War

Music listings

0

Music listings are compiled by Paula Connelly and Cheryl Eddy. Since club life is unpredictable, it’s a good idea to call ahead to confirm bookings and hours. Prices are listed when provided to us. Submit items for the listings at listings@sfbg.com.

WEDNESDAY 13

ROCK/BLUES/HIP-HOP

*Dead Sea, Grayceon, DJ Crackwhore Elbo Room. 9pm, $7.

Femka Project, Sleeping Desires Knockout. 9:30pm, $6. With DJs Omar, Josh, and Justin.

Floater, Trophy Fire, Apopka Darkroom Bottom of the Hill. 9pm, $10.

Macy Gray Bimbo’s 365 Club. 8pm, $25.

*Immolation, Vader, Abigail Williams, Lecherous Nocturne, Pathology DNA Lounge. 6:30pm, $22.

Jason King Band Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $15.

Jolly Good Fellows, Astral Force, Zej El Rio. 8pm, $5.

K-OS, Shad, Astronautilus Slim’s. 9pm, $16.

Jane Lui, Goh Nakamura, Melissa Polinar Café Du Nord. 9:30pm, $10.

Script Fillmore. 8pm, $25.

Shadow Shadow Shade, AM Magic, Upstairs Downstairs Red Devil Lounge. 8pm, $8.

Shuteye Union, Carcrashlander, Silian Rail Rickshaw Stop. 8pm, $10.

Skarhead, Alcatraz, Dro City Holocaust, Plead the Fifth, Adlib and Panic Thee Parkside. 8pm, $13-15.

Th Mrcy Hot Springs, Pure Country Gold, Mystery Lights Hemlock Tavern. 9pm, $6.

Hawksley Workman, Sallie Ford and the Sound Outside, Paul M. Davis Hotel Utah. 8pm, $10.

DANCE CLUBS

Booty Call Q-Bar, 456 Castro, SF; www.bootycallwednesdays.com. 9pm. Juanita Moore hosts this dance party, featuring DJ Robot Hustle.

Hands Down! Bar on Church. 9pm, free. With DJs Claksaarb, Mykill, and guests spinning indie, electro, house, and bangers.

Jam Fresh Wednesdays Vessel, 85 Campton, SF; (415) 433-8585. 9:30pm, free. With DJs Slick D, Chris Clouse, Rich Era, Don Lynch, and more spinning top40, mashups, hip hop, and remixes.

Mary-Go-Round Lookout, 3600 16th St, SF; (415) 431-0306. 10pm, $5. A weekly drag show with hosts Cookie Dough, Pollo Del Mar, and Suppositori Spelling.

Open Mic Night 330 Ritch. 9pm, $7.

RedWine Social Dalva. 9pm-2am, free. DJ TophOne and guests spin outernational funk and get drunk.

Respect Wednesdays End Up. 10pm, $5. Rotating DJs Daddy Rolo, Young Fyah, Irie Dole, I-Vier, Sake One, Serg, and more spinning reggae, dancehall, roots, lovers rock, and mash ups.

Switch Triple Crown. 9pm, free. With DJ Cheb i Sabbah.

Synchronize Il Pirata, 2007 16th St, SF; (415) 626-2626. 10pm, free. Psychedelic dance music with DJs Helios, Gatto Matto, Psy Lotus, Intergalactoid, and guests.

THURSDAY 14

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Acorn, Leif Vollebekk, Angel Island Café Du Nord. 9pm, $12.

Atomic Love Bombs, Blisses B, Stove, Friends of the River Hotel Utah. 8pm, $8.

Dan Black, Butterfly Bones, DJ Morale Independent. 9pm, $15.

Chikita Violenta, Leopold and His Fiction, Echo Twin Bottom of the Hill. 9pm, $12.

Crayon Fields, Magic Bullets, Mystery Claws Rickshaw Stop. 8pm, $12.

*Fishbone, Everything Must Go, Loyd Family Players DNA Lounge. 8pm, $14. SF DocFest opening night party.

Larry Garner Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $15.

Hoodoo Gurus, Wrong Words Great American Music Hall. 8pm, $26.

Jail Weddings, Lotus Moons, We Are Country Mice Hemlock Tavern. 9pm, $7.

Erica Sunshine Lee, Camaron Ochs, Kelly McFarling Slim’s. 8pm, $13.

Mental 99 El Rio. 7pm, free.

*Silver Griffin, Manzanita, Orchestra of Antlers Red Devil Lounge. 8pm, $6.

JAZZ/NEW MUSIC

Brian Andres and the Afro-Cuban Jazz Cartel Coda. 8:30pm, $10.

Kasey Knudsen, Liza Mezzacappa, Permanent Wave Ensamble Amnesia. 9pm, $5. Part of SFJazz Hotplate Series.

Manhattan Transfer Herbst Theatre, 401 Van Ness, SF; www.sfjazz.org. 7:30pm, $30-75.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Savannah Blue Atlas Café. 8pm, free.

“Songwriters Unplugged Showcase III” Yoshi’s San Francisco. 8pm, $14. With Bonnie Hayes, Heather Combs, Anita Lofton, Valerie Orth, and Ziva.

Tu Gusto Musical Coda. 8:30pm, $10. With Brian Andres and the Afro-Cuban Jazz Cartel, Avotcja and Modupue, Alejandro Chavez and Friends, Patricio Angulo and the Sonado Project, and more.

DANCE CLUBS

Afrolicious Elbo Room. 9:30pm, $10. DJs Pleasuremaker and Señor Oz spin Afrobeat, tropicália, electro, samba, and funk.

CakeMIX SF Wish, 1539 Folsom, SF; www.wishsf.com. 10pm, free. DJ Carey Kopp spinning funk, soul, and hip hop.

Caribbean Connection Little Baobab, 3388 19th St, SF; (415) 643-3558. 10pm, $3. DJ Stevie B and guests spin reggae, soca, zouk, reggaetón, and more.

Drop the Pressure Underground SF. 6-10pm, free. Electro, house, and datafunk highlight this weekly happy hour.

Good Foot Som., 2925 16th St, SF; (415) 558-8521. 10pm, free. With DJs spinning R&B, Hip hop, classics, and soul.

Jivin’ Dirty Disco Butter, 354 11th St., SF; (415) 863-5964. 8pm, free. With DJs spinning disco, funk, and classics.

Kissing Booth Make-Out Room. 9pm, free. DJs Jory, Commodore 69, and more spinning indie dance, disco, 80’s, and electro.

Koko Puffs Koko Cocktails, 1060 Geary, SF; (415) 885-4788. 10pm, free. Dubby roots reggae and Jamaican funk from rotating DJs.

Libra Dance Party Deco Lounge, 510 Larkin, SF; (415) 346-2025. 8:30pm, free. With DJs L’Elephant, Tres Lingerie, Steve Fabus, Sergio, Ken Vulsion, André Lucero, and more spinning dance, housem funk, jazz, boogie, and more.

Mestiza Bollywood Café, 3376 19th St, SF; (415) 970-0362. 10pm, free. Showcasing progressive Latin and global beats with DJ Juan Data.

Motion Sickness Vertigo, 1160 Polk, SF; (415) 674-1278. 10pm, free. Genre-bending dance party with DJs Sneaky P, Public Frenemy, and D_Ro Cyclist.

Paul Oakenfold, Chuckie, Kenneth Thomas Fillmore. 8pm, $35. Spinning electronic.

Peaches Skylark, 10pm, free. With an all female DJ line up featuring Deeandroid, Lady Fingaz, That Girl, and Umami spinning hip hop.

Popscene 330 Rich. 10pm, $10. Rotating DJs spinning indie, Britpop, electro, new wave, and post-punk.

Queer Porn TV El Rio. 8pm, $5. A super sexy variety show with Venus in Furs, DJs PRDCT, and Primo, Boylesque by James Darling, a kinky kissing booth, a porno-preview peepshow, and more.

FRIDAY 15

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Birds and Batteries, Geographer, Holy Rolling Empire Bottom of the Hill. 10pm, $12.

Blood Red Shoes, Sky Larkin, My First Earthquake Rickshaw Stop. 8:30pm, $12.

Matt Costa, Threes and Nines Slim’s. 9pm, $16.

“Delta Wire’s 40th Year Celebration” Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $20.

Jason Derulo, Auburn Regency Ballroom. 8pm, $28.

*Die Antwoord Ameoba, 1855 Haight, SF; www.amoeba.com. 6pm, free.

Girls, Holy Shit, She’s Fillmore. 9pm, $22.50.

Hollyhocks, Billy and Dolly Make-Out Room. 7:30pm, $7.

Indian Jewelry, Clipd Beaks, Late Young Hemlock Tavern. 9:30pm, $10.

Rubblebucket, Kiss and Tell Boom Boom Room. 9:30pm, $10.

Scream, Dusted Angel, Dead Meat Thee Parkside. 9pm, $10-12.

7 Orange ABC, King Baldwin, Maiden Lane, Ladies on a Train Hotel Utah. 8:30pm, $8.

*Kelley Stoltz, Fresh and Onlys, Carletta Sue Kay Café Du Nord. 9:30pm, $12.

Soundearth, Bpos, Agentstriknine, Mantis One El Rio. 9pm, $10.

Tainted Love Bimbo’s 365 Club. 9pm, $23.

JAZZ/NEW MUSIC

Garaj Mahal Swedish American Hall (upstairs from Café Du Nord). 8pm, $35.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Meredith Axelrod and Craig Ventresco Amnesia. 7pm, free.

Gaelic Storm Great American Music Hall. 9pm, $20.

Latin Kings All-Stars Yoshi’s San Francisco. 8 and 10pm, $25.

Native Elements Coda. 10pm, $10.

DANCE CLUBS

Club Dragon Club Eight, 1151 Folsom, SF; www.eightsf.com. 9pm, $8. A gay Asian paradise. Featuring two dance floors playing dance and hip hop, smoking patio, and 2 for 1 drinks before 10pm.

Dirty Rotten Dance Party Madrone Art Bar. 9pm, $5. With DJs Morale, Kap10 Harris, and Shane King spinning electro, bootybass, crunk, swampy breaks, hyphy, rap, and party classics.

Exhale, Fridays Project One Gallery, 251 Rhode Island, SF; (415) 465-2129. 5pm, $5. Happy hour with art, fine food, and music with Vin Sol, King Most, DJ Centipede, and Shane King.

Fat Stack Fridays Koko Cocktails, 1060 Geary, SF; (415) 885-4788. 10pm, free. With rotating DJs B-Cause, Vinnie Esparza, Mr. Robinson, Toph One, and Slopoke.

Fubar Fridays Butter, 354 11th St., SF; (415) 863-5964. 6pm, $5. With DJs spinning retro mashup remixes.

Good Life Fridays Apartment 24, 440 Broadway, SF; (415) 989-3434. 10pm, $10. With DJ Brian spinning hip hop, mashups, and top 40.

Hella Tight Amnesia. 10pm, $3.

Hot Chocolate Milk. 9pm, $5. With DJs Big Fat Frog, Chardmo, DuseRock, and more spinning old and new school funk.

Hubba Hubba Revue: Mad Science DNA Lounge. 9pm, $10-15. Burlesque gone mad with the Fuxedos.

Jah Yzer’s Nickel Bag of Funk Birthday Celebration Elbo Room. 10pm, $5. Hip-hop and reggae with DJs Ant-One, Sean G, and Jah Yzer.

Mercury Soul 111 Minna Gallery. 5pm, free. A happy hour filled with DJ sets and string quartets.

Oldies Night Knockout. 9pm, $2-4. Doo-wop and one-hit wonders with DJs Primo, Daniel, and Lost Cat.

Radioactivity 222 Hyde, SF; (415) 440-0222. 6pm. Synth sounds of the cold war era.

Rockabilly Fridays Jay N Bee Club, 2736 20th St, SF; (415) 824-4190. 9pm, free. With DJs Rockin’ Raul, Oakie Oran, Sergio Iglesias, and Tanoa “Samoa Boy” spinning 50s and 60s Doo Wop, Rockabilly, Bop, Jive, and more.

Some Thing The Stud. 10pm, $7. VivvyAnne Forevermore, Glamamore, and DJ Down-E give you fierce drag shows and afterhours dancing.

*Z-Trip Mighty. 9pm, $25.

SATURDAY 16

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Big Lion, Mental 99, Clair, True Margrit, Battlin’ Bluebirds Bottom of the Hill. 9:30pm, $10.

Burmese, Kowloon Walled City, Nero Order Hemlock Tavern. 9:30pm, $7.

Meklit Hadero Swedish American Hall (upstairs from Café Du Nord). 8pm, $25.

Jackie Payne Band Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $20.

McTuff Coda. 10pm, $10.

Morning Benders, Twin Sister, Cults Fillmore. 9pm, $20.

No Alternative, Everything Must Go, Hightower El Rio. 10pm, $7.

Rogue Wave, Mumlers Independent. 9pm, $15.

Rubblebucket, Katdelic Boom Boom Room. 9:30pm, $10.

Sic Alps, Howlin Rain, Wooden Shjips, Greg Ashley, Assemble Head in Sunburst Sound Thee Parkside. 1:30pm, $15. With Carlton Melton, White Manna, Young Prisms, and more.

Scott Alan Simmons, JJ Schultz Band, Glittersnatch Hotel Utah. 9pm, $10.

Street Dogs, Devil’s Brigade, Flatfoot 56, Continental Slim’s. 8pm, $16.

Tainted Love Bimbo’s 365 Club. 9pm, $23.

Wiz Khalifa, Yelawolf 8pm, $22.50.

JAZZ/NEW MUSIC

“Ladies of Jazz” Noe Valley Ministry, 1021 Sanchez, SF; www.noevalleymusicseries.com. 8:15pm, $25. With Cathi Walkup, Jennifer Lee, Leanne Weatherly, and Melissa Dinwiddie.

Stella Royale Café Royale, 800 Post, SF; (415) 641-6033. 8pm, free.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Robert Gastalum, Esben and the Witch Amnesia. 7pm, free.

Craig Ventresco and Meredith Axelrod Atlas Café. 4pm, free.

DANCE CLUBS

Bar on Church 9pm. Rotating DJs Foxxee, Joseph Lee, Zhaldee, Mark Andrus, and Nuxx.

Bootie: Hubba Hubba Revue Pirate Show DNA Lounge. 9pm, $6-12. Mash-ups, burlesque, and more.

Booty Bassment Knockout. 10pm, $5. Hip-hop with DJs Ryan Poulsen and Dimitri Dickenson.

Cock Fight Underground SF. 9pm, $7. Gay locker room antics galore with electro-spinning DJ Earworm, MyKill, and Dcnstrct.

Fire Corner Koko Cocktails, 1060 Geary, SF; (415) 885-4788. 9:30pm, free. Rare and outrageous ska, rocksteady, and reggae vinyl with Revival Sound System and guests.

Fringe Madrone Art Bar. 9pm, $5. With DJs Blondie K and subOctave spinning indie music videos.

Full House Gravity, 3505 Scott, SF; (415) 776-1928. 9pm, $10. With DJs Roost Uno and Pony P spinning dirty hip hop.

HYP Club Eight, 1151 Folsom, SF; www.eightsf.com. 10pm, free. Gay and lesbian hip hop party, featuring DJs spinning the newest in the top 40s hip hop and hyphy.

Ok Hole Amnesia. 9pm, $5. With DJs Nay Nay, Muscledrum, and C.L.A.W.S. spinning dance music.

Prince vs. Michael Madrone Art Bar. 8pm, $5. With DJs Dave Paul and Jeff Harris battling it out on the turntables with album cuts, remixes, rare tracks, and classics.

Rock City Butter, 354 11th St., SF; (415) 863-5964. 6pm, $5 after 10pm. With DJs spinning party rock.

Saturday Night Soul Party Elbo Room. 10pm-2am, $10. DJs Lucky, Paul Paul, and Phengren Oswald spin butt-shakin’ ’60s soul on 45.

Spirit Fingers Sessions 330 Ritch. 9pm, free. With DJ Morse Code and live guest performances.

SUNDAY 17

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Arrington De Dionysos Malaikat dan Singa, Edmund Welles, Lickets Hotel Utah. 9pm, $7.

*Batusis, Re-Volts Thee Parkside. 8pm, $12-15.

Craig Chaquico Yoshi’s San Francisco. 7 and 9pm, $25.

Lloyd Gregory Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $15.

Hot Chip, Sleigh Bells Warfield. 9pm, $38.

Johnny Hi-Fi, Lion Riding Horses, Festizio Café Du Nord. 8pm, $10.

Living Colour, Against the Girl Independent. 8pm, $25.

Amy Obenski Rock-It Room. 7pm, free.

Say Anything, Motion City Soundtrack, Saves the Day, Valencia Regency Ballroom. 8pm, $27.

Toys That Kill, Fleshies, Rank/Xerox Hemlock Tavern. 8pm, $7.

JAZZ/NEW MUSIC

Laurie Antonioli, Matt Clar, and John Shifflett Bliss Bar, 4026 24th St, SF; (415) 826-6200. 4:30pm, $10.

Clarinet Thing Koret Auditorium, de Young Museum, Golden Gate Park, 50 Hagiwara Tea Garden Dr, SF; www.theintersection.org. 2pm, free.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Candela El Rio. 4pm, $8.

Gayle Lynn and Her Hired Hands Thee Parkside. 4pm, free.

DANCE CLUBS

Call In Sick Skylark. 9pm, free. DJs Animal and I Will spin danceable hip-hop.

DiscoFunk Mashups Cat Club. 10pm, free. House and 70’s music.

Dub Mission Elbo Room. 9pm, $6. Dub, dubstep, roots, and dancehall with Vinnie Esparza and J Boogie.

Gloss Sundays Trigger, 2344 Market, SF; (415) 551-CLUB. 7pm. With DJ Hawthorne spinning house, funk, soul, retro, and disco.

Honey Soundsystem Paradise Lounge. 8pm-2am. “Dance floor for dancers – sound system for lovers.” Got that?

Jock! Lookout, 3600 16th St, SF; (415) 431-0306. 3pm, $2. This high-energy party raises money for LGBT sports teams.

Kick It Bar on Church. 9pm. Hip-hop with DJ Zax.

Lowbrow Sunday Delirium. 1pm, free. DJ Roost Uno and guests spinning club hip hop, indie, and top 40s.

Pachanga Coda. 7pm, $10. Salsa dance party with DJs Fab Fred and DJ Antonio, with Louie Romero y Mazacote.

Religion Bar on Church. 3pm. With DJ Nikita.

Stag AsiaSF. 6pm, $5. Gay bachelor parties are the target demo of this weekly erotic tea dance.

Swing Out Sundays Rock-It Room. 7pm, free (dance lessons $15). DJ BeBop Burnie spins 20s through 50s swing, jive, and more.

MONDAY 18

ROCK/BLUES/HIP-HOP

David Bazan, Wye Oak Independent. 8pm, $15.

Califone, Greg Ashley Bottom of the Hill. 9pm, $12.

Tia Carroll Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $15.

Envy, La Dispute, Touche Amore, And So I Watch You From Afar Café Du Nord. 8pm, $14.

Flyleaf, Story of the Year Regency Ballroom. 7:30pm, $25.

Jugtown Pirates, Rob and Cindy, Chris Jeffries and the Plastic Fantastic Lovestains Elbo Room. 9pm, $5.

*Lydia and the Projects, Dina Maccabee Band, Matthew Edwards and the Unfortunates Knockout. 9pm, $7.

Elissa P., Dot Punto, Moonlight Orchestra El Rio. 7pm, $5.

DANCE CLUBS

Black Gold Koko Cocktails, 1060 Geary, SF; (415) 885-4788. 10pm-2am, free. Senator Soul spins Detroit soul, Motown, New Orleans R&B, and more — all on 45!

Death Guild DNA Lounge. 9:30pm, $3-5. Gothic, industrial, and synthpop with DJs Decay, Joe Radio, and Melting Girl.

Household Triple Crown. 9pm, free. With DJs Mr. White, Kimmy Le Funk, Gabriel Testadorra, and Daren Grant spinning house, disco, techno, hip hop, funk, and soul.

Krazy Mondays Beauty Bar. 10pm, free. With DJs Ant-1, $ir-Tipp, Ruby Red I, Lo, and Gelo spinning hip hop.

M.O.M. Madrone Art Bar. 6pm, free. With DJ Gordo Cabeza and guests playing all Motown every Monday.

Manic Mondays Bar on Church. 9pm. Drink 80-cent cosmos with Djs Mark Andrus and Dangerous Dan.

Musik for Your Teeth Revolution Café, 3248 22nd St., SF; (415) 642-0474. 5pm, free. Soul cookin’ happy hour tunes with DJ Antonino Musco.

Network Mondays Azul Lounge, One Tillman Pl, SF; www.inhousetalent.com. 9pm, $5. Hip-hop, R&B, and spoken word open mic, plus featured performers.

Punk Rock Sideshow Hemlock Tavern. 10pm, free. With DJ Tragic and Duchess of Hazard.

Skylarking Skylark. 10pm, free. With resident DJs I & I Vibration, Beatnok, and Mr. Lucky and weekly guest DJs.

TUESDAY 19

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Cory Chisel, Sahara Smith Café Du Nord. 8pm, $12.

Dahga Bloom, Moccreto, Superstitions Five Points Arthouse, 72 Tehama, SF; www.fivepointsarthouse.com. 9pm.

Electric Shepherd, Outlets, Swaybone Bottom of the Hill. 9pm, $8.

Film School, LoveLikeFire, Fake Your Own Death Independent. 8pm, $15.

Half Handed Cloud, Roar, Carol Cleveland Sings Hemlock Tavern. 9pm, $6.

Minus the Bear, Tim Kasher, AM Regency Ballroom. 7:30pm, $24.

Nick Moss and the Flip Tops Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $20.

Ash Reiter, Petracovich, Jamie Drake, Carly Escoto Hotel Utah. 9pm, $6.

Sentinel Beast, Hatchet, Vindicator, Possessor Thee Parkside. 8pm, $8.

Villagers, Dave Smallen, Attachments, Yourstru.ly Rickshaw Stop. 8pm, $12.

DANCE CLUBS

Alcoholocaust Presents Argus Lounge. 9pm, free. With DJ What’s His Fuck.

Brazilian Wax Elbo Room. 9pm, $7. With Forro Brazuca and DJs Carioca and P-Shot.

Eclectic Company Skylark, 9pm, free. DJs Tones and Jaybee spin old school hip hop, bass, dub, glitch, and electro.

Rock Out Karaoke! Amnesia. 7:30pm. With Glenny Kravitz.

Share the Love Trigger, 2344 Market, SF; (415) 551-CLUB. 5pm, free. With DJ Pam Hubbuck spinning house.

Womanizer Bar on Church. 9pm. With DJ Nuxx.

 

Now is the time

0

arts@sfbg.com

STAGE The recent appointment of L. Peter Callender as artistic director of the African-American Shakespeare Company is exciting news, and not only for the San Francisco–based operation founded in 1994 by Sherri Young. With the Lorraine Hansberry Theatre recently rocked (though thankfully not tumbled) by the untimely deaths this year of its founding directors, Stanley E. Williams and Quentin Easter, the revitalization of a serious theater devoted to “coloring the classics” comes as especially welcome and timely. Moreover, the arrival of Callender — who, as a preeminent Bay Area actor for two decades, brings excellent experience and connections — promises a broadening of AASC’s programming as much as an overall increase in proficiency.

Case in point is AASC’s first outing under Callender’s leadership, IPH …, Irish playwright Colin Teevan’s 1999 adaptation of Euripides’ Iphigenia in Aulis. The U.S. premiere, directed by Dylan Russell, proves an uneven production, but it offers energy, invention, and, not least, Callender himself in a central role. Indeed, whatever its limitations, IPH … has no trouble expanding to fit the cavernous Brava Theater (coproducer for this season opener), which says something about the heft of the company now and going forward.

Callender plays King Agamemnon, leader of the Greek forces assembled at Aulis, en route to make war on Troy, whose Prince Paris has made off with Greek beauty Helen, wife of Agamemnon’s brother and Sparta’s king, Menelaus (Dorian Lockett). It’s a family affair, in other words, to which whole nations of people are unfortunately tied. But before the slaughter commences on the battlefield, Agamemnon must sacrifice one of his very own: beloved daughter Iphigenia (a warm and spirited Traci Tolmaire). A soothsayer has told him it is the condition under which the goddess Artemis will release his ships, now stranded in a dead calm.

In Russell’s expansive staging — which includes effective use of Matt McAdon’s gracefully sloping three-level set and Wesley Cabral’s large video backdrop — Callender’s Agamemnon stirs in nightmares at center stage, haunted and agitated like a giant unused to helplessness. Confronted by the bullying of his humiliated brother and facing the wrath of his proud, outraged, and grief-stricken wife, Queen Clytemnestra (an elegant and imposing C. Kelly Wright), Agamemnon musters all his regal strength. Only before his adorable and adoring daughter does he seem barely up to the task at hand. Callender excels as a leader of men brought to the very brink of emotional collapse by this cruel test of allegiance, responsibility, and resolve. (At times, however, disparities in acting ability can make it seem as if the actors onstage are in separate productions, as when Callender and Lockett’s kingly brothers square off.)

Of course, leaders of state rarely sacrifice their own in waging war — very much to the contrary. All too easy to have other, far less powerful people sacrifice theirs, hence the importance of ideas of “sacrifice” on behalf of a “nation,” whatever that is. (Interestingly, Jon Tracy’s In the Wound, currently making its premiere in a production by the Shotgun Players, is an adaptation of the same Greek myth that takes heated exception to this notion of national sacrifice). The drama as adapted by Teevan emphasizes familial conflict and presents us with the ultimately willing figure of Iphigenia, accepting her own death out of paternal love and a sense of civic obligation and a greater destiny. But the play’s very title suggests an underlying ambivalence, and Teevan frames the story from the world- and war-weary perspective of an old servant (Peter Kybart), who gives us the tale as a flashback, seen from the other side of 10 years of bloody and pointless conflict.

The playwright also balances all with a strain of mischievous humor, centered in a chorus of four catty, flirty women (Natalia Duong, Lisa Tarrer Lacy, Marilet Martinez, Sarita Ocon) who sing their narration to familiar melodies from the “classics” of American pop music — for instance, discoursing ravenously on the manly attributes of Achilles (Luke Taylor) to the tune of Peggy Lee’s “Fever.” The gambit has a generally crowd-pleasing effect, though as presented here it goes on a bit long, diluting the central emotional content of the play.

IPH …

Through Oct. 16; $15–$35

Brava Theater Center

2781 York, SF

(415) 647-2822

www.brava.org

Endorsements 2010: State ballot measures

25

PROP. 19

LEGALIZE MARIJUANA

YES, YES, YES

The most surprising thing about Prop. 19 is how it has divided those who say they support the legalization of marijuana. Critics within the cannabis community say decriminalization should occur at the federal level or with uniform statewide standards rather that letting cities and counties set their own regulations, as the measure does. Sure, fully legalizing marijuana on a large scale and regulating its use like tobacco and alcohol would be better — but that’s just not going to happen anytime soon. As we learned with the legalization of marijuana for medical uses through Prop. 215 in 1996, there are still regional differences in the acceptance of marijuana, so cities and counties should be allowed to treat its use differently based on local values. Maybe San Francisco wants full-blown Amsterdam-style hash bars while Fresno would prefer far more limited distribution options — and that’s fine.

Other opponents from within marijuana movement are simply worried about losing market share or triggering federal scrutiny of a system that seems to be working well for many. But those are selfish reasons to oppose the long-overdue next step in legalizing adult use of cannabis, a step we need to take even if there is some uncertainty about what comes next. By continuing with prohibition Californians and their demand for pot are empowering the Mexican drug cartels and their violence and political corruption; perpetuating a drug war mentality that is ruining lives, wasting resources, and corrupting police agencies that share in the take from drug-related property seizures; and depriving state and local governments of tax revenue from the California’s number one cash crop.

Bottom line: if there are small problems with this measure, they can be corrected with state legislation that Assemblymember Tom Ammiano has already pledged to carry and that Prop. 19 explicitly allows. But this is the moment and the measure we need to seize to continue making progress in our approach to marijuana in California. Vote yes on Prop. 19.

 

PROP. 20

CONGRESSIONAL DISTRICT REAPPORTIONMENT

NO

Prop. 20 seeks to transfer the power to draw congressional districts from elected officials to the 14-member California Citizens Redistricting Commission, the state agency created in 2008 to draw boundary lines for California state legislative districts and Board of Equalization districts.

Supporters argue that Prop. 20, (which is backed by Charles Munger Jr., the heir to an investment fortune) would create more competitive elections and holds politicians accountable. And indeed, there’s been some funky gerrymandering going on the the state for decades.

But the commission is hardly a fair body — it has the same number of Republicans as Democrats in a state where there are far more Democrats than Republicans. And most states still draw lines the old-fashioned way, so Prop. 20 could give the GOP an advantage in a Democratic state. States like Texas and Florida, notorious for pro-Republican gerrymandering, aren’t planning to change how they do their districts.

That’s why former state Assemblymember John Laird (D-Santa Cruz), who lost his recent bid for the State Senate thanks to gerrymandering and an August special election, calls Prop. 20 “the unilateral disarmament of California.”

It could also create a political mess in San Francisco, Laird said. “An independent commission could end up dividing the city north/south, not east/west. Or it could throw Sen. Mark Leno and Leland Yee into the same district.” Vote no.

 

PROP. 21

VEHICLE LICENSE FEE FOR PARKS

YES

Part of the reason California is in the fiscal crisis it is now facing — underfunding schools, slashing services, and considering selling off state parks — is because Gov. Arnold Schwarzenegger ran for office on a pandering pledge to deeply cut the vehicle license fee, costing the state tens of billions of dollars since then. It was the opposite of what this state should have been doing if it was serious about addressing global warming and other environmental imperatives, not to mention encouraging car drivers to come closer to paying for their full societal impacts, which study after study shows they don’t now do. This measure doesn’t fully correct that mistake, but it’s a start.

Prop. 21 would charge an $18 annual fee on vehicle license registrations and reserve at least half of the $500 million it would generate for state park maintenance and wildlife conservation programs. As an added incentive, the measure would also give cars free entrance to the state parks, a $50 million perk. Of the remaining $450 million, $200 million could be used to back-fill state general fund revenue now going to these functions, which means most of this money would go to parks and wildlife.

We’d rather see funds derived from private car use go to mass transit and other alternatives to the automobile, but we’re not going to quibble with the details on this one. California desperately needs the money, and it’s time for drivers to start giving back some of the money they shouldn’t have been given in the first place.

 

PROP. 22

LOCAL REDEVELOPMENT FUNDS

NO

This one sounds good, on the surface: Prop. 22 would prevent the state from taking money from city redevelopment agencies to balance the budget in Sacramento. But it’s not so simple: Sometimes it actually makes sense to use redevelopment money to fund, say, education — and only the state can do that. Besides, this particular bill only protects cities, not counties — so San Francisco will take even more of a hit in tough times. Vote no.

 

PROP. 23

SUSPENDING AIR POLLUTION CONTROL LAWS

NO, NO, NO

Think of Prop. 23 as a band of right-wing extremists orchestrating a sneak attack on the one hope this country has for removing its head from the tarball-sticky sand and actually doing something, for real this time, about global warming. Assembly Bill 32, California’s Global Warming Solutions Act, imposes enforceable limits on greenhouse gas emissions by 2012 — and now, Big Oil is drilling deep into its pockets in an effort to blow up those limits.

Funded by Texas oil companies Tesoro Corporation and Valero Energy Corporation in conjunction with the Koch brothers, billionaires who have been called the financial backbone of the Tea Party, Prop. 23 would reverse a hard-fought victory by suspending AB32 until unemployment drops to 5.5 percent for four consecutive quarters — not likely to happen anytime soon. In truly sleazy fashion, proponents have dubbed Prop. 23 the “California jobs initiative.”

The environmental arguments for rejecting Prop. 23 are obvious, but this time there’s a twist — even the business community doesn’t like it. Take it from Rob Black of the San Francisco Chamber of Commerce, which is actively opposing Prop. 23. “There is a fear that clean energy policy is a communist plot,” Black explained. “We actually think it’s a good capitalist strategy.” To most business leaders, AB32 is like the goose that laid the golden egg — it encourages investment in green technology, which is probably California’s best future economic hope. Vote no on 23.

 

PROP. 24

BUSINESS TAXES

YES

Prop. 24 repeals some special-interest tax breaks that the Legislature had to accept as part of the latest budget deal. In essence, it restores about $1.7 billion worth of taxes on corporations, particularly larger ones that hide income among various affiliates. Vote yes.

 

PROP. 25

SIMPLE MAJORITY BUDGET PASSAGE

YES, YES, YES

Prop. 25 would be a step toward ending the budget madness that defines California politics every year. It would allow the state Legislature to pass a budget and budget-related legislation can be passed with a simple majority vote.

It’s not a full solution — a two-thirds vote would still be required to pass taxes. But at least it would allow the majority party to approve a blueprint for state spending and help end the gridlock caused by a small number of Republicans. Vote yes.

 

PROP. 26

TWO-THIRDS VOTE FOR FEES

NO, NO, NO.

Prop. 26 would require a two-thirds supermajority vote in the Legislature and at the ballot box in local communities to pass fees, levies, charges and tax revenue allocations that under existing rules can be enacted by a simple majority vote

It’s supported by the Chamber of Commerce, Chevron, Occidental Petroleum, the Wine Institute, and Aera Energy.

Opponents argue that Prop. 26 should be called the “Polluter Protection Act” because it would make it harder to impose fees on corporations that cause environmental or public health problems. For example, it would be harder to impose so-called “pollution fees” on corporations that discharge toxics into the air or water. It would also make it nearly impossible for San Francisco to impose revenue measures like the Alcohol Fee sponsored by Sup. John Avalos. It’s another in a long line of attempts at the state level to block local government from raising money. Vote no.

 

PROP. 27

ELIMINATING REDISTRICTING COMMISSION

YES

We opposed the 2008 ballot measure creating the redistricting commission, arguing that, while allowing the state Legislature to draw its own seats is a problem, the solution would make things worse. The panel isn’t at all representative of the state (it has an equal number of Republicans and Democrats) and could be insensitive to the political demographics of California cities (it makes sense, for example, to have Senate and Assembly lines in San Francisco divide the city into east and west sides because that’s how the politics of the city tend to break).

This measure abolishes that panel and would allow the Legislature to draw new lines for both state and federal offices after the 2010 census. We don’t love having the Legislature handle that task — but we like the existing, unaccountable, unrepresentative agency even less. Vote yes.

 

>>BACK TO ENDORSEMENTS 2010

Endorsements 2010: National races

10

 U.S. SENATE

BARBARA BOXER

The San Francisco Chronicle made a stunning — and utterly irresponsible — statement when it refused to endorse either candidate in this race, saying that neither Boxer, the three-term incumbent, nor challenger Carly Fiornia, was qualified for the job. That’s insane — this one’s as clear and obvious a choice as you could ask for in American politics.

Boxer’s one of the leading voices for the progressives in the U.S. Senate. She was an early and stalwart foe of the war in Iraq; she’s been good on immigration (even when other Democrats have been ducking); and she’s a leading voice for accountability in financial companies. She’s finally come around on same-sex marriage and has a perfect record on reproductive rights and labor issues.

Fiornia’s chief claim to fame is that she ran one of the nation’s top companies, screwed up its history of excellent labor relations, outsourced 30,000 jobs, orchestrated a train wreck of a merger, and was fired. She left with enough of a golden parachute to help finance her campaign for Senate.

Fiorina’s anti-choice. She strongly supported Prop. 8 and opposes marriage equality. She’s so rabidly seeking the support of the gun nuts that she actually said that people on the federal “no-fly” list should be able to buy handguns. She supports the Arizona anti-immigration law. She’s for tax cuts for the rich and can’t even figure out if she’s supporting or opposing Prop. 23.

This one is a no-brainer. Vote for Boxer.

 

CONGRESS, 6TH DISTRICT

LYNN WOOLSEY

Woolsey was against the war when her colleague to the south, Nancy Pelosi, was still waffling. She’s a consistent voice against cuts in the safety net (and has the distinction of being the only member of Congress who was once on welfare). We’re happy to endorse her for another term.

 

CONGRESS, 7TH DISTRICT

GEORGE MILLER

Miller’s an East Bay institution, now seeking his 18th term. He’s been good and bad on issues — weak at first on the war, bad on education (he supported No Child Left Behind), but generally sound on environmental issues. And this spring, he was willing to publicly challenge Sen. Dianne Feinstein (D-Calif.) on a terrible water bill.

 

CONGRESS, 8TH DISTRICT

NANCY PELOSI

It’s odd that Pelosi’s become such a symbol of liberal Democrats and fodder for the right-wing attack machine. When you look at her record, she’s hardly a San Francisco liberal and certainly no progressive. She’s not even a strong supporter of same-sex marriage. She was bad on the war for too long and seems far more interested in raising money than representing her constituents. But she did salvage the health care bill, and she’s held up as Obama’s chief Capitol Hill ally under enormous pressure, and if the Democrats survive with control of the House, she’ll stay speaker. If not, she should think about retiring.

 

CONGRESS, 9TH DISTRICT

BARBARA LEE

Lee became a hero to the peace movement worldwide when she refused after 9/11 to vote to authorize then-President Bush to go to war. She was the only member of either house willing to stand up against what would become the costly and bloody invasions of Iraq and Afghanistan. But she’s also been a strong supporter of HIV funding, is one of the few members of Congress to show much leadership on poverty issues, and has been elected to chair the Progressive Caucus. We’re happy to endorse her for another term.

 

CONGRESS, 13TH DISTRICT

PETE STARK

Stark is the Sup. Chris Daly of Congress, a fearless progressive who’s not afraid to ruffle feathers — or even insult the president — when he thinks it’s necessary. At 78, he’s an outspoken atheist (the only one in Congress), a staunch foe of the wars in Iraq and Afghanistan, and a progressive on all the major issues. He’s not terribly popular among his colleagues, who allowed him to serve for only one day as chair of the Ways and Means Committee before dethroning him for his inflammatory statements. But on balance, we’re glad he’s around.

 

>>BACK TO ENDORSEMENTS 2010

Stage listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com.

THEATER

OPENING

Christian Cagigal’s Obscura: A Magic Show EXIT Cafe, 156 Eddy; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15-25. Opens Thurs/7, 8pm. Runs Thurs-Sat, 8pm. Through Dec 18. Magician Christian Cagigal presents a mix of magic, fairy tales, and dark fables.

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum Eureka Theatre, 215 Jackson; 255-8207, www.42ndstmoon.org. Previews Wed/6, 7pm; Thurs/7-Fri/8, 8pm. Opens Sat/9, 6pm. Runs Wed, 7pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 6pm; Sun, 3pm (also Oct 16, 1pm). Through Oct 24. 42nd Street Moon presents the Sondheim musical farce, starring Megan Cavanagh.

Love Song Exit Theatre, 156 Eddy; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20. Opens Fri/8, 8pm. Runs Thurs-Fri, 8pm; Sat, 3 and 8pm. Through Oct 23. An offbeat comedy by John Kolvenbach, directed by Loretta Janca.

Zombie Town Stage Werx Theatre, 533 Sutter; www.stagewerx.org. $24. (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. Opens Thurs/7, 8pm. Runs Thurs-Sat, 8pm (also Oct 31, 5pm). Through Oct 31. Catharsis Theatre Collective presents a documentary play about zombie attacks in Texas.

BAY AREA

Mary Stuart The Ashby Stage, 1901 Ashby, Berk; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $15-30. Previews Wed/6-Thurs/7, 8pm. Opens Fri/8, 8pm. Runs Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. (also Oct 20, Oct 27, Nov 3; 7pm). Through Nov 7. Shotgun Players presents Friedrich Schiller’s historical drama, directed by Mark Jackson.

Superior Donuts TheatreWorks at the Mountain View Center for the Performing Arts, 500 Castro; (650) 463-1960, www.theatreworks.org. $19-67. Previews Wed/6-Fri/8, 8pm. Opens Sat/9, 8pm. Runs Tues-Wed, 7:30pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2 and 7pm. TheatreWorks presents Tracy Letts’ tale of friendship and redemption in a Chicago donut dispensary.


ONGOING

Absolutely San Francisco Phoenix Theatre, Stage 2, 414 Mason; 433-1235, www.absolutelysanfrancisco.com. $20-25. Fri-Sat, 8pm. Through Oct 23. A one-woman musical starring Karen Hirst, with book and music by Anne Doherty.

Aida War Memorial Opera House, 301 Van Ness, 864-1330, www.sfopera.com. $25-320. Wed/6, 7:30pm. San Francisco Opera presents Verdi’s classic, a co-production with English National Opera and Houston Grand Opera.

And Then They Came for Me: Remembering the World of Anne Frank New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. Call for reservations. Mon-Thurs, 10 and 11:45am.; Sun, 2pm. Through Sun/10. YouthAware Educational Theatre presents a multimedia play by James Still, directed by Sara Staley.

Anita Bryant Died For Your Sins New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. $24-40. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Oct 24. New Conservatory Theatre Center presents a show by Brian Christopher Williams.

*The Brothers Size Magic Theatre, Bldg D, Fort Mason Center; 441-8822, www.magictheatre.org. $20-60. Dates and times vary. Through Oct 17. Magic Theatre presents the West Coast premiere of Tarell Alvin McCraney’s play, directed by Octavio Solis.

Cat on a Hot Tin Roof Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.actorstheatresf.org. $26-38. Wed-Sat, 8pm. Through Oct 22. Actors Theatre presents Tennessee Williams’ sultry, sweltering tale of a Mississippi family, directed by Keith Phillips.

Disoriented Off-Market Theater, 960 Mission; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20. Sun/10 and Oct 17, 7pm (also Wed/6 at CounterPULSE). Through Oct 17. A trio of solo performances by Asian-American women.

*Faux Real Climate Theater at TJT, 470 Florida; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15-20. Wed-Sat, 8pm (also Sat/9, 10pm). Through Sat/9. A drag queen stripped bare? Not on your life. But in baring some soul and some truth ("two lies" per), Fauxnique (aka Monique Jenkinson; aka a woman as a man as a woman&ldots;) does some productive and fascinating (re)working of this sly semi-confessional form. In a show that begins by asking, via David Bowie, "whatchya gonna say to the real me?", Fauxnique undresses drag by singing (very ably) as often as syncing and otherwise playing knowingly with the "reveals" inherent in the drag tradition, taking audiences back with her to high school in Denver in the 1980s for a herstory lesson like few others. Questions about identity and art mingle with hip, hilarious, wonderfully "haute," and seriously hardworking solo cabaret (assisted by transgresser-dresser and prop boy Kegan Marling). Originally unveiled in 2009, and fresh from a London debut, Faux Real returns for an extended but still too-brief run courtesy of the mighty little Climate Theater, currently ensconced in the Jewish Theatre’s luxurious little space. (Avila)

Futurestyle ’79 Off-Market Theater, Studio 250, 965 Mission; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15-20. Wed, 8pm. Through Oct 27. A fully improvised episodic comedy played against the backdrop of SF in 1979.

Hamlet Alcatraz Island; 547-0189, www.weplayers.org. By donation. Sat-Sun, times vary. Through Nov 21. As part of an artistic residency, We Players presents an island-wide interactive performance of the Shakespeare play.

IPH… Brava Theater, 2781 24th St, 647-2822, www.brava.org. $15-35. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 3pm. Through Oct 16. Brava Theatre and African-American Shakespeare Company present the US premiere of an adaptation of Iphigenia at Aulis.

*Jerry Springer the Opera Victoria Theatre, 2961 16th; www.jerrysf.com. $20-36. Wed-Sat, 8pm. Through Oct 16. Highbrow meets low in one big, boisterous mono-brow middle as one of the baser of daytime talk-show hosts meets his audience and maker—or anyway Jesus and Satan—in a TV show purgatory that really is purgatory. The form is operatic, the subject matter the stuff of soap, and the resulting tawdry spectacle all but irresistible in Ray of Light Theatre’s production of the 2003 British musical by Richard Thomas (music, book and lyrics) and Stewart Lee (book and lyrics). If the conceit feels a bit one-note, it’s a note taken very cleverly and ably for all its worth. A smart, smarmy and dyspeptic Patrick Michael Dukeman excels in the title role, as the chorus, meanwhile, comprised of Jerry’s rabid studio audience, puts the unbridled hooligan glee in glee club, lending Wagnerian weight to such key phrases as "step-dad" or "chick with a dick." The grand and just slightly sleazy Victoria Theatre makes the perfect venue for this fine irreverence, filling it charmingly with rafter-shaking vulgarity and mayhem.

Kiss of Blood Hypnodrome Theatre, 575 10th; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $25-35. Thurs-Fri, 8pm. Through Nov 19. Thrillpeddlers presents its signature Halloween show, with three one-act Grand Guignol terror plays.

Last Days of Judas Iscariot Gough Street Playhouse, 1620 Gough; (510) 207-5774, www.CustomMade.org. $10-30. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 7pm. Through Oct 30. Custom Made Theatre presents Stephen Adly Guirgis’ meditation on the meaning of forgiveness.

Olive Kitteridge Z Space at Theater Artaud, 450 Florida; (800) 838-3006, www.zspace.org. $20-40. Wed-Thurs, 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Sun/10. Page-to-stage company Word for Word takes on two chapters’ worth of Elizabeth Strout’s celebrated 2008 novel, comprised of a loosely connected set of stories surrounding the title character (played with cunning subtlety by Patricia Silver) and her immediate circle in a coastal town in Maine. In "Tulips," we find the thorny but shrewd Olive, a former math teacher, and her patient husband Henry (Paul Finocchiaro), the town’s longtime pharmacist, transitioning not so smoothly into their retirement years. Olive—itchy, cantankerous and vaguely at a loss despite her sharp wit—resents her grown son’s (Patrick Alparone) happily distant life in New York and battles with the neighbors until her husband’s stroke leaves her at sea, unexpectedly vulnerable and open to the kindness of neighbors and strangers alike (played by an ensemble that includes Jeri Lynn Cohen, Nancy Shelby, and Michelle Belaver). In "River," Olive, now a widow, begins a gradual, unlikely and bumpy romance with a recently widowed former academic (Warren David Keith). Director Joel Mullennix grabs hold of colorful details along the way—like the summer influx of rollerbladers and bicyclists—to further enliven the verbatim staging of these stories, but the effort can feel a little forced at times, as if betraying a sense that these well-acted, gently poetical and thoughtful stories and their complex protagonist do not always make for the most stimulating drama. (Avila)

A Picasso Royce Gallery, 2901 Mariposa; (866) 811-4111, www.apicassoonstage.com. $12-28. Thurs-Sat, 8pm. Through Sat/9. Expression Productions presents Jeffery Hatcher’s drama about the authenticity of three Picasso paintings.

Pinocchio Young Performers Theatre, Fort Mason Center, Bldg C, Third Floor, Room 300; 346-5550, www.ypt.org. $7-10. Sat-Sun, 1 and 3:30pm. Through Sun/10. Young Performers Theatre presents a new production of Carlo Collodi’s puppet tale.

*The Real Americans The Marsh MainStage, 1062 Valencia; (800) 838-3006; www.themarsh.org. $20-50. Wed-Fri, 8pm; Sun, 5pm. Through Nov 6. The fifth extension of Dan Hoyle’s acclaimed show, directed by Charlie Varon.

*Scapin American Conservatory Theatre, 415 Geary; 749-2228, www.act-sf.org. $10-90. Tues-Sun, times vary. Through Oct 23. Bill Irwin, the innovative former Pickle Family clown and neo-vaudevillian turned Broadway star, makes a San Francisco return at the helm—and in the title role—of American Conservatory Theater’s production of Moliere’s classic farce. It’s an excuse for some arch meta-theatrical high jinx as well as expert clowning, a love fest really, with many fine moments amid a general font of fun whose heady purity seems like it should fall under some FDA regulation or other—clearly, somebody has paid someone to look the other way, and for once the corruption is unreservedly welcome. Joining the fun is Irwin’s old comrade-in-arms and, here, sacks, Geoff Hoyle, as miserly and dyspeptic daddy Geronte. Other ACT regulars and veterans flesh out a winning cast, among them the ever versatile and inimitable Gregory Wallace as Octave, a flouncing Steven Anthony Jones as put-out patriarch Argante, René Augesen as boisterously unlikely "virgin" Zerbinette, and a wonderfully adept and scene-stealing Judd Williford in the role of Scapin sidekick Sylvestre. As for Irwin, his comedic sensibility shows itself scrupulously apt and timeless at once, and his sure, lithesome performance intoxicating and age-defying. As a director, moreover, he gives as generously to each of his fellow performers as he does to his adoring, lovingly tousled audience. (Avila)

The Secretaries Boxcar Playhouse, 505 Natoma; 255-7846, www.crowdedfire.org. $15-25 (pay what you can previews). Wed-Sat, 8pm. Through Sat/9. Crowded Fire revives the 1994 black comedy by New York’s Five Lesbian Brothers, a gleefully inappropriate bit of feminist satire that feels like the love child of John Waters and Valerie Solanas. Set in the front offices of the Cooney Lumber Mill in Big Bone, Oregon (delightfully rendered in Nick A. Olivero’s scenic design with New Yorker-like illustrations of the surrounding environs), the story follows narrator Patty (Elissa Beth Stebbins) as she recounts her initiation into a snappy coven of office ladies who not-so-secretly fell (rather than fall for) the town’s lumberjacks as if they were so much old growth forest. The mayhem and humor amuse, but probably seemed a lot fresher 16 years ago, making the simple plot seem thinly stretched. Nevertheless, the play’s details are nicely taken care of in artistic director Marissa Wolf’s fluid staging, featuring lots of play with fluids and a robust ensemble. In addition to Stebbins’s well-wrought and raunchy innocent, Leticia Duarte rocks her power-suit commandingly as no-nonsense supervisor and pack/pact-leader Susan; Eleanor Mason Reinholdt proves scarily endearing as the deceptively mincing, food-obsessed Peaches; Khamara Pettus has Norma Desmond eyes as Susan’s jealous onetime favorite Ashley; and Marilee Talkington approaches comic perfection in lovingly crafted twin roles: the boundingly predatory butch Dawn; and Patty’s hetero love interest and sexual-harassment-workshop–graduate, Buzz. (Avila)

The Shining: Live The Dark Room, 2263 Mission; 401-77891, www.darkroomsf.com. $7-10. Fri-Sat, 8pm. Through Oct 23. The Dark Room becomes the Overlook Hotel in this stage production of the horror classic.

BAY AREA

Angels in America, Part One Pear Avenue Theatre, 1220 Pear, Mtn View; (650) 254-1148, www.thepear.org. $15-30. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2pm. Through Oct 16. Pear Avenue Theatre kicks off its fall "Americana" program with the Tony Kushner play.

*Compulsion Berkeley Repertory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. $29-85. Dates and times vary. Through Oct 31. Director Oscar Eustis of New York’s Public Theater marks a Bay Area return with an imaginatively layered staging of Rinne Groff’s stimulating new play. Compulsion locates the momentous yet dauntingly complex cultural-political outcomes of the Holocaust in the career of a provocative Jewish American character, Sid Silver, driven by real horror, sometimes-specious paranoia, and unbounded ego in his battle for control over the staging of Anne Frank’s Diary. A commandingly intense and fascinatingly nuanced Mandy Patinkin plays the brash, litigious Silver, based on real-life writer Meyer Levin, a best-selling author who obsessively pursued rights to stage his own version of Anne Frank’s story. The forces competing for ownership of, and identification with, Anne Frank and her hugely influential diary extend far beyond her father Otto, Silver, or the diary’s publishers at Doubleday (represented here by a smooth Matte Osian in a variety of parts; and a vital Hannah Cabell, who doubles as Silver’s increasingly alarmed and alienated French wife). But the power of Groff’s play lies in grounding the deeply convoluted and compromised history of that text and, by extension, the memory and meanings of the Holocaust itself, in a small set of forceful characters—augmented by astute use of marionettes (designed by Matt Acheson) and the words of Anne Frank herself (partially projected in Jeff Sugg’s impressive video design). The productive dramatic tension doesn’t let up, even after the seeming grace of the last-line, which relieves Silver of worldly burdens but leaves us brooding on their shifting meanings and ends. (Avila)

*East 14th: True Tales of a Reluctant Player Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; www.themarsh.org. $20-50. Dates and times vary. Through Nov 21. Don Reed’s solo play, making its Oakland debut after an acclaimed New York run, is truly a welcome homecoming twice over. (Avila)

In the Red and Brown Water Marin Theatre Company, 397 Miller, Mill Valley; 388-5208, www.marintheatre.org. $32-53. Tues, 8pm; Thurs-Sat, 8pm; Wed, 7:30pm, Sun, 7pm. Through Oct 10. Marin Theatre Company presents the West Coast premiere of Tarell Alvin McCraney’s play.

*Loveland The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20-50. Fri, 7pm; Sat, 5pm. Through Nov 13. Ann Randolph’s acclaimed one-woman comic show about grief returns for its sixth sold-out extension.

She Loves Me Lesher Center for the Arts, 1601 Civic Drive, Walnut Creek; (825) 943-7469, www.CenterREP.org. $36-45. Wed, 7:30pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2:30 and 8pm; Sun, 2:30pm. Through Sun/10. Center REPertory company presents a musical choreographed and directed by Robert Barry fleming.

PERFORMANCE/DANCE

Bijou Martuni’s, 4 Valencia; 241-0205, www.dragatmartunis.com. $5. Sun/10, 7pm. The live cabaret showcase celebrates Oktoberfest.

"Blue Room Comedy" Club 93, 93 9th St; 264-5489. Free. Tues/12, 10pm. A weekly series that takes comedy to new lows.

Dancing on Glass CounterPULSE, 1310 Mission. 626-2060, www.counterpulse.org. $20-25. Fri/8-Sat/9, 8pm; Sun/10, 7pm. A dark comedy about outsourcing, by Ram Ganesh Kamathan.

Drag Queens of Comedy Castro Theatre, 429 Castro. 254-3362, www.comedyinthecastro.com. $35-45. Sat/9, 10:30pm. A riotous extravaganza with performances by Miss Coco Peru, Jackie Beat, Lady Bunny, Heklina, and others.

Echo: A Poetic Journey Into Justice City of Refuge United Church of Christ, 1025 Howard; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15. Sat/9, 7pm (also Oct 16, 7pm). Progeny Theater Project presents a drama about sex trafficking by Regina Y. Evans.

Fifi and Fanny Live at the Texas Whorehouse The Garage, 975 Howard; 518-1517, www.brownpapertickets.com. $15-20. Fri/8-Sat/9, 8pm. Fifi and Fanny take on the queers of Texas with music and comedy.

Filipino Comedy Improv The Garage, 975 Howard; 518-1517, www.brownpapertickets.com. $10. Wed/6, 8pm. The Garage and Bindlestiff Studio present sketch comedy.

A Funny Night for Comedy Actors Theatre, 855 Bush; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $10. Sun/10, 7pm. Natasha Muse and Ryan Cronin host a standup program with interviews.

How Can You Stay in the House All Day and Not Go Anywhere? Yerba Buena Center for the Arts, 701 Mission; 978-2787, www.ybca.org. $25-30. Thurs/7-Sat/9, 8pm. A new interdisciplinary performance work by Ralph Lemon.

Margaret Jenkins Dance Comedy Kanbar Hall, Jewish Community Center, 3200 California; 292-1233, www.jccsf.org. $18-26. Thurs/7, 8pm. The company celebrates its 37th anniversary with a preview of its latest work.

Standup Comedy Cafe Royale, 800 Post; 641-6033, www.caferoyale-sf.com. Free. Mon/11, 7pm. Cara Tramontano hosts a night of comedy.

Zaccho Dance Theatre Market Street (between Powell and First); 252-4638, www.sfartscommission.org. Free. Thurs/7-Sun/10, 1-5pm. The company presents a site-specific performance devoted to African-American contributions to SF.

BAY AREA

Circus Oz Zellerbach Hall, UC campus; (510) 642-9988, www.calperformances.com. $22-52. Thurs/7-Fri/8, 8pm; Sat/9, 2 and 8pm; Sun/10, 3pm. A new production by the Aussie steampunk group.

Drumline Live Marin Center, 10 Avenue of the Flags, San Rafael; www.marincenter.org. $25-45. Fri/8, 8pm. A 40-member stage performance created by the team behind the movie of the same name.

Freeland Berkeley Repertory Theatre, Roda Stage, Berk; (510) 601-0182, www.speakoutnow.org. Call for price. Fri/8, 8pm. A hip-hop journey from the streets of Oakland to the wild west, written and performed by Ariel Luckey and directed by Margo Hall.

Pilobolus Dance Company Marin Center, 10 Avenue of the flags, San Rafael; www.marincenter.org. $20-75. Sat/9, 8pm. A performance by the 40-year-old dance and performance company.

Alerts

0

alert@sfbg.com

WEDNESDAY, OCT. 6

District 8 Candidate Forum


Four candidates running for D8 supervisor — Bill Hemenger, Rafael Mandelman, Rebecca Prozan, and Scott Wiener — discuss the issues and concerns facing the district. Audience members will have an opportunity to ask the candidates questions. Hosted by Friends of Noe Valley and the League of Women Voters.

6:30 p.m., free

Randall Museum

199 Museum Way, SF

(415) 554-9600

Nine Years Later


Hear speakers with different political viewpoints unite in their opposition to the war in Afghanistan at this event to commemorate our nine-year war there and the loss of thousands of lives. Featuring Karel from Green 960; John Dennis, Republican candidate from the 8th Congressional District; Daniel Ellsberg, and others.

6 p.m., free

First Unitarian Universalist Society

1187 Franklin, SF

(415) 776-4580

THURSDAY, OCT. 7

District 6 Candidate Forum


Hear the candidates for D6 supervisor answer questions and discuss issues related to parks, open space, and land use in the district and general issues relating to the city as a whole. Jane Kim, Matt Drake, Glendon "Anna Conda" Hyde, James Keys, Jim Meko, Theresa Sparks, Debra Walker, and Elaine Zamora will be on board. Hosted by the League of Women Voters and San Francisco Neighborhood Parks Council.

6 p.m., free

Genentech Hall

UCSF Mission Bay Campus

600 16th St., SF

415-989-VOTE

Grandmothers against the War


Join antiwar grannies for an hour of leafleting and discussion with passersby about the need to bring our tax money back home for education and other basic services. This is an ongoing weekly protest.

Noon, free

Corner of Powell and Geary, SF

(510) 845-3815

FRIDAY, OCT. 8

District 8 Candidates on Milk


Hear D8 candidates Bill Hemenger, Rafael Mandelman, Rebecca Prozan, and Scott Wiener debate the issues vital to the district and as well as the values inspired by the life and work of former D8 Sup. Harvey Milk. The debate will be moderated by Cynthia Lard, editor of Bay Area Reporter, and Christina Velasco, principal of the Harvey Milk Civil Rights Academy. Forum includes questions from Harvey Milk Civil Rights Academy students.
7 p.m., free
Auditorium
Harvey Milk Civil Rights Academy
4235 19th St., SF
(415) 608-7414

SUNDAY, OCT. 10

Protest live chicken sales


Every Wednesday and Sunday morning, hundreds of live chickens are sold for food at the Heart of the City Farmers Market to people who lack butchering skills and don’t know what they’re buying. The animals are a product of industrial farming and often arrive sick, wounded, and dehydrated. Help advocate for the lives of these animals and educate the public on veganism and animal rights. Protest the city’s inaction, the market management’s complacency, and the cruelty of poultry vendors.

9 a.m., free

Heart of the City Farmers Market

U.N. Plaza

Market at Leavenworth, SF

www.lgbtcompassion.org

Mail items for Alerts to the Guardian Building, 135 Mississippi St., SF, CA 94107; fax to (415) 255-8762; or e-mail alerts@sfbg.com. Please include a contact telephone number. Items must be received at least one week prior to the publication date.

Downtown money hits district races

42

Downtown cash is pouring into the district supervisorial races.

Ethics Department filings show that an alliance backed by the Chamber of Commerce, the SF Police Officers Association and United Health Care Workers West is dropping major money on Steve Moss in D10, Scott Wiener in D8 and Theresa Sparks in D6. 

Called the “Alliance for Jobs and Sustainable Growth,” the coalition supports the building of a mega-hospital on Cathedral Hill.

The independent expenditure alliance puts UHW, part of the Service Employees International Union, in the odd position of using membership money to attack progressive politics in San Francisco – potentially undermining years of work by another SEIU affiliate, Local 1021.

Campaign disclosure forms show that the Chamber-Police-UHW alliance has spent $20,000 on bilingual (English/Chinese) door hangers for Moss that feature photos of Chamber of Commerce President Steve Falk and United Healthcare Workers political director Leon Chow.

These same interests also spent $20,000 on robo-calls for Moss, with a heavy focus on Visitacion Valley in an effort to secure the Asian vote in the crowded D10, where there is a strong likelihood that the race will be decided by second and third place votes

Word on the street in the Bayview is that former Mayor Willie Brown is pissed off that the Chamber is backing Moss, instead of African American candidate Lynette Sweet, and that termed out D10 Sup. Sophie Maxwell is angry that big corporations are trying to buy an election in the poorest and most ethnically diverse district in town.

But unlike the rumor mill, the money trail doesn’t lie. And from that perspective this is looking like a replay of the June 2008 election, when big businesses bought support for Lennar’s Candlestick Point/shipyard development by claiming it would create thousands of jobs building condos that most workers can’t afford—jobs that have yet to materialize.

This time the battle cry is for jobs building a massive hospital, even though few workers will likely get service from this hospital, which is designed to serve as a regional center for high-end health care.

So far, the same alliance of police and corporate money has plunked down $17,000 for bilingual (English and Chinese) door hangers in support of Theresa Sparks in D6 and another $17,000 for bilingual robo-calls in support of Sparks.

And so far, Scott Wiener has gotten the relatively short end of the corporate money stick: the Alliance has only spent $15,000 on a door hanger in support of Wiener.

This means that the alliance spent $90,000 in a two-week period in September. The numbers lend credence to DCCC Chair Aaron Peskin’s belief that the alliance has a war chest of $800,000, which it intends to use to put pro-downtown candidates into power.

Asked about the support of this alliance, Sparks, Wiener and Moss gave markedly different replies that reveal as much about each candidate as the money behind them.

D6 candidate Theresa Sparks suggested that the Alliance was spending more on her and Moss’ D10 campaign, because it felt Wiener was further ahead in the D8 race than she is in D6 or Moss is in D10.

And Sparks was openly supportive of the Cathedral Hill hospital project. “I’ve been very supportive of that project,” Sparks told us.

Sparks also observed that it was logical that the Chamber would support her.

“D6 has one of the largest numbers of small businesses and one of my biggest platforms has been economic growth, and I think the Chamber has been very supportive of job creation,” Sparks said.

By comparison, Scott Wiener told the Guardian that he has not taken a position on CPMC’s proposed mega hospital on Cathedral Hill.

“Those kind of issues could come before the Board, in terms of CEQA issues, and so I could be conflicted out,” Wiener said.

When the Guardian noted that the Alliance has so far not spent any money on phone banking for Wiener in D8, Wiener said, “I have volunteers doing phone banking.”

As for Moss, he told the Guardian that said he doesn’t have a position on the mega-hospital.

“I haven’t seen the plan,” Moss said. “But I understand that there seems to be an agreement that would maintain St. Luke’s with about 300 beds, but that there is a deep suspicion among the nurses that it’s not economically viable. And there seems to be a much greater need for a hospital in the southeast.”

Moss, however, is with downtown on other key issues: He supports the sit-lie legislation on the November ballot. He also reiterated that he likes the rabidly anti-tenant Small Property Owners Association, whose endorsement he called a “mistake” during a previous interview with the Guardian.

“Landlords feel that they are responsible for maintaining costly older buildings and that they are not provided with ways to upgrade their units in ways that share costs with tenants,” Moss, who sold a condo on Potrero Hill in 2007 for the same price that he paid for the entire building in 2001, and owns a 4-floor rent-controlled apartment building in D8, near Dolores Park, that he bought for $1.6 million in 2007, and where he lived from December 2007 to February 2010.

Moss refused to provide a copy of the lease on his current rental at Vermont and 18th St—something that the Guardian requested in light of an email from his wife that indicated that the family intended to move back to Dolores Park of Moss loses the race.
‘That’s private information,” Moss said, claiming that he does not plan to move back into his apartment building in D8, if he loses in November.

Moss claimed that UHW endorsed him because his position on politicians and unions.
“I agreed that politicians should get not involved in union politics,” Moss said. “The United Healthcare Workers seem to be a worthy group,” he added. “All they said was that they wanted to make sure that they had access.”

All this campaign money drama is playing out against the backdrop of a punishing battle between United Healthcare Workers West and the rest of SEIU. And as these recent filings show, UHW is spending a huge amount of its membership dues to undermine the city’s progressive infrastructure by trying to elect candidates who are not progressive, even though its progressive sister union has endorsed Rafael Mandelman in D8.

SEIU 1021 member Ed Kinchley, who works in the Emergency Room at SF General Hospital, is furious that UHW is pouring all its money into downtown candidates like Moss, Sparks and Wiener and trying to undermine everything that its progressive sister union is trying to do.

“UHW basically isn’t participating in the Labor Council, it’s just doing its own thing,” Kinchley said.

Kinchley noted that UHW is currently in trusteeship, and is being controlled by its International, and not its local membership, thus explaining why it’s doing this dance with forces like the Chamber and the Building Owners and Managers Association, which have long been the enemy of labor.

“Sutter wants a monopoly on private healthcare, and people like Rafael Mandelman in and Debra Walker have been strong supporters of public healthcare,” Kinchley said, Kinchley also noted that he wants supervisors who are willing to state their support for public health care, rather than dodging the issue and hedging their bets, right now.

“I want someone who can straight-up say, here’s what’s important for families in San Francisco, especially something as important as healthcare,” Kinchley said. “but it sounds like UHW is teaming up with the Chamber and supporting people who are not progressive.”

“And it’s not OK for somebody in D10 to say they haven’t seen CPMC’s plans, when people from D10 use St. Luke’s all the time for healthcare, because it sounds like Sutter wants to change St. Luke’s into an out-patient clinic for paying customers,” he continued.

SEIU 1021 activist Gabriel Haaland accused the Chamber, the Building Owners and Managers Association, UHW and the Police Officers Association of putting together a massive political action committee, “to try and steal the election through corporate spending.”

All this leaves the Guardian wondering how Leon Chow, the political director of UHW, who has done good work in the past on health care issues, is feeling about seeing his photograph spreads all over town alongside that of Chamber of Commerce President Steve Falk on door hangers in support of Sparks, Wiener and Moss.
 
As of press time, Chow had not returned our calls, but if he does, we’ll update this post.

Save Day of the Dead!

0

Another wonderful local cultural event, Día de los Muertos, is falling prey to the city’s War on Fun — watch the video, and donate here to help reach the $6k goal. (via SFist, Mission Local)

Nevius pushes for another crackdown, but it’s not an agenda

28

At last week’s California Music and Culture Association forum on San Francisco’s war on fun, I was on a media panel with San Francisco Chronicle columnist CW Nevius that answered questions posed by the audience, and Nevius steadfastly denied that he has any kind of agenda in writing so regularly about the need to crackdown on nightlife and streetlife. But his column today is yet another example proactively pushing that very agenda.

Nevius (who didn’t respond to my inquiry on the issue this morning or a follow-up this afternoon) was a Chronicle sportswriter for 20 years before being given a Metro news column that consistently has a reactionary, politically unsophisticated take on San Francisco life, following in the mold of predecessor Ken Garcia. His recent crusades include calling for crackdowns on the homeless in Golden Gate Park, on young people on the streets of the Haight and downtown, and on nightclubs whose patrons have engaged in violence, trumpeting “public safety” as the political priority that trumps everything else.

On Sept. 19, Nevius published yet another column promoting the sit-lie ordinance that he has championed since even before its official inception, which Mayor Gavin Newsom placed on the November ballot as Measure L. In that column, “City citations show need for sit-lie,” Nevius detailed how those cited for quality-of-life infractions such a blocking sidewalks or public drinking or urination – mostly poor vagrants on the margins of society – rarely get significantly punished by the courts. Using painfully tortured logic that I still don’t understand, he used that situation as an argument for creating a new quality-of-life infraction – sitting or lying on sidewalks – that would probably be similarly ignored by both its targets and the courts.

“Only the most stubborn sidewalk sitter stays in place, daring the officer to write a citation. Sit/lie, by encouraging that kind of common sense compliance, should actually cut down on the number of cases coming through the court system, a system that is demonstrably ineffective,” Nevius wrote, making the argument that a new category of crimes will somehow lower the number of people headed into the court system. Again, I don’t understand the logic either, and Nevius hasn’t responded to my inquiries.

But today, Nevius follows up that column with the “news” that some city officials are now considering developing a pilot program for socking it to the top 40 “sidewalk scofflaws,” as Nevius labels them. Both columns feature the same cop, Officer Gary Buckner, who writes a lot of these quality-of-life tickets, and the same officials who share Nevius’ public safety priorities and love to score political points with conservatives and moderates by scapegoating the poor and homeless.

During the CMAC forum, I copped to the Guardian’s perspective and the fact that we do promote an agenda that seeks to make San Francisco a more progressive and tolerant place, acknowledging and sometimes celebrating urban realities, even when they are sometimes loud, stinky, and perhaps a little scary. Hey, that’s life the big city.

But Nevius and the Chronicle pretend that they aren’t pushing back with an agenda of their own, one that seeks to impose on this great city the conservative values of Walnut Creek, where Nevius lived until earlier this year, where everything is well-scrubbed and the poor are effectively policed into the shadows or edges of town. Nevius says that he’s just an objective journalist covering the news, something that most San Franciscans see as laughably dishonest.

Of course they’re pushing an agenda in collaboration with the cops, Mayor Gavin Newsom and reactionary politicians of his ilk, and the downtown interests who value tourist dollars more than the lives and rights of the poorest San Franciscans. And if they were more honest about that intention, and willing to publicly debate our respective positions in good faith, I’m confident that most San Franciscans would share the Guardian’s agenda for the city.

C’mon, Chuck, what do you say?

Oscar-winning director Davis Guggenheim talks “Waiting for ‘Superman'”

2

Where do you go from global warming?

Director Davis Guggenheim won an Academy Award for 2006’s An Inconvenient Truth. His latest film, Waiting for “Superman”, takes on the United States’ failing public education system. In some ways, the documentary represents a return to Guggenheim’s first subject. “The very first documentary I made followed first-year teachers, because I believed that teachers were the answer to our schools,” he says. “And I still believe that. Now I wanted to talk about the kids and their families, and what’s at stake for them.”

The kids and families in question are the subjects of Waiting for “Superman”, which follows five young people in search of a better education. While the scope of the film is large — covering the history and bureaucracy that has created this national epidemic — Guggenheim is careful never to stray far from the victims of the crisis.

“The really hard part about it is how complicated this issue is, and it’s hard to simplify it,” he explains. “And I wanted it to be understandable to everybody. Whenever I got lost, I would always bring it back to the kids. It’s a very simple story: five kids, all they want is to go to a great school.”

In the film, Guggenheim looks at the complex situation from several different angles. Some of his targets are predictable — budget cuts and lack of accountability. But he also focuses on areas that might be less familiar to audiences, such as the detrimental effect teacher’s unions can have on schools. While Guggenheim asserts that he is a pro-union liberal, he suggests that teacher’s unions create contracts that make it difficult to deal with many of the problems public schools face today.

“I’m a member of the Directors Guild of America,” he says. “They make sure I get paid properly. They make sure my rights are taken care of. But they don’t tell Hollywood how to make movies, and they don’t protect bad directors.” Guggenheim’s analogy is apt. These unions push for tenure, which most teachers receive automatically after two years. Once they have tenure, it’s very hard for them to be let go — even if they are performing poorly at their jobs.

“I think teachers should get even stronger and demand more pay,” Guggenheim continues. “But they should not have these contracts that keep reform from happening.” Some of the fixes Guggenheim proposes seem like no-brainers. As he points out, the drive behind Waiting for “Superman” is one most people can relate to, whether they’re parents of students directly affected by the situation, or simply compassionate people.

“What’s amazing about public education is that everyone wants great schools,” Guggenheim notes. “It’s not like you’re going to argue that. With global warming, maybe you could argue about whether it’s real or not. But in America, everyone believes in great schools.” On the other hand, we’ve become cynical. We see president after president enter the White House with the promise of education reform. And yet, as Waiting for “Superman” documents, for the most part we’re no better off than we were before. In some areas, we’re worse.

“The problem is, people over time, they give up, because they feel like it’s too complicated, or it’s impossible to fix,” Guggenheim reflects. “And I tried to make a movie to get people to start to care again, and to believe that it’s possible, and to fight so that every kid can get a great education.” Guggenheim sincerely believes in his cause — he sees the documentary as just a jumping-off point for a larger movement. And while it’s easy to feel daunted by the magnitude of the problems our nation faces, he’s confident that things can get better, provided we have the motivation.

“Change can happen really fast,” Guggenheim says. “Before World War II, we could only make a couple planes a year. When we all got excited and committed, we made a thousand planes a year.”  He hopes that Waiting for “Superman” will inspire that desire for change. Guggenheim believes that it’s something we all feel, and that education may simply be something we’ve ignored for too long.

“We’ve been not wanting to deal with our schools,” he says, “and I think we could jump right in. The solutions are there.” But he’s also clear about what it takes: “We’re not gonna fix our schools unless everyone is outraged, and everyone demands that all of our schools work.”

Waiting for “Superman” opens Fri/1 in Bay Area theaters.

High on arrival

0

arts@sfbg.com

MUSIC If hip-hop is jazz, then Curren$y can be described as a traditionalist. His debut album, Pilot Talk (DD172/Def Jam), is pure braggadocio, with rhymes about fancy cars and free-flowing liquor and free-loving women. The music, lovingly produced and arranged by Ski Beatz, sounds like an update of Dr. Dre’s The Chronic, all the way down to the New York session musicians recruited to crank out mellow grooves. It’s as if Curren$y has reinterpreted the Sugar Hill Gang’s “Rapper’s Delight” for the new millennium.

In the world of jazz, the traditionalists famously waged war against the free jazz nuts who wanted to strip the form of tonality, and then against the fusionists who sought to infect it with slovenly rock and roll. With help from Dixieland revivalists and Ken Burns’s Jazz documentary, they succeeded. In contrast, rap nerds have always viewed avant-garde experimentation with suspicion at best, and complete ignorance at worst. The furthest we’ll go, it seems, is the high-tech funk of Big Boi’s Sir Lucious Left Foot: Son of Chico Dusty, or Madlib’s Medicine Show of gutbucket blues and crusty soul-jazz loops.

If fitted with John Coltrane’s sheets of sound or Ornette Coleman’s harmolodics, Pilot Talk would be a strangely awesome experience. As is, it’s soothing yet enlightening, like an animated chop session after smoking a joint or two with a friend. Curren$y clearly made it on blunted terms: the album artwork depicts a lone airplane flying over a landscape of lush green marijuana foliage.

So Pilot Talk is like weed talk, with several narratives hidden underneath the stoner blather. On “Example,” Curren$y claims “reimbursement for paid dues,” then states, “I am an example of what can happen when you quit being afraid to gamble.” On “Seat Change,” he mocks a girl who wants to “ride with a G,” concluding that “somewhere along the line she fucked up and realized she lost her seat.” His lines are pimp slick but thankfully shorn of delusion. When he flips a bevy of yeyo metaphors for “Audio Dope,” he clearly does it in service of the concept, not to build a farcical image of himself as a drug kingpin. The image is of a neighborhood (or, more accurately, Internet) baller.

Curren$y’s persistence comes from years spent toiling for various rap crews, hip-hop’s version of the mailroom. As a young scrapper from New Orleans’s Uptown neighborhood, he rolled with C-Murder’s TRU family before C-Murder infamously caught a life bid for murder, then transferred to Master P’s No Limit label. Then he landed at Lil Wayne’s fledgling Young Money Entertainment, dropping burner verses for Weezy’s The Carter II and Dedication mixtapes, before landing under the aegis of reformed hip-hop mandarin Damon Dash, whose DD172 label released Pilot Talk in July. It’s ironic that since Curren$y’s departure, Weezy has decided to transform Young Money into an overpublicized pop star boot camp for teen idols like Nicki Minaj and Drake. Then again, the fact that even Curren$y sounds alternative when posited against mainstream rap’s scions demonstrates how rigid the culture has truly become.

However, Curren$y also benefits from marketing, albeit of a viral nature. Pilot Talk boasts the cream of the blog rap crop, including Mikey Rocks from the Cool Kids, Big K.R.I.T., and Jay Electronica (who sharply compares Flavor Flav’s signature bow tie to the Nation of Islam’s attire). Even much-beloved weed rapper Devin the Dude drops a verse for “Chilled Coughphee.” A writer friend of mine, Christopher Weingarten, remarked to me that when Devin the Dude jumps in with sly wit like “I can fuck a bum up quick / But that’s some tenth grade shit,” it only underscores Curren$y’s relative lack of vocal presence.

Other critics have theorized that Pilot Talk‘s artistic triumph is largely due to Ski Beatz’s memorable accompaniment. An NY vet whose catalog ranges from membership in early-’90s woulda-beens Original Flavor to credits on Jay-Z’s 1996 classic Reasonable Doubt and Camp Lo’s “Luchini AKA (This Is It),” Ski Beatz initially produced Pilot Talk‘s tracks himself and then hired talented unknowns like bassist Brady Watt to transform them into instrumental gems. True, any rapper would sound incredible against the majestic sunshine funk of “Address.” But give Curren$y credit for lodging its hook in your brain — “Still nothing changed but the address.”

CURREN$Y

With C-Plus and NPire Da Great, J-Billion and P-Funk, DJ ANT-1

Wed/29, 9 p.m., $16–$20

330 Ritch

330 Ritch, SF

(415) 541-9574

www.330ritch.com

 

When you’re having more than one

1

tiredmond@sfbg.com

BEER I saw a great T-shirt in upstate New York this summer, and it’s become my official motto: “You can’t drink all day if you don’t start in the morning.”

Well, maybe that’s a bit of an exaggeration — I’m not as young as I used to be, and the days of morning (or even afternoon) drinking are becoming rarer. But I’m still the guy Schaefer Beer was thinking about when they wrote that slogan in the 1960s about the “one beer to have when you’re having more than one.” Frankly, I’d rather down three or for (or five) cheap light beers than sit around all evening nursing one fine IPA.

So I’ve taken quite an interest in session beers — craft brews with an ABV (alcohol by volume) level of less than 4.5 percent. You can drink a session beer at lunch and still go back to work. You can drink a couple-three after work and not be too blotto to make dinner and put the kids to bed. Or, as one of our tasters put it: “If I hit a happy hour, I’m usually done for the night. But after these beers, I was still ready for an evening of drinking.”

The term “session beer” is usually traced back to England in the World War II era, where the pubs were only open for a short “session” during the lunch hour so the workers could get back to the munitions plants. They’ve become pretty popular on the East Coast, where session beer festivals abound, and they’re making their way west.

It’s still not easy to find good session beer — we live in the land of high-craft, high-alcohol brews, and a lot of the smaller breweries (scared, perhaps, of the evil “light beer” rep) stay away from the weaker, or at least less alcoholic, stuff. But if you shop around a bit, you can find some excellent local choices.

Our willing lab rats sampled six local brews — well, one, Stone Levitation Ale, comes from San Diego, but you can buy it locally — with Bud Light thrown in as a ringer. The tasting was blind, the labels on the bottles well disguised; I was the only one who knew which beer was which.

What we found: There are some truly excellent session beers out there. But not every craft session beer is created equal; our panel liked some a lot better than others. “None of them will grab a beer snob,” one taster noted. “But there were some good ones.”

(A note: Some of these brews — particularly the ones from Haight Street’s Magnolia Pub and Brewery — are available only from the brewhouse. Others can be found in bottles anywhere that carries a wide assortment of craft beers.)

The two samples from Magnolia were the clear winners. Our tasters uniformly liked the Dark Star Mild, calling it “dark and rich tasting, with a light finish and soft aftertaste.” One noted: “I could see sitting on a roof on a hot day and drinking this with my lunch.” Even one of our skeptics, who wasn’t thrilled with any of the offerings, noted “I could drink this one.”

Magnolia’s Sarah’s Ruby, a dark, thick brew, was a close second. One panelist noted: “It has a lot of flavor going on, something I would be happy to order in a bar.” Another liked the “nice taste of toasted barley and hops” while another called it “very robust, not at all like a light beer.”

Anchor Brewing Company’s Small Beer was a close third. The beer, which comes in at just 3.3 ABV, has an interesting history. Anchor brews a barleywine ale, Old Foghorn, that’s almost 10 percent ABV. The brewers then take the once-used mix of malt mash and brew from it a second time, getting a much lighter result. But it doesn’t taste like a rerun at all; one of us said it was “a nice beer that I’d like to keep at home and drink a lot of.” Another called it “musty and earthy” and noted that it would “go well with a cheeseburger or pizza.” And even the critics said, in the words of one, “this is pretty damn okay.”

Ale Industries’ Bliss got points for being “very drinkable.” Our panelist noted a nice malty taste and called it “woodsy and smooth,” although some described it as a bit watery. Stone Brewery’s Stone Levitation Ale came off as “strong, with a bit of licorice flavor,” although one drinker said its strength was also a weakness: “A bit to hoppy to drink a lot of it.”

The Bud Light, I fear, didn’t fare so well. We threw this in for fun (I, for one, remain a Bud Light fan) and for comparison. Although not technically defined as a session beer, it does clock in at 4.5 ABV, 20 percent lower than a standard Bud. Our tasters were not impressed: “This tastes like the 3.2 beer I had to drink during basic training in Fort Carson,” our resident former infantryman wrote. Or, as another put it, “Has the metallic finish that makes for great keg parties and awful hangovers.” Still the Bud Light got points for sessionability; “For sure the best choice for beer pong. You could probably consume mass quantities and still be OK in the morning.”

Ale Industries Orange Shush came in last, probably because its flavor is unique and quite different from the other samples. The critics called its flavor too fruity. The people who liked it, though, said that it was a “good light beer that I could drink all night.”

Which is, after all, the point.

Stage listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com.

THEATER

OPENING

Hamlet Alcatraz Island; 547-0189, www.weplayers.org. By donation. Opens Sat/2, call for time. Runs Sat-Sun, times vary. Through Nov 21. As part of an artistic residency, We Players presents an island-wide interactive performance of the Shakespeare play.

Kiss of Blood Hypnodrome Theatre, 575 10th; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $25-35. Opens Thurs/30, 8pm. Runs Thurs-Fri, 8pm. Through Nov 19. Thrillpeddlers presents its signature Halloween show, with three one-act Grand Guignol terror plays.

The Shining: Live The Dark Room, 2263 Mission; 401-77891, www.darkroomsf.com. $7-10. Opens Fr/1, 8pm. Runs Fri-Sat, 8pm. Through Oct 23. The Dark Room becomes the Overlook Hotel in this stage production of the horror classic.

ONGOING

Absolutely San Francisco Phoenix Theatre, Stage 2, 414 Mason; 433-1235, www.absolutelysanfrancisco.com. $20-25. Fri-Sat, 8pm. Through Oct 23. A one-woman musical starring Karen Hirst, with book and music by Anne Doherty.

Aida War Memorial Opera House, 301 Van Ness, 864-1330, www.sfopera.com. $25-320. Wed/29, 7:30pm; Sat/2, 8pm; Oct 6, 7:30pm. San Francisco Opera presents Verdi’s classic, a co-production with English National Opera and Houston Grand Opera.

And Then They Came for Me: Remembering the World of Anne Frank New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. Call for reservations. Mon-Thurs, 10 and 11:45am. Through Oct 10. YouthAware Educational Theatre presents a multimedia play by James Still, directed by Sara Staley.

Anita Bryant Died For Your Sins New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. $24-40. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Oct 24. New Conservatory Theatre Center presents a show by Brian Christopher Williams.

The Brothers Size Magic Theatre, Bldg D, Fort Mason Center; 441-8822, www.magictheatre.org. $20-60. Dates and times vary. Through Oct 17. Magic Theatre presents the West Coast premiere of Tarell Alvin McCraney’s play, directed by Octavio Solis.

Cat on a Hot Tin Roof Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.actorstheatresf.org. $26-38. Wed-Sat, 8pm. Through Oct 22. Actors Theatre presents Tennessee Williams’ sultry, sweltering tale of a Mississippi family, directed by Keith Phillips.

*Etiquette Yerba Buena Center for the Arts, 701 Mission; 978-2787, www.ybca.org. $8-10. Thurs-Sat, noon, 1pm, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm, 6pm, 7pm, 8pm; Sun, noon, 1pm, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm, 6pm. Through Sun/3. Rotozaza presents a participatory performance piece for two people.

*Faux Real Climate Theater at TJT, 470 Florida; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15-20. Wed-Sat, 8pm (also Sat/9, 10pm). Through Oct 9. A drag queen stripped bare? Not on your life. But in baring some soul and some truth (“two lies” per), Fauxnique (aka Monique Jenkinson; aka a woman as a man as a woman&ldots;) does some productive and fascinating (re)working of this sly semi-confessional form. In a show that begins by asking, via David Bowie, “whatchya gonna say to the real me?”, Fauxnique undresses drag by singing (very ably) as often as syncing and otherwise playing knowingly with the “reveals” inherent in the drag tradition, taking audiences back with her to high school in Denver in the 1980s for a herstory lesson like few others. Questions about identity and art mingle with hip, hilarious, wonderfully “haute,” and seriously hardworking solo cabaret (assisted by transgresser-dresser and prop boy Kegan Marling). Originally unveiled in 2009, and fresh from a London debut, Faux Real returns for an extended but still too-brief run courtesy of the mighty little Climate Theater, currently ensconced in the Jewish Theatre’s luxurious little space. (Avila)

Futurestyle ’79 Off-Market Theater, Studio 250, 965 Mission; (8008) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15-20. Wed, 8pm. Through Oct 27. A fully improvised episodic comedy played against the backdrop of SF in 1979.

IPH… Brava Theater, 2781 24th St, 647-2822, www.brava.org. $15-35. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 3pm (also Mon/4, 8pm). Through Oct 16. Brava Theatre and African-American Shakespeare Company present the US premiere of an adaptation of Iphigenia at Aulis.

Jerry Springer the Opera Victoria Theatre, 2961 16th; www.jerrysf.com. $20-36. Wed-Sat, 8pm. Through Oct 16. Ray of Light Theatre presents the West Coast premiere of the operatic farce by Stewart Lee and Richard Thomas.

KML Holds the Mayo Zeum Theater, 221 4th St; www.killingmylobster.com. $10-20. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 7 and 10pm; Sun, 7pm. Through Sun/3. Killing My Lobster presents its fall comedy show, directed by co-founder Paul Charney.

Last Days of Judas Iscariot Gough Street Playhouse, 1620 Gough; (510) 207-5774, www.CustomMade.org. $10-30. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 7pm. Through Oct 30. Custom Made Theatre presents Stephen Adly Guirgis’ meditation on the meaning of forgiveness.

Olive Kitteridge Z Space at Theater Artaud, 450 Florida; (800) 838-3006, www.zspace.org. $20-40. Wed-Thurs, 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Oct 10. Page-to-stage company Word for Word takes on two chapters’ worth of Elizabeth Strout’s celebrated 2008 novel, comprised of a loosely connected set of stories surrounding the title character (played with cunning subtlety by Patricia Silver) and her immediate circle in a coastal town in Maine. In “Tulips,” we find the thorny but shrewd Olive, a former math teacher, and her patient husband Henry (Paul Finocchiaro), the town’s longtime pharmacist, transitioning not so smoothly into their retirement years. Olive—itchy, cantankerous and vaguely at a loss despite her sharp wit—resents her grown son’s (Patrick Alparone) happily distant life in New York and battles with the neighbors until her husband’s stroke leaves her at sea, unexpectedly vulnerable and open to the kindness of neighbors and strangers alike (played by an ensemble that includes Jeri Lynn Cohen, Nancy Shelby, and Michelle Belaver). In “River,” Olive, now a widow, begins a gradual, unlikely and bumpy romance with a recently widowed former academic (Warren David Keith). Director Joel Mullennix grabs hold of colorful details along the way—like the summer influx of rollerbladers and bicyclists—to further enliven the verbatim staging of these stories, but the effort can feel a little forced at times, as if betraying a sense that these well-acted, gently poetical and thoughtful stories and their complex protagonist do not always make for the most stimulating drama. (Avila)

A Picasso Royce Gallery, 2901 Mariposa; (866) 811-4111, www.apicassoonstage.com. $12-28. Thurs-Sat, 8pm. Through Oct 9. Expression Productions presents Jeffery Hatcher’s drama about the authenticity of three Picasso paintings.

Pinocchio Young Performers Theatre, Fort Mason Center, Bldg C, Third Floor, Room 300; 346-5550, www.ypt.org. $7-10. Sat-Sun, 1 and 3:30pm. Through Oct 10. Young Performers Theatre presents a new production of Carlo Collodi’s puppet tale.

*The Real Americans The Marsh MainStage, 1062 Valencia; (800) 838-3006; www.themarsh.org. $20-50. Wed-Fri, 8pm; Sun, 5pm. Through Nov 6. The fifth extension of Dan Hoyle’s acclaimed show, directed by Charlie Varon.

*Scapin American Conservatory Theatre, 415 Geary; 749-2228, www.act-sf.org. $10-90. Tues-Sun, times vary. Through Oct 23. Bill Irwin, the innovative former Pickle Family clown and neo-vaudevillian turned Broadway star, makes a San Francisco return at the helm—and in the title role—of American Conservatory Theater’s production of Moliere’s classic farce. It’s an excuse for some arch meta-theatrical high jinx as well as expert clowning, a love fest really, with many fine moments amid a general font of fun whose heady purity seems like it should fall under some FDA regulation or other—clearly, somebody has paid someone to look the other way, and for once the corruption is unreservedly welcome. Joining the fun is Irwin’s old comrade-in-arms and, here, sacks, Geoff Hoyle, as miserly and dyspeptic daddy Geronte. Other ACT regulars and veterans flesh out a winning cast, among them the ever versatile and inimitable Gregory Wallace as Octave, a flouncing Steven Anthony Jones as put-out patriarch Argante, René Augesen as boisterously unlikely “virgin” Zerbinette, and a wonderfully adept and scene-stealing Jud Williford in the role of Scapin sidekick Sylvestre. As for Irwin, his comedic sensibility shows itself scrupulously apt and timeless at once, and his sure, lithesome performance intoxicating and age-defying. As a director, moreover, he gives as generously to each of his fellow performers as he does to his adoring, lovingly tousled audience. (Avila)

The Secretaries Boxcar Playhouse, 505 Natoma; 255-7846, www.crowdedfire.org. $15-25 (pay what you can previews). Wed-Sat, 8pm. Through Oct 9. Crowded Fire revives the 1994 black comedy by New York’s Five Lesbian Brothers, a gleefully inappropriate bit of feminist satire that feels like the love child of John Waters and Valerie Solanas. Set in the front offices of the Cooney Lumber Mill in Big Bone, Oregon (delightfully rendered in Nick A. Olivero’s scenic design with New Yorker-like illustrations of the surrounding environs), the story follows narrator Patty (Elissa Beth Stebbins) as she recounts her initiation into a snappy coven of office ladies who not-so-secretly fell (rather than fall for) the town’s lumberjacks as if they were so much old growth forest. The mayhem and humor amuse, but probably seemed a lot fresher 16 years ago, making the simple plot seem thinly stretched. Nevertheless, the play’s details are nicely taken care of in artistic director Marissa Wolf’s fluid staging, featuring lots of play with fluids and a robust ensemble. In addition to Stebbins’s well-wrought and raunchy innocent, Leticia Duarte rocks her power-suit commandingly as no-nonsense supervisor and pack/pact-leader Susan; Eleanor Mason Reinholdt proves scarily endearing as the deceptively mincing, food-obsessed Peaches; Khamara Pettus has Norma Desmond eyes as Susan’s jealous onetime favorite Ashley; and Marilee Talkington approaches comic perfection in lovingly crafted twin roles: the boundingly predatory butch Dawn; and Patty’s hetero love interest and sexual-harassment-workshop–graduate, Buzz. (Avila)

BAY AREA

Angels in America, Part One Pear Avenue Theatre, 1220 Pear, Mtn View; (650) 254-1148, www.thepear.org. $15-30. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2pm. Through Oct 16. Pear Avenue Theatre kicks off its fall “Americana” program with the Tony Kushner play.

Bleacher Bums Contra Costa Civic Theatre, 951 Pomona, El Cerrito; (510) 524-9132, www.ccct.org. $18. Fri-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Sun/3. A sports comedy conceived by Joe Mantegna, directed by Joel Roster.

La Cage Aux Folles San Mateo Performing Arts Center, 600 N. Delaware; (650) 579-5565, www.broadwaybythebay.org. $20-48. Dates and times vary. Through Sun/3. Broadway By the Bay presents the gay musical based on the play of the same title.

*Compulsion Berkeley Repertory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. $29-85. Dates and times vary. Through Oct 31. Director Oscar Eustis of New York’s Public Theater marks a Bay Area return with an imaginatively layered staging of Rinne Groff’s stimulating new play. Compulsion locates the momentous yet dauntingly complex cultural-political outcomes of the Holocaust in the career of a provocative Jewish American character, Sid Silver, driven by real horror, sometimes-specious paranoia, and unbounded ego in his battle for control over the staging of Anne Frank’s Diary. A commandingly intense and fascinatingly nuanced Mandy Patinkin plays the brash, litigious Silver, based on real-life writer Meyer Levin, a best-selling author who obsessively pursued rights to stage his own version of Anne Frank’s story. The forces competing for ownership of, and identification with, Anne Frank and her hugely influential diary extend far beyond her father Otto, Silver, or the diary’s publishers at Doubleday (represented here by a smooth Matte Osian in a variety of parts; and a vital Hannah Cabell, who doubles as Silver’s increasingly alarmed and alienated French wife). But the power of Groff’s play lies in grounding the deeply convoluted and compromised history of that text and, by extension, the memory and meanings of the Holocaust itself, in a small set of forceful characters—augmented by astute use of marionettes (designed by Matt Acheson) and the words of Anne Frank herself (partially projected in Jeff Sugg’s impressive video design). The productive dramatic tension doesn’t let up, even after the seeming grace of the last-line, which relieves Silver of worldly burdens but leaves us brooding on their shifting meanings and ends. (Avila)

*East 14th: True Tales of a Reluctant Player Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; www.themarsh.org. $20-50. Dates and times vary. Through Nov 21. Don Reed’s solo play, making its Oakland debut after an acclaimed New York run, is truly a welcome homecoming twice over. (Avila)

In the Red and Brown Water Marin Theatre Company, 397 Miller, Mill Valley; 388-5208, www.marintheatre.org. $32-53. Tues, 8pm; Thurs-Sat, 8pm; Wed, 7:30pm, Sun, 7pm (also Sat/2, 2pm). Through Oct 10. Marin Theatre Company presents the West Coast premiere of Tarell Alvin McCraney’s play.

In the Wound John Hinkel Park, Berk; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $10 (no one turned away). Sat-Sun, 3pm. Through Sun/3. Shotgun Players’ annual free performance in Berkeley’s John Hinkel Park is this year an impressively staged large-cast reworking of the Illiad from playwright-director Jon Tracy. In the Wound is actually the first of two new and related works from Tracy collectively known as the Salt Plays (the second of which, Of the Earth will open at Shotgun’s Ashby stage in December). Its distinctly contemporary slant on the Trojan War includes re-imagining the epic’s Greek commanders as figures we’ve come to know and loath here in the belly of a beast once know by the quaint-sounding phrase, “military-industrial complex.” Hence, Odysseus (Daniel Bruno) as a devoted family man in a business suit with a briefcase full of bloody contradictions emanating from his 9-to-5 as a “social architect” for the empire; or Agamemnon (an irresistibly Patton-esque Michael Torres) as the ridiculously macho, creatively foul-mouthed redneck American four-star commander-clown ordering others into battle. While the alternately humorous and overly meaningful American inflections can feel too obvious and dramatically limiting, they’re delivered with panache, amid the not unmoving spectacle of the production’s energetic, drum-driven choreography and cleverly integrated mise-en-scène. (Avila)

*Loveland The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20-50. Fri, 7pm; Sat, 5pm. Through Nov 13. Ann Randolph’s acclaimed one-woman comic show about grief returns for its sixth sold-out extension.

MilkMilkLemonade La Val’s Subterranean, 1834 Euclid, Berk; www.impacttheatre.com. $10-20. Thurs-Sat, 8pm. Through Sat/2. Impact Theatre presents Joshua Conkel’s off off Broadway play about a lonely gay man trapped in a chicken farm.

She Loves Me Lesher Center for the Arts, 1601 Civic Drive, Walnut Creek; (825) 943-7469, www.CenterREP.org. $36-45. Wed, 7:30pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2:30 and 8pm; Sun, 2:30pm. Through Oct 10. Center REPertory company presents a musical choreographed and directed by Robert Barry fleming.

Trouble in Mind Aurora Theatre, 2081 Addison, Berk; (510) 843-4822, www.auroratheatre.org. $10-55. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2 and 7pm; Tues, 7pm. Through Sun/3. It’s old enough be considered a period piece, but at no time does Aurora Theatre’s production of Alice Childress’ 1955 comic drama Trouble in Mind feel dated. Set backstage on Broadway, Trouble depicts the rehearsals of a play entitled Chaos in Belleville—an anti-lynching melodrama penned by a white author. The often hilariously manic director, Al Manners (Tim Kniffin) alternately patronizes, bullies, and flatters the predominantly black cast into portraying the basest plantation stereotypes—right down to the names “Petunia” and “Ruby”—all the while touting the work as an important statement about race relations. But the real lessons in race relations and breaking through the color barriers occur as the rehearsals progress and the cast, middle-aged “character actress” Wiletta Mayer (Margo Hall) in particular, begin to question the veracity of the script and the directorial instincts of Manners. Trouble’s exceptional cast keeps the dialogue crackling and the pace urgent, save for a heart-breakingly deliberate reminiscence powerfully delivered by Rhonnie Washington. As for the timeliness of a piece which highlights among other things the dearth of strong theatrical roles for African-Americans, it’s interesting to note that actors Elizabeth Carter, Jon Joseph Gentry, Margo Hall, and Rhonnie Washington are all making their Aurora Theatre debut with this particular play. (Nicole Gluckstern)

PERFORMANCE/DANCE

 

“Best of the Fringe Encore Performances” EXIT Theatre, 156 Eddy; 673-3847, www.sffringe.org. Fri/1-Sat/2, 7 and 8:30pm; $20. Four highlights from this year’s SF Fringe Festival get repeat performances.

“Blue Room Comedy” Club 93, 93 9th St; 264-5489. Free. Tues/5, 10pm. A weekly series that takes comedy to new lows.

“Body and Sound Arts Festival Concert” Kunst-Stoff Arts, 929 Market; www.dancemonks.com. Fri/1, 7pm; $15-30. An interdisciplinary arts festival dedicated to improvisation.

“Clown Cabaret at the Climate” The Jewish Theater, 470 Florida; 704-3260, www.climatetheater.com. Mon/4, 7 and 9pm; $10-15. Rising star clowns and seasoned pro clowns perform.

“The Ethel Merman Experience” Martuni’s, 4 Valencia; 241-0205, www.dragatmartunis.com. Sun/3, 7pm; $5. Rock gets the brassy Merman treatment.

“Free Night of Theatre” Union Square; www.tixbayarea.com. Wed/29, 10-am-4pm and 6pm; free. A sixth anniversary kick-off performance celebration in which free theater tickets are distributed.

“Funny Girlz” Brava Theater, 2781 24th St; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. Wed/29, 8pm; $25. Kung Pao Kosher Comedy presents a smorgasboard of female comedians.

Insides Out!/Indecision Collision Stage Werx, 533 Sutter; (800) 838-3006, wwwbrownpapertickets.com. Thurs-Fri, 8pm (Insides Out!); Sat, 8pm (Indecision Collision); $12-20. A pair of solo performances by Katie O’Brien.

“ODC/Dance: Architecture of Light” ODC Theater, 3153 17th St; www.odctheater.org. Thurs/30-Sat/2, 8pm; $20-500. ODC celebrates the opening of its new building with performances.

“Qcomedy Showcase” Martuni’s, 4 Valencia; www.Qcomedy.com. Mon/4, 8pm; $5-16. Karen Ripley, Zoe Dunning, Pippi Lovestocking, and others perform.

Lizz Roman and Dancers Danzhaus, 1275 Connecticut; 970-0222, wwwlizzromandancers.com. Thurs/30-Sat/2 (also Oct 7-9), 8pm; $20. A new performance by the local company, with lighting by Jenny B.

“The Romane Event” Make Out room, 3225 22nd; 647-2888, www.pacoromane.com.Wed/29, 7:30pm; $7. Paco Romane hosts Tim Lee, Harmon Leon, and others.

“Rotunda Dance Series” San Francisco City Hall; www.dancersgroup.org. Fri/1, noon; free. Performances by Joanna Haigood/ZACCHO Dance Theatre.

Smuin Ballet Palace of Fine Arts Theatre, 3301 Lyon; (415) 978-2787, www.smuinballet.org. Fri/1 (through Oct 9), 8pm; call for prices. The company kicks off a new season with two premieres by Trey McIntyre.

“Swan Lake: Ballet for the People By the People” CounterPULSE, 1310 Mission; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. Fri/1-Sat/2, 8pm; $10-15. ArtFace Performance Group presents an unconventional take on a classic.

“Trine” The Garage, 975 Howard; 518-1517, www.975howard.com. Fri/1-Sat/2, 8pm; $10-20. RAW presents work by Paco Gomes and Dancers and Damage Control Dance Theater.

BAY AREA

Bay Area Playback Theatre Belrose Theatre, 1415 5th Ave, San Rafael; 499-8528, www.BayAreaPlayback.com. Sat/2, 7:30pm; $18. Stories told by audience members are turned into imrpov theater by a troupe.

“The Funniest Bubble Show on Earth” The Marsh Berkeley, 2120 Allston; (800) 838-3006, www.themarsh.org. Sun/3, 11am (through Nov 21); $8-11. The Amazing Bubble Man (aka Louis Pearl) returns with his show.

Mark Morris Dance Group Zellerbach Hall, UC campus, Berk; (510) 642-9988, www.calperfs.berkeley.edu. Thurs/20-Sat/2, 8pm; Sun/3, 3pm; $34-72. The acclimaed dance company returns with a triple-bill of premieres.

Life and death in Sunnydale

7

Photographs by Sarah Phelan

On the first Friday afternoon in September, as most folks were trying to get an early start on their Labor Day weekend, C.L.A.E.R. director Sharen Hewitt and her advisory board member Carrie Manuel welcomed friends, family, neighbors—and a handful of D10 candidates—to a basketball hoop dedication ceremony outside C.L.A.E.R.’s office on Brookdale Ave at the heart of the  violence-racked Sunnydale housing project in Visitacion Valley.

By afternoon”s end, Hewitt had managed to get D 10 candidates Malia Cohen, Kristine Enea, Chris Jackson, Tony Kelly and Marlene Tran shooting hoops with a dozen African American youngsters who live in Sunnydale, the city’s largest public housing project, and talking about what they have learned about life and death in this deceptively pleasant-looking sun-and-fog bathed spot that overlooks the Bay, backs onto McLaren Park and the neighboring Gleneagles Golf course–little knowing that within two hours, yet another young black man would be fatally shot one block away from C.L.A.E.R.’s office.

Sunnydale’s appealing geographical location has made it the target of redevelopment plans that seek to rebuild 785 low income unit and add 925 market rate units into the mix—plans that have Hewitt concerned that Sunnydale’s current residents could end up being displaced through a combination of factors, including the San Francisco Housing Authority’s  announcement that many of these residents owe thousands in back rent, and City Attorney Dennis Herrera’s announcement that he is seeking a gang injunction against 41 alleged members of the Down Below Gangsters and the Towerside Gang, who have been engaged in a violent turf war in the Suinnydale for the past three years.

Many of these alleged gang members don’t actually live in Sunnydale, but their friends, families and their own children still do. Currently, seventy-five percent of lease holders in Sunnydale are single female heads of household. And while African Americansaccount for only six percent of San Francisco’s population citywide, black males represent 60 percent of the county jail’s population and feature in disproportionately high numbers in the city’s homicide statistics.

An unfortunate case in point occurred just hours after C.L.A.E.R.’s basketball hoop dedication, when 38 year old Asa Roberts was fatally shot on the first block of Brookdale Avenue, which is a stone’s throw from Hewitt’s office. Found after police responded to a report of gunshots at 8:20 p.m. at the Sunnydale projects, Roberts was pronounced dead at San Francisco General Hospital on what was his 38th birthday, making him the city’s 35th homicide this year.

And at the C.L.A.E.R. ceremony, held at 5:30 p.m. that day, the majority of kids in attendance raised their hands when asked if they knew someone who had been murdered—a shocking illustration of the traumatic stress that these children live with, even as they reside in one of the richest cities in the world

“This is more than just a basketball dedication ceremony and this is hardly just any basketball hoop, this hoop represents a small step toward safety and security for the residents of Sunnydale public housing,” Hewitt told the crowd, just hours before she would find herself rushing around the projects, trying to determine if families and kids in Sunnydale were safe, in the wake of Roberts’ shooting.

“In remembrance of Labor Day, one mother’s labor of love will unite a community under siege,” Hewitt said at C.L.A.E.R.’s 5:30 p.m. hoop dedication, recalling how she had seen Carrie Manuel’s four boys playing basketball against the wall of a public housing unit that was home to an old gas line with pipes that were in dire need of repair. Shocked, Hewitt called upon city partners and C.L.A.E.R. donors in an effort to get these boys a real hoop and thus minimize safety concerns.

“Because the little things change a community, “ Hewitt said.

Hewitt recalled how Sup. Bevan Dufty put her in touch with the Department of Recreation and Parks and the San Francisco Parks Trust, when he heard about the basketball hoop situation, and that these departments helped heed her call to action.

Hewitt also tipped her hat to the five D 10 candidates who attended the hoop dedication: Kristine Enea for being the first to respond to this particular crisis, Malia Cohen for her ongoing support of CLAER’s Brookdale Center, Tony Kelly for his general support of the community, Chris Jackson for connecting Sunnydale residents, including four named in Herrera’s gang injunction, to the Gateway to College program, and Marlene Tran for her work on public safety.

After the dedication, Hewitt paired each D10 candidate with one of the bright-eyed small boys that were eagerly waiting to play ball, as Manuel looked on.

“She’s a woman under siege,” Hewitt said of Manuel, recalling how this woman and her kids witnessed a homicide outside their window, and how Manuel’s 16-year-old son was murdered before his child—her first grandson—was born. “This family has been besieged by no less than three murders, but they don’t even have space to run up and down,” Hewitt observed.

“Look at what we do with nothing,” Hewitt said, pointing to the basketball hoop outside C.L.A.E.R.’s office. “We are not a service provider in a box.”

“Look at this beautiful property,” Hewitt said, pointing to the Bay that sparkled in the distance below and the fingers of  fog that tumbled across the sun-baked hills behind Viz Valley. “But this has not been such a beautiful place. This has been a forgotten district, a forgotten neighborhood, but not in our name.”

“This mother,” Hewitt continued, pointing to Manuel, “must be embraced by all of you. And we must give these boys more options than a cage or a coffin.”

Hewitt was referring to the disproportionately high number of young black males that end up jailed or dead in San Francisco, with many of those arrests and fatalities occurring in and around Sunnydale. But while the City Attorney’s office has responded to this pattern of crime and violence by issuing gang injunctions, Hewitt believes this strategy is a waste of money and resources, given that local non-profits which seek to provide education and restorative justice, have just had their budgets decimated.

Last month, City Attorney Dennis Herrera filed an injunction naming 41 alleged members of the Down Below Gangsters and the Towerside Gang, claiming that the two groups were engaged in turf wars that had terrorized the residents of the Sunnydale housing projects for the last three years. And on Thursday, September 30, Herrera will go to court to try to get a judge to support his injunction request.

But Hewitt fears that Herrera’s injunction will further stress an already fragile community.

“Gang injunctions are plaguing this neighborhood and their families, but we don’t have gangs, we have families,” Hewitt said, as local residents Larry C. Jones of TURF and the Marsha Kyer Foundation, and Robert Cowan, watched the kids and candidates play ball.

After the basket ball game, Hewitt asked the five D10 candidates what they had learned from the C.L.A.E.R-sponsored event

“I’m struck by how strong the entrepreneurial spirit is,” Marlene Tran said, surveying a greeting card business that Sunnydale youth Tyree Vaughan started, under the auspices of C.L.A.E.R. “For 35 years, I was with kids every day,” Tran continued, referring to her career as a teacher. “And when I was 9 years old in Hong Kong, I helped my mother with work, and at 16, I had my own import/export business. So, we should recognize youth, all the positive things they do.”

 

Kristine Enea also praised the entrepreneurial spirit that was evident on the ground in Sunnydale.”Entrepreneurship is a powerful drug,” Enea observed. “Every child should know the joy of holding in your hands a product that started as an idea in your head,”

 

“This neighborhood is getting ready to be demolished,” Hewitt interjected. “What do we have to do with Project Hope?”

Tony Kelly admitted that he had never been to C.L.A.E.R.’s office before.
“But I’ve been involved with Hope SF on Potrero Hill,” Kelly said. “With Hope SF, there’s this weird thing of competition between public housing sites, this, ‘Oh, we can only get one project taken care of,’ and ‘Oh, we can’t get services’  attitude. But this is the largest public housing project in the city. We need complete neighborhoods where we live.”

Chris Jackson complimented C.L.A.E.R. on doing so much with so little.
“When I look at how many millions we spend on community services, but not something as simple as a basketball hoop, which gives a dozen black youth access to exercise, team work and figuring out how to work together, I see that you are doing with $300 what Goodwill and JHS failed to do with millions,” Jackson said.” You have brought the community together.”

Hewitt, who likes to call herself Mini Mouse and isn’t afraid to challenge her biggest supporters, responded by urging the candidates to get more hands on.

“The rhetoric doesn’t bode well for the community,” Hewitt said. “You can’t only come here every six months.”

Malia Cohen, who is on C.L.A.E.R.’s board, expressed her belief that the community needs to do more in terms of giving back.
“This is a partnership, I brought resources here, but people who live here ought to respect the resources, and say, this is our home and we are going to sweep up,” Cohen said, pointing to untended pathways and a couple of wilted potted plants that had died for lack of watering outside C.L.A.E.R.’s office.

“You did this because you are a board member,” Hewitt retorted, giving Cohen, who she supports politically, a predictably hard time.“But where are we collectively in terms of challenging ourselves to respond?”

 “I see great opportunities here, but because of budget cuts, you haven’t had resources,” Cohen continued. “The Department of Children, Youth and Families has been funneling funds to mega-organizations, and not the grassroots.”

“One opportunity is with City College,” Jackson, who counts Hewitt as a mentor, interjected. “And we can give deeper. I believe 20 percent of our participants are from Viz Valley, and we can do a better job of reaching out to the 41 young men listed on gang injunction. It’s something the City Attorney should have talked about before he put in for the gang injunction. A week later, he declares he’s running for mayor, while those of us on the ground are left to clean up.”

“785 units will come back as low-income and there is a zero vacancy rate here, so the one-to-one replacement of the units is not so much the issue as the replacement of the people,” Hewitt told me, as she locked up her office and the rest of the city prepared to enjoy a Labor Day weekend in a world that is not scarred by memories of fblack and brown brothers dying in a hail of bullets in the street.

And as I drove away, towards the bonfire of vanities that is downtown San Francisco, I couldn’t shake the twin images of those young black boys raising their hands when asked if they knew someone who has been murdered, and of Hewitt, fearlessly grilling the D10 candidates, even as she tries to hold together this fragile community of color on a prayer and an increasingly frayed shoelace budget.

False witness: Yael Hersonski on “A Film Unfinished”

0

Documentaries that “tell” the Holocaust tend to employ archival footage generically as a kind of historical flavoring. It’s rare that we are asked to contemplate either the provenance of the images or the individual lives depicted. Yael Hersonski’s A Film Unfinished simultaneously confronts both of these gaps with a taut historiography of several reels of Nazi propaganda footage. Even in the German film’s inchoate form, we easily apprehend the propagandistic moves to further manipulate an already constructed reality (the Warsaw Ghetto) for objective “proof” of the necessity of Hitler’s Final Solution. And yet here before us, flowing at the speed of life, are the faces and places that would be destroyed within months of the filming.

Hersonski attempts to extricate the documentary value of this footage using frame-speed manipulations and edits which call attention to telling movements. She also films elderly survivors watching the footage alone in a darkened theater. In their capacity for recognition and incredulousness, they unravel the German point-of-view. By weaving these live responses with diary entries of those consigned to the ghetto along with the deposition of a German cameraman, Hersonski draws a fragmentary, highly specific account of the Holocaust’s crisis of representation. We discussed the film in a recent email exchange.

San Francisco Bay Guardian: The question of how to use archival footage responsibly is one that haunts the great Holocaust-themed films — Night and Fog (1955), Shoah (1985), and the films of Péter Forgács all find very different solutions. Can you describe the way your own attitudes regarding the appropriation of this archive developed during the time you worked on A Film Unfinished?

Yael Hersonski: During the last decade I became more and more preoccupied with the thought of the near future, when no Holocaust survivors will be left to remember — the time when the archives will be the only source of witness. I’ve tried to examine the possibilities of exploring the image like an archaeologist analyses a palimpsest, and to excavate, by cinematic means, new layers of reality from beneath the known imagery. I admit that [at one] time I felt that Night and Fog and Shoah were all that a filmmaker could express facing such an inconceivable, unprecedented event. For [Shoah director Claude] Lanzmann, the Holocaust lies firmly outside the archive as the ultimately Other, a black hole which threatens to swallow every visual witness, and thus resists the film archive and its raptures.
Forgács faces the impossibility of bearing witness exactly by confronting the contemporary viewer (who knows how it all ended) with private documentation which was abruptly stopped when the photographer himself was no longer capable of documenting, nor his dear ones of being documented. Forgács’ films introduce me again and again to the immense capacity of footage to reveal, in the form of a private history, the traces of an inconceivable past.

My aim in showing the Warsaw Ghetto footage (for the first time in its entire length) and confronting the images with many points of view about the filmmaking itself was not to tell “the true story” of the Warsaw Ghetto, nor to expose the evil of Nazi propaganda (which was obvious even to the German filmmaker who discovered the reels in 1954), but to make the viewers question the way they see these images and through them perceive the past.

SFBG: Did you set out to interrogate the decontextualization of these images in more conventional visual histories of the Holocaust and Warsaw Ghetto? The logic of many Holocaust documentaries, wittingly or not, is that the content of these images can be separated from the context in which they were made — that what we see speaks for itself. Your film challenges this assumption in many ways.

YH: I’ve always felt that the images from the Holocaust were mainly used the same way: as illustrations for many different stories, as visual background between interviews. We see the same images over and over again, [both] because the quantity of footage is finite (only 10 percent from what the Nazis documented on film survived the war), [but also] because of sheer laziness of filmmakers who find it more comfortable to use what’s [familiar]. The superficial use of an image enables it to show almost nothing — or merely repeats the humiliation of the victims that were captured on film as an anonymous helpless crowd. I emphasize a moment [by slowing it down] in which a woman is protesting against the humiliation caused by filming merely by means of her gaze and her body language. When I know this woman was probably murdered a short time after her image was taken, and when I hear at the same time the cameraman who was filming her speaking about how he could not even imagine what was going on, I feel closer to the reality of that image than I did before.

SFBG: How did you come to the idea of having the survivors respond to the archival footage in place of a more traditional question-and-answer interview? As viewers separated from these events, we’re able to treat these archival images as content — whereas I imagine for the person who was there, it’s inescapable that the footage literally represents how they were seen by the Germans. Were you concerned that you might be putting your subjects through a kind of secondary trauma by having them view the footage in such a way that they didn’t have their hands on the controls?

YH: I was looking not only for survivors from the Warsaw Ghetto, but for those who could actually recall the event of the filming in May 1942. I was quite amazed to locate more than the five survivors I interviewed for the film, because obviously the filming was a negligible event compared with the unimaginable horrors that went on there. When speaking with the survivors, I explained to them in detail how the filming would be done — that they would watch the whole film, alone, on the big screen, that it contained atrocious scenes (I described these), and that obviously it would be a difficult experience. Some of the survivors indeed refused to watch it, and some hesitated. Only those who felt it was their personal obligation to [speak to] the silent images, those who told me that the worst horrors exist not in any footage but in their own memories, [those who thought] it important to add their own point of view to the Nazi perspective — only these people were invited to be filmed. Still, I stopped the screening every time a reel was over and asked if they wished to continue. All of them asked to watch to the very end and felt a great relief after doing so.

The decision to film [the survivors] inside a cinema hall and to show the footage in 35mm stemmed from three [priorities]. First of all, I wanted to intensify the experience of the screening as much as I could, for I knew I would not — not in any case — film these survivors again. After they had given me their approval, I knew I had only one chance. I was also aware that the time of interview would be short, since all of them are physically too fragile to sit for more than two hours in such an intense emotional state. If there was a chance someone could recognize a person in the film or add any other important historical information about the footage, the only way to help them remember was to isolate them from their domestic surroundings and show them the film on the big screen.

The second reason relates to the character of the survivors as witnesses. Roughly [speaking], we can say that there are those survivors who won’t talk about the past, who remain silent merely to be able to live…and there are those who ceaselessly tell their stories, who give lectures and interviews, write books, and so on. They find witnessing [to be] their very vocation and destiny. The survivors who were filmed belong to the group who speaks. They have told their stories many times, and because they can’t tell it all any one time, their memory [often narrows] to [a] single narrative. Other details have remained in a less accessible memory. By changing the traditional scenery of the interview and creating a new interactive space [in which] the survivors were not just storytellers but also viewers and witnesses who comment, I hoped to help them to release some of the memories which [remained unspoken] by them.

The third reason was aesthetic: it was important for me to maintain [every aspect] of the film in relation to the archival documents and documentation itself. My initial idea, even before watching the footage for the first time, was to think of these archives as if they were a brain, with memories and even a subconscious. The labyrinth of the archive, with its knowns and unknowns, the desire to restore and remember, which is simultaneously the impulse to destroy and forget, can be used as a metaphor for our own memories and forgetfulness.

SFBG: Given your film’s deliberate consideration of the way the Nazi footage represents a constructed, stage-managed view of the Jews in the ghetto, I think many viewers might be curious why you choose to visually recreate the interview with Willy Wist. Why is this transcript recreated visually, while the various diary entries are only read?

YH: First of all, the diaries were written, [whereas] the preliminary interrogation with the cameraman was recorded on audio reels (the audio reels were recycled for the next interrogation, and therefore only the paper protocols survived). I insisted on emphasizing the various manners of documentation. Until we found the interrogation’s protocol, the only fact we knew about the cameraman was his name. When I first read the protocols, I was amazed to [discover] what a rare witness I was faced with. These images that we were educated to see in bits and pieces, as if they were some kind of an “objective” anonymous documentation of past events — suddenly there was a specific gaze of a cameraman, with his own impressions, speculations, inner monologues and so on, and he describes himself shooting scenes we can actually see in the footage. [It] enabled me to see the footage not merely as a sequence of images but as a real trace of reality, and as the atrociously painful (for the viewer) medium between the perpetrators and their victims. I knew I’d have to create the cameraman’s witness with different tools to distinguish it from other kinds of testimony, to emphasize the presence of a single gaze behind a single camera.

There is another crucial reason for delivering the texts from the protocols visually. After watching the footage for the first time, I felt there was no way to show it all without having any visual breaks between the different reels. At a certain point, our psychological mechanism of self-defense [prevents us from] absorbing more images, and we find ourselves looking yet not seeing. My goal here was quite the opposite: I was trying to figure out a way to enable the viewer to keep his gaze constantly fresh and involved. My solution was to produce visual breaks which would allow the viewer to dive into these dark waters again and again. Delivering the cameraman’s protocols in a visual way was something that helped me do this. But I was very strict in not changing even a single word from the protocols, not dramatizing it in any way, not working with the actors to establish an imaginary character of a cameraman, not interpreting his words, and most of all, not judging him in any way.

http://www.youtube.com/watch?v=Khut0kKn-c8

A Film Unfinished opens Fri/1 in Bay Area theaters.

Matt Reeves on vampires, remakes, and “Let Me In”

3

When Let Me In — the film which dares an Americanized do-over of 2008 Swedish import Let the Right One In — was first announced, fans of the original film let rip synchronized screeches of “Whyyyyy?”, shortly followed by angry, ten-point arguments as to why Hollywood is really sucking balls lately. Consensus was that Let the Right One In, which picked up armloads of festival and critical awards (including the San Francisco Film Critics’ Circle’s Best Foreign Language Film honors), was not a film that deserved to be put through the remake machine. Sure, it only made a couple of million bucks stateside, but maybe it wasn’t the kind of film (unlike 2008’s similarly vampire-themed Twilight) that the masses were supposed to gobble up. After all, it had subtitles. Such a drag.

Matt Reeves, he of Cloverfield (2008) and Felicity fame, is aware of the fanboy-hater contingent that awaits his latest release. His Let Me In is a largely faithful retread, with some recognizable kid actors — Kodi Smit-McPhee (stronger here than he was in last year’s The Road) and tween It Girl Chloë Grace Moretz (Kick Ass) — and the lure of legendary British horror house Hammer (back in the producing biz after decades) helping him attract audiences. I suspect many people who’ll go see Let Me In may not have seen Let the Right One In — either because the original’s release wasn’t wide or lengthy enough, or because of that whole foreign-film bias. (Also, diehard fans of the first film may boycott the new version, just on principle. Hey, I did it with the recent A Nightmare on Elm Street, which in my mind NEVER HAPPENED).

Gotta say, though, Let Me In could have been worse than “faithful,” which is way better than “redundant” or “totally offensive.” Reeves, who penned the script from John Ajvide Lingqvist’s novel (Lindqvist himself wrote the script for the 2008 film) stays true to the material, shifting the action to the snowy New Mexico mountains and injecting some Cold War and new wave flair into the 80s setting. I spoke with him recently, just after the film’s screening at Austin, TX’s Fantastic Fest — coincidentally the very festival where Let the Right One In won the Jury Prize for Best Horror Feature in 2008. He kindly put up with my many remake-themed queries.

San Francisco Bay Guardian: How was Fantastic Fest?

Matt Reeves: It was great. It’s been fantastic (laughs). It’s really cool that they chose Let Me In to open the festival, because this is one of the places that Let the Right One In was incredibly well-received. I knew that there’d be a passionate audience for Lindqvist’s story here, and that also we’d have to past the test of being watched by people who really have a passionate love for Tomas Alfredson’s [2008] film. I thought, if we’re embraced here, and if we pass that test, then that will be a really big hurdle, and the screening went really, really well. It was very exciting.

SFBG: I didn’t realize until I was watching the movie that it was a Hammer Films production. How’d you get hooked up with them?

MR: Well, they got the rights to the film. I think that the Swedish producers met with lots of different places, and I think maybe they were drawn to the idea of being the first Hammer vampire film in over 30 years. But they were the ones who got the rights, is the answer. It’s interesting because I think a lot of people, in terms of their concern about this movie being a remake — there’s a lot of question about it being, “Oh, well, Hollywood comes in with a lot of money and ups the effects, and does all this stuff,” but Hammer is an independent company. And we didn’t have a lot of resources. It was a pretty small film, actually. It was definitely a labor of love, and one that we made in this kind of passionate way.

I think it’s pretty cool to be part of the relaunching of Hammer, especially since as a kid these are the kind of movies that terrified me (laughs). All of the Christopher Lee vampire films, I watched. But I was so afraid of them that my biggest memory of Hammer is actually watching them from behind a chair, late at night on local television. They’d show these Hammer films, and I’d come across them, and there’d be some kind of garish blood or lurid scene. I found them very disturbing! And there’s something ironic about the idea that, after they invaded my nightmares, now I’m somehow part of the relaunching. It’s cool but also kind of ironic.

SFBG: Why do you think vampires are such a consistently popular film subject, especially today?

MR: In the best genre films, you’re able to smuggle in something under the surface that you exploit through the metaphor. In this case, I think Lindqvist was really telling a story about the pain of adolescence and coming of age. But I think it really says something about the vampire myth that all of these vampire stories are so different: True Blood is different from Twilight, which is different from Let Me In. And it really does say something about what an incredibly durable myth that is, that you can translate it into so many different contexts. It can be about so many different things, even though on the surface they seem like they’re about the same subject. I don’t think those three versions of the story could be any more different, and that is very interesting, I think.

It’s always about what you use that metaphor for, and I think what attracted me to this one was that it was such a different way of presenting actually a very realistic story. It seems kind of contradictory to say, but it isn’t. He’s using this horror story, this vampire story, to describe how growing up, being bullied and having that difficulty, essentially feels like a horror story. It’s talking specifically about that kind of trauma, of growing up in that way and it feeling like a nightmare.

SFBG: You mentioned that the audience in Austin embraced the movie, but I feel like there’s been a lot of people, especially on the internet, who’ve been horrified by the idea of remaking Let the Right One In. What’s your response to that reaction?

MR: When I first got involved, it was almost a year before the movie was even released, and nobody had ever heard of it. When they showed it to me — I was trying to get a passion project of mine made, and they felt that it didn’t have an overt genre to it. It was more of kind of an independent character piece. And they said, “You know, right now it’s a challenging time to make this. We really love the writing, but we’re not going to make this. But we’d love to work with you, and we want to remake this film. We’re trying to get the rights to it.” After I watched it, I literally called them up the next day and said, “I don’t know if you should remake this movie. It’s great.” And they said, “Yeah, but we think there’s a way to bring it to an audience that won’t necessarily see a subtitled film, and we love this story. Think about it.”

The thing about it is, I so connected to that coming-of-age story, and then I found out it was based on a book. So I read Lindqvist’s book, and he had actually written the screenplay for Alfredson’s film. He did a very faithful adaptation of his book. And I kind of fell in love with the story even more. I ended up writing to Lindqvist, because I kind of saw this opportunity to take that story and translate it into an American context. He grew up in the 80s, I’m about his age, and he’s talking about this coming-of-age in Sweden. And I started thinking about that kind of story in the 80s America that I remember, the Reagan era. I thought that might be very interesting, and would be a film that essentially would be another interpretation of this story, as opposed to being anything that is trying to step on the toes of this beautiful film.

I entered it with that in mind: I wanted to find a way to do something that was personal and yet still faithful to this story. The level at which I was daunted at that point was just that I felt a responsibility that it had to be done in this way that was very personal, because I didn’t want in any way to seem to be, I don’t know, dissing that movie. I thought it was remarkable. And then when the movie came out, it earned such acclaim. I wasn’t surprised, because I thought, “Well, the movie’s a masterpiece. So of course it’s gonna get that kind of reaction.” But then I was sort of like, “Uh-oh. What did I do?” Because by that point I’d already written the screenplay and I was deeply committed to it. I thought, “Wow, I wonder if people will even give this film a chance.”

On the outside, I totally get it, because most remakes are horrendous, and they’re usually one of two approaches: there’s the soulless retread, where somebody goes through the motions but none of the passions or emotions come through, or the kind of run-roughshod bastardization version of the story, where you kind of use some piece of the story, but you kill all original intentions. I think those are both very dispiriting approaches, and they’re what people are used to from a lot of Hollywood remakes. When people were having that response, I couldn’t even say that I was like, “What’s the matter with them?” I put myself in their shoes and thought, “You know, I would think the same thing.” But I knew I was making it really as a labor of love, and it was a story I cared about. And I thought, well, we’ll see what happens. I know that I’m a fan. So if I’m a fan I feel, not the responsibility to the fans, I feel the responsibility as a fan. And so I was just trying to do as personal and committed version of the film as I could, and I knew the rest would have to take care of itself.

SFBG: Why do you think horror is the genre that’s been remade the most?

MR: That’s a good point. I think because the stories are incredibly visual, and people see a chance to take that kind of story —

SFBG: And make it 3D.

MR: I don’t know about making it 3D. It’ll be interesting to see if there’s more of that. Although now, I see that there is this feeling that adding 3D to something as a magic formula does not necessarily work either. I think [remakes happen] because horror movies are very cinematic, visual storytelling that works at a universal level, but there’s still this sense that, to reach a wider, English-speaking audience, that they could be [remade] in English. [Like the Japanese Ring movies, for example.] I think that people who see those movies, producers and studios, they see how that translation might work, because they see a visual medium, and they see those stories being told, and they think, “Oh, well we know that story works, and it’s not just about language.” I’m gonna guess that’s why, but to be honest with you, I have no idea.

SFBG: Do you think all of the horror ideas are used up? Why can’t people come up with original scripts?

MR: Oh, people can come up with original scripts. We should throw in the towel now if somebody can’t come up with an original script that isn’t a remake.

SFBG: Are there more remakes than there used to be?

MR: There have been remakes always in the history of Hollywood. But I will say, at the same time that there are probably just as many remakes, there are also fewer movies that were ever made than there were in the past. I think, percentage-wise, the amount of remakes is much higher. And it is dispiriting because you do want to see original ideas coming through. Part of me thinks and hopes that it’s cyclical. I know there will always be remakes, but I think that there are some great ones: I love John Carpenter’s The Thing. There are lots of remakes that I think are tremendous.

It comes down to, you understand why a studio or a producer is interested in remaking. You hope that they fall in love with the story first, but they certainly see an opportunity to sell a story to another audience. But it comes down to the intention of the filmmakers and their personal commitment, and if they are connected in a way that you can see their passion, and that there’s something expressed there that’s worthwhile, then that’s totally valid. I think that movies like that are great. And obviously that’s what I tried to do. But I’m totally with you: it’d be horrible if the only thing that happened was that we only saw things that were being remade. The thing is, though, if you’re not seeing a remake, you’re still oftentimes seeing movies are the same movie [as one that came before], with a different title, but the same story, the same plot. It is dispiriting. You want to see some vitality and risk-taking.

As ironic as it sounds, that was what I loved about this story: yes, it’s a remake, but it’s a very risky story. It’s a story on the shoulders of two 12-year olds. It’s an adult story with mixtures of tones. It’s got tremendously dark, adult things with really, really tender childlike stuff. That juxtaposition is quite powerful, and it’s certainly not an easy sell by any means. Who knows how we’ll even do. But I loved Lindqvist’s story, and I connected to it on a personal level. My druthers in life is not to go out and [do remakes]. In fact, I resisted even this one when it was first presented to me. But it was an opportunity to do something, ironically, that felt personal to me.

Let Me In opens Fri/1 in Bay Area theaters.

Still no peace treaty in SF’s War on Fun

1

Boiling outrage over the city’s boundary-pushing crackdown on San Francisco nightlife may have slowed to a simmer since the spring, when overzealous enforcement efforts (harassing club owners, confiscating computers from DJs, dumping booze down the drain like Prohibition Era agents, etc.) prompted back-and-back cover stories in the Bay Guardian and SF Weekly. But the fallout is still unfolding in ways that could eventually cause real problems for the city.

A trial date has been set for a year from now in what could be an expensive and ground-breaking racketeering lawsuit brought on behalf of several victims of the plain-clothed, party-crashing duo of San Francisco Police Officer Larry Bertrand and California Department of Alcoholic Beverage Control Officer Michelle Ott.

Since their aggressive and seemingly moralistic crusade against clubs and parties was publicized, both have had their wings clipped by their supervisors, but the damage was done and the check still hasn’t been paid. Attorney Mark Webb, who brought the lawsuit, has deposed both Bertrand and Ott and he says they gave testimony that was damaging to themselves and the city’s legal position. And Webb says he’s just getting warmed up.

“I still want to take [Mayor Gavin] Newsom’s deposition,” Webb told us. “He’s a named defendant and I want to know what he knew about this.”

The SFPD didn’t seem chastened by the bout of bad publicity, at least if their recent cancellation of the Lovevolution parade was any indicator. And Board of Supervisors President David Chiu this week introduced legislation that would require party promoters to register with the city and require that clubs work only with registered promoters, an apparent reaction to the shooting of a German tourist near Union Square and other episodes of nighttime violence.

“The lack of oversight of fly-by-night party promoters has led to avoidable tragedies,” Chiu said in a press release announcing the legislation.

Meanwhile, the organization that formed to counter the crackdown and scapegoating of nightlife purveyors, the California Music and Culture Association, has continued to advocate for a more reasoned response to problems that Chiu and other politicians have sought to blame on nightclubs.

Tomorrow (Fri/24), CMAC will host its latest event, a Meet the Press Luncheon at which I and other journalists will be appearing to discuss nightlife issues and how they are covered in the media, with some supervisorial candidates also expected to attend. The event is at noon at Mezzanine, 444 Jessie Street, SF.

Stage listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com.

THEATER

OPENING

Absolutely San Francisco Phoenix Theatre, Stage 2, 414 Mason; 433-1235, www.absolutelysanfrancisco.com. $20-25. Opens Fri/24, 8pm. Runs Fri-Sat, 8pm. Through Oct 23. A one-woman musical starring Karen Hirst, with book and music by Anne Doherty.

And Then They Came for Me: Remembering the World of Anne Frank New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. Call for reservations. Opens Mon/27, 10 and 11:45am. Runs Mon-Thurs, 10 and 11:45am. Through Oct 10. YouthAware Educational Theatre presents a multimedia play by James Still, directed by Sara Staley.

Anita Bryant Died For Your Sins New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. $24-40. Previews Wed/22-Fri/24, 8pm. Opens Sat/25, 8pm. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. New Conservatory Theatre Center presents a show by Brian Christopher Williams.

Futurestyle ’79 Off-Market Theater, Studio 250, 965 Mission; (8008) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $15-20. Opens Wed/22, 8pm. Runs Wed, 8pm. Through Oct 27. A fully improvised episodic comedy played against the backdrop of SF in 1979.

IPH… Brava Theater, 2781 24th St, 647-2822, www.brava.org. $15-35. Previews Sat/25, 8pm; Sun/26, 3pm. Opens Mon/27, 8pm. Runs Thurs-Sat, 8pm; Sun, 3pm (also Oct 4, 8pm). Through Oct 16. Brava Theatre and African-American Shakespeare Company present the US premiere of an adaptation of Iphigenia at Aulis.

Last Days of Judas Iscariot Gough Street Playhouse, 1620 Gough; (510) 207-5774, www.CustomMade.org. $10-30. Previews Fri/24-Sat/25, 8pm. Opens Tues/28, 8pm. Runs Thurs-Sat, 8pm; Sun, 7pm. Through Oct 30. Custom Made Theatre presents Stephen Adly Guirgis’ meditation on the meaning of forgiveness.

The Secretaries Boxcar Playhouse, 505 Natoma; 255-7846, www.crowdedfire.org. $15-25 (pay what you can previews). Opens Wed/22, 8pm. Wed-Sat, 8pm. Through Oct 9. Crowded Fire Theatre brings the irreverent feminist satire by Five Lesbian Brothers to the stage.

BAY AREA


ONGOING

Aida War Memorial Opera House, 301 Van Ness, 864-1330, www.sfopera.com. $25-320. Fri/24, 8pm; Sept 29, 7:30pm; Oct 2, 8pm; Oct 6, 7:30pm. San Francisco Opera presents Verdi’s classic, a co-production with English National Opera and Houston Grand Opera.

Bi-Poseur StageWerx Theatre, 533 Sutter; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20. Thurs-Sat, 8pm. Through Sat/25. W. Kamau Bell directs a solo piece by Oakland native Paolo Sambrano.

The Brothers Size Magic Theatre, Bldg D, Fort Mason Center; 441-8822, www.magictheatre.org. $20-60. Dates and times vary. Through Oct 17. Magic Theatre presents the West Coast premiere of Tarell Alvin McCraney’s play, directed by Octavio Solis.

Cat on a Hot Tin Roof Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.actorstheatresf.org. $26-38. Wed-Sat, 8pm. Through Oct 2. Actors Theatre presents Tennessee Williams’ sultry, sweltering tale of a Mississippi family, directed by Keith Phillips.

*Dreamgirls Curran Theatre, 445 Geary; (888) SHN-1749, www.shnsf.com. $30-99. Wed, 2 and 8pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm, Sun, 2pm; Tues, 8pm. Through Sun/26. The touring version of director-choreographer Robert Longbottom’s revamped revival of the 1981 Broadway sensation (with book and lyrics by Tom Eyen and music by Henry Krieger, under original direction by A Chorus Line‘s Michael Bennett) is a visually and aurally dazzling spectacle that is also a knowing (if now familiar) take on the history and business of latter-20th-century American pop music from the perspective of African American R&B. The cast, operating with ease against and within a remarkable videoscape projected onto large draped screens center stage, charms from the outset of this story about the rise of a female vocal group called the Dreams (a loose composite of the Supremes and the Shirelles). The first act enthralls with the plot’s gathering possibilities, the sparkling music and the irresistible performances—not least Moya Angela’s unstoppable Effie and Chester Gregory’s heroically soulful, funky Jimmy "Thunder" Early. But the second act stretches things unnecessarily with one too many power ballads (albeit lunged to perfection) and a slowpoke approach to the all but predictable plot resolution. Still, this is a masterful production on many counts and an infectious evening overall. (Avila)

*Etiquette Yerba Buena Center for the Arts, 701 Mission; 978-2787, www.ybca.org. $8-10. Thurs-Sat, noon, 1pm, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm, 6pm, 7pm, 8pm; Sun, noon, 1pm, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm, 6pm. Through Oct 3. Rotozaza presents a participatory performance piece for two people.

Jerry Springer the Opera Victoria Theatre, 2961 16th; www.jerrysf.com. $20-36. Wed-Sat, 8pm. Through Oct 16. Ray of Light Theatre presents the West Coast premiere of the operatic farce by Stewart Lee and Richard Thomas.

KML Holds the Mayo Zeum Theater, 221 4th St; www.killingmylobster.com. $10-20. Thurs-Fri, 8pm. Through Oct 3. Killing My Lobster presents its fall comedy show, directed by co-founder Paul Charney.

Law and Order San Francisco Unit: The Musical! (sort of) Metreon Action Theater, Metreon Cineplex, second floor, 101 4th St; www.brownpapertickets.com. $10. Mon, 8pm. Through Mon/27. Funny But Mean comedy troupe presents an original production.

Olive Kitteridge Z Space at Theater Artaud, 450 Florida; (800) 838-3006, www.zspace.org. $20-40. Wed-Thurs, 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Oct 10. Page-to-stage company Word for Word takes on two chapters’ worth of Elizabeth Strout’s celebrated 2008 novel, comprised of a loosely connected set of stories surrounding the title character (played with cunning subtlety by Patricia Silver) and her immediate circle in a coastal town in Maine. In "Tulips," we find the thorny but shrewd Olive, a former math teacher, and her patient husband Henry (Paul Finocchiaro), the town’s longtime pharmacist, transitioning not so smoothly into their retirement years. Olive—itchy, cantankerous and vaguely at a loss despite her sharp wit—resents her grown son’s (Patrick Alparone) happily distant life in New York and battles with the neighbors until her husband’s stroke leaves her at sea, unexpectedly vulnerable and open to the kindness of neighbors and strangers alike (played by an ensemble that includes Jeri Lynn Cohen, Nancy Shelby, and Michelle Belaver). In "River," Olive, now a widow, begins a gradual, unlikely and bumpy romance with a recently widowed former academic (Warren David Keith). Director Joel Mullennix grabs hold of colorful details along the way—like the summer influx of rollerbladers and bicyclists—to further enliven the verbatim staging of these stories, but the effort can feel a little forced at times, as if betraying a sense that these well-acted, gently poetical and thoughtful stories and their complex protagonist do not always make for the most stimulating drama. (Avila)

A Picasso Royce Gallery, 2901 Mariposa; (866) 811-4111, www.apicassoonstage.com. $12-28. Thurs-Sat, 8pm. Through Oct 9. Expression Productions presents Jeffery Hatcher’s drama about the authenticity of three Picasso paintings.

*The Real Americans The Marsh MainStage, 1062 Valencia; (800) 838-3006; www.themarsh.org. $20-50. Wed-Fri, 8pm; Sun, 5pm. Through Nov 6. The fifth extension of Dan Hoyle’s acclaimed show, directed by Charlie Varon.

BAY AREA

Angels in America, Part One Pear Avenue Theatre, 1220 Pear, Mtn View; (650) 254-1148, www.thepear.org. $15-30. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2pm. Through Oct 16. Pear Avenue Theatre kicks off its fall "Americana" program with the Tony Kushner play.

Anton in Show Business Marion E. Green Black Box Theater, 531 19th St; (510) 436-5085; www.theatrefirst.com. $10-30. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Sun/ 26. TheatreFIRST presents Jane Martin’s theater comedy, under the direction of Michael Storm.

Antony & Cleopatra Forest Meadows Ampitheatre, 1475 Grand, San Rafael; 499-4488, www.marinshakespeare.org. $20-35. Fri-Sat, 8pm. Through Sat/25. Marin Shakespeare Company’s summer season continues with the tale of the Egyptian queen.

Bleacher Bums Contra Costa Civic Theatre, 951 Pomona, El Cerrito; (510) 524-9132, www.ccct.org. $18. Fri-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Oct 3. A sports comedy conceived by Joe Mantegna, directed by Joel Roster.

La Cage Aux Folles San Mateo Performing Arts Center, 600 N. Delaware; (650) 579-5565, www.broadwaybythebay.org. $20-48. Dates and times vary. Through Oct 3. Broadway By the Bay presents the gay musical based on the play of the same title.

*Compulsion Berkeley Repertory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. $29-85. Dates and times vary. Through Oct 31. Mandy Patinkin stars in a world premiere of Rinne Groff’s play, directed by Oskar Eustis.

*East 14th: True Tales of a Reluctant Player Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; www.themarsh.org. $20-50. Dates and times vary. Through Nov 21. Don Reed’s solo play, making its Oakland debut after an acclaimed New York run, is truly a welcome homecoming twice over. (Avila)

In the Red and Brown Water Marin Theatre Company, 397 Miller, Mill Valley; 388-5208, www.marintheatre.org. $32-53. Tues, 8pm; Thurs-Sat, 8pm; Wed, 7:30pm, Sun, 7pm (also Thurs/23, 1pm; Oct 2, 2pm). Through Oct 10. Marin Theatre Company presents the West Coast premiere of Tarell Alvin McCraney’s play.

In the Wound John Hinkel Park, Berk; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $10 (no one turned away). Sat-Sun, 3pm. Through Oct 3. Shotgun Players’ annual free performance in Berkeley’s John Hinkel Park is this year an impressively staged large-cast reworking of the Illiad from playwright-director Jon Tracy. In the Wound is actually the first of two new and related works from Tracy collectively known as the Salt Plays (the second of which, Of the Earth will open at Shotgun’s Ashby stage in December). Its distinctly contemporary slant on the Trojan War includes re-imagining the epic’s Greek commanders as figures we’ve come to know and loath here in the belly of a beast once know by the quaint-sounding phrase, "military-industrial complex." Hence, Odysseus (Daniel Bruno) as a devoted family man in a business suit with a briefcase full of bloody contradictions emanating from his 9-to-5 as a "social architect" for the empire; or Agamemnon (an irresistibly Patton-esque Michael Torres) as the ridiculously macho, creatively foul-mouthed redneck American four-star commander-clown ordering others into battle. While the alternately humorous and overly meaningful American inflections can feel too obvious and dramatically limiting, they’re delivered with panache, amid the not unmoving spectacle of the production’s energetic, drum-driven choreography and cleverly integrated mise-en-scène. (Avila)

*Loveland The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20-50. Fri, 7pm; Sat, 5pm. Through Nov 13. Ann Randolph’s acclaimed one-woman comic show about grief returns for its sixth sold-out extension.

MilkMilkLemonade La Val’s Subterranean, 1834 Euclid, Berk; www.impacttheatre.com. $10-20. Thurs-Sat, 8pm. Through Oct 2. Impact Theatre presents Joshua Conkel’s off off Broadway play about a lonely gay man trapped in a chicken farm.

She Loves Me Lesher Center for the Arts, 1601 Civic Drive, Walnut Creek; (825) 943-7469, www.CenterREP.org. $36-45. Wed, 7:30pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2:30 and 8pm; Sun, 2:30pm. Through Oct 10. Center REPertory company presents a musical choreographed and directed by Robert Barry fleming.

The Taming of the Shrew Forest Meadows Amphitheatre, 1475 Grand, San Rafael; (415) 499-4488, www.marinshakespeare.org. $20-25. Fri-Sun, 8pm; Sun, 4pm and 5pm. Through Sun/26. Marin Theatre Company presents a swashbuckling version of the classic.

Trouble in Mind Aurora Theatre, 2081 Addison, Berk; (510) 843-4822, www.auroratheatre.org. $10-55. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2 and 7pm; Tues, 7pm. Through Oct 3 Aurora Theatre presents Alice Childress’ look at racism through the lens of theater.

PERFORMANCE/DANCE

along the way CounterPULSE, 1310 Mission; 626-2060, www.counterpulse.org. Fri/24-Sat/25, 8pm; $10. A series of contemporary dance pieces by detour dance.

"Blue Room Comedy" Club 93, 93 9th St; 264-5489. Free. Tues/28, 10pm. A weekly series that takes comedy to new lows.

"Clash of the Titans" Make Out Room, 3225 22nd St; www.myspace.com/thetitanups. Mon/27, 8pm; $5. The Cat’s Pajamas present an evening of performance.

"Latin Comedy Fever" Yoshi’s, Fillmore and Eddy; www.yoshis.com. Wed/22, 8pm; $20-25. Bill Santiago, Marga Gomez, and Rudy Moreno perform.

Losing My Religion: Confessions of a New Age Refugee Yoga Loft, 321 Divisadero; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. Fri/24-Sat/25, 8pm; $12-15. A one-man show by Seth Lepore.

"Music for People and Thingamajigs Festival" Various venues; Berk and SF; (510) 418-3447, www.thingamajigs.org. Thurs/23-Sun/26, various times; $10-15. An annual event devoted to experimental music on innovative instruments.

"New Choreography" The Garage, 975 Howard; www.975howard.com. Fri/24-Sat/25, 8pm; $10-20. An evening of work by Jenni Bregman, Jen Mellor, Zack Bernstein, and Miriam Wolodarski.

"Other Cafe’s 30th Reunion Comedy Concert" Palace of Fine Arts, 3301 Lyon; www.The OtherCafe.com. Sat/25, 7:30pm; check for prices. An evening of comedy in honor of the legendary Haight-Ashbury club.

Passages: For Lee Ping To Dance Mission Theater3316 24th; (800) 838-3006, www.dancemission.com. Fri/24-Sat/25, 8pm; Sun/26, 2pm; $14-20. An evening of dance by Leonora Lee.

RAW The Garage, 975 Howard; www.975howard.com. Wed/22-Thurs/23, 8pm; $10-20. Performances by PunkkiCo and Alyce Finwall Dance Theater.

Somei Yoshino Taiko Ensemble Randall Museum Theater, 199 Museum; (510) 397-8501, www.taikoensemble.com. Sat/25, 7pm; $20. "Eek! Peek!," an evening of works inspired by bugs.

"Super Sunday With the Nutballs" Actors Theatre, 855 Bush; Sun/26, 8pm; $20. An evening of alternative comedy hosted by Tony Sparks.

"WestWave Dance" Cowell Theater, Fort Mason Center; 345-7575, www.westwavedancefestival.org. Mon/20, 8pm. The 19th annual season of contemporary choreography kicks off with Amy Seiwert, Kat Worthington, and three others.

BAY AREA

Bayanihan Philippine National Dance Company Zellerbach Hall, UC campus, Berk; (510) 642-9988, www.calperformances.org. Fri/24, 8pm; $20-48. A program of traditional and contemporary dance and music by the 33-person company.

"Fall Free for All" Various venues, Berk; (510) 642-9988, www.calperformances.org. Sun/26, 11am-6pm; free. A day of performances by Kronos Quartet, Mark Morris Dance Group, and others.

"The Funniest Bubble Show on Earth" The Marsh Berkeley, 2120 Allston; (800) 838-3006, www.themarsh.org. Sun/26, 11am (through Nov 21); $8-11. The Amazing Bubble Man (aka Louis Pearl) returns with his show.

"Saturday Night Comedy" The Marsh Berkeley, 2120 Allston; (800) 838-3006, www.themarsh.org. Sat/25, 8pm; $15-50. Comedy by Ann Randolph, Betsy Salkind, and Emily Levine.

Trash war hits Chamber of Commerce lunch

3

The San Francisco Chamber of Commerce is hosting a lunch with Recology today in an apparent effort to push a garbage transportation/disposal contract that the Board of Supervisors hasn’t yet approved.

The Guardian wrote about this ongoing landfill disposal contract dispute between Recology and Waste Management earlier this year, and to date, the Board has not voted on the matter.

But judging from the tone of the following press release, the Chamber, whose incoming chair elect is Recology Vice President John Legnitto, has already made its decision:

“Please join us for a lunch with Recology to learn about the San Francisco’s garbage by Green Rail to Ostrom Road project,” the Chamber states, noting that until the city’s goal of zero waste is reached, “some material will still need to be sent to landfill.”
“A panel of city officials from San Francisco and Oakland chose Recology Ostrom Road Landfill to receive garbage from San Francisco after the city’s current landfill agreement ends in 2015,” the Chamber continues, without bothering to note that this plan involves hauling the city’s waste all the way to Yuba County, which is three times further away than San Francisco’s current waste disposal contract with Waste Management at the Altamont Landfill, near Livermore.

“Officials say the plan to ship San Francisco’s garbage by Green Rail to Ostrom Road is the most cost-effective and environmental option for transporting waste,” the Chamber continues.  “Rail haul is at least three times more efficient than trucking, takes trucks off the road, and cuts fuel consumption and air emissions.” And it encourages folks to learn more about the plan to ship the city’s garbage to Ostrom Road, by visiting Recology’s Ostrom Road site:

Not to be outdone, Waste Management, Inc.has put together a video clip that features on-the-street interviews in downtown San Francisco with local residents–including an amazing “Statue Man” in Justin Herman Plaza– about its competing plan to convert San Francisco’s garbage into liquid natural gas that would then fuels its garbage trucks.

Meanwhile, the Sierra Club has asked the Board of Supervisors to schedule a public hearing. In a September 17 email, sent to Board President David Chiu and the rest of the Board, Rebecca Evans, chair of the Sierra Club’s San Francisco Group, requested that the Board hold a public information hearing on the current status of the City’s contract for landfill operations, starting in 2015.  

“Some months ago, the Department of the Environment ‘selected’ Recology’s proposal to transport San Francisco’s waste to Yuba County,” Evans notes. “A contract was to be released in June 2010.  We understand the confidential nature of contract negotiations but it is September and no further information has been made public.”

“To be clear, the San Francisco Bay Chapter has no policy position on the plan to move landfill operations from the current Waste Management Alameda County Altamont site to Recology’s Ostrom Road destination,” Evans clarifies. “However our chapter and the Club’s Mother Lode Chapter have strong interests in the proposal and how it might be carried out. We ask you to hold a hearing in the near future so that the public can have a fuller understanding of this important issue.”

 

 

Chron endorsement dishonestly attacks marijuana measure

5

Once again proving itself to be an corporate-run embarrassment to a city that has been at the forefront of progressive reform – including the movement to legalize medical marijuana – the San Francisco Chronicle this morning recommended that voters reject Prop. 19, which would allow cities and counties to legalize marijuana use by adults. And it did so with tortured logic and a cowardly, disingenuous claim to support legalizing marijuana.

As a journalist who has covered the medical marijuana industry in the Bay Area, I didn’t recognize the chaos that Chron editorial writers say resulted from the landmark 1996 measure Prop. 215, the medical marijuana measure written right here in San Francisco, home to a well-regulated, professional network of cannabis dispensaries, thanks to the city proactively setting guidelines. The cities cited in the Chron all did nothing to set standards for medical marijuana dispensaries, whereas in cities like San Francisco that did, an increasingly important sector of the local economy flourished with few problems.

Prop. 19 would similarly allow cities and counties to create systems for regulating marijuana for recreational use – or to not allow it if they so chooses. Yet the Chron takes issue with this localized approach, writing, “The measure establishes no state controls over distribution and product standards; it does nothing to help cure the state’s budget deficit.”

Both statements simply aren’t true. The measure explicitly gives the state authority to tax and regulate marijuana, Assembly member Tom Ammiano already has proposed legislation to do so if the Prop. 19 passes, and the California Legislative Analyst’s Office has estimated it could bring in more than $1.5 billion annually into state coffers.

Although the Chron claims “that the ‘war on drugs’ – especially as it applies to marijuana – has been an abject failure,” it bemoans a provision in the measure that prevent employers from firing employees simply for having marijuana in their systems, as it would be if someone smoked a joint three weeks ago, despite having no impact on job performance. “Pre-employment testing would be banned,” the Chron writes, as if that were a bad thing. The editorial also complains that people would be allowed to grow small plots of marijuana in their backyards. Again, and the problem with that is what exactly?

Bottom line: Chron editorial writers fall into the same old tired reefer madness stereotypes that have driven the drug war’s “abject failure,” but they just aren’t honest enough to admit the contradiction with their stated claim that “if this were simple a referendum on the status quo, and the ability of a 21-or-older Californian to possess an ounce or less for personal use, it might be an easy ‘yes’ vote.”

Because the reality is that’s what this measure does, simply lift the prohibition on pot, while also including language supporting local control and basic civil rights. There are some valid arguments against Prop. 19 – such as it lets jurisdictions tax or regulate pot too much – but those honest disagreements weren’t raised by the newspaper.

Instead, the paper made it sound like measure would fill the roads with stoned drivers and every neighborhood with the stench of marijuana, which is laughably alarmist. San Francisco’s experience with medical marijuana should serve as an indicator. This city has been the most accepting and legitimizing of marijuana for decades. It’s part of our culture. But drug surveys from our school district and others show that the rate of marijuana use among young people here is lower than the state average, and we have been at the forefront of world-renowned technological innovation and academic research, so clearly the normalization of marijuana hasn’t corrupted our youth or turned us all into menacing zombies.

The Chronicle’s presentation of the issue, and its recommendation on this measure, are anachronistic throwbacks to another era and should be tossed into the dustbin of history where they belong.

Sunny Sunday smile

1

arts@sfbg.com

MUSIC Michael Franti has definite ideas on the best manner in which to enjoy his music. "I wanna see you jumping!" the dreadlocked star of conscious pop music repeats numerous times throughout last weekend’s Power to the Peaceful concert in Golden Gate Park. But the crowd of 80,000 doesn’t mind — in fact, judging from the beaming faces in Speedway Meadow, Franti’s fervent messaging, mixed with liberal doses of dub sounds, reggae, hip-hop, and sunshine positivity, is the reason they came to the event in the first place.

Good thing, because Franti’s touch is everywhere. He started Power to the Peaceful in 1998 in Dolores Park to promote advocacy for death row prisoner-activist Mumia Abu Jamal. The concert’s date, Sept. 11, was chosen to highlight the urgency of Abu Jamal’s release, though now the event also honors victims of the World Trade Center attacks. Franti’s earnest odes to social justice attracted a crowd of 3,500 that first year, and twice that the next. Now Power to the Peaceful is a three-day event (Sept. 10-12) that includes mass yoga sessions, social justice organizations, and a weekend of benefit concerts at the Fillmore.

The vibe is feel-good to the point of theatrics. Throughout Saturday’s program, there was much turning to one’s neighbor and embracing. That many people wishing the world peace in synchronicity is heady, no doubt — but at one point during the yoga (while we are helping our partners, who are lying on their bellies, to "fly") I catch four face-painted Juggalos sniggering at the sheer compassion of it all.

"In order to sustain your activism, you have to have something inside you." Mid-interview, the six-foot, six-inch Franti is sitting cross-legged at my knee in a tapestried tent behind Saturday’s main stage. "It’s easy to get frustrated — you have to have something in your life to give you that fire." He smiles with the same easy grace he bestows throughout the weekend on everyone from toddlers to police officers. He likens PTTP to the battery recharging stations found in airport terminals.

This kind of spiritual activism and change through the shaking of hips hasn’t always been Franti’s modus operandi. At the start of his career, as an adopted kid in the Bay Area sick of hearing the n-word thrown at him (Franti’s birth father is Native American-black; his birth mother white), he called his first group the Beatnigs. Their hip-hop industrial punk songs railed against Ronald Reagan and the CIA.

But over the years, the anger behind Franti’s voice segued into something else. Sample lyric: "Even our worst enemies/ They deserve music." That music he slaps his guitar to, prances across the stage with, and compels us to jump in last weekend’s September sun is less "them" and more "us."

Which isn’t to say he’s given up on making a difference. Before his 2006 album Yell Fire (Anti) Franti, a staunch opponent of U.S. wars in the Middle East, took his show on the road to Iraq, Palestine, and Israel. He played for anyone who’d listen, from war zone families to American troops.

He’s still talking about the issues, just changing the approach. His most recent offering is The Sound of Sunshine (Capitol), whose album cover’s sweet scrawl of a boombox smiling bears the Franti signature. Live performances are ecstatic, infectious recitations of all things beautiful: multiculturalism, celebration, and the line "How ya feeeelin!" — a trademark he booms 11 times on Saturday.

By the family matinee concert Sunday at the Fillmore (a benefit for Hunter’s Point Family, a support center in the neighborhood that Franti has called home for 14 years), it’s clear that his appeal goes beyond the straightforward lyrics and infectious glee of his hits, which make a perfect fit for the little ones hoisted on their parents’ shoulders. He knows — as we do — the world’s got problems. But we do ourselves no favors if we don’t meet them with a smile.