret at The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15-35. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 5pm. Through Sat/16. The Marsh presents a one-man show by Randy Rutherford.

Slices 2011 pear Avenue Theatre, 1220 Pear, Mtn View; (650) 254-1148, www.thepear.org. $15-30. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through April 24. Pear Avenue Theatre presents its annual festival of short plays.

Snow Falling on Cedars TheatreWorks at Mountain View Center for the Performing Arts, 500 Castro, Mtn View; (650) 463-1960, www.theatreworks.org. $24-67. Tues-Wed, 7:30pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2 and 7pm. Through April 24. TheatreWorks presents a stage adaptation of the David Guterson novel.

Three Sisters Berkeley Reperory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. $29-73. Dates and times vary. Through May 22. The creators of Eurydice and In the Next Room present a new take on Chekhov.

The World’s Funniest Bubble Show The Marsh Berkeley, Cabaret, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $8-50. Through July 10. The bubbles keep flowing.

 

Music Listings

0

Music listings are compiled by Cheryl Eddy. Since club life is unpredictable, it’s a good idea to call ahead to confirm bookings and hours. Prices are listed when provided to us. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks.

WEDNESDAY 13

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Broken Social Scene, Gord Downie Warfield. 8pm, $27.

Francis and the Lights, Oh Land, Sunday Ghost Café Du Nord. 9:30pm, $15.

Girls in Trouble, Jascha vs. Jascha Viracocha, 998 Valencia, SF; www.viracochasf.com. 8pm, $5-10.

Hammerlock, Scheisse Minnelli, Seven Crowns, Lecherous Gaze Thee Parkside. 8pm, $6.

Black Joe Lewis and the Honeybears, Those Darlins Independent. 8pm, $18.

Lightning Bolt, Tits, High Castle Rickshaw Stop. 8pm, $12.

Majesty, Sweet Chariot, Tarantula Tango Knockout. 9pm, $6.

Curtis Peoples, Keaton Simons, Whitney Nichols Hotel Utah. 8pm, $10.

Porch, Bone Dweller Hemlock Tavern. 9pm, $6.

Rural Alberta Advantage, Lord Huron, Birdmonster Bottom of the Hill. 9pm, $14.

Chelsea TK and the Tzigane Society, Parlour Suite, Starfish in the Clouds, Uni and Her Ukelele, DJ Neil Martinson Elbo Room. 9pm, $7.

Yacht, Bobby Birdman Bimbo’s 365 Club. 8pm, $20.

JAZZ/NEW MUSIC

Cosmo Alleycats Le Colonial, 20 Cosmo, SF; www.lecolonialsf.com. 7pm.

Dink Dink Dink, Gaucho, Michael Abraham Amnesia. 7pm, free.

Jazz All-Stars Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 8:30pm, free.

Ben Marcato and the Mondo Combo Top of the Mark. 7:30pm, $10.

New Rite Spot All-Stars Rite Spot, 2099 Folsom, SF; www.ritespotcafe.net. 9pm, free.

Rudy Simone 50 Mason Social House, 50 Mason, SF; www.50masonsocialhouse.com. 9pm, free.

DANCE CLUBS

Booty Call Q-Bar, 456 Castro, SF; www.bootycallwednesdays.com. 9pm. Juanita Moore hosts this dance party, featuring DJ Robot Hustle.

Buena Onda Little Baobab, 3388 19th St., SF; (415) 643-3558. 10pm, $3. Soul, funk, swing, and rare grooves with residents Dr. Musco and DJB.

Cannonball Beauty Bar. 10pm, free. Rock, indie, and nu-disco with DJ White Mike.

Jam Fresh Wednesdays Vessel, 85 Campton, SF; (415) 433-8585. 9:30pm, free. With DJs Slick D, Chris Clouse, Rich Era, Don Lynch, and more spinning top40, mashups, hip hop, and remixes.

Mary-Go-Round Lookout, 3600 16th St, SF; (415) 431-0306. 10pm, $5. A weekly drag show with hosts Cookie Dough, Pollo Del Mar, and Suppositori Spelling.

Mod vs. Rocker Make-Out Room. 10pm, free. DJs all night spinning 60s pop; come at 7:30 p.m. (cover $7) for a live concert with Bond Girl and 10 ft. 5.

No Room For Squares Som., 2925 16th St, SF; (415) 558-8521. 6-10pm, free. DJ Afrodite Shake spins jazz for happy hour.

Obey the Kitty Vessel. 10pm, $10. With a Ladytron DJ set.

Respect Wednesdays End Up. 10pm, $5. Rotating DJs Daddy Rolo, Young Fyah, Irie Dole, I-Vier, Sake One, Serg, and more spinning reggae, dancehall, roots, lovers rock, and mash ups.

Strutter El Rio. 9pm, $3. DeeJay Andre spins electro, booty bass, hip-hop, and more for lesbians and friends.

Synchronize Il Pirata, 2007 16th St, SF; (415) 626-2626. 10pm, free. Psychedelic dance music with DJs Helios, Gatto Matto, Psy Lotus, Intergalactoid, and guests.

“When I Was a Youth: Big Up Magazine Issue Release” Mezzanine. 9pm, $10. With Breakage, Goth Trad, and a screening of the documentary Bassweight.

THURSDAY 14

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Cults, Magic Kids, White Arrows Independent. 8pm, $13.

Cute Lepers, Re-Volts, Complaints, Lydia and the Projects Thee Parkside. 9pm, $10.

Delorean, Water Borders Slim’s. 9pm, $21.

“Eddie Dane Memorial” DNA Lounge. 9pm, $5 suggested donation. With Hi-Rhythm Hustlers and burlesque performances.

Ellie Goulding, Knocks Rickshaw Stop. 9pm, $13.

Joy Formidable, Lonely Forest Bottom of the Hill. 8:30pm, $12.

Lake, AgesandAges, Michael Beach Hemlock Tavern. 9pm, $8.

Little Mercury, Exit Wonderland, Curly El Rio. 8pm, $5.

Vonda Shephard Yoshi’s San Francisco. 8pm, $25.

Tomihara, My Second Surprise, Haberdasher Red Devil Lounge. 8pm, $6.

Two Door Cinema Club, Globes, Work Drugs Fillmore. 8pm, $20.

Matt Wertz, Ben Rector Swedish American Hall (upstairs from Café Du Nord). 8pm, $15.

JAZZ/NEW MUSIC

Zach Hash Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 8:30pm, free.

Organsm featuring Jim Gunderson and “Tender” Tim Shea Bollyhood Café. 6:30-9pm, free.

Ken Sealy Rite Spot, 2099 Folsom, SF; www.ritespotcafe.net. 9pm, free.

SF Jazz Hotplate Series Amnesia. 9pm.

Scott Sier Café Royale, 800 Post, SF; (415) 641-6033. 8pm, free.

Stompy Jones Top of the Mark. 7:30pm, $10.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Meredith Axelrod 50 Mason Social House, 50 Mason, SF; www.50masonsocialhouse.com. 9pm, free.

Bay Island Ramblers Atlas Café. 8-10pm, free.

Amy Obienski Mama Art Café, 4754 Mission, SF; www.mamasf.com. 8pm, free.

Yeye Suárez Red Poppy Art House. 7pm, $12-15.

“Twang! Honky Tonk” Fiddler’s Green, 1330 Columbus, SF; www.twanghonkytonk.com. 5pm.

DANCE CLUBS

Afrolicious Elbo Room. 9:30pm, $5. DJs Pleasuremaker and Señor Oz spin Afrobeat, tropicália, electro, samba, and funk.

CakeMIX SF Wish, 1539 Folsom, SF; www.wishsf.com. 10pm, free. DJ Carey Kopp spinning funk, soul, and hip hop.

Caribbean Connection Little Baobab, 3388 19th St, SF; (415) 643-3558. 10pm, $3. DJ Stevie B and guests spin reggae, soca, zouk, reggaetón, and more.

Culture Corner Koko Cocktails, 1060 Geary, SF; www.kokococktails.com. 10pm, free. Roots reggae, dub, rocksteady, and classic dancehall with DJ Tomas, Yusuke, Vinnie Esparza, and Basshaka and ILWF.

Drop the Pressure Underground SF. 6-10pm, free. Electro, house, and datafunk highlight this weekly happy hour.

Electric Feel Lookout, 2600 16th St, SF; www.fringesf.com. 9pm, $2. Indie music video dance party with subOctave and Blondie K.

80s Night Cat Club. 9pm, $6 (free before 9:30pm). Two dance floors bumpin’ with the best of 80s mainstream and underground with Dangerous Dan, Skip, Low Life, and guests. This week’s theme is Duran Duran; come dressed as a member of the band and get in free before 11pm.

Guilty Pleasures Gestalt, 3159 16th St, SF; (415) 560-0137. 9:30pm, free. DJ TophZilla, Rob Metal, DJ Stef, and Disco-D spin punk, metal, electro-funk, and 80s.

Jivin’ Dirty Disco Butter, 354 11th St., SF; (415) 863-5964. 8pm, free. With DJs spinning disco, funk, and classics.

Kissing Booth Make-Out Room. 9pm, free. DJs Jory, Commodore 69, and more spinning indie dance, disco, 80’s, and electro.

Mestiza Bollywood Café, 3376 19th St, SF; (415) 970-0362. 10pm, free. Showcasing progressive Latin and global beats with DJ Juan Data.

Motion Sickness Vertigo, 1160 Polk, SF; (415) 674-1278. 10pm, free. Genre-bending dance party with DJs Sneaky P, Public Frenemy, and D_Ro Cyclist.

1984 Mighty. 9pm, $2. The long-running New Wave and 80s party has a new venue, featuring video DJs Mark Andrus, Don Lynch, and celebrity guests.

Peaches Skylark, 10pm, free. With an all female DJ line up featuring Deeandroid, Lady Fingaz, That Girl, and Umami spinning hip hop.

Thursday Special Tralala Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 5pm, free. Downtempo, hip-hop, and freestyle beats by Dr. Musco and Unbroken Circle MCs.

FRIDAY 15

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Blank Tapes, Little Wings, Kacey Johansing, Rad Cloud Great American Music Hall. 8:30pm, $13.

Burmese, CCR Headcleaner, Crib Death Hemlock Tavern. 9:30pm, $7.

“Cheerleader Graduation Party” Rickshaw Stop. 8pm, $10. With Cock-Ts, Devil-Ettes, Boner Jams, and Six Million Dollar Band.

Entrance Band, Rachel Fannan, Nick Waterhouse, Allah Las, DJ Selections by KC Bull Slim’s. 9pm, $13.

Gr’ups, Swann Danger, Street Eaters, Hounds and Harlots Thee Parkside. 9pm, $8.

Katdelic, DJ K-Os Boom Boom Room. 9:30pm, $15.

Naked Fiction Amnesia. 7pm.

Night Call, Purple Rhinestone Eagle, Bad Dream El Rio. 9pm, $5.

Nodzzz, Art Museums, Gun Outfit Bottom of the Hill. 10pm, $10.

Residents Bimbo’s 365 Club. 9pm, $30.

Raphael Saadiq, Quadron Regency Ballroom. 9pm, $39.50-49.50.

Scissor Sisters, Oh Land Warfield. 9pm, $37.

Upsets 50 Mason Social House, 50 Mason, SF; www.50masonsocialhouse.com. 9pm, free.

JAZZ/NEW MUSIC

Emily Anne Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 9pm, free.

“B3 Bash” Herbst Theatre, 401 Van Ness, SF; www.sfjazz.org. 8pm, $25-60. With Dr. Lonnie Smith and Barbara Dennerlein Trio.

Black Market Jazz Orchestra Top of the Mark. 9pm, $10.

Chelle! and friends Red Poppy Art House. 8pm, $12-15.

Melees, Ken Sealy Rite Spot, 2099 Folsom, SF; www.ritespotcafe.net. 9pm, free.

Maceo Parker Yoshi’s San Francisco. 8 and 10pm, $20-30.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Deke Dickerson, B-Stars, Golddigger Elbo Room. 9pm, $13.

Amjad Ali Khan Palace of Fine Arts, 3301 Lyon, SF; www.ciis.edu/publicprograms. 8pm, $25-100.

Amy Obienski Velo Rouge Café, 798 Arguello, SF; www.velorougecafe.com. 7pm, free.

Pine Box Boys, Hubba Hubba Revue, Possum and Lester Café Du Nord. 9:30pm, $14.

Shakulintang Rancho Parnassus, 505 Minna, SF; www.ranchoparnassus.com. 8pm, $10-15.

DANCE CLUBS

Afro Bao Little Baobab, 3388 19th St, SF; (415) 643-3558. 10pm, $5. Afro and world music with rotating DJs including Stepwise, Steve, Claude, Santero, and Elembe.

Chase and Status, 2cents, Lukeino, Kuze DNA Lounge. 10pm, $20.

DJ Momentum Medjool, 2522 Mission, SF; www.medjoolsf.com. 10:30pm, $10.

DJ What’s His Fuck Riptide. 9pm, free. Old-school punk and other gems.

Dirty Rotten Dance Party Madrone Art Bar. 9pm, $5. With DJs Morale, Kap10 Harris, and Shane King spinning electro, bootybass, crunk, swampy breaks, hyphy, rap, and party classics.

Exhale, Fridays Project One Gallery, 251 Rhode Island, SF; (415) 465-2129. 5pm, $5. Happy hour with art, fine food, and music with Vin Sol, King Most, DJ Centipede, and Shane King.

Fubar Fridays Butter, 354 11th St., SF; (415) 863-5964. 6pm, $5. With DJs spinning retro mashup remixes.

Good Life Fridays Apartment 24, 440 Broadway, SF; (415) 989-3434. 10pm, $10. With DJ Brian spinning hip hop, mashups, and top 40.

Mary Anne Hobbs 1015 Folsom. 10pm, $15. With Joy Orbison, Kode9, Lorn, Gonja Sufi, and more.

Hot Chocolate Milk. 9pm, $5. With DJs Big Fat Frog, Chardmo, DuseRock, and more spinning old and new school funk.

Radioactivity 222 Hyde, SF; (415) 440-0222. 6pm. Synth sounds of the cold war era.

Rockabilly Fridays Jay N Bee Club, 2736 20th St, SF; (415) 824-4190. 9pm, free. With DJs Rockin’ Raul, Oakie Oran, Sergio Iglesias, and Tanoa “Samoa Boy” spinning 50s and 60s Doo Wop, Rockabilly, Bop, Jive, and more.

Some Thing Stud. 10pm, $7. VivvyAnne Forevermore, Glamamore, and DJ Down-E give you fierce drag shows and afterhours dancing.

Vintage Orson, 508 Fourth St, SF; (415) 777-1508. 5:30-11pm, free. DJ TophOne and guest spin jazzy beats for cocktalians.

SATURDAY 16

ROCK/BLUES/HIP-HOP

All Time Low, Yellowcard, Hey Monday, Summer Set Warfield. 7pm, $27.

Arrival, Luvplanet, Relay Company Showroom, 1000 Van Ness, SF; (415) 346-5597. 8:30pm, $12-15.

Crazy Alligators Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 9pm, free.

Forrest Day, Bayonics, Ghost and the City Great American Music Hall. 9pm, $14.

Druglords of the Avenues, Fracas, Street Justice Bender’s, 806 S. Van Ness, SF; www.bendersbar.com. 9:30pm, $5.

Duran Duran Fillmore. 9pm, $57.50.

Full on Flyhead, Lavish Green, Ben Benkert Band, Scholar and the Melting Pot Slim’s. 9pm, $14.

Heavy Liquid, Tempermentals Thee Parkside. 3pm, free.

Maserati, Kenseth Thibideau, Glaciers Hemlock Tavern. 9:30pm, $10.

