Theater

Stage Listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks. For complete listings, see www.sfbg.com.

THEATER

OPENING

Audition – A Play Exit Theater, 156 Eddy; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. Call for price. Opens Thurs/20, 8pm. Runs Thurs and Sat, 8pm; Sun, 3pm. GenerationTheatre presents a comedy of the absurd by Roland David Valayre.

Bone to Pick and Diadem Exit on Taylor, 277 Taylor; (800) 838-3006, www.cuttingball.com. $15-50. Opens Thurs/20, 8pm. Runs Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Cutting Ball Theatre presents a pair of plays by Eugenie Chan.

The Companion Piece Z Space at Theatre Artaud, 450 Florida; (800) 838-3006, www.zspace.org. $20-40. Call for price. Previews Wed/19-Thurs/20, 7pm; Fri/21, 8pm. Opens Sat/22, 8pm. Runs Thurs 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Feb 13. Z Space presents the world premiere of a new play by Mark Jackson, with Beth Wilmurt and Christopher Kuckenbaker.

Out of Sight The Marsh, 1062 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-35. Previews Thurs/20, 8pm. Opens Sat/22, 8pm. Runs Thurs and Sat, 8pm; Sun, 3pm. Through Feb 13. The Marsh presents a new solo show by Sara Felder.

Spalding Gray: Stories Left to Tell Gough Street Playhouse, 1620 Gough; (510) 207-5774, www.custommade.org. $10-25. Previews Fri/21-Sat/22, 8pm. Opens Tues/25, 8pm. Runs Thurs-Sat, 8pm. Through Feb 19. Custom Made Theatre presents stories by the late writer and performer.

The 39 Steps TheatreWorks at the Mountain View Center for the Performing Arts, 500 Castro, Mtn View; (650) 463-1960, www.theatreworks.org. $24-79. Previews Wed/19, 7:30pm; Thurs/20-Fri/21, 8pm. Opens Sat/22, 8pm. Runs Tues-Wed, 7:30pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2 and 7pm. TheatreWorks presents Patrick Barlow’s comic adaptation of the book and movie of the same name.

Treefall New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctsf.org. $24-40. Previews Fri/21-Sat/22, 8pm; Sun/23, 2pm; Jan 26-28, 8pm. Opens Jan 29, 8pm. Through Feb 27. New Conservatory Theatre Center presents a tale of erotic attraction by Henry Murray.

BAY AREA

The Agony and the Ecstasy of Steve Jobs Berkeley Rep, Thrust Stage, 2025 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. $14.50-73. Previews Thurs/20-Sat/22, 8pm. Opens Sun/23, 7pm. Call for dates and times. Through Feb 27. Storyteller Mike Daisey spins a yarn about the Apple head.

Heartbreak House Live Oak Theatre, 1301 Shattuck, Berk; (510) 649-0999, www.berkeleyrep.org. $12-15. Opens Fri/21, 8pm. Runs Fri-Sat, 8pm (also Feb 13, 2pm; Feb, 17, 8pm). Through Feb 19.Actors Ensemble of Berkeley presents the George Bernard Shaw comedy set just before World War I.

ONGOING

Clue Boxcar Playhouse, 505 Natoma; 776-1747, www.boxcartheatre.org. $15-35. Wed-Fri, 8pm; Sat, 7 and 10pm. Through Feb 19. Boxcar Theatre presents a play based on a movie based on a board game.

No Good Deed Pear Avenue Theatre, 1220 Pear, Mtn View; (650) 254-1148, www.thepear.org. $15-30. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 8pm; Sun, 2pm. Pear Avenue Theatre presents a world premiere noir-inflected play by Paul Braverman.

Party of 2 – The New Mating Musical Shelton Theater, 533 Sutter; (800) 838-3006, www.partyof2themusical.com. $27-29. Sun, 3pm. Open-ended. A musical about relationships by Shopping! The Musical author Morris Bobrow.

*Pearls Over Shanghai Thrillpeddlers’ Hypnodrome, 575 Tenth St; 1-800-838-3006, www.brownpapertickets.com. $30-69. Sat, 8pm. Through April 9. Thrillpeddlers’ acclaimed production of the Cockettes musical continues its successful run.

BAY AREA

East 14th – True Tales of a Reluctant Player The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Call for times. Through Feb 13. Don Reed’s one-man show continues its extended run.

The Last Cargo Cult Berkeley Repertory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. $14.50-73. Call for dates and times. Through Feb 20. Mike Daisey stars in a one-man show about obsession with commerce.

*Of the Earth – The Salt Plays Ashby Stage, 1901 Ashby; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $17-30. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Jan 30. If those whom the gods favor die young, it’s probably just as well for Odysseus (Dan Bruno) that Zeus (Rami Margron) happens to be irked at him. That Zeus occasionally manifests as a scary nurse with a penchant for ballroom dance is one of but many mysterious angles Jon Tracy teases out of the standard Odysseus myth. Another involves the instant-messaging potential of paper planes; a third, a blunt addiction metaphor for warmongering. In what must surely be a happy coincidence, the design elements and staging of Of the Earth are curiously similar to those of the recent Cutting Ball production of The Tempest. Characters leaping about from floor-to-ceiling ladders to physically embody shipwrecks and monsters, a handful of actors playing multiple roles, watery video installations, even the allusion to mental illness and modern psychiatry are threads that tie the two productions, however unsuspectingly, together. Happily for The Shotgun Players, their version floats above the comparison with a host of extra tension-drivers—the sinuously menacing fighting-style of Posiedon (Anna Ishida), the heart-throb pounding of Taiko drums, the sensual machinations of Circe (Charisse Loriaux), the clever usage of Penelope’s (Lexie Papedo) “tapestry” to weave together the action. And though at times the thread is broken mid-scene, we are finally given to understand that this epic tale of war’s fallout is first and finally a story of love. (Gluckstern)

Strange Travel Suggestions The Marsh Berkeley, Cabaret, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-35. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 5pm. Through Feb 19. Jeff Greenwald stars in a one-man show about the vagaries of wanderlust.

World’s Funniest Bubble Show The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $8-11. Sun, 11am. Through April 3. The Amazing Bubble Man extends the bubble-making celebration.

PERFORMANCE/DANCE

Gush Brava Theater, 2783 24th St; 6470-2822, www.brava.org. Call for dates and times (through Jan 29). $15-35. Brava presents a dance series curated by Joe Goode.

A Hand in Desire Viracocha, 998 Valencia; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20. Fri-Sat, 8pm (through Jan 29). EmSpace Dance presents a “remix” of A Streetcar Named Desire.

Women of the Way Festival Shotwell Studios, 3252-A Shotwell; and The Garage, 975 Howard; (800) 838-3006, www.ftloose.org. Call for dates and times (through Jan 30). $15-20. The dance festival celebrates it 11th anniversary with 23 new shows.

BAY AREA

Marga’s Funny Mondays The Cabaret at The Marsh Berkeley, 2120 Allston; (800) 838-3006, www.themarsh.org. Mon/24, 8pm. $10. Marga Gomez kicks off a Monday night comedy series.

Tango Buenos Aires Zellerbach Hall, UC Berkeley campus, Berk; (510) 642-9988, www.calperformances.org. Fri/21, 8pm. $22-52. The dance company visits the Bay Area as part of a ten-week tour of North America.

Ms. Behavior

0

arts@sfbg.com

DANCE Fat chance Aura Fischbeck could have escaped becoming a dancer. Her mother was one of the last students of legendary German Expressionist dancer Mary Wigman; her father is an actor/musician who pioneered multimedia dance theater in the 1960s. Additionally, she had an older sister, also a dancer. “[She] was always a step or two ahead of me,” Fischbeck remembers. “I grew up surrounded by dance, but I didn’t like some of the politics that go with the profession.”

So what’s a gal to do? Fischbeck was drawn to poetry and history, but the pull of “embodying ideas,” as she puts it, was too strong. If you can’t fight ’em, join ’em; Fischbeck became a dancer.

The Philadelphia-born, Naropa University-trained dancer recently met me for an interview at CounterPulse during a break from rehearsing the upcoming world premiere of Bodies That Won’t Behave, to be presented this weekend in a double bill with The Riley Project. Although her company, Aura Fischbeck Dance, is only two years old, she has been dancing, rehearsing, choreographing, studying (with Kathleen Hermesdorf), and producing in SF ever since she hit town seven years ago. She immediately hooked up with Joe Landini when he opened The Garage in 2007. Since then, she has participated in just about all of the various programs that home-for-dancers offers.

As a choreographer, Fischbeck’s work — such as Relay and her solo Compass — has resembled a dialogue between a kind of abandon that looks spontaneous or improvised but isn’t, and a fascination with control and formalized structures. She has managed to put a personal, fresh twist on this common tension between two modes of being. It’s a pull she readily admits to in her own life. “I want to let loose and let go, and then I have to reign myself in.” In Fischbeck’s choreography you can also see a strong conceptual basis, much as you do in the work of people she admires: Miguel Gutierrez, Ralph Lemon, John Jasperse, and Jess Curtis.

In the trio for Bodies, which Gretchen Garnett, Julie Potter and Travis Rowland are rehearsing when I arrive at CounterPULSE, Fischbeck is working with “proper” and “improper” behavior. (An accompanying video by Chris Wise shows the dancers “misbehaving” in Golden Gate Park.) Fischbeck doesn’t make moral judgments about comportment. She wants to explore the body as a vessel for conflicting values.

In an e-mail later the same day, Fischbeck is at pains to articulate the motivating force behind Bodies: “The idea of misbehavior is unpacked in this work as a way of expressing love and acceptance for our imperfections,” she writes, “and for allowing the parts of ourselves that are awkward or unkempt or simply uncontrollable to be witnessed and celebrated.”

What you are likely to see on stage this weekend is comédie humaine: three dancers, with Potter as the smallest one in the middle, on adjacent folding chairs trying to negotiate individual and common spaces. During the rehearsal, this attempt to balance conflicting interests very quickly began to look like a fierce competition. Attempts to navigate and hoard resulted in moments that are frustrating, painful, hilarious, tender, and just plain awkward. When the trio finally broke into spaciously flowing unisons even those soon began to hiccup and disintegrate.

Bodies will be seen in conjunction with two premieres by Leigh Riley, All You Need and DuBeUs. All You Need grew out of Riley’s interest in Aristotle’s concepts of love: philia, eros, storge, and agape. “I grew up in a Christian tradition where we always heard about those four different kinds of love,” Riley explains. “But I really wanted to make four very different duets.” DuBeUs is a collaborative quintet for Caroline Alexander, Jennifer Bennett, Leah Curran, Stacy Swann, and Katharine Vigmostad. It examines the demands on an individual’s identity when belonging to and assimilating into a group, such as happened, for instance, throughout “Don’t ask, don’t tell.” *

AURA FISCHBECK DANCE AND RILEY PROJECT

Fri./21-Sat./22, 8 p.m. Sun./23, 2 p.m.; $12–$20

CounterPULSE

1310 Mission, SF

(415) 626-2060

www.brownpaperickets.com

‘Too Much’ — and more

0

arts@sfbg.com

THEATER/DANCE/PERFORMANCE Too much of a good thing can be a good thing. That became clear to artist/curators Julie Phelps and Keith Hennessy last year with the unexpected success of “Too Much!,” a no-holds-barred marathon of contemporary queer performance originally conceived as a cheeky 20th anniversary celebration of Hennessy’s lauded yet uncompromising career as performer, choreographer, and activist.

The idea of a “queer 20th anniversary” only got the conversation started, says Hennessy, whose company Zero Performance produced last year’s event. “I’m in a really different space than I was 20 years ago. I’m now 50. I made [my breakthrough] piece when I was in my late 20s. Who are those people now? And where is queer performance at? That sort of launched our thinking about putting on a festival, and [the idea] that the thing in itself should be excessive or ‘too much.’ So we crammed everything into 10 hours.”

This spirit of polymorphous plenitude launched a one-off “queer marathon” so momentous it turns into a second annual this Sunday, over the course of another 10 hours. Between 2 p.m. and midnight, three rooms at Dance Mission Theater are given over to the work of more than 50 artists — a mix of performance, installation, video, public discussion, workshops (in street art and queer games), and dinner. It promises to complicate all the usual expectations around identity-based art and politics. The only thing not overflowing is the price: 10 bucks.

This year’s “Too Much!” is more than a reprise, though. Co-curator Phelps — a young artist who recently cofounded queer performance incubator TheOffCenter, which comes on board as coproducer — explains that she and Hennessy have broadened the program. “Last year we only had performance, live installations, or full-length shows,” she says. “This year we were interested in adding this symposium element to it. While we’re all together, we might as well talk to each other, you know? So we’ve added a few workshops. Irina Contreras, for instance, is doing a stenciling workshop aimed at reminding people of the fully accessible tools they can use to express themselves as political beings, people of action.”

The symposia quotient includes a discussion of the controversial use of blackface as a subversive performance tool, a subject both Hennessy and Phelps see as particularly contentious in local identity-based art and academic discourse.

Among some notable returns from last year are Jesse Hewit, Laura Arrington, and Mica Sigourney, who as drag persona VyvvyAnne ForeverMore returns with another installment of her “Work MORE” series. Phelps describes the series, now in its third iteration, as “decentralizing drag out of nightlife bar culture and putting it into a contemporary art scene where it can be questioned and be challenged.” In this edition, Sigourney pairs drag queens with contemporary performance artists and challenges them to come up with a collaborative piece.

Of course, San Francisco has more than the average share of venues and platforms for queer art, so why is “Too Much!” not (despite the suggestion in the name) overkill?

“The Bay Area, obviously, is one of the gayest places on earth,” acknowledges Hennessy. “There are a number of different contexts for LGBT performers to work in. We looked at those and we tried to think of what doesn’t happen there? What if we did something, in a sense, more DIY? We don’t give a fuck what happens — we’re not going to pay anyone anyway. We’re just going to do this one day, organize it all ourselves, and if you want something different you can go somewhere else.”

Hennessy says they got a small grant this year that allows artists a modest remuneration. But the lack of institutional support or control, not to mention profit motive, combines neatly with a desire to include work that slips through the usual categories. “If we’re not beholden to anything, how much could we queer even the idea of an event?” he asks. “I think we’ve pulled [“Too Much!”] even further in the direction of messing with a simple theatrical structure. That means introducing people doing time-based work, or work that doesn’t fit into theatrical contexts for a variety of reasons.”

TOO MUCH!

Sun./23, 2 p.m.–midnight; $10

Dance Mission Theater

3316 24th St., SF

(800) 838-3006

www.brownpapertickets.com

Live Shots: Chaka Khan, The Warfield, 01/14/2011

0

Sometimes going to a show is not just about the artist, but also about the audience. Fans have the ability to bring so much energy and excitement to a performance, and that’s exactly what went down this past Friday night at the Warfield, when super diva extraordinaire Chaka Khan took the stage.

Of course, Chaka’s peeps were there to see her. (Dare I say worship her?) But they were also there to get loud, funky, and show off some mighty fine threads. Before the performance even started, people were up from their seats, dancing in the aisles, woot-wooting in unison, to whatever the heck the DJ decided to play next, as they waited for Chaka to come out.

But before Chaka, there was Chrisette Michele, an up-and-coming R&B artist, whose chill tunes and limitless eyelashes really could take your breath away. And then Chaka arrived and the theater packed with groupies totally lost it. For some reason the Warfield decided to put seats out for this show, but there was no way anyone was going to sit on them, at all. Chaka found her groove long, long ago, and she still has it — and somehow I know she always will.

Our Weekly Picks: January 12-18

0

WEDNESDAY 12

DANCE

“The A.W.A.R.D. Show!”

It had to happen: life imitating television. If you’ve ever wanted to put your body on the line and participate in judging a reality TV dance show, this is your opportunity. “The A.W.A.R.D. Show!” is a six-city endeavor in which 12 local choreographers (four per night) get evaluated by you and presenters from each participating entity. You get to vote for one artist each night. Each evening’s winner proceeds to Saturday’s final, where one will walk away with $10,000 check — chicken feed in television land, but a nice chunk for choreographers trying to find the cash for their next work. First on will be Manuelito Biag, Liss Fain, Katie Faulkner, and Catherine Galasso. (Rita Felciano)

Wed/12–Sat/15, 8 p.m., $20

ODC Theater

3153 17th St., SF

(415) 863-9834

www.odctheater.org


THEATER

Clue

Who killed Mr. Boddy? Was it Mrs. Peacock in the conservatory with the revolver? Or was it Professor Plum in the billiard room with the candlestick? Find out in Boxcar Theatre’s Clue, written and directed by Peter Matthews and Nick A. Olivero. First a popular board game, then a cult classic movie, this new version (adapted from the 1985 film) features a life-size board game with the audience watching six feet above. Secret passageways, murderous hilarity, and multiple possible endings make this whodunnit a must-see. Hot tip: get your tickets now — presale popularity has been so high that Boxcar has already added some performances to its run. (Emmaly Wiederholt)

Through Feb. 19

Wed.–Fri. 8 p.m.; Sat, 7 and 10 p.m., $15-$25

Boxcar Playhouse

505 Natoma, SF

(415) 776-1747

www.boxcartheatre.org

 

THURSDAY 13

FILM

“For Your Consideration: A Selection of Oscar Submissions from Around the World”

So you’ve been a good little film geek and seen all of 2010’s likely Oscar contenders: The King’s Speech, The Social Network, Toy Story 3, etc. etc. But what about those films submitted for Best Foreign Language Film consideration that get extremely limited stateside releases (if they even make here at all)? Though the films in the Smith Rafael’s “For Your Consideration” series probably aren’t destined to rake in massive box office dollars (see: 2000’s Crouching Tiger, Hidden Dragon), they still represent what each country felt was worthy of worldwide notice. “For Your Consideration” presents a handful of hand-picked selections, including Spain’s Even the Rain, starring Gael García Bernal as a filmmaker intent on making a film about Christopher Columbus; Crab Trap, about Colombia’s isolated Pacific coast community; and Poland’s All That I Love, the story of four friends who form a punk band amid early-1980s Communist unrest. (Cheryl Eddy)

Jan. 13–20, $6.75–$10.25

Christopher B. Smith Rafael Film Center

1118 Fourth St, San Rafael

(415) 454-1222

www.cafilm.org


PERFORMANCE

Women on the Way Festival

For the next three weeks, expect sassy women to please, surprise, and shake you during the 11th Women on the Way Festival. The format pairs newcomers (for example, Norwegian Muslim comedian Shabana Rehman), with established artists (like San Francisco poet Genny Lim). If you are into multimedia and dance theater, the Shotwell Studios are your place to go. If dance — more or less pure — is your bag, the Garage is opening its red door. W.O.W.’s Producer Mary Alice Fry, who has made a career of spotting new talent, says she was delighted to see that so many women are working with live and often original music. The festival’s website, www.ftloose.org, offers succinct, detailed information on the individual artists and the work they’ll present. (Felciano)

Through Jan. 30, $15–$20

Shotwell Studios

3252-A 19th St., SF

Garage

975 Howard, SF

1-800-838-3006

www.brownpapertickets.com/producer/5930

 

EVENT

Bay Area Puma Project

If you’re not sick of cougar jokes by now, I feel sorry for you. After all, most of the appeal is in giving up dominance, and really honey, you were never the top predator in the first place. Real cougars — as in mountain lions — are the last large animals in California with a substantial population, aside from us; their habitat covers about half our huge state. Join wildcat conservationist Zara McDonald, founder of the Felidae Conservation Fund, to hear about the first major, decade-long study of pumas in the Bay Area, efforts to protect them, and tips on coexisting with these elusive cats. Don’t you know 2011 is the year of the silver fox, anyway? (Kat Renz)

7:30–9:00 p.m., free

Randall Museum

199 Museum Way, SF

(415) 225-3830

www.sfns.org

 

COMEDY

SF Sketchfest

In 2002, I excitedly wrote about a brand-new event right here in these very pages: the first annual San Francisco Sketch Comedy Festival, a monthlong comedy smorgasbord featuring six local acts. Organizers, I wrote, foresaw “a Fringe Festival-style expansion that will bring comedy to the masses for years to come.” Well, that totally happened. Sketchfest, now in its 10th year, is the West Coast’s premiere comedy festival (in your face, L.A.), and it annually features superstars galore. This year’s sure-to-sell-out events include a 25th anniversary tribute to It’s Garry Shandling’s Show, tributes to Murphy Brown and Airplane! (1980), plus appearances by boldface names like James L. Brooks, Cloris Leachman, Dan Aykroyd, and David Byrne. And yeah, there are still some locals in the mix: SF native Greg Proops pops up in improv show Whose Live Anyway?, plus there’ll be a reunion show featuring the original six sketch groups (including Kasper Hauser and the Meehan Brothers) who got this party started in the first place. (Eddy)

Through Feb. 5, $15–$60

Various venues, SF

www.sfsketchfest.com

 

FRIDAY 14

EVENT

“Salute to Supernatural

In the television graveyard of contemporary TV dramas centered around vampires, werewolves, or horror-related themes, one of the more mainstream ones that doesn’t deserve a stake firmly implanted in its creators is the CW show Supernatural. Following the adventures of Sam and Dean Winchester, a pair of demon-hunting brothers, the program has become a hit with viewers over the past five years. At this weekend’s special Supernatural convention, Bay Area fans can meet the two lead actors, Jensen Ackles and Jared Padalecki, along with several costars, in addition to listening to talks, going to themed parties, perusing vendors, and much more. (Sean McCourt)

Fri/14, 1–6 p.m.; Sat/15, 11:30 a.m.–7 p.m.;

Sun/16, 10 a.m.–5:30 p.m., $20–$50

Westin St. Francis

335 Powell, SF

(818) 409-0960

www.creationent.com.

 

COMEDY

Norm MacDonald

Coming to fame as a cast member of Saturday Night Live from 1993-98, comedian Norm MacDonald made his name as the biting host of that show’s “Weekend Update” segment, along with his hilarious impersonations of celebrities including Burt Reynolds, Bob Dole, and Larry King. Though his departure from SNL was marred by controversy, MacDonald has continued to have a successful career in show business, punctuated by a variety of movie and television roles along with several writing gigs. Be prepared for laugh-induced side aches — the funnyman comes to the Fillmore for two special live shows tonight, taping a TV special for Comedy Central. (McCourt)

7:30 and 10 p.m., $35.25

Fillmore

1805 Geary, SF

(415) 346-6000

www.thefillmore.com

 

SATURDAY 15

FILM

A Brighter Summer Day

Tender and wise, Edward Yang’s A Brighter Summer Day (1991) is simply one of the finest historical dramatizations ever put to celluloid, ambitiously proportioned (four hours long, a cast of hundreds) but fine-grained in the telling. Yang traces Taiwan’s tumultuous midcentury history in the erring lives of teenagers. Between the deft staging of intergenerational conflict, Proustian attention to objects, and existential portraits of alienation, there’s enough material here for several filmmaking careers. Long inaccessible in the U.S., the film has been restored by Martin Scorsese’s laudably internationalist World Cinema Foundation. The Pacific Film Archive screens a selection of the organization’s recent projects throughout the month. (Max Goldberg)

6:30 p.m., $9.50

Pacific Film Archive

2575 Bancroft, Berk.

(510) 642-1412

www.bampfa.berkeley.edu

 

PERFORMANCE

Corpo/Ilicito: The Post Human Society

“It’s going to be a very wild performance,” performance artist Guillermo Gomez-Peña told Time Out Chicago about his troupe Pocha Nostra’s piece Corpo/Illicito. They’ll be performing at the closing reception of SOMArts’ group exhibit, “It’s All a Blur,” a reflection on empowerment and enfranchisement via the American dream. La Pocha Nostra is famed for using its performers’ bodies as canvases for its art, so get ready for some made-up, bound, embellished, and politically ostentatious artists gone wild. As for the exhibit’s more static installations, Dale Hoyt’s videos and drawings will be on view, as will Tony Labat’s Blanket Policy, a tent made of Goodwill paintings, and Labat’s 12-foot tall barbeque. To art and freshly grilled meat products! (Caitlin Donohue)

SOMArts Cultural Center

934 Brannan, SF

(415) 552-1770

www.somarts.org

 

MONDAY 17

EVENT

“Dr. Martin Luther King Jr. Birthday Celebration”

Hooray for MLK! Maybe this year we can eschew the sappy television specials and get a little work done on that old dream of his? That’s what’s going down at the Yerba Buena Gardens, where a daylong celebration dubbed “Sustaining the Dream: Through Community and Service” offers free admission to the Museum of the African Diaspora and the Contemporary Jewish Museum. The event also features a kid’s reading fest and a plethora of local health care providers doling out diabetes tests, children’s dental screenings, and a passel of other helpful services. Once they’ve got you feeling good, stick around for “King in Five Vignettes” at 12:15 p.m., music and performance dedicated to the man with the plan. (Donohue)

9 a.m.–5 p.m., free

Yerba Buena Gardens

Mission between Fourth and Third streets., SF

www.norcalmlk.org

 

TUESDAY 18

VISUAL ART

“Twist and Crawl”

The Bay Area is a major center for artists with disabilities, thanks to sites such as Oakland’s Creative Growth, San Francisco’s Creativity Explored, and the NIAD Center for Art and Disabilities in Richmond. Starting from an awareness that some major names in contemporary art work with disabilities, the new exhibition “Twist and Crawl” brings together work by 14 artists to bridge gaps and blur boundaries between traditionally-acknowledged painters, photographers, and sculptors and their disabled counterparts. “Twist and Crawl,” which takes its name from a frenetic song by the English Beat, is the first installment in a thematically arranged three-part series organized by artist and curator Timothy Buckwalter. Continuing through August, it syncs up with an upcoming traveling Berkeley Art Museum exhibition devoted to Creative Growth, Creativity Explored, and NIAD. (Johnny Ray Huston)

Through March 16

National Institute of Art and Disabilities (NIAD) Gallery

551 23rd St., Richmond

www.niadart.org


The Guardian listings deadline is two weeks prior to our Wednesday publication date. To submit an item for consideration, please include the title of the event, a brief description of the event, date and time, venue name, street address (listing cross streets only isn’t sufficient), city, telephone number readers can call for more information, telephone number for media, and admission costs. Send information to Listings, the Guardian Building, 135 Mississippi St., SF, CA 94107; fax to (415) 487-2506; or e-mail (paste press release into e-mail body — no text attachments, please) to listings@sfbg.com. Digital photos may be submitted in jpeg format; the image must be at least 240 dpi and four inches by six inches in size. We regret we cannot accept listings over the phone.

Stage Listings

0

Stage listings are compiled by Johnny Ray Huston. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks. For complete listings, see www.sfbg.com.

THEATER

OPENING

Bone to Pick and Diadem Exit on Taylor, 277 Taylor; (800) 838-3006, www.cuttingball.com. $15-50. Previews Fri/14-Sat/15, 8pm; Sun/16, 5pm. Opens Jan 20, 8pm. Runs Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Cutting Ball Theatre presents a pair of plays by Eugenie Chan.

The Companion Piece Z Space at Theatre Artaud, 450 Florida; (800) 838-3006, www.themarsh.org. Call for price. Previews Tues/18, 7pm; Jan 19 and 20, 7pm; Jan 21, 8pm. Opens Sat/22, 8pm. Runs Thurs 7pm; Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Feb 13. Z Space presents the world premiere of a new play by Mark Jackson, with Beth Wilmurt and Christopher Kuckenbaker.

Out of Sight The Marsh, 1062 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-35. Previews Thurs/13 (through Jan 21). Opens Jan 22, 8pm. Runs Thurs and Sat, 8pm; Sun, 3pm (except Sun/16 at 7pm). The Marsh presents a new solo show by Sara Felder.

BAY AREA

The Last Cargo Cult Berkeley Repertory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. $14.50-73. Opens Wed/12, 8pm. Call for dates and times. Through Feb 20. Mike Daisey stars in a one-man show about obsession with commerce.

ONGOING

Clue Boxcar Playhouse, 505 Natoma; 776-1747, www.boxcartheatre.org. $15-35. Wed-Fri, 8pm; Sat, 7 and 10pm. Through Feb 19. Boxcar Theatre presents a play based on a movie based on a board game.

Dirty Little Showtunes! A Parody Musical Revue New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. $24-40. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Sun/16. Tom Orr’s adults-only holiday show returns, with direction by F. Allen Sawyer and musical direction by Scrumbly Koldewyn.

*Forever Tango Marines’ Memorial Theatre, 609 Sutter; 771-6900; www.marinesmemorialtheatre.com. $45-100. Call for dates and times. Through Wed/12. Luis Bravo’s atmospheric showcase is a slick, showy mélange of music and dancing whose fluid precision and assemblage of talent make it hard to resist. Cheryl Burke heads up an amazing 13-member ensemble of very stylishly draped dancers (exquisite costuming by Argemira Affonso) who singularly, all together, and of course in dramatic couplings, blend supreme control and dramatic restraint with unabashed sexual allure and volcanic energy. The orchestra, meanwhile, under direction of Eduardo Miceli, creates the intoxicating ether that sets everything in motion. (Avila)

The Lion in Winter Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.ticketweb.com. $26-38. Wed-Sat, 8pm. Through Sat/15. Actors Theatre of SF presents James Goldman’s play of palace intrigue.

Lost in Yonkers Kanbar Hall, Jewish Community Center SF, 3200 California; 292-1233, www.jccsf.org/arts. $20-39. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 2 and 7pm. Through Jan 16. There’s a lot to like about Grandma Kurnitz (Naomi Newman), though she’d do her best to discourage you from thinking it. Her grown children are as neurotic a collection of misfits as you would expect at a Woody Allen family reunion, her grandchildren are afraid of her, and she hasn’t had a single friend in the 30+ years she’s lived in Yonkers. Set during World War 2, Neil Simon’s Lost in Yonkers portrays a family coming to terms with the times, and more importantly with itself over the course of ten months, as teenaged Jay (Zachary Frier-Harrison) and Arty (Noah Silverman St. John) are left in their Grandmother’s grudging care while their father Eddie (Greg Alexander) trawls the South for scrap metal to pay off an impatient loan shark. Meanwhile, their flighty yet sincere aunt Bella (Deb Fink), a grown woman with the mental attributes of a preteen Pollyanna, actually does the work of holding together the family that Grandma just can’t help but to try to scare off at the slightest provocation. A deliberately-paced production, some of the more emotional content flags a little in the translation, but a tightly-wound face-off between the boys and their Uncle Louie (Søren Oliver) — a small-time mobster with an Alexei Sayle air — and a surprising revelation from Bella are superbly played. (Gluckstern)

Party of 2 – The New Mating Musical Shelton Theater, 533 Sutter; (800) 838-3006, www.partyof2themusical.com. $27-29. Sun, 3pm. Open-ended. A musical about relationships by Shopping! The Musical author Morris Bobrow.

*Pearls Over Shanghai Thrillpeddlers’ Hypnodrome, 575 Tenth St; 1-800-838-3006, www.brownpapertickets.com. $30-69. Sat, 8pm. Through April 9. Thrillpeddlers’ acclaimed production of the Cockettes musical continues its successful run.

BAY AREA

East 14th – True Tales of a Reluctant Player The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Call for times. Through Feb 13. Don Reed’s one-man show continues its extended run.

Lemony Snicket’s The Composer is Dead Berkeley Repertory Theatre, Roda Theatre, 2015 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. Call for dates and times. Through Sat/15. Berkeley Rep premieres the new musical, written by Lemony Snicket, with music by Nathaniel Stookey.

*Of the Earth – The Salt Plays Ashby Stage, 1901 Ashby; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $17-30. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Jan 30. If those whom the gods favor die young, it’s probably just as well for Odysseus (Dan Bruno) that Zeus (Rami Margron) happens to be irked at him. That Zeus occasionally manifests as a scary nurse with a penchant for ballroom dance is one of but many mysterious angles Jon Tracy teases out of the standard Odysseus myth. Another involves the instant-messaging potential of paper planes; a third, a blunt addiction metaphor for warmongering. In what must surely be a happy coincidence, the design elements and staging of Of the Earth are curiously similar to those of the recent Cutting Ball production of The Tempest. Characters leaping about from floor-to-ceiling ladders to physically embody shipwrecks and monsters, a handful of actors playing multiple roles, watery video installations, even the allusion to mental illness and modern psychiatry are threads that tie the two productions, however unsuspectingly, together. Happily for The Shotgun Players, their version floats above the comparison with a host of extra tension-drivers—the sinuously menacing fighting-style of Posiedon (Anna Ishida), the heart-throb pounding of Taiko drums, the sensual machinations of Circe (Charisse Loriaux), the clever usage of Penelope’s (Lexie Papedo) “tapestry” to weave together the action. And though at times the thread is broken mid-scene, we are finally given to understand that this epic tale of war’s fallout is first and finally a story of love. (Gluckstern)

Strange Travel Suggestions The Marsh Berkeley, Cabaret, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-35. Thurs-Fri, 8pm; Sat, 5pm. Jeff Greenwald stars in a one-man show about the vagaries of wanderlust.

 

PERFORMANCE/DANCE

Gush Brava Theater, 2783 24th St; 6470-2822, www.brava.org. Thurs/13 through Jan 29. $15-35. Brava presents a dance series curated by Joe Goode.

Women of the Way Festival Shotwell Studios, 3252-A Shotwell; and The Garage, 975 Howard; (800) 838-3006, www.ftloose.org. Call for dates and times; Thurs/13 through Jan 30. $15-20. The dance festival celebrates it 11th anniversary with 23 new shows.

BAY AREA

SF Ethnic Dance Festival Auditions Zellerbach Hall, UC Berkeley campus, Berk; 474-3914, www.worldartswest.org. Sat/8, 10am-6pm; Sun/9, 10am-7pm. $10. The second of two weekends of auditions for this year’s festival, open to the public.

The Guardian Art Series Presents: Clybourne Park

0

Clybourne Park, the most acclaimed new comedy of the year!

Winner of the 2010 London Evening Standard Theatre Award for Best New Play and a “Top 10 of 2010” selection for Entertainment Weekly, the New York Times, and the Washington Post, Clybourne Park offers “completely audacious, architecturally ingenious entertainment” (Entertainment Weekly).
Home is where the heart—and history—is in Clybourne Park, which cleverly spins the events of A Raisin in the Sun to tell an unforgettable new story about race and real estate in America. A “buzz