OONA, Super Adventure Club, Dogcatcher Bottom of the Hill. 10pm, $10.

Orgone, Quinn Deveaux and the Blue Beat Review Independent. 9pm, $16.

Residents Bimbo’s 365 Club. 9pm, $30.

Stymie and the Pimp Jones Love Orchestra Café Du Nord. 9pm, $15-25.

JAZZ/NEW MUSIC

Billy White Quintet West Red Poppy Art House. 8pm, $12-20.

JP and the Rhythm Chasers, Petunia and the Vipers Verdi Club, 2424 Mariposa, SF; www.oldtimey.net. 8pm, $15.

Maceo Parker Yoshi’s San Francisco. 8 and 10pm, $30.

Proverb Trio with Dafnis Prieto, Kokyai, and Jason Lindner Swedish American Hall (upstairs from Café Du Nord). 8pm, $30.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Culann’s Hounds, Lucia Comnes St. Cyprian’s Church, 2097 Turk, SF; www.noevalleymusicseries.com. 8pm, $20.

Octomutt, Lily Taylor Rite Spot, 2099 Folsom, SF; www.ritespotcafe.net. 9pm.

Craig Ventresco and Meredith Axelrod Atlas Café. 4pm, free.

DANCE CLUBS

Afro Bao Little Baobab, 3388 19th St, SF; (415) 643-3558. 10pm, $5. Afro and world music with rotating DJs including Stepwise, Steve, Claude, Santero, and Elembe.

Cock Fight Underground SF. 9pm, $7. Gay locker room antics galore with electro-spinning DJ Earworm, MyKill, and Dcnstrct.

Bootie SF: Bootiechella DNA Lounge. 9pm, $8-15. Coachella artists get mashed up by Adrian and Mysterious D, and more.

DJ Nik Medjool, 2522 Mission, SF; www.medjoolsf.com. 10:30pm, $10.

Fringe Madrone Art Bar. 9pm, $5. Indie music video dance party with DJ Blondie K and subOctave bringing the best of Coachella to SF.

Full House Gravity, 3505 Scott, SF; (415) 776-1928. 9pm, $10. With DJs Roost Uno and Pony P spinning dirty hip hop.

HYP Club Eight, 1151 Folsom, SF; www.eightsf.com. 10pm, free. Gay and lesbian hip-hop party, featuring DJs spinning the newest in the top 40s hip hop and hyphy.

Prince vs. Michael Madrone Art Bar. 8pm, $5. With DJs Dave Paul and Jeff Harris battling it out on the turntables with album cuts, remixes, rare tracks, and classics.

Saturday Night Soul Party Elbo Room. 10pm, $10. Sixties soul with DJs Lucky, Phengren Oswald, and Paul Paul.

Spirit Fingers Sessions 330 Ritch. 9pm, free. With DJ Morse Code and live guest performances.

SUNDAY 17

ROCK/BLUES/HIP-HOP

“Bands for the Rising Sun: Benefit for Japan Tsumani Quake Relief” Maggie McGarry’s, 1353 Grant, SF; bandsfortherisingsun@gmail.com. 2-9pm, donations accepted. With Dyno Cats, Deepest Purple, Project Gojira, and more.

“Battle of the Bands” DNA Lounge. 5:30pm, $12. With Glorious Birds, Style Like Revelators, and more.

Black Wizard Hemlock Tavern. 9pm, $6.

Foxtails Brigade, Rachel Fannan Swedish American Hall (upstairs from Café Du Nord). 8pm, $15.

Hauschka, Magik*Magik Orchestra Great American Music Hall. 8pm, $18.

Goh Nakamura, Come Gather Round Us, Yea-Ming Café Du Nord. 8pm, $10.

Vostok-Zapad Rickshaw Stop. 7pm, $25.

Wire Slim’s. 9pm, $21.

JAZZ/NEW MUSIC

“Bruno’s/Wayne Niethold Tribute” Public Works, 161 Erie, SF; www.publicsf.com. 4-10pm, $15-50. With DJ Chase Gowdy, Todd Sickafoose Group, Graham Connah’s Sour Note Seven, Scott Amendola Quartet, and more.

Jennifer Bryce and Josh Workman Bliss Bar, 4026 24th St., SF; www.blissbarsf.com. 4:30pm, $10.

Jazz jam 50 Mason Social House, 50 Mason, SF; www.50masonsocialhouse.com. 9pm, free.

Ellis Marsalis Herbst Theatre, 401 Van Ness, SF; www.sfjazz.org. 7pm, $25-65.

Tom Lander Duo Medjool, 2522 Mission, SF; www.medjoolsf.com. 6-9pm, free.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Andy y Callao El Rio. 4-8pm, $8.

Family Folk Explosion Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 8:30pm, free.

Silver Threads, Kitchen Fire Thee Parkside. 4pm, free.

Venezuelan Music Project Yoshi’s San Francisco. 7pm, $16.

DANCE CLUBS

Batcave Cat Club. 10pm, $5. Death rock, goth, and post-punk with Steeplerot Necromos and c_death.

Call In Sick Skylark. 9pm, free. DJs Animal and I Will spin danceable hip-hop.

Chocolate Sundays Beauty Bar. 9pm. With DJs 4AM and Automatic Transmission, plus a drunken spelling bee.

Dub Mission Elbo Room. 9pm, $6. Dub, roots, and classic dancehall with DJ Sep, Vinnie Esparza, and guest DJ Ripley.

Gloss Sundays Trigger, 2344 Market, SF; (415) 551-CLUB. 7pm. With DJ Hawthorne spinning house, funk, soul, retro, and disco.

Honey Soundsystem Paradise Lounge. 8pm-2am. “Dance floor for dancers – sound system for lovers.” Got that?

La Pachanga Blue Macaw, 2565 Mission, SF; www.thebluemacawsf.com. 6pm, $10. Salsa dance party with live Afro-Cuban salsa bands.

MONDAY 18

ROCK/BLUES/HIP-HOP

!!! Independent. 9pm, $20.

New Pornographers, Menomena Regency Ballroom. 8pm, $32.

One Way Station, Califia, Songs for Snakes Elbo Room. 9pm.

Spiral Bombs, Narooma, Hazel’s Wart El Rio. 7pm, $5.

Tame Impala, Yuck Fillmore. 8pm, $20.

DANCE CLUBS

Death Guild DNA Lounge. 9:30pm, $3-5. Gothic, industrial, and synthpop with Joe Radio, Decay, and Melting Girl.

Krazy Mondays Beauty Bar. 10pm, free. With DJs Ant-1, $ir-Tipp, Ruby Red I, Lo, and Gelo spinning hip hop.

M.O.M. Madrone Art Bar. 6pm, free. With DJ Gordo Cabeza and guests playing all Motown every Monday.

Network Mondays Azul Lounge, One Tillman Pl, SF; www.inhousetalent.com. 9pm, $5. Hip-hop, R&B, and spoken word open mic, plus featured performers.

Sausage Party Rosamunde Sausage Grill, 2832 Mission, SF; (415) 970-9015. 6:30-9:30pm, free. DJ Dandy Dixon spins vintage rock, R&B, global beats, funk, and disco at this happy hour sausage-shack gig.

Skylarking Skylark. 10pm, free. With resident DJs I & I Vibration, Beatnok, and Mr. Lucky and weekly guest DJs.

TUESDAY 19

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Marcia Ball Yoshi’s San Francisco. 8pm, $20.

“Beyond the Music Label Series” Boom Boom Room. 6-9pm, free. With Blind Willies.

Grooming the Crow, Scott Gagner El Rio. 7pm, free.

Janet Jackson Bill Graham Civic Auditorium, 99 Grove, SF; www.ticketmaster.com. 8pm, $49.50-149.50.

Pains of Being Pure at Heart Amoeba, 1855 Haight, SF; www.amoeba.com. 6pm, free.

Pains of Being Pure at Heart, Twin Shadow, Catwalk Great American Music Hall. 8pm, $17.

Rubber O Cement, Dental Work, Shortwave Surfers, Terror Apart Hemlock Tavern. 9pm, $6.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Bomba Estéreo, Bayonics Independent. 8pm, $18.

Lumanation, Dubtown Dread John Colins, 138 Minna, SF; www.johncolins.com. 9pm, $5.

Sue Quigley Café Royale, 800 Post, SF; (415) 641-6033. 8pm, free.

DANCE CLUBS

Boomtown Little Baobab, 3388 19th St, SF; www.bissapbaobab.com. 9pm, free. DJ Mundi spins roots, ragga, dancehall, and more.

Brazilian Wax Elbo Room. 9pm, $7. Forro and samba with Razteria, DJ Carioca, and DJ P-Shot.

Eclectic Company Skylark, 9pm, free. DJs Tones and Jaybee spin old school hip hop, bass, dub, glitch, and electro.

Share the Love Trigger, 2344 Market, SF; (415) 551-CLUB. 5pm, free. With DJ Pam Hubbuck spinning house.

 

Film Listings

0

Film listings are edited by Cheryl Eddy. Reviewers are Kimberly Chun, Michelle Devereaux, Peter Galvin, Max Goldberg, Dennis Harvey, Johnny Ray Huston, Louis Peitzman, Lynn Rapoport, Ben Richardson, and Matt Sussman. For rep house showtimes, see Rep Clock. For first-run showtimes, see Movie Guide.

OPENING

An Affirmative Act A lesbian couple fights for their right to stay married in this narrative courtroom drama. (1:33) Four Star.

*Circo The old notion of “running away with the circus” seldom seemed appealing — conjuring images of following an elephant around with a shovel — and it grows even less so after watching Aaron Schock’s warm, touching documentary. The kids here might one day run away from the circus. They’re born into Grand Circo Mexico, one of four circuses run by the Ponce family, which has been in this business for generations; if they’re old enough to walk, they’re old enough to perform, and help with the endless setup and breakdown chores. (Presumably child labor laws are an innovation still waiting to happen here.) Touring Mexico’s small towns in trucks with a variety of exotic animals, it’s a life of labor, with on-the-job training in place of school — arguably not much of a life for child, as current company leader Tino’s wife Ivonne (who really did run away with the circus, or rather him, at age 15) increasingly insists. Other family members have split for a normal life, and Tino is caught between loyalty to his parents’ ever-struggling business and not wanting to lose the family he’s raised himself. This beautifully shot document, scored by Calexico and edited by Mark Becker (of 2005’s marvelous Romantico), is a disarming look at a lifestyle that feels almost 19th century, and is barely hobbling into the 21st one. (1:15) Lumiere, Shattuck. (Harvey)

The Conspirator It may not be your standard legal drama, but The Conspirator is a lot more enjoyable when you think of it as an extended episode of Law & Order. The film chronicles the trial of Mary Surratt (Robin Wright), the lone woman charged in the conspiracy to assassinate Abraham Lincoln. It’s a fascinating story, especially for those who don’t know much of the history past John Wilkes Booth. But while the subject matter is compelling, the execution is hit-or-miss. Wright is sympathetic as Surratt, but the usually great James McAvoy is somewhat forgettable in the pivotal role of Frederick Aiken, Surratt’s conflicted lawyer. It’s hard to say what it is that’s missing from The Conspirator: the cast — which also includes Evan Rachel Wood and Tom Wilkinson — is great, and this is a story that’s long overdue to be told. Still, something is lacking. Could it be the presence of everyone’s favorite detective, the late Lennie Briscoe? (2:02) Embarcadero, Piedmont. (Peitzman)

Henry’s Crime See “Breaking Point.” (1:48) California, Embarcadero.

Meet Monica Velour Kim Cattrall stars as an aging porn star in this comedy. (1:37)

Rio Jesse Eisenberg and Anne Hathaway lend their voices to this animated bird adventure. (1:32) Presidio.

Scre4m It’s kinda fun to just look at the cast list and wonder which demi-star will suffer the most hideous death at the hands of ol’ Ghostface: Emma Roberts? Adam Brody? Shanae Grimes? (run time not available)

Some Days Are Better Than Others First-time director Matt McCormick doesn’t break any new stylistic or thematic ground with his ensemble drama, but Some Days Are Better Than Others does boast an interesting bit of stunt casting. Indie rock fans will recognize the Shins’ James Mercer as mopey Eli, who drifts between temp jobs trying to earn enough money to go back to school because he hates working so much; fellow musician Carrie Brownstein appears as Katrina, a recently-dumped, reality TV-obsessed dog-shelter worker; her character is the kind of emo thrift-shopper that Portlandia would had no trouble poking fun at. Other points on this sad-sack square are a lonely woman ((Renee Roman Nose) who finds an erstwhile cremation urn, and an elderly man (David Wodehouse) obsessed with the kaleidoscope-like patterns he captures while filming soap bubbles. Moments of wry humor (Katrina checks messages at “mumblemail.net”) and some Ghost World-ish jabs at mainstream go-getters (including a moving-company douchebag who hires Eli to help clean out a recently-deceased woman’s house) keep Some Days from being a total downer, but be warned: this is one melancholy movie. Shins fans will enjoy the scene where Eli, alone in his room, rehearses for a yearned-for karaoke date with a Bonnie Tyler classic. (1:33) Roxie. (Eddy)

ONGOING

The Adjustment Bureau As far as sci-fi romantic thrillers go, The Adjustment Bureau is pretty standard. But since that’s not an altogether common genre mash-up, I guess the film deserves some points for creativity. Based on a short story by Philip K. Dick, The Adjustment Bureau takes place in a world where all of our fates are predetermined. Political hotshot David Norris (Matt Damon) is destined for greatness — but not if he lets a romantic dalliance with dancer Elise (Emily Blunt) take precedence. And in order to make sure he stays on track, the titular Adjustment Bureau (including Anthony Mackie and Mad Men‘s John Slattery) are there to push him in the right direction. While the film’s concept is intriguing, the execution is sloppy. The Adjustment Bureau suffers from flaws in internal logic, allowing the story to skip over crucial plot points with heavy exposition and a deus ex machina you’ve got to see to believe. Couldn’t the screenwriter have planned ahead? (1:39) 1000 Van Ness, Shattuck, Sundance Kabuki. (Peitzman)

Arthur (1:45) Empire, Four Star, Marina, 1000 Van Ness, SF Center, Sundance Kabuki.

*Battle: Los Angeles Michael Bay is likely writhing with envy over Battle: Los Angeles; his Transformers flicks take a more, erm, nuanced view of alien-on-human violence. But they’re not all such bad guys after all; these days, as District 9 (2009) demonstrated, alien invasions are more hazardous to the brothers and sisters from another planet than those trigger-happy humanoids ready to defend terra firma. So Battle arrives like an anomaly — a war-is-good action movie aimed at faceless space invaders who resemble the Alien (1979) mother more than the wide-eyed lost souls of District 9. Still reeling from his last tour of duty, Staff Sergeant Nantz (Aaron Eckhart) is ready to retire, until he’s pulled back in by a world invasion, staged by thirsty aliens. In approximating D-Day off the beach of Santa Monica, director Jonathan Liebesman manages to combine the visceral force of Saving Private Ryan (1998) with the what-the-fuck hand-held verite rush of Cloverfield (2008) while crafting tiny portraits of all his Marines, including Michelle Rodriguez, Ne-Yo, and True Blood‘s Jim Parrack. A few moments of requisite flag-waving are your only distractions from the almost nonstop white-knuckle tension fueling Battle: Los Angeles. (1:57) 1000 Van Ness. (Chun)

*Bill Cunningham New York To say that Bill Cunningham, the 82-year old New York Times photographer, has made documenting how New Yorkers dress his life’s work would be an understatement. To be sure, Cunningham’s two decades-old Sunday Times columns — “On the Street,” which tracks street-fashion, and “Evening Hours,” which covers the charity gala circuit — are about the clothes. And, my, what clothes they are. But Cunningham is a sartorial anthropologist, and his pictures always tell the bigger story behind the changing hemlines, which socialite wore what designer, or the latest trend in footwear. Whether tracking the near-infinite variations of a particular hue, a sudden bumper-crop of cropped blazers, or the fanciful leaps of well-heeled pedestrians dodging February slush puddles, Cunningham’s talent lies in his ability to recognize fleeting moments of beauty, creativity, humor, and joy. That last quality courses through Bill Cunningham New York, Richard Press’ captivating and moving portrait of a man whose reticence and personal asceticism are proportional to his total devotion to documenting what Harold Koda, chief curator at the Costume Institute at the Metropolitan Museum of Art, describes in the film as “ordinary people going about their lives, dressed in fascinating ways.” (1:24) Embarcadero, Shattuck. (Sussman)

*Cedar Rapids What if The 40 Year Old Virgin (2005) got so Parks and Rec‘d at The Office party that he ended up with a killer Hangover (2009)? Just maybe the morning-after baby would be Cedar Rapids. Director Miguel Arteta (2009’s Youth in Revolt) wrings sweet-natured chuckles from his banal, intensely beige wall-to-wall convention center biosphere, spurring such ponderings as, should John C. Reilly snatch comedy’s real-guy MVP tiara away from Seth Rogen? Consider Tim Lippe (Ed Helms of The Hangover), the polar opposite of George Clooney’s ultracompetent, complacent ax-wielder in Up in the Air (2009). He’s the naive manchild-cum-corporate wannabe who never quite graduated from Timmyville into adulthood. But it’s up to Lippe to hold onto his firm’s coveted two-star rating at an annual convention in Cedar Rapids. Life conspires against him, however, and despite his heartfelt belief in insurance as a heroic profession, Lippe immediately gets sucked into the oh-so-distracting drama, stirred up by the dangerously subversive “Deanzie” Ziegler (John C. Reilly), whom our naif is warned against as a no-good poacher. Temptations lie around every PowerPoint and potato skin; as Deanzie warns Lippe’s Candide, “I’ve got tiger scratches all over my back. If you want to survive in this business, you gotta daaance with the tiger.” How do you do that? Cue lewd, boozy undulations — a potbelly lightly bouncing in the air-conditioned breeze. “You’ve got to show him a little teat.” Fortunately Arteta shows us plenty of that, equipped with a script by Wisconsin native Phil Johnston, written for Helms — and the latter does not disappoint. (1:26) Shattuck. (Chun)

Certified Copy Abbas Kiarostami’s beguiling new feature signals “relationship movie” with every cobblestone step, but it’s manifestly a film of ideas — one in which disillusionment is as much a formal concern as a dramatic one. Typical of Kiarostami’s dialogic narratives, Certified Copy is both the name of the film and an entity within the film: a book written against the ideal of originality in art by James Miller (William Shimell), an English pedant fond of dissembling. After a lecture in Tuscany, he meets an apparent admirer (Juliette Binoche) in her antique shop. We watch them talk for several minutes in an unbroken two-shot. They gauge each other’s values using her sister as a test case — a woman who, according to the Binoche character, is the living embodiment of James’ book. Do their relative opinions of this off-screen cipher constitute characterization? Or are they themselves ciphers of the film’s recursive structure? Kiarostami makes us wonder. They begin to act as if they were married midway through the film, though the switch is not so out of the blue: Kiarostami’s narrative has already turned a few figure-eights. Several critics have already deemed Certified Copy derivative of many other elliptical romances; the strongest case for an “original” comes of Roberto Rossellini’s Voyage to Italy (1954). The real difference is that while Rossellini’s masterpiece realizes first-person feelings in a third-person approach, Kiarostami stays in the shadow of doubt to the end. (1:46) Opera Plaza, Shattuck, Smith Rafael. (Goldberg)

*Hanna The title character of Hanna falls perfectly into the lately very popular Hit-Girl mold. Add a dash of The Boys from Brazil-style genetic engineering — Hanna has the unfair advantage, you see, when it comes to squashing other kids on the soccer field or maiming thugs with her bare hands — and you have an ethereal killing/survival machine, played with impassive confidence by Atonement (2007) shit-starter Saoirse Ronan. She’s been fine-tuned by her father, Erik (Eric Bana), a spy who went out into the cold and off the grid, disappearing into the wilds of Scandinavia where he home-schooled his charge with an encyclopedia and brutal self-defense and hunting tests. Atonement director Joe Wright plays with a snowy palette associated with innocence, purity, and death — this could be any time or place, though far from the touch of modern childhood stresses: that other Hannah (Montana), consumerism, suburban blight, and academic competition. The 16-year-old Hanna, however, isn’t immune from that desire to succeed. Her game mission: go from a feral, lonely existence into the modern world, run for her life, and avenge the death of her mother by killing Erik’s CIA handler, Marissa (Cate Blanchett). The nagging doubt: was she born free, or Bourne to be a killer? Much like the illustrated Brothers Grimm storybook that she studies, Hanna is caught in an evil death trap of fairytale allegories. One wonders if the super-soldier apple didn’t fall far from the tree, since evil stepmonster Marissa oversaw the program that produced Hanna — the older woman and the young girl have the same cold-blooded talent for destruction and the same steely determination. Yet there’s hope for the young ‘un. After learning that even her beloved father hid some basic truths from her, this natural-born killer seems less likely to go along with the predetermined ending, happy or no, further along in her storybook life. (1:51) Empire, 1000 Van Ness, Presidio, SF Center, Sundance Kabuki. (Chun)

Hop (1:30) 1000 Van Ness, Presidio, Shattuck.

I Am File in the dusty back drawer of An Inconvenient Truth (2006) wannabes. The cringe-inducing, pretentious title is a giveaway — though the good intentions are in full effect — in this documentary by and about director Tom Shadyac’s search for answers to life’s big questions. After a catastrophic bike accident, the filmmaker finds his lavish lifestyle as a successful Hollywood director of such opuses as Bruce Almighty (2003) somewhat wanting. Thinkers and spiritual leaders such as Desmond Tutu, Howard Zinn, UC Berkeley psychology professor Dacher Keltner, and scientist David Suzuki provide some thought-provoking answers, although Shadyac’s thinking behind seeking out this specific collection of academics, writers, and activists remains somewhat unclear. I Am‘s shambling structure and perpetual return to its true subject — Shadyac, who resembles a wide-eyed Weird Al Yankovic — doesn’t help matters, leaving a viewer with mixed feelings, less about whether one man can work out his quest for meaning on film, than whether Shadyac complements his subjects and their ideas by framing them in such a random, if well-meaning, manner. And sorry, this film doesn’t make up for Ace Ventura: Pet Detective (1994). (1:16) Shattuck. (Chun)

*In a Better World Winner of this year’s Best Foreign Language Film Oscar, this latest from Danish director Susanne Bier (2004’s Brothers, 2006’s After the Wedding) and her usual co-scenarist Anders Thomas Jensen (2005’s Adam’s Apples, 2003’s The Green Butchers) is a typically engrossing, complex drama that deals with the kind of rage for “personal justice” that can lead to school and workplace shootings, among other things (like terrorism). Shy, nervous ten-year-old Elias (Markus Rygaard) needs a confidence boost, but things are worrying both at home and elsewhere. His parents are estranged, and his doting father (Mikael Persbrandt) is mostly away as a field hospital in Kenya tending victims of local militias. At school, he’s an easy mark for bullies, a fact which gets the attention of charismatic, self-assured new kid Christian (William Jøhnk Nielsen), who appoints himself Elias’ new (and only) friend — then when his slightly awed pal is picked on again, intervenes with such alarming intensity that the police are called. Christian appears a little too prone to violence and harsh judgment in teaching “lessons” to those he considers in the wrong; his own domestic situation is another source of anger, as he simplistically blames his earnest, distracted executive father (Ulrich Thomsen) for his mother’s recent cancer death. Is Christian a budding little psychopath, or just a kid haplessly channeling his profound loss? Regardless, when an adult bully (Kim Bodnia as a loutish mechanic) humiliates Elias’ father in front of the two boys, Christian pulls his reluctant friend into a pursuit of vengeance that surely isn’t going to end well. With their nuanced yet head-on treatment of hot button social and ethical issues, Bier and Jensen’s work can sometimes border on overly-schematic melodrama, meting out its own secular-humanist justice a bit too handily, like 21st-century cinematic Dickenses. But like Dickens, they also have a true mastery of the creating striking characters and intricately propulsive plotlines that illustrate the points at hand in riveting, hugely satisfying fashion. This isn’t their best. But it’s still pretty excellent, and one of those universally accessible movies you can safely recommend even to people who think they don’t like foreign or art house films. (1:53) Embarcadero, Shattuck. (Harvey)

Insidious (1:42) 1000 Van Ness.

*Jane Eyre Do we really need another adaptation of Jane Eyre? As long as they’re all as good as Cary Fukunaga’s stirring take on the gothic romance, keep ’em coming. Mia Wasikowska stars in the titular role, with the dreamy Michael Fassbender stepping into the high pants of Edward Rochester. The cast is rounded out by familiar faces like Judi Dench, Jamie Bell, and Sally Hawkins — all of whom breathe new life into the material. It helps that Fukunaga’s sensibilities are perfectly suited to the story: he stays true to the novel while maintaining an aesthetic certain to appeal to a modern audience. Even if you know Jane Eyre’s story — Mr. Rochester’s dark secret, the fate of their romance, etc. — there are still surprises to be had. Everyone tells the classics differently, and this adaptation is a thoroughly unique experience. And here’s hoping it pushes the engaging Wasikowska further in her ascent to stardom. (2:00) Albany, Embarcadero, Piedmont, Sundance Kabuki. (Peitzman)

Kill the Irishman If you enjoy 1970s-set Mafia movies featuring characters with luxurious facial hair zooming around in Cadillacs, flossing leather blazers, and outwitting cops and each other — you could do a lot worse than Kill the Irishman, which busts no genre boundaries but delivers enjoyable retro-gangsta cool nonetheless. Adapted from the acclaimed true crime book by a former Cleveland police lieutenant, the film details the rise and fall of Danny Greene, a colorful and notorious Irish-American mobster who both served and ran afoul of the big bosses in his Ohio hometown. During one particularly conflict-ridden period, the city weathered nearly 40 bombings — buildings, mailboxes, and mostly cars, to the point where the number of automobiles going sky-high is almost comical (you’d think these guys would’ve considered taking the bus). The director of the 2004 Punisher, Jonathan Hensleigh, teams up with the star of 2008’s Punisher: War Zone, Ray Stevenson, who turns in a magnetic performance as Greene; it’s easy to see how his combination of book- and street smarts (with a healthy dash of ruthlessness) buoyed him nearly to the top of the underworld. The rest of the cast is equally impressive, with Vincent D’Onofrio, Val Kilmer, Christopher Walken, and Linda Cardellini turning in supporting roles, plus a host of dudes who look freshly defrosted from post-Sopranos storage. (1:46) Lumiere. (Eddy)

The King’s Speech Films like The King’s Speech have filled a certain notion of “prestige” cinema since the 1910s: historical themes, fully-clothed romance, high dramatics, star turns, a little political intrigue, sumptuous dress, and a vicarious taste of how the fabulously rich, famous, and powerful once lived. At its best, this so-called Masterpiece Theatre moviemaking can transcend formula — at its less-than-best, however, these movies sell complacency, in both style and content. In The King’s Speech, Colin Firth plays King George VI, forced onto the throne his favored older brother Edward abandoned. This was especially traumatic because George’s severe stammer made public address tortuous. Enter matey Australian émigré Lionel Logue (Geoffrey Rush, mercifully controlled), a speech therapist whose unconventional methods include insisting his royal client treat him as an equal. This ultimately frees not only the king’s tongue, but his heart — you see, he’s never had anyone before to confide in that daddy (Michael Gambon as George V) didn’t love him enough. Aww. David Seidler’s conventionally inspirational script and BBC miniseries veteran Tom Hooper’s direction deliver the expected goods — dignity on wry, wee orgasms of aesthetic tastefulness, much stiff-upper-lippage — at a stately promenade pace. Firth, so good in the uneven A Single Man last year, is perfect in this rock-steadier vehicle. Yet he never surprises us; role, actor, and movie are on a leash tight enough to limit airflow. (1:58) Empire, Red Vic, Shattuck. (Harvey)

*Limitless An open letter to the makers of Limitless: please fire your marketing team because they are making your movie look terrible. The story of a deadbeat writer (Bradley Cooper) who acquires an unregulated drug that allows him to take advantage of 100 percent of his previously under-utilized brain, Limitless is silly, improbable and features a number of distracting comic-book-esque stylistic tics. But consumed with the comic book in mind, Limitless is also unpredictable, thrilling, and darkly funny. The aforementioned style, which includes many instances of the infinite regression effect that you get when you point two mirrors at each other, and a heavy blur to distort depth-of-field, only solidifies the film’s cartoonish intentions. Cooper learns foreign languages in hours, impresses women with his keen attention to detail, and sets his sights on Wall Street, a move that gets him noticed by businessman Carl Van Loon (Robert DeNiro in a glorified cameo) as well as some rather nasty drug dealers and hired guns looking to cash in on the drug. Limitless is regrettably titled and masquerades in TV spots as a Wall Street series spin-off, but in truth it sports the speedy pacing and tongue-in-cheek humor required of a good popcorn flick. (1:37) California, 1000 Van Ness, SF Center, Sundance Kabuki. (Galvin)

*The Lincoln Lawyer Outfitted with gym’d-tanned-and-laundered manly blonde bombshells like Matthew McConaughey, Josh Lucas, and Ryan Phillippe, this adaptation of Michael Connelly’s LA crime novel almost cries out for an appearance by the Limitless Bradley Cooper — only then will our cabal of flaxen-haired bros-from-other-‘hos be complete. That said, Lincoln Lawyer‘s blast of morally challenged golden boys nearly detracts from the pleasingly gritty mise-en-scène and the snappy, almost-screwball dialogue that makes this movie a genre pleasure akin to a solid Elmore Leonard read. McConaughey’s criminal defense attorney Mickey Haller is accustomed to working all the angles — hence the title, a reference to a client who’s working off his debt by chauffeuring Haller around in his de-facto office: a Lincoln Town Car. Haller’s playa gets truly played when he becomes entangled with Louis Roulet (Phillippe), a pretty-boy old-money realtor accused of brutally attacking a call girl. Loved ones such as Haller’s ex Maggie (Marisa Tomei) and his investigator Frank (William H. Macy) are in jeopardy — and in danger of turning in some delightfully textured cameos — in this enjoyable walk on the sleazy side of the law, the contemporary courtroom counterpart to quick-witted potboilers like Sweet Smell of Success (1957). (1:59) Four Star, 1000 Van Ness, SF Center, Sundance Kabuki. (Chun)

Max Manus One of Norway’s most expensive films to date, Max Manus follows the rise to infamy of the title character, a charismatic World War II resistance fighter whose specialty was blowing up German ships docked in occupied Oslo harbor. Again, I emphasize: this is a World War II movie about Norway made by Norwegians — though the Brits play a role, there’s nary a mention of the United States. That fact is the single most refreshing part of a movie that’s nonetheless clearly been inspired by stateside war epics, with traumatic flashbacks, male bonding, sadistic Nazis, rousing if familiar-sounding dialogue (“Being a commando takes more than courage!”), etc. Star Aksel Hennie anchors a film that’s painted in pretty broad strokes with a nuanced performance befitting the real-life Manus’ legacy as an everyman who became a hero. (1:58) Balboa. (Eddy)

Miral (1:42) Opera Plaza.

*Of Gods and Men It’s the mid-1990s, and we’re in Tibhirine, a small Algerian village based around a Trappist monastery. There, eight French-born monks pray and work alongside their Muslim neighbors, tending to the sick and tilling the land. An emboldened Islamist rebel movement threatens this delicate peace, and the monks must decide whether to risk the danger of becoming pawns in the Algerian Civil War. On paper, Of Gods and Men sounds like the sort of high-minded exploitation picture the Academy swoons over: based on a true story, with high marks for timeliness and authenticity. What a pleasant surprise then that Xavier Beauvois’s Cannes Grand Prix winner turns out to be such a tightly focused moral drama. Significantly, the film is more concerned with the power vacuum left by colonialism than a “clash of civilizations.” When Brother Christian (Lambert Wilson) turns away an Islamist commander by appealing to their overlapping scriptures, it’s at the cost of the Algerian army’s suspicion. Etienne Comar’s perceptive script does not rush to assign meaning to the monks’ decision to stay in Tibhirine, but rather works to imagine the foundation and struggle for their eventual consensus. Beauvois occasionally lapses into telegraphing the monks’ grave dilemma — there are far too many shots of Christian looking up to the heavens — but at other points he’s brilliant in staging the living complexity of Tibrihine’s collective structure of responsibility. The actors do a fine job too: it’s primarily thanks to them that by the end of the film each of the monks seems a sharply defined conscience. (2:00) Albany, Opera Plaza. (Goldberg)

Paul Across the aisle from the alien-shoot-em-up Battle: Los Angeles is its amiable, nerdy opposite: Paul, with its sweet geeks Graeme (Simon Pegg) and Clive (Nick Frost), off on a post-Comic-Con pilgrimage to all the US sites of alien visitation. Naturally the buddies get a close encounter of their very own, with a very down-to-earth every-dude of a schwa named Paul (voiced by Seth Rogen), given to scratching his balls, spreading galactic wisdom, utilizing Christ-like healing powers, and cracking wise when the situation calls for it (as when fear of anal probes escalates). Despite a Pegg-and-Frost-penned script riddled with allusions to Hollywood’s biggest extraterrestrial flicks and much 12-year-old-level humor concerning testicles and farts, the humor onslaught usually attached to the two lead actors — considered Lewis and Martin for pop-smart Anglophiles — seems to have lost some of its steam, and teeth, with the absence of former director and co-writer Edgar Wright (who took last year’s Scott Pilgrim vs. the World to the next level instead). Call it a “soft R” for language and an alien sans pants. (1:44) 1000 Van Ness. (Chun)

*Poetry Sixtysomething Mija (legendary South Korean actor Yun Jung-hee) impulsively crashes a poetry class, a welcome shake-up in a life shaped by unfulfilling routines. In order to write compelling verse, her instructor says, it is important to open up and really see the world. But Mija’s world holds little beauty beyond her cheerful outfits and beloved flowers; most pressingly, her teenage grandson, a mouth-breathing lump who lives with her, is completely remorseless about his participation in a hideous crime. In addition, she’s just been disgnosed with the early stages of Alzheimer’s, and the elderly stroke victim she housekeeps for has started making inappropriate advances. Somehow writer-director Lee Chang-dong (2007’s Secret Sunshine) manages not to deliver a totally depressing film with all this loaded material; it’s worth noting Poetry won the Best Screenplay Award at the 2010 Cannes Film Festival. Yun is unforgettable as a woman trying to find herself after a lifetime of obeying the wishes of everyone around her. Though Poetry is completely different in tone than 2009’s Mother, it shares certain elements — including the impression that South Korean filmmakers have recognized the considerable rewards of showcasing aging (yet still formidable) female performers. (2:19) Balboa, Opera Plaza, Shattuck, Smith Rafael. (Eddy)

Potiche When we first meet Catherine Deneuve’s Suzanne — the titular trophy wife (or potiche) of Francois Ozon’s new airspun comedy — she is on her morning jog, barely breaking a sweat as she huffs and puffs in her maroon Adidas tracksuit, her hair still in curlers. It’s 1977 and Suzanne’s life as a bourgeois homemaker in a small provincial French town has played out as smoothly as one of her many poly-blend skirt suits: a devoted mother to two grown children and loving wife who turns a blind eye to the philandering of husband Robert (Fabrice Luchini), Suzanne is on the fast track to comfortable irrelevance. All that changes when the workers at Robert’s umbrella factory strike and take him hostage. Suzanne, with the help of union leader and old flame Babin (Gerard Depardieu, as big as a house), negotiates a peace, and soon turns around the company’s fortunes with her new-found confidence and business savvy. But when Robert wrests back control with the help of a duped Babin, Suzanne does an Elle Woods and takes them both on in a surprise run for political office. True to the film’s light théâtre de boulevard source material, Ozon keeps things brisk and cheeky (Suzanne sings with as much ease as she spouts off Women’s Lib boilerplate) to the point where his cast’s hammy performances start blending into the cheery production design. Satire needs an edge that Potiche, for all its charm, never provides. (1:43) Clay, Shattuck, Smith Rafael. (Sussman)

*Rubber This starts out just on the right side of self-conscious prank, introducing a droll fourth-wall-breaking framework to a serenely surreal central conceit: An old car tire abandoned in the desert miraculously animates itself to commit widespread mayhem. Credit writer-director-editor-cinematographer-composer Quentin Dupieux for an original concept and terrific execution, as our initially wobby antihero wends its way toward civilization, discovering en route it can explode (or just crush) other entities with its “mind.” Which this rumbling black ring of discontent very much enjoys doing, to the misfortune of various hapless humans and a few small animals. Rubber is an extended Dadaist joke that has adventurous fun with filmic and genre language. Beautifully executed as it is, the concept tires (ahem) after a while, reality-illusion games and comedic flair flagging by degrees. Still, it’s so polished and resourceful a treatment of an utterly peculiar idea that no self-respecting cult film fan will want to say they didn’t see this during its initial theatrical run. (1:25) Lumiere. (Harvey)

Soul Surfer (1:46) 1000 Van Ness, SF Center.

*Source Code A post-9/11 Groundhog Day (1993) with explosions, Inception (2010) with a heart, or Avatar (2009) taken down a notch or dozen in Chicago —whatever you choose to call it, Source Code manages to stand up on its own wobbly Philip K. Dick-inspired legs, damn the science, and take off on the wings of wish fulfillment. ‘Cause who hasn’t yearned for a do-over — and then a do-over of that do-over, etc. We could all be as lucky — or as cursed — as soldier Colter Stevens (Jake Gyllenhaal), who gets to tumble down that time-space rabbit hole again and again, his consciousness hitching a ride in another man’s body, while in search of the bomber of a Chicago commuter train. On the upside, he gets to meet the girl of his dreams (Michelle Monaghan) — and see her getting blown to smithereens again and again, all in the service of his country, his commander-cum-link to the outside world (Vera Farmiga), and the scientist masterminding this secret military project (Jeffrey Wright). On the downside, well, he gets to do it over and over again, like a good little test bunny in pinball purgatory. Fortunately, director Duncan Jones (2009’s Moon) makes compelling work out of the potentially ludicrous material, while his cast lends the tale a glossed yet likable humanity, the kind that was all too absent in Inception. (1:33) Marina, 1000 Van Ness, Sundance Kabuki. (Chun)

Sucker Punch If steampunk and Call of Duty had a baby, would it be called Baby Doll? That seems to be the question posed by director-cowriter Zack Snyder with his latest edge-skating, CGI-laden opus. Neither as saccharine and built-for-kids as last year’s Legend of the Guardians, nor as doomed and gore-besotted as 2006’s 300, Sucker Punch instead reads as a grimy Grimm’s fairy tale built for girls succored on otaku, Wii, and suburban pole dancing lessons. Already caught in a thicket of storybook tropes, complete with a wicked stepfather and vulnerable younger sister, Baby Doll (Emily Browning) is tossed into an asylum for wayward girls, signed up for a lobotomy that’s certain to put her in la-la land for good. Fortunately she has a great imagination — and a flair for disassociating herself from the horrors around her —and the scene suddenly shifts to a bordello-strip club populated by such bad-girls-with-hearts-of-gold as Sweet Pea (Abbie Cornish) and sister Rocket (Jena Malone). There Baby Doll discovers yet another layer in the gameplay: like a prospective hoofer in Dancing with the Stars, she must dance her way to the next level or next prize — while deep in her imagination, she sees herself battling giant samurai, robot-zombie Nazis, dragons, and such, assisted by the David Carradine-like, cliché-spouting wise man (Scott Glenn) and accompanied by an inspiring score that includes Björk’s “Army of Me” and covers of the Pixies and Stooges. Things take a turn for the girl gang-y when she recruits Sweet Pea, Rocket, and other random stripper-‘hos (Vanessa Hudgens and Real World starlet Jamie Chung) in her scheme to escape. Why bother, one wonders, since Baby Doll seems to be a genuine escape artist of the mind? The ever-fatalistic Snyder obviously has affection for his charges: when the shadows inevitably close in, he delicately refrains from the arterial spray as the little girls bite the dust in what might be the closest thing to a feature-length anime classic that Baz Luhrmann would give his velvet frock coat to make. (2:00) 1000 Van Ness. (Chun)

Super Naive, vaguely Christian, and highly suggestible everyman Frank (Rainn Wilson) snaps when his wife (Liv Tyler) is seduced away by sleazy drug dealer Jacques (Kevin Bacon). With a little tutoring from the cute girl at the comic store, Libby (Ellen Page), he throws together a pathetically makeshift superhero costume and equally makeshift persona as the Crimson Bolt. Time to dress up and beat down local dealers, child molesters, and people who cut in line with cracks like, “Shut up, crime!” Frank’s taking stumbling, fumbling baby steps toward rescuing his lady love, but it becomes more than simply his mission when Libby discovers his secret and tries to horn in on his act as his kid sidekick Boltie. Alas, what begins as a charming, intriguing indie about dingy reality meeting up with violent vigilantism goes full-tilt Commando (1985), with all the attendant gore and shocks. In the process director James Gunn (2006’s Slither) completely squanders his chance to peer more deeply into the dark heart of the superhero phenom, topping off this vaguely Old Testament reading of good and evil with an absolutely incoherent ending. (1:36) Lumiere. (Chun)

*Win Win Is Tom McCarthy the most versatile guy in Hollywood? He’s a successful character actor (in big-budget movies like 2009’s 2012; smaller-scale pictures like 2005’s Good Night, and Good Luck; and the final season of The Wire). He’s an Oscar-nominated screenwriter (2009’s Up). And he’s the writer-director of two highly acclaimed indie dramas, The Station Agent (2003) and The Visitor (2007). Clearly, McCarthy must not sleep much. His latest, Win Win, is a comedy set in his hometown of New Providence, N.J. Paul Giamatti stars as Mike Flaherty, a lawyer who’s feeling the economic pinch. Betraying his own basic good-guy-ness, he takes advantage of a senile client, Leo (Burt Young), when he spots the opportunity to pull in some badly-needed extra cash. Matters complicate with the appearance of Leo’s grandson, Kyle (newcomer Alex Shaffer), a runaway from Ohio. Though Mike’s wife, Jackie (Amy Ryan), is suspicious of the taciturn teen, she allows Kyle to crash with the Flaherty family. As luck would have it, Kyle is a superstar wrestler — and Mike happens to coach the local high school team. Things are going well until Kyle’s greedy mother (Melanie Lynskey) turns up and starts sniffing around her father’s finances. Lessons are learned, sure, and there are no big plot twists beyond typical indie-comedy turf. But the script delivers more genuine laughs than you’d expect from a movie that’s essentially about the recession. (1:46) Bridge, California, Piedmont, SF Center. (Eddy)

Winter in Wartime (1:43) Smith Rafael.

Your Highness One of the dangers of reviewing a film like Your Highness is that stoner comedies have a very specific intended audience. A particular altered state is recommended to maximize one’s enjoyment. I tend not to show up for professional gigs with Mary Jane as my plus-one, so I had to view the latest from Pineapple Express (2008) director David Gordon Green through un-bloodshot eyes. While Express was more explicitly ganja-themed, Your Highness is instead a comedy that approximates the experience of getting as high as possible, then going directly to Medieval Times. Never gut-bustingly funny, Your Highness still reaps chuckles from its hard-R dialogue and plenty of CG-assisted sight gags involving genetalia. James Franco and Danny McBride star as princes, one heroic and one ne’er-do-well, who quest to save a maiden kidnapped by an evil wizard (Justin Theroux). Natalie Portman turns up as a thong-wearing warrior, just ’cause it’s that kind of movie. Forget the box office; only time and the tastes of late-night movie watchers will dictate whether Your Highness is a success or a bust. Case in point: nobody thought much of Half Baked (1998) when it was released, but in certain circles, it’s become a bona fide classic. Say it with me now: “Fuck you, fuck you, fuck you, you’re cool, and fuck you. I’m out!” (1:42) 1000 Van Ness, Presidio, SF Center, Sundance Kabuki. (Eddy) 

 

On the Cheap Listings

0

On the Cheap listings are compiled by Jackie Andrews. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks.

WEDNESDAY 13

Party to save the Dyke March! El Rio, 3158 Mission, SF; www.elriosf.com. 8:30-11:30pm, $3. Strut your stuff at this new dance party – appropriately called “Strutter,” featuring DJ Andre, who will be busting out all the right hip-hop stops and a few rock tunes for good measure. The organizers will be donating all of the profits from the night to help the annual Dyke March promenade to take to the streets for another year. Of course, feel free to dig deeper into your pockets and donate even more to help this important San Francisco institution remain visible in the community.

Beatbox how-to Bazaar Cafe, 5927 California, SF; (415) 831-5620, www.howtonight.com. 7pm, free with food and beverage purchase. Another boring day at the office got you down? Maybe the fancy PowerPoint transitions and fonts fail to add the same level of oomph they once had in the past? Maybe it’s time to go big and add some live vocal percussion to your presentation. Tonight, you can learn how when the talented Wes Carroll helps you transform your mouth into a human drum machine. He’ll get you up and beatboxing like Biz Markie in no time.

THURSDAY 14

Spring into health Marine Mammal Center, 2000 Bunker, Sausalito; www.marinemammalcenter.org. 2-6pm, free. Quit putting off that yearly physical and take advantage of free health screenings all day long at the first ever Sausalito Wellness Fair. Get your blood pressure checked out and get screened for high cholesterol and diabetes – no fasting required for any of these, so feel free to help yourself to the plethora of healthy snacks on hand. Afterward, talk to the experts and create a health action plan, enjoy a relaxing chair massage, collect free health-related giveaways, and even learn about what we have in common with our marine mammal friends.

FRIDAY 15

C. Ryder Cooley performance art Luggage Store Gallery, 1007 Market, SF; www.luggagestoregallery.org. 8pm, $5-10 sliding scale. Come check out this new multimedia exhibit by inter-disciplinary artist C. Ryder Cooley with videos, musical performances, and performances that may or may not fall in to the “other” category. The theme of her show “Ximalia” is extinction, and Cooley, once an active member in the SF art and music scenes, will perform with her usual singing saw and accordion – although these days, she’s really more into her six-stringed ‘uke – and yes, there will be taxidermy. We hear a be-dazzled dear skull may be involved in some way, so be sure to circle today on your calendar and find out what that’s all about.

SATURDAY 16

Central YMCA’s Healthy Kids Day Shih Yu-Lang Central YMCA, 387 Golden Gate, SF; www.ymcasf.org. 2-8pm, donations encouraged. Calling all parents – take your kids to the YMCA today for an all-day play date! Healthy Kids Day is the nation’s largest health-themed day for families, and San Francisco’s central YMCA has got a fun-filled carnival planned for you and your brood, featuring games and prizes, performances, exercise demos, health screenings, and (yes!) even a bouncy house! It’s never to late to be healthy, active, and connected.

SUNDAY 17

Doggie Easter egg hunt Wag Hotel, 25 14th St., SF; (415) 876-0700, www.waghotels.com. 11am-2:30pm, donations encouraged. Dust off your Easter hats – human and canine alike – and bring your furry friends over to the Wag Hotel to sniff out treat-filled eggs and meet the Easter Bunny himself. Critter-less? That’s OK. Stop by anyway and meet adoptable dogs, schmooze with fellow dog-lovers, and ogle the adorable spectacle that is a doggie Easter egg hunt. All donations go directly to the Animal Care and Control of San Francisco.

MONDAY 18

105th anniversary of The Big One Meet at Lotta’s Fountain, corner of Kearny, 3rd Street, and Geary, SF.; www.sanfranciscostories.com. 4:30am, free. Whether it’s your Monday morning or you’re still rocking Sunday night, you won’t want to miss this annual San Francisco tradition commemorating the great earthquake and fire of 1906. Since this year’s ceremony is dedicated to the Japanese quake victims, San Franciscan Nisei and Sansei will join Ed Lee and others at Lotta’s fountain to kick off the event. After 5:11am, which marks the exact moment of the quake, attendees can go to Dolores Park for the annual painting of the fire hydrant that saved the Mission District. Afterward, head over to Lefty O’Doul’s at 333 Geary for a Bloody Mary breakfast (sadly, not free) before you inevitably go home and crawl back in to bed.

 

Sinisterism and lost hills: The Slow Poisoner joins forces with Fantomas in San Francisco

0

In conjunction with the continuing “Fantomas by the Bay” series presented by City Lights, the Cultural Services of the Consulate General of France, and the Mechanics’ Institute Library, here’s an interview with the Slow Poisoner, who may be casting a musical shadow over the Fri./8 event, “An Elegant Threat.” The man also known as Andrew Goldfarb holds forth on his Fantomas bonds, surrealist activity in San Francisco, and the Slow Poisoner’s current and next moves.

SFBG What is your interest in Fantomas, and do you have any favorite Fantomas-related works?
Andrew Goldfarb I first discovered French villain Fantomas during an absinthe binge abroad, and was immediately drawn to his unrepentant sinisterism and stylish fashion sense, especially the black mask and top hat combination. I would say that aside from the original 1911 literary serial, my favorite Fantomas work is the 1915 film series, because there’s nothing that captures the decadence of criminal Paris like a hand-cranked silent movie tinted with blood.

SFBG You’re a native San Franciscan. Do you feel there is surrealist activity present here at the moment, and if so, what are its facets?
AG As long as San Francisco is coated with a thick coat of fog in the morning, the City will remain mysterious, and surrealistic activity will be present. I’d say my favorite examples of modern surrealism in S.F., aside from the schizophrenic rants posted on telephone poles in the Tenderloin, are the costumed noise bands that flourish in the Mission District, such as the Spider Compass Good Crime Band, which features two oversized vultures, one of whom plays lounge music on an organ while the other generates electronic dissonance with analog synthesizers. Very entertaining, and feathered.

SFBG What is the Slow Poisoner up to these days?
AG I just completed a roots-rock-opera about ghosts and liquor, which is titled Lost Hills. It tells of my days as a traveling curio salesman, my brief engagement to a phantom hitchhiker, and my eventual hanging (after some misfortunes involving a tainted Mint Julep). I’ve been illustrating it with felt art, kindergarten-style. I’ve also just brewed up a new batch of my Slow Poisoner Miracle Tonic, which is made with pure Egyptian oil and is proven effective in the treatment of Consumption, Women’s Troubles, Gout, Neuralgia, Wandering Limbs, Stoutness, Onanism, Disinterested Bladder, Elephantiasis, Cholera, Barnacles and Boils, The Fits, Excessive Abscesses, Necrosis, Lavender Fever and General Wasting.

FANTOMAS BY THE BAY: AN ELEGANT THREAT
Fri/8, 8 p.m.
Location undisclosed and secret (invitations available at the front desk of City Lights); free
(415) 362-8193
www.citylights.com

Sunday Streets could spawn skating world records

0

A Guinness world record for the longest roller skating chain may be broken here in San Francisco this weekend. The car-free Sunday Streets returns to the Great Highway and Golden Gate Park, where “godfather of skating” David Miles plans to break the record now held by Samsung Asia Pte Ltd. in Singapore, with 280 skaters on August 6, 2006.

In addition to the going for the longest chain of skaters record, he’ll also create the record for longest skating serpentine and longest chain of inline skating as well. For the longest inline skater record, each skater must hold onto the other skaters hips as the group moves together a distance of at least 400 meters without breaking the chain. For the longest serpentine, which includes both inline and regular roller skates, participants must hold hands and follow the head of the serpentine as he or she makes turns to the left and right and moves forward creating a snake like motion with the skaters.

Mayor Ed Lee has agreed to participate and possibly lead a group as well. Although Sunday Streets event is free, registration to participate in this record is $10 and skate rental is $5. Skaters who plan to be part of the record must be registered and can do so here. Miles says there are currently 120 participants signed up but people wanting to participate can register the day of the event starting at 8a.m. The first attempt to break the record starts at 11 a.m. starting at the skating center at 6th Ave and JFK. In addition, Miles and his crew will be performing a “Thriller” dance on skate and “Cha-Cha-Cha Slide” starting at 2:30 p.m.

Sunday Streets also offers free bike rentals for one hour from Bike and Roll and Bay City Bikes at JFK and Transverse or at Lincoln and Great Highway. The seven-person funcycle will be on route and can be flagged down for a try. Roller skate rentals will be at 6th Ave and JFK. Rock the Bike returns with a bike pedal-powered stage at the Rivera sea wall on the Great Highway. For five hours, feel free to walk, run, bike, skate, or waddle. Other fun activities will start at the end of Martin Luther King Drive.

At this event, The Department of Public Works in collaboration with the SF Arts will host a free mural wall painting at The Great Highway and Lincoln. The art piece will be 40 foot long on a blank wall and everyone is invited to paint on it. Spray paint is provided and Francisco “Twick” Aquino, who created the mural at 21st and Capp streets in the Mission, will be the guest host at the free wall.

Sunday Streets encourages people to enjoy streets as open space and perform or lead activities such as yoga. The idea of this event comes from Bogota, Columbia and San Francisco joined this global movement in 2008 to create a healthier city.

“As San Franciscans, we are tapping into what communal creating is,” Sunday Street Coordinator Susan King said. “For 2011, Sunday Streets created a new policy for programming events, allowing for greater community participation and, allowing for more spontaneous activities. We are making participation more accessible and leading activities at Sunday Streets easier…the space itself is the activity.”

Miles also says, “when roads are closed to traffic, we can do all the things we are supposed to do, like be active and be healthy.”

The car- free event will last from 11am to 4pm, rain or shine.

First Thursday: Deathly portraits, cubic rams, smudgy painted mutts, and Aids 3-D

0

April is usually one of the liveliest months for the make-your-own-maze blitz of art openings that is “first Thursday,” and this year is no exception. One highlight is definitely the debut solo show by Dean Dempsey, who graced the cover of the 2010 Photo Issue of the Guardian, and was interviewed on the Pixel Vision blog. Dempsey has since relocated to New York, and “Selected Works” at Togonon Gallery offers a new glimpse into his idiosyncratic “pictorial sculpture” take on portraiture. Speaking of which, glitter painter Jamie Vasta invokes Caravaggio in a new show at Patricia Sweetow Gallery. More about hers and other openings after the jump.

In “After Caravaggio,” 2007 Guardian “Flaming Creator” Vasta gathers friends and associates as subjects for a take on the master painter that coincides with the 400th anniversary of his death. There’s a deathly presence in more than one or two first Thursday shows, from Dempsey’s and Vasta’s to the X-ray images in Guardian Photo Issue alum David Maisel’s “History’s Shadow” at Haines Gallery, a logically dis-ease oriented extension of his recent large-scale renderings of rusty urns containing the ashes of anonymous mental institution patients.

Other first Thursday shows, works, and exhibitions of note: Aids 3-D (Daniel Kollar and Nik Kosmas) bring audience-energy solar panels to Altman Siegel Gallery; Shawn Smith serves up a colorful cubic ram at Cain Schulte Contemporary Art; Eric Zener presents emotionally evocative tree paintings at Hespe Gallery; Eric Ginsberg’s smudgy mutts and other dogs find a home at Mina Dresden; and Fauxnique talks about performance at Gallery 16.

WonderCon: Local legends

1

All photos by Luis Allen

Sure, the glitz and glamour of the big labels, with their video game consoles and upcoming movie tie-ins, were enticing at WonderCon (check out yesterday’s post for more costume awesomeness and our sociology nerd analysis of the convention). But of course, this being San Francisco and this being the Guardian, we found the “small press” aisles of the convention a little more enticing. Below, three of our favorite independent comic projects from around California.

Age Scott

When he was but a young thing in the East Bay, Age Scott’s teacher assigned him his final in comic book form, trying his best to get Scott interested in schoolwork. “I asked him what it had to be about, and he said ‘whatever you want.’” He wound up making a seven page book about a hip-hop mouse, his classmates started asking him for copies, and Scott realized that this whole comic book thing could work for him. 

Fast forward twenty years, Scott is still making it work. A self-dubbed “raptoonist,” at WonderCon he was hawking a series of titles about his characters Won and Phil, “hip-hop heroes.” I checked out Won and Phil: Dedicated to the Rap Generation, which turned out to be a choose your own adventure story, wherein the reader gets to decide the duo’s journey throughout the game. Sign with Death Row, Wu Tang, or Rocafella? Follow Old Dirty Bastard when the cops bust into the studio or hang back? Have beef with other emcees, wind up in the mental hospital, side with Jay-Z or Damon Dash? It’s all in there. 

Emily C. Martin

She had me at “fish people,” the hoodie-wearing gang of squat fish-men that show up halfway through Emily C. Martin’s SF-based graphic novel adventure, Otherkinds. “They’re in an antagonist role in this story,” Martin tells us. “But eventually I want them to be protagonists.” The fish men steal a nautilus from Steinhart Aquarium, and “imply a connection with a huge under-Atlantis beast,” says the Sonoma County comic artist, who includes an illustrated guide at the back of the book that talks about each of the fishmen’s real-life aquatic counterparts. I love the fishmen so much that their good-evil status doesn’t concern me, and briefly consider buying one of the buttons with the characters that Martin was displaying on her table. 

Chula Vista High Tech High Graphic Novel Project

Tucked away in the Moscone Center’s labyrinth network of halls and conference rooms, we stumbled across a panel of young men and women who were using comics to connect with their community. Students from a charter school in the San Diego area had started making comics and holding classes in the art for younger kids. The group produces full-length graphic novels with names like La Sombra de America and Wings of Freedom that benefit youth programs and organizations that help build community across the border. The Chula Vista kids were all wearing black buttondowns, they had the funniest PowerPoint presentation of the conference (as far as I’m concerned) and most importantly, these wonderkids are using their powers for good.

 

Is Burning Man going communal or selling out?

60

“Man on the move,” the headline I gave to my current Guardian article and an extended personal blog post on the announcement that Burning Man will next month form a nonprofit group to eventually run the event, raises a number of interesting issues that are likely to be vigorously debated within this huge, active burner community in the coming months and years.

How should Burning Man be governed? What is the event worth – if it can even be quantified – and who created and should benefit from that value? Are Black Rock City LLC board members being selfless stewards of the culture in giving up control or are they being greedy control freaks in holding on for six more years and expecting a big payoff in the end? Or, like much about this dynamic culture, is the truth somewhere in the middle?

Event founder Larry Harvey’s big announcement last week, made during a speech that was unusual for its insights into the thoughts and internal dynamics of the BRC board, stressed how to value an event whose central ethos opposes such commodification.

“I thought it was time the owners stepped out from behind the veil of secrecy,” Harvey told me during a follow-up interview this week. He repeatedly emphasizes the benevolence of a corporate board voluntarily giving up control over its assets and revenue stream. “What we’re doing, as far as normal capitalism, is aberrant…What we’re doing is giving up a lot of money.”

But the way that Harvey is trying to frame this issue seems antithetical to how most burners see the event and culture that they’ve spent decades helping to create, from using the term “owners” to describe the six board members to suggesting Burning Man has any relation to “normal capitalism,” even to the claim that there’s “a lot of money” to give up, and that they might be more entitled to that money than the thousands of burners who have contributed their sweat equity to the event.

“We have people who have 10,000 volunteer hours at Burning Man,” says Chicken John Rinaldi, a longtime burner and critic of how Harvey and the board have run the event, believing that they have always overstated their importance considering Black Rock City is built each year almost entirely by its participants. “This event throw itself.”

Yet Harvey and the other board members, such as Michael Mikel and Marian Goodell, insist that the board plays an important role in shepherding the event and the culture that has grown up around it, which is why they plan on waiting three years to turn control of the event over to the new nonprofit, the Burning Man Project, and another three years after that until they liquidate their ownership of the name and associated trademarks and are paid for their value.

“We want it to get on its feet and be able to raise money on its own,” Harvey said of the nonprofit. The board is also creating a committee called the Philosophical Center “to ensure the cultural continuity as we pour Burning Man into a new vessel.” Mikel said he insisted on that because “for me, it’s not about the art. It’s really about the culture.”

The nonprofit board will be comprised of the six LLC board members and at least seven more members that those six members will select, and Harvey said they are doing interviews now, including talking to many longtime burners who were represented at last week’s summit of Burning Man regional leaders from around the world. Chicken said it was offensive that Harvey would tell this gathering that it would take six years before they’d have full control over Burning Man.

“What they’re saying is it’s going to take years to pass the torch over, and they’re saying this to a room full of people who have been involved in Burning Man for decades,” Chicken said. He was particularly critical of Harvey’s statement that the board discussed coming up with a value for Burning Man and dividing that by six. “Once that comes out of someone’s mouth, the bets are off.”

Chicken’s conclusion: “They’ve turned Burning Man into a commodity. They’re selling the event.”

Burning Man doesn’t have much by way of assets now, and its roughly $12 million annual revenue stream from selling tickets goes almost entirely to staging the annual event and supporting the year-round operations of the organization.

But once the nonprofit forms up and starts taking tax-exempt donations and finding other ways of diversifying its revenue stream for the three years before the current board members cash out, Chicken predicts the board members will walk away with about $1 million each. “But I’m not going to let them get away with it,” pledged Chicken, who has already starting agitating and rabble-rousing in online forums, just as he did in 2004 when he launched the rebellion that became known as Borg2.

Harvey has confirmed the board members will walk away with well more than the $20,000 that they’re currently entitled to if they resign, “but we’ll have to work for a living,” he said. Mikel told me, “It’s never been about the money, for me it was there was no succession plan. I really want Burning Man to continue beyond my involvement with it.”

Yet they also said that the bitter divisions on the board have evaporated since the new plan was developed. “Now that we can all see the future,” Mikel said, “we’re getting along wonderfully.”

But Chicken says he’s determined not to let these six board members, who have been getting the highest salaries for the last six years anyway “simply for ordering the PortaPotties,” profit from an event he helped created that has always been been about communal effort and decommidified relationships.

“Burning Man should be a labor of love,” he said. “I think Burning Man should exist outside of commerce.”

Guardian City Editor Steven T. Jones is the author of The Tribes of Burning Man: How an Experimental City in the Desert is Shaping the New American Counterculture.

Photos of Larry Harvey from April 1 speech by

Ana Grillo Photography and Multimedia Productions

Choices, choices at this weekend’s Green Fest

0

Red, white, or green? You can go for all three, at least at this weekend’s celebration of all things sustainable. Jon Frey’s biodynamic vineyard will be pouring away — alongside 190 other exhibitors — at Sat/9-Sun/10’s Green Festival.

If the extensive alphabetical list of vendors gives an apt portrayal of Green Fest’s floorplan, Frey will shack up alongside From War to Peace, a husband-wife jewelry team that creates fashion from dismantled nuclear missile systems. One booth over, Frontier Angel Soap will leave passer-bys sweet-smelling and squeaky clean. Displays of sustainable goodies in other aisles of the Concourse Exhibition Center? Eco-friendly river rafting, passively-powered thermal art, and rolfing, a holistic system of soft tissue massage created by Dr. Ida Rolf.

In addition to the dozens of exhibitions, more than 130 speakers from the US and abroad will cover topics ranging from environmental justice to green finance to the chic new farming movement (courtesy of Planet Green’s “Beekman Boys,” Josh Kilmer-Purcell and Brent Ridge). Despite the festival’s distinctly international appeal, some home-grown representatives will peddle their nifty goods – or pedal, in the case of San Francisco-based electric bike company New Wheel.  

Also in attendance, with one comfy, sustainably-sandaled foot in SF and one in Bali, will be IndoSole, a shoemaker that uses salvaged motorbike tires for its soles with soul. And for the fully foreign, be sure to visit Mr. Ellie Pooh LLC. Though based in Brooklyn, the company specializes in fair trade exotic gifts and paper made from – you guessed it – elephant excrement. The, er, raw material comes from Sri Lanka, and helps ensure the elephant’s continued presence in that increasingly densely settled county.

And just in case you were wondering the Green Festival has a history of offsetting its impact through recycling, composting, and other programs — both here in its SF incarnation and in the five other cities where it unleashes the green team.

 

For more info on getting green in the big city, check out this week’s SFBG Green Issue, on newsstands today. 

 

Green Festival SF

Sat/9, 10 a.m. – 7 p.m.; Sun/10, 11 a.m. – 6 p.m., $10-$25

Concourse Exhibition Center

635 Eighth St., SF

www.greenfestivals.org/sf     

WonderCon: Saturday’s sociology

0

All photos by Luis Allen

“You gotta get down here,” my roommate texted me bright and early (11 a.m.) on WonderCon Saturday. “Oh my goodness, the costumes!” The costumes indeed! As you can see from photographer Luis Allen’s snaps from the day, Saturday was all about the clothes — the comic convention’s annual WonderCon Masquerade was slated as the day’s grand finale, so all the superfans were out in their homemade Wolverine-Boba Fett concotions and the like. Groups of manga characters lounged in the Moscone Center’s hallways, and Alien swung his crowd-defying tail about the artist alley as though he (she? It?) owned the place. Wide load, folks.

There are various trails one can follow through an event of the size, complexity, and passion of WonderCon. To choose your own adventure, you must introspect to find out in what field one’s nerdery lies. Are you a sci-fi series nerd? A DIY ambitious nerd looking to sharpen your animation/armor construction/intellectual property rights knowledge, perhaps network your way into the world of indie sci-fi? You may be a superhero nerd, or a comic gossip nerd. For each brand of enthusiasm there was a corresponding weekend’s worth of expert panels, celebrity sightings, movies, and artist booths to plan out.

Quickly, I pegged myself a sociology nerd, which meant that after getting my foodie fix from Chris Cosentino’s entry into the Marvel universe, I dove into the convention’s thick programming booklet, circling away on events entitled “Comics for Social Justice,” “Alt Weekly Political Cartooning” (note to organizers of this panel: although we enjoy Bad Reporter, the Chronicle does not qualify as an alt weekly. Clearly, the heyday of alt weekly cartoon budgets is long past, but please, rename or reconsider your premise), “Writing Queer,”  and “Geek Slant: Pop Culture from an Asian American Perspective.”

Dammit if they weren’t all fantastic – minus aforementioned reference to the Chronicle as an alt weekly – but they did set me to thinking outside of the DC/Marvel brand of bicep-bulgers. Because as utterly exciting and vein-poppingly entertaining as the headlining comics at WonderCon are, there are few forms of media today that are more stuck in the Stone Age than the missives we receive from the superhero universe. Pertinent exceptions notwithstanding, superheroes are hard-bodied, white, heterosexual men, and (how could we forget) women who surely must number among their superpowers the ability to stay agile despite extraordinarily uneven bust-to-waist ratios. 

I found this somewhat limited state of affairs incongruous particularly considering the diversity of the WonderCon attendees, who represented all ends and middles of the age, race, gender, and body type spectrums. Underneath the posters proclaiming frat boy-extraordinaire Ryan Reynolds’ upcoming cinematic turn as the Green Lantern, thousands of these enthusiastic, knowlegable souls strode mindfully (or wandered aimlessly) down their particular superfan track, unconcerned with what others thought of their baby’s Batman mask, or whether three straight hours spent in the anime movie room was overdoing it. 

Haykel S. Aria, an Indonesian eight year old wearing an island print shirt and becoming pony tail, quietly sketched away at his booth in the small press section of the convention floor. Even when a crowd gathers to check out his drawings, priced at a reasonable $5 for a color sketch of a comic god, he barely looked up from his pencil and paper even when being grilled by a local alternative journalist.

“Since pre-school,” he’s been drawing comic art. “Yes,” he wants to do this for a living when he grows up. When asked what it is about comics he finds inspiring, no visible response is forthcoming. That’s right kid, make ’em work for it!

That night, a darkened Esplanade Ballroom screened previews to upcoming summer blockbusters. A blonde Thor battled monsters to save a town (the townspeople featuring a becoming young lady who gazes appreciatively at the he-man’s juiced musculature), all the various tropes of who-will-save-us flashing across the double big screens on either side of the stage.

But then the costume show began, and I totally forget about gender stereotyping, monocultures, and hegemony (told you, sociology nerd). Men and women strut and kick and quip across the stage in their own creations – and though there are some storyboard-ready bodies present, by no means are all the contestants reflections of their surrealistically bulging print counterparts. Towards the end, a curvy woman in a tutu and heart-shaped sunglasses burst on stage, the announcer proclaiming that her super power is “to spread love.” She pauses her blissful jumping about and pulls her hands into a prayer position, still for a moment before bursting back into movement, to uproarious applause and only a smattering of heckler Haterade from the back of the room. 

I guess comics are like all other forms of mass media art: there’s a big difference between what goes on in the bright lights and the power that fans can take from it. WonderConventioneers, I salute you. 

Tomorrow: more of Luis Allen’s WonderCon photos and a run-down of dope local comics

 

Found in translation

0

arts@sfbg.com

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

— Goethe

THEATER In Mark Jackson’s breakout theatrical hit, 2003’s The Death of Meyerhold, title character and playwright Vsevolod Meyerhold asserts that “the classics are always new. That is why they are called the classics.” That philosophy of theatre is one that Jackson’s other plays frequently embrace. From reimagined Shakespeare to adaptations of underproduced Russian dramas, Jackson’s work is invariably characterized by his respect for and understanding of the universal nature of human emotion, regardless of location or century, as well as an intensely verbal style of playwriting and often aggressively physical staging.

It’s a logical progression that a writer with such a facility for his own language might eventually turn to the translation of theatrical works in other languages — especially after spending a year abroad, steeped in the theater scene of another country (in Jackson’s case, Germany). To date, Jackson has translated two full-length works, Faust, Part 1 by Johann Wolfgang von Goethe and Mary Stuart, by Friedrich Schiller, presented in 2009 and 2010 by the Shotgun Players at the Ashby Stage. Translating from a director’s perspective, Jackson’s primary focus is on the spirit of the original play, and the intentions of the playwright, not necessarily a word-for-word direct interpretation.

“Why do that,” he wonders when asked about his approach, “except out of academic interest?” In addition to preserving the overall intention of the pieces he translates, Jackson also focuses on what he calls the “music” of the German language.

“Fortunately, because English is a Germanic language, it’s easier to retain the melody of it,” he explains. “To streamline the text but keep the poetry.” From Jackson’s perspective and personal experience, it’s the music of a language that ultimately reveals the character of its people, and therefore the characters of the pieces he translates.

For Rob Melrose of the Cutting Ball Theater, an experimental Bay Area company with a dedicated bent for the classics and the avant-garde, translation is an opportunity to stretch his comprehension of the English language and language in general. A dabbler in five languages in addition to English, Melrose has translated a total of seven plays from French and German and appreciates the insight into different cultures learning languages has given him: how the spare simplicity of French reveals the elegance of the French; how the logical, tightly constructed phrases of German are engineered as flawlessly as one of their vaunted automobiles. But even more, he appreciates the ways that these other languages push him as a writer and an artist.

“Working in another language makes you think differently,” Melrose explains. “Learning how other languages work helps me appreciate our language better and helps me identify what is unique about it. It also helps me stretch English a bit by trying to make it do what French can do or what German can do.”

It’s fair to say that Bennett Fisher, a cofounder of San Francisco Theatre Pub and an English teacher, has an in-depth understanding of English, which may be why for fun he chooses to translate plays from ancient Greek and French. The convivial atmosphere created by San Francisco Theatre Pub doesn’t mask its emphasis on thinking theatre, including Fisher’s translations of Cyclops and Ubu Roi. For his Greek translations, Fisher relies on the translation website Perseus project (www.perseus.tufts.edu/hopper), first translating chunks of text verbatim, then struggling to fill in the blanks.

“What I end up with is a kind of “me Tarzan, you Jane” sentence,” he says. “Then it’s a kind of puzzle to figure out what it means and how to phrase it to make it sound conversational. Once I get a handle on that, I can do all the stuff I do with French in terms of getting at feeling, tone, intent, and all that. There’s a lot of trial and error. It’s kind of like being a director — you try interpreting the dialogue in different ways and eventually you find a choice that feels right.”

It’s not just the classics that inspire local theatre-makers to try their hand at translation. One of the most exciting productions of 2006 was foolsFURY’s take on Fabrice Melquiot’s The Devil on All Sides, translated by artistic director Ben Yalom. A harrowing blend of magical realism and atrocity, Melquiot’s play set in the former Yugoslavia was pronounced the theatrical discovery of the year in his native France in 2003. The production went on from San Francisco to New York City, and helped inspire foolsFURY’s ongoing Contemporary French Plays Project, with two more Melquiot translations in the works and more possibilities waiting in the wings.

Daniel Zilber, cofounder of the Thrillpeddlers, translates original Grand Guignol plays from early 20th-century Paris, retaining all the melodrama and humor of the originals. Both the foolsFURY’s emphasis on physical artifice and the extreme naturalism of the Thrillpeddlers stem from French theatrical traditions, an influence that even extends to the writing and staging of their English-language productions. Much the way the art of translation pushes theatre-makers like Jackson and Melrose to think differently about the language of playwriting, so does the language of French theatricality encourage foolsFURY to create seething tableaux of writhing bodies, as in 2008’s Monster in the Dark, and the Thrillpeddlers to push the playfully edgy Grand Guignol aesthetic in their English original shows.

It doesn’t seem like a coincidence that some of Bay Area theatre’s most compelling risk-takers are also drawn to the possibilities translation offers them — from the challenges of the process to the rewards of producing a fresh interpretation of a classic work for the modern stage. But the greatest impact of the translation process may well be the way it continues to influence these theatre-makers during the creation of their original works. Perhaps Melrose puts it best: “It’s only by knowing these other languages well and by translating classic works that I have the idea to push English in my own writing.”

 

Hare-raising

0

MUSIC This I know, having heard the name discussed in hushed yet excited tones among ecstatic ex-hardcore kids, having taken in all of two Lightning Bolt shows by Brians Chippendale and Gibson since Ride the Skies (Load, 2001). Having felt the gale-force winds of their live fury while swapping sweat with pinballing strangers. Having tasted the salad and found it delightful. Having waited with anticipation for their next show in the Bay Area—this time the night before they play Coachella.

Lightning Bolt’s most recent album, Earthly Delights (Load, 2009), is just as majestically noisy — and chock-full of wonder — as their seeming-career-best Hypermagic Mountain (Load, 2005). The time is right to share some truths about the dynamic duo.

 

DRUMMER-VOCALIST BRIAN CHIPPENDALE LIKES HIS FRIENDS FURRY.

“Mustard ran off, Weird appeared out of nowhere. Omni died,” says Chippendale of his Fort Thunder felines, driving the van and deep into the weeds of Peter Glantz and Nick Noe’s 2002s documentary, Lightning Bolt: The Power of Salad [and writ small like an afterthought] & Milkshakes. “Calico is too stupid to leave. Warlord ran off …” The talented cartoonist then goes on to recount the sad end of a pet rabbit, which broke its neck playing around metal. Seeing it bare its teeth, arch its back, and let lose a hair-(or hare-)raising “death scream,” Chippendale was forced to put it out of its misery with a sledgehammer. “Aw, I can’t believe I did that,” he says. “I love animals! Better than people, animals.”

Unless Lightning Bolt is playing, freakishly, on a stage, you must make the effort to get up close — or find a rafter or pole to dangle from.

I first saw ’em around ’03 when they played the Verdi Club, the old-folks rec hall near that sketchy patch of Bryant Street where working gals like to service their johns curbside. I wasn’t one of the lucky dozen or so standing right next to the twosome on the floor, so I wasn’t able to see much, even when I climbed up on a rickety metal folding chair to get a glimpse of sock-monkey-ish-masked Chippendale, looking like a mad drummer from the island of lost toys.

I fared better at Lobot Gallery in 2007, when I used all my best pit skills to wiggle up to the front for the first couple songs, risking a broken nose to get my fill of Lightning Bolt’s unforgettable way with Sabbath-style volume and Phillip Glass-style repetition, primal rambunctiousness and raw poetry. Certainly they’re the fiercest bass-and-drum duo ever to step into the formidable footwear of Ruins and godheadSilo, but has there ever been another hardcore or noise combo that has fully tapped the melodic and textural possibilities buried within a full-force blast beat?

 

BASSIST BRIAN GIBSON WORKS FOR VIDEO GAME COMPANY HARMONIX AS THE LEAD ARTIST ON GAMES SUCH AS ROCK BAND.

“I wish more of my projects were pure recreation,” the Rhode Island School of Design-schooled painter told Motherboard.tv. “I just get caught up in this sort of addiction to doing art and music stuff, but it would nice to be just fishing or exercising or drag racing.

So much of what I do is about me being deeply obsessed with projects and being alienated from communities and wanting to do something different.”

Don’t worry about missing the companion cassette that once went with Lightning Bolt’s “yellow album” debut — the CD includes the enthralling 30-minute noise epic “Zone.”

You also get the funny intro to “Caught Deep in the Zone,” in which a Euro-accented fellow warns, “Next time you go and buy a record and you think you’re all alternative and groovy — and everyone is into the alternative charts — remember it’s just like the other side, just a bit stranger.” Cue an onslaught of feedback-wracked, crunching skree: the death scream of Godzilla as lizard flesh is wrenched from bone.

 

ONE OF THE BEST LIGHTNING BOLT VIDEOS: PAPER RAD’S “13 MONSTERS.”

This ode to terrifyingly cute cartoon imagery, à la headless, bass-playing hot-pink tigers, opens with Gumby comforting a distraught Goo, who sobs, “There were 13 of them …” 

LIGHTNING BOLT

With T.I.T.S. and High Castle

Wed./13, 8 p.m., $10

Rickshaw Stop

155 Fell, SF

(415) 861-2011

www.rickshawstop.com

The joy of life

0

arts@sfbg.com

FILM To say that Bill Cunningham, the 82-year old New York Times photographer, has made documenting how New Yorkers dress his life’s work would be an understatement. To be sure, Cunningham’s two decades-old Sunday Times columns — “On the Street,” which tracks street-fashion, and “Evening Hours,” which covers the charity gala circuit — are about the clothes. And, my, what clothes they are.

But Cunningham is a sartorial anthropologist, and his pictures always tell the bigger story behind the changing hemlines, which socialite wore what designer, or the latest trend in footwear. Whether tracking the near-infinite variations of a particular hue, a sudden bumper-crop of cropped blazers, or the fanciful leaps of well-heeled pedestrians dodging February slush puddles, Cunningham’s talent lies in his ability to recognize fleeting moments of beauty, creativity, humor, and joy.

That last quality courses through Bill Cunningham New York, Richard Press’ captivating and moving portrait of a man whose reticence and personal asceticism are proportional to his total devotion to documenting what Harold Koda, chief curator at the Costume Institute at the Metropolitan Museum of Art, describes in the film as “ordinary people going about their lives, dressed in fascinating ways.”

Press goes about filming Cunningham the way the photographer claims to capture his own subjects: “discreetly, quietly, invisibly.” Press, along with producer Philip Gefter and cinematographer Tony Cenicola (also a Times staff photographer), followed Cunningham for two years with no crew (after Press spent eight attempting to get Cunningham’s consent), tailing the photographer from uptown soirees to the runways of Paris fashion week.

Interspersed with Cunningham’s own sharp insights and footage of the photographer biking around Manhattan and throwing himself into oncoming traffic to get the perfect shot, are interviews with old friends and frequent subjects: Upper West Side grandes dames, fashion powerhouses, former editors, neighbors, and strutting peacocks. The loving accounts they share of encounters with Cunningham sing his artistic praises and unwavering kindness but stop short of revealing much about the man himself, save for his monasticism.

Cunningham famously lived for decades in a tiny studio apartment above Carnegie Hall filled almost exclusively with negative-stuffed file cabinets and an Army cot. His uniform is the cheap blue jacket worn by French street sweepers, augmented by a duct-tapped poncho in inclement weather. He rarely stops to schmooze, let alone sleep or eat. When a real estate agent shows Cunningham, who over the course of filming was evicted from his Carnegie Hall cell, the kitchen of the new apartment he will be relocated to, he genially scoffs, “What would I do with that?”

Cunningham’s disdain for the material and emotional comforts most of us take for granted might seem at odds with the worlds he documents (perhaps the film’s most shocking moment comes when Cunningham casually reveals he has never been in a romantic relationship). Fashion has become a hydra-headed beast of which street style, and the myriad bloggers who document it, have been completely swallowed by.

What Bill Cunningham New York makes clear, however, is that for this man, sustained by indefatigable reserves of passion and the ability to see what others can’t, the pursuit of beauty is not merely his chosen vocation; it has always been and always will be a calling.

BILL CUNNINGHAM NEW YORK opens Fri/8 in Bay Area theaters.

The real deal

0

culture@sfbg.com

BODY ART Two weeks ago more than 300 tattoo, piercing, and body modification artists hung out their shingles at the Cow Palace for the San Francisco Body Art Expo. They came from Beijing, Samoa, Los Angeles, the Haight. Their booths ranged up and down the hall in no particular order. Hip-hop playing over the speakers in the booths did little to cut the pervasive metallic whine of tattoo machines.

It was difficult, at first, to tell one artist from another — the same Boris Carloffs and beautiful corpses were everywhere. I overheard Daat Kraus of Santa Rosa Tattoo recommend Freddy Negrete to two young men who’d been flipping through his portfolio. “He’s the real deal, the O.G. Definitely get tattooed by him if you can.” I asked him what sets Freddy apart, but his answer was slippery: “He’s like, 60 years old. He’s an old-school cholo artist.”

I wasn’t totally sure what that meant, but I began to perceive two major styles coexisting at the expo — you could call it East Coast versus West, old school versus new, or color versus black-and-gray. East Coast style is partly inspired by old sailor tattoos and vintage poster art — winking pin-up girls and devils, mermaids and anchors. West Coast style is influenced by Asian and Latino art and characterized by script and portraits in black and gray.

George Christian of L.A.’s South Style Tattoo, began his career in prison on a tattoo machine made out of a Walkman. He says his style is a Chicano art form, invented in East L.A. “It’s barrio art, self-expression,” he said. He showed me some of his own tats: a portrait of his mom, a sun goddess, a gargoyle — a talisman of protection — and, on his right arm in flowing script, “White Fence” — the oldest Chicano gang in East L.A. I asked how he feels giving someone a tattoo he knows is gang-related. “That’s on them,” he laughed. “I don’t ask why.”

As tattoos become more mainstream, tattoo collectors become more diverse — and so does the form. Barnaby, of Mom’s Tattoo in the Haight, has a B.F.A. from Otis College of Art and Design. He gave himself his first tattoo, a Dead Kennedys symbol, when he was 15. Barnaby seemed a little disillusioned with the expo — he was concerned, for example, about hygiene. He pointed to the rafters above our heads, where a layer of dust was plainly visible. “Would you go to a gynecologist in a garage?” he asked.

He showed me his setup — everything, including his lamp, was wrapped in plastic, like in a dentist’s office. He explained that all his precautions are more for his own safety than for his customers’. He keeps himself safe by assuming the worst. “Even if you’re the cutest little blonde virginal 18-year-old, I assume you have everything, you’re the dirtiest gutter punk I’ve ever seen, with an abscess on your arm. Can you draw?” he asked. I shook my head no. “You can probably get a booth here.”

Toward the end of my second day at the expo, by accident, I found Freddy Negrete. He was bent over someone’s forearm, outlining a detailed black-and-gray portrait of Danny Trejo — the famous image where Trejo is lighting up a blunt, smoke wreathing his face, his bare, tattooed chest on display.

His client Brian Boulware explained why he’d chosen Danny Trejo. “He’s this great character actor — he’s been in everything” he said. “People will see it and be like, hey, it’s that guy from those movies!”

I asked Freddy if he’d ever done any work on Trejo. “Once,” he said, “a long time ago.”

 

Man on the move

1

steve@sfbg.com

As the homegrown Burning Man festival and culture marks its 25th anniversary, Black Rock City LLC, the company that stages the annual event, is about to take a couple of big steps. Next month, organizers say it will move into a high-profile new headquarters on mid-Market Street and form a new nonprofit group to take over Burning Man.

Tickets to the weeklong festival, which takes place Aug. 28-Sept. 5 in Nevada’s Black Rock Desert, have been selling at their fastest pace ever and the city is likely to exceed a population of 50,000. Symbolizing perhaps the biggest transitional year since 1996, when the LLC was formed and a more formal civic infrastructure was created, the eponymous Man will be in a new pose for the first time: striding across a chasm rather than standing still.

While the transitions have been in the works for years, event founder Larry Harvey publicly laid out the details for the first time on April 1, when he addressed a gathering of Burning Man regional representatives from around the world.

“I’m here tonight to talk to you about the next step for Burning Man,” Harvey told the crowd of about 150 regional representatives and another couple hundred burners, including Sup. Eric Mar, who attended the event last year for the first time. Sup. Jane Kim, who is sponsoring a controversial mid-Market tax exclusion zone that would benefit BRC and many other companies (see “Selling the Tenderloin,” March 30), appeared at the event briefly but didn’t stay for the whole speech.

Harvey then proceeded to talk for more than an hour, revealing often personal details about the bitter infighting among BRC’s six board members that followed lawsuits filed in 2006 by board member Michael Mikel and in early 2007 by John Law, an estranged founder of the modern event, over control of Burning Man’s trademarks and future (see “Burning Brand,” 1/6/07).

“It triggered a series of cascading events, and those began a rite of passage,” Harvey said, echoing this year’s Burning Man art theme, Rites of Passage.

With Mikel and Law forcing the question of what would become of the event, BRC realized it needed a new operating agreement, but the board members couldn’t agree on the fundamentals and ended up in mediation. “It began to look like everybody would lawyer up,” Harvey said. “It felt like the band was breaking up.”

They brought in corporate appraisers to “think about what the pie will fetch, then divide by six,” an idea that was as abhorrent to Harvey as it would certainly have been to the vast community of burners who have helped give the event its value over decades now.

“It was against everything we stood for, everything we had practiced,” he said. “How could we sell our life’s work like a commodity?”

Eventually, working with a committee of BRC senior employees that formed after relations on the board devolved, they decided to turn control of the event and its assets over to a new nonprofit group called The Burning Man Project.

“Why not act to change the world, a world that you won’t be in? And that’s what we want to do,” Harvey said, eliciting applause from the room. “We want to get out of running Burning Man. We want to move on.”

But it’s going to be a slow process. In May, he said the LLC will file papers to create the nonprofit, which will initially be run by the current board members and at least seven more directors selected by that board. In about three years, depending on how the new nonprofit forms up, the LLC will turn over management of Burning Man, while holding onto control of the logos and trademarks for another three years after that, Harvey said. And that’s when the six board members will officially cash out.

“We will liquidate our ownership interests and it will be for more than $20,000,” Harvey said, alluding to the sum promised to departing board member under the LLC’s original operating agreement, an amount he dismissed as “laughable.”

The slow, conditional transition and big potential payout were criticized by longtime burner and former mayoral candidate Chicken John Rinaldi, who led a 2004 rebellion against the board’s control over an event that is created mostly by its participants.

“We’ve gotta pay for their retirement for something they stole from us in the first place?” Rinaldi said. “They’re turning Burning Man into a commodity. They’re selling the event.”

Harvey, Mikel, and board member Marian Goodell say they are simply trying to safeguard Burning Man and ensure its longevity. “Nonprofits can go bad so the real challenge is creating a rugged framework,” Mikel said. “This thing needs to run beyond us.”

But even Rinaldi agreed with the move to Mid-Market, which Goodell said is good timing as BRC begins to create and shape the Burning Man Project. “We need to be in an urban environment to get a handle on what we need,” she said, noting how isolated their last two offices along Third Street have been. “We want to have a public face to the world.”

Guardian City Editor Steven T. Jones is the author of The Tribes of Burning Man: How an Experimental City in the Desert is Shaping the New American Counterculture.

 

Our Weekly Picks: April 6-12, 2011

0

THURSDAY 7

FILM

“An Evening with Les Blank”

The man who held Werner Herzog to a bet that involved the consumption of footwear (and filmed it, in 1980’s literally-titled Werner Herzog Eats His Shoe) comes to the Red Vic to present two of his best-loved films: 1969’s The Blues Accordin’ to Lightnin’ Hopkins and 1978’s Always for Pleasure. The Bay Area resident is famed for his ability to seek out and artfully capture American folkways, and this screening includes intimate looks at Texas blues and New Orleans street parties. The latter will be presented in “Smellaround!,” which I think is the Red Vic’s way of suggesting you’ll be unable to resist the rice and beans cooking up free for each attendee — using “Les’ own special recipe.” Let’s hope no boots are in the pot! (Cheryl Eddy)

7:30 p.m., $15

Red Vic Movie House

1727 Haight, SF

(415) 668-3994

www.redvicmoviehouse.com DANCE

 

DANCE

Lemi Ponifasio

You have never heard of Lemi Ponifasio, the Samoan chief with a full-body tattoo who now lives and works primarily in New Zealand? If you had been lucky enough to attend recent Edinburgh, Sidney, Lincoln Center, or Holland festivals, you might have encountered his Mau (“Vision”) company, which earned accolades in ceremonial dance theater that may be culturally-specific but is not culturally-limited. Ponifasio has said that his work always explores issues around “power and life.” Tempest: Without A Body draws on Shakespeare, Paul Klee, and political philosopher Giorgio Agamben. A Maori activist, Tami Iti, appears in the piece to make a case for his people and for social change. On opening night, director Peter Sellars engages Ponifasio in a pre-performance conversation. (Rita Felciano)

Thurs/7, 8:15 p.m. (pre-performance conversation, 7:15 p.m.);

Fri/8–Sat/9, 8 p.m., $30

Yerba Buena Center for the Arts

701 Mission St., SF

(415) 978-2787

www.ybca.org


EVENT

“Wicked Plants”

Inspired by Northern California writer Amy Stewart’s 2009 New York Times bestseller about deadly plants and their place in human history, the new exhibit “Wicked Plants: Botanical Rogues and Assassins” features a bevy of beautiful (but dangerous and sometimes lethal) flora. Poison hemlock, white snakeroot, castor bean, and more are among the living examples of plants whose effects on people can range from skin irritation, severe pain, and even agonizing death. Explore more than 30 species of this mysterious greenery, all displayed in a spooky Victorian garden — a setting that would make Agatha Christie proud — if you dare. (Sean McCourt)

Through Oct. 30

Tues.–Sun., 10 a.m.–4 p.m., $1.50–$7

Conservatory of Flowers

100 John F. Kennedy Drive

Golden Gate Park, SF

(415) 831-2090

www.conservatoryofflowers.org


DANCE

San Francisco Ballet

The exquisite range of the San Francisco Ballet will be on display this week as it continues its spring season by opening two mixed programs. Program 6 features the company’s premiere of Wayne McGregor’s Chroma, set to compositions by Joby Talbot and arrangements by Jack White (best known for the recently-disbanded White Stripes, though his musical outlets are legion), along with works by Christopher Wheeldon (with a score by erstwhile Winger frontman-turned-composer Kip Winger), and artistic director Helgi Tomasson. Program 7 includes Michel Fokine’s Petrouchka, the tragic tale of a puppet who possesses a human soul. Choreographed to Stravinsky’s mysterious and haunting score, this century-old ballet was originally danced by Sergei Diaghilev’s Ballet Russes. (Julie Potter)

Through April 20

Performance times vary, $20–$135

War Memorial Opera House

301 Van Ness, SF

(415) 865-2000

www.sfballet.org PERFORMANCE

 

COMEDY

Brian Posehn

After getting his start doing stand-up in Northern California, comedian Brian Posehn has since gone on to lend his many talents to a wide variety of other media: TV shows such as The Sarah Silverman Program, films including Rob Zombie’s The Devil’s Rejects (2005), and albums like 2006’s Live In: Nerd Rage. The album featured the side-splitting parody song “Metal By Numbers,” where he skewered modern “false metal” with his searing lyrics and growled incantations of “Cookie Cookie Cookie!” Fans are sure to be in for a treat when Posehn returns to the live stage, free to riff on whichever hilarious subjects — music, pop culture, and more — he chooses. (McCourt)

Thurs/7–Sun/10, 8 p.m.

(also Fri/8–Sat/9, 10:15 p.m.), $17.50–$20.50

Cobb’s Comedy Club

915 Columbus, SF

(415) 928-4320

www.cobbscomedyclub.com

 

MUSIC

Big Freedia and Rusty Lazer

Words fail. One would be best served by simply looking live videos of “Azz Everywhere” up on YouTube, to be greeted by the sight of sweaty dancers in booty shorts shaking it for the MC, to the call of “Ass all over/ Like I told ya/ Bend over/ Like I told ya.” This indelible image comes courtesy of bounce (or “sissy bounce”), a New Orleans-regional, bass-heavy, call-and-response style of hip-hop. And Big Freedia is its “Queen Diva.” Too heavy for radio, too sexual for TV, but just right for a killer night on the floor. (Ryan Prendiville)

With Richie Panic, Hot Tub DJs, and more

9 p.m., $10

Public Works

161 Erie, SF

www.publicsf.com

 

FRIDAY 8

DANCE

“Triptych: New work by Kelly Bowker, Gretchen Garnett, Ishika Seth”

If you look at the history of modern dance, you’ll encounter a group of (mostly) women passionate about their discoveries of the body’s expressive potential. They scraped by financially and danced for and with each other, getting paid if there was money — which was rarely the case. Guess what? Not that much has changed. The Bay Area is still a welcoming place for young artists who just have to do what they have to do. Kelly Bowker, Gretchen Garnett, and Ishika Seth are familiar to those who hunt out the less familiar performance venues. That’s probably how they met and found that they could share precious resources. Bowker calls her piece Parallel Uncertainties; Garnett’s is Six Years Dreaming; and Seth’s two works are Death and Other Things and Khwaish. (Felciano)

Fri/8–Sat/9, 8 p.m., $15–$20

CounterPULSE

1310 Mission, SF

www.brownpapertickets.com

 

FILM

“Jane Russell 1921-2011”

Don’t let Elizabeth Taylor hog the dead non-blonde former sex symbol spotlight. Jane Russell was so hot she changed censorship in the United States. The promotional pictures for 1943’s The Outlaw got director Howard Hughes in trouble with the Hollywood Production Code and the film was delayed for years until cleavage cuts were made. (Not to mention giving new meaning to the term “double feature” — rim shot!) Sure, Marilyn gets the titular nod with 1953’s Gentlemen Prefer Blondes, but the alluring Russell proves that not all men are gentlemen. (Prendiville) The Outlaw, 1, 5, and 9 p.m.;

Gentlemen Prefer Blondes, 3:15 and 7:15 p.m., $7.50–$10

Castro Theatre

429 Castro, SF

www.castrotheatre.com

 

MUSIC

Akron/Family

True or false: band monikers that contain punctuation marks are penned just to screw with the minds of music and copy editors. Either way, the bicoastal trio Akron/Family is undoubtedly a genre-fuck. It’s avant-garde sans the pretentiousness, combining folk, Japanese noise, fuzzed-out rock, and psychedelic elements. To boot, it injects found-sounds like the creaking of a chair into its music à la The Books. While accusations of it being a cult have been refuted, its newest LP, S/T II: The Cosmic Birth and Journey of Shinju TNT, was purportedly written in a cabin perched upon an active volcano on a Japanese island. The album’s origins are simultaneously weird and awesome, just like the band. (Jen Verzosa)

With Delicate Steve, Honeymoon, and DJ Britt Govea

9 p.m., $15

Independent

628 Divisadero, SF

www.theindependentsf.com

 

DANCE

Fact/SF

With a sense of humor and a solid group of daring, theatrical performers, Charles Slender’s Fact/SF burst onto San Francisco’s dance scene with a steady output of new work. Prior to founding his company in 2008, the U.C. Berkeley graduate danced abroad, spending time in Russia studying with choreographer Tatiana Baganova and performing in her Provincial Dances Theatre company. Slender creates with a dance-theater edge, resulting in compositions that range from the minimal to highly physical, some serious and others lighthearted. His company’s third home season, running for two consecutive weekends, features company repertory as well as a premiere. (Potter)

Fri/8–Sun/10, 8 p.m., $20

Garage

975 Howard, SF

(800) 838-3006

www.975howard.com

 

SATURDAY 9

MUSIC

Cold War Kids

With overwhelmingly positive cyberspace reviews of self-released EPs With Our Wallets Full and Up in Rags, Long Beach indie-rock foursome Cold War Kids has music bloggers to thank for its popularity — and notoriety. (Pitchfork famously described the band as “skinny-jeaned Christians” because three members attended a Los Angeles bible college). But Cold War Kids has withstood the so-called damnation of this label; newest release Mine Is Yours is more polished than past albums, and the band has joined the ranks of other indie-turned-mainstream greats like Kings of Leon. As they say, bigger is better. (Verzosa)

With Sean Hayes

8 p.m., $25

Fox Theatre

1807 Telegraph, Oakl.

www.thefoxoakland.com

 

MUSIC

Papercuts

Frequently revered by critics but never quite matching the praise with comparable commercial success, Papercuts frontman Jason Robert Quever may finally break the pattern with Fading Parade, a beautiful new album that marks his first release on Sub Pop. The San Francisco songwriter creates lush, ethereal music full of 1980s dream-pop touchstones and traces of the shimmering lo-fi of artists such as Ariel Pink and Wild Nothing. A healthy dose of reverb surrounding Quever’s melancholic delivery, and the sustained organ and synth lines buried underneath, help evoke the feelings of nostalgic longing he’s no doubt shooting to convey. He may be more than a decade into his career, but one listen to Fading Parade makes it seem like Quever is just starting to get warmed up. (Landon Moblad)

With Banjo or Freakout

9:30 p.m., $14

Café Du Nord

2170 Market, SF

(415) 861-5016

www.cafedunord.com

 

MONDAY 11

EVENT

“The Spirit of Montmartre: Cafes, Cabarets, and Other Cacophony”

You don’t have to go to Paris to delve into the Moulin Rouge lifestyle and bohemian pleasures. Indeed, you can check out this multimedia presentation by professor William Eddelman, a costume designer and theater historian, exploring the rise of the Paris avant-garde. The evening reveals the world of Toulouse- Lautrec and his contemporaries, a hotbed of collaborative performance art, bold design, laughter, and high spirits in the early 20th century. Francophiles won’t want to miss this sensory event, which includes corset fashions by Dark Garden and an absinthe tasting. (Potter)

7 p.m., $15–$20

Museum of Performance and Design

401 Van Ness, SF

(415) 255-4800

www.mpdsf.org 

The Guardian listings deadline is two weeks prior to our Wednesday publication date. To submit an item for consideration, please include the title of the event, a brief description of the event, date and time, venue name, street address (listing cross streets only isn’t sufficient), city, telephone number readers can call for more information, telephone number for media, and admission costs. Send information to Listings, the Guardian Building, 135 Mississippi St., SF, CA 94107; fax to (415) 487-2506; or e-mail (paste press release into e-mail body — no text attachments, please) to listings@sfbg.com. Digital photos may be submitted in jpeg format; the image must be at least 240 dpi and four inches by six inches in size. We regret we cannot accept listings over the phone.

Stage Listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks. For complete listings, see www.sfbg.com.

THEATER

ONGOING

The Busy World is Hushed New Conservatory Theatre Center, 25 Van ness; 861-8972, www.nctcsf,org. $24-40. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through May 1.New Conservatory Theatre Center presents the world premiere of a play by Keith Bunin.

*Caliente Pier 29, The Embarcadero; 438-2668, www.love.zinzanni.org. $117-145. Wed-Sat, 6pm; Sun, 5pm. Open-ended. Teatro Zinzanni presents a new production conceived in San Francisco.

*40 Pounds in 12 Weeks The Marsh, Studio Theater, 1074 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-35. Call for dates and times. Through April 30. Pidge Meade’s one-woman show extends its successful run.

*Geezer Marsh, 1062 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Thurs, 8pm; Sat, 5pm; Sun, 3pm. Through May 1. The Marsh presents a new solo show about aging and mortality by Geoff Hoyle.

It is not about pomegranates! Boxcar Playhouse, 505 Natoma; (510) 982-6311, www.darvag.org. $20. s-Sun, 8pm. Through Sun/10. “It’s not about pomegranates,” the exasperated playwright Atoosa (Ana Bayat King) tells dramaturge Sean (Richard Reinholdt), referring to the fact that her play about love doesn’t deal directly with her purported cultural identity as a woman “between two worlds,” Iran and the US. Any artist who has felt the pressure to play an easily marketable role can sympathize with her dilemma. As a woman from the Middle East (“middle of what,” she demands to know), her story is a hot commodity, but only as it fits the preconceived notion of what her story should be. It’s a premise worthy of exploration, but in Darvag Theatre’s awkwardly-staged production, the exposition comes off as being more preachy than genuine, and the characters confined by the very stereotypes they are battling against. Indeed, though the lady doth protest, the play becomes very much about pomegranates as the broad assumptions the protagonists make about each other in the beginning of the play are little dispelled by their actions by the end. Sean is a rude American man, Atoosa a passionate enigma. There is some quiet humor that infuses the dialogue and the actors are a likable pair, but the piece itself feels underdeveloped and unresolved. (Nicole Gluckstern)

Lady Grey (in ever lower light) EXIT on Taylor, 277 Taylor; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15-50. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Sun/10. Cutting Ball Theater presents the Bay Area premiere of three short plays by Will Eno.

Loveland The Marsh, 1062 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-35. Fri, 8pm; Sat, 8:30pm (also May 1 and 8, 7pm). Through May 8. Ann Rudolph’s one-woman show continues its successful run.

M. Butterfly Gough Street Playhouse, 1620 Gough; (510) 207-5774, www.custommade.org. $20-28. Thurs-Sat, 8pm (also Sun/10, 7pm). Through April 16. Custom Made Theatre presents David Henry Hwang’s award-winning play.

*Obscura: A Magic Play Exit Studio, 156 Eddy; 673-3847, www.sffringe.org. $20-25. Fri-Sat, 8pm. Through April 16. Christian Cagigal is back with the magical. Over the last several years, the popular Bay Area writer/performer has developed a series of dramatically structured magic shows (the most recent being the autobiographical Now and at the Hour), each a different attempt at blending expert prestidigitation with elements of narrative theater. Tightly focused and deliberately small-scale, Obscura is in some ways his most successful foray yet. In the Exit Theater’s new studio space, Cagigal (with occasional help from his audience) unfolds a series of sly Gothic stories combined with extremely clever, sometimes dementedly playful card and coin tricks—the majority a collection of favorite pieces from other magicians—all played out on a delicately managed little table augmented by overhead projection (a set-up that offers various visual opportunities, including use of title cards). Rapid-fire narration (occasionally indistinct but generally articulate) and a laid back, slightly mischievous demeanor combine here with consummate skill in an intimate and very enjoyable evening of crafty little tales. If there’s an overarching theme, it probably has something to do with human folly, the persistence of mystery, and the devil, but then any good fable involving a deck of cards probably should. (Avila)

*The Oldest Profession Brava Theater, 2781 24th St; 647-2822, www.brava.org. $10-25. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 3 and 8pm. Through Sat/9. Brava Theater presents a play by Paula Vogel, directed by Evren Odcikin. Who says tricks are for kids? Five elderly women of the night (Linda Ayres-Frederick, Lee Brady, Tamar Cohn, Cec Levinson, Patricia Silver) converge by day at a park bench to swap stories, cavil, and defend their turf amid a changing world and one or two last hurrahs in Brava Theater’s production of Paula Vogel’s 1988 play about sex work, aging, and class solidarity. The subject matter is ripe, but the drama feels somewhat undeveloped. Although consciously set on the cusp of the Reagan era—an era culminating now in roiling confrontations everywhere you look—this fitfully amusing if generally well-acted and enjoyable feminist drama-cum-floorshow gives only a gentle political bite, preferring the tickle and caress of heartfelt comedy centered on the seeming incongruity of streetwise matrons. As the group dwindles, each final bow comes as a sexy and/or raunchy swan song—highlights of the evening—accompanied with Old New Orleans ambience by Angela Dwyer’s jaunty upright piano. It’s a bit like Cabaret meets Going in Style, and as directed by Evren Odcikin makes for a short but sweet ride. (Avila) Party of 2 — The New Mating Musical Shelton Theater, 533 Sutter; 1-800-838-3006, www.partyof2themusical.com. $27-29. Fri, 9pm. Open-ended. A musical about relationships by Shopping! The Musical author Morris Bobrow.

*Pearls Over Shanghai Thrillpeddlers’ Hypnodrome, 575 Tenth St; 1-800-838-3006, www.brownpapertickets.com. $30-69. Sat, 8pm. Through Sat/9. Thrillpeddlers’ acclaimed production of the Cockettes musical ends its successful run.

7 Sins…One More Time! EXIT Theatre, 156 Eddy; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $25-40. Fri-Sat, 8pm. Through Sun/10. James Judd’s long-running comedy hit has a return engagement.

Secret Identity Crisis SF Playhouse, Stage 2, 533 Sutter; 869-5384, www.un-scripted.com. $10-20. Thurs-Sat, 8pm (no show may 7). Through May 14. Un-Scripted Theater Company presents a story about unmasked heroes.

Shopping! The Musical Shelton Theater, 533 Sutter; (800) 838-3006, www.shoppingthemusical.com. $27-29. Sat, 8pm. Open-ended. A musical comedy revue about shopping by Morris Bobrow.

A Streetcar Named Desire Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.actorstheatresf.org. $26-38. Wed-Sat, 8pm. Through May 28. Actors Theatre of San Francisco presents the Tennesse Williams tale.

Talking With Angels Royce Gallery, 2901 Mariposa; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $21-35. Thurs-Sat, 8pm. Through may 21. A play by Shelley Mitchell set in Nazi-occupied Hungary.

Twelfth Night African American Art & Culture Complex, 762 Fulton; (800) 838-3006, www.African-AmericanShakes.org. $15-35. Sat, 8pm; Sun, 3pm (no performance April 24). Through may 1. African-American Shakespeare Company presents a jazzy interpretation of the Bard.

*Wirehead SF Playhouse, 533 Sutter; 677-9596, www.sfplayhouse.org. $30-50. Tues-Wed, 7pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 3and 8pm. Through April 23. Perfectionism’s ruthless class dimensions come to the fore in SF Playhouse’s smart, fun, and sharply staged Bay Area premiere about the super-smart posthumans of the near future, and the rest of us. A shady China-based conglomerate with a name that sounds like Sin-Tell sells a scintillating if dangerous procedure for those already well connected: a hardwire boost to the neural circuitry that gives the recipient more than an edge on the competition and something just shy of godlike powers. Two friends and colleagues in a banking firm (Craig Marker and Gabriel Marin) and their variously class-marked but equally ambitious girlfriends (Lauren Grace and Madeleine H.D. Brown) are all drawn into this cyborgian gold rush, and it gets sticky in more ways than one, as meanwhile a brash local DJ named RIP (Scott Coopwood) raps sardonically over the airwaves about this latest twist in an old game. SF Playhouse’s Susi Damilano directs a charismatic cast (including a terrific Cole Alexander Smith in a related series of frenetic roles) in Matt Benjamin and Logan Brown’s culture-jamming riposte to tech-mad humanist hogwash about Progress. It gets you thinking. (Avila)

BAY AREA

*Beardo Ashby Stage, 1901 Ashby, Berk; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $17-26. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Apil 24. Shotgun Players present a an original songplay about Rasputin.

East 14th – True Tale of a Reluctant Player The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Sat, 8pm; Sun, 7pm. Through May 8. Don Reed’s one-man show continues.

Eccentricities of a Nightingale Aurora Theatre, 2081 Addison; (510) 843-4822, www.auroratheatre.org. $34-45. Tues, 7pm; Wed-Sat, 8pm; Sun, 2 and 7pm. Through May 8. Aurora Theatre Company presents a Tennessee Williams drama.

Free Range Thinking Marsh Berkeley, TheaterStage, 2120 Allston, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-50. Fri, 8pm; Sat, 5pm. Through Sat/ 9. The Marsh Berkeley presents a new comedic solo show by Robert Dubac.

Not a Genuine Black Man The Marsh Berkeley, TheaterStage, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Thurs, 7:30pm. Through May 5. Brian Copeland’s one-man show continues.

Out of Sight The Marsh Berkeley, Theaterstage, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Sat, 5pm (no show Sat/9); Sun, 3pm. Through May 8. Sara Felder’s one-woman show returns.

*Ruined Berkeley Repertory Theatre, Roda Theatre, 2015 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. $29-73. Call for dates and times. Through Sun/10. Berkeley Rep presents Lynn Nottage’s Pulitzer-winning play about the lives of women in Africa.

Singing at the Edge of the World The Cabaret at The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15-35. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 5pm. Through April 16. The Marsh presents a one-man show by Randy Rutherford.

Snow Falling on Cedars TheatreWorks at Mountain View Center for the Performing Arts, 500 Castro, Mtn View; (650) 463-1960, www.theatreworks.org. $24-67. Tues-Wed, 7:30pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2 and 7pm. Through April 24. TheatreWorks presents a stage adaptation of the David Guterson novel.

The World’s Funniest Bubble Show The Marsh Berkeley, Cabaret, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $8-50. Through July 10. The bubbles keep flowing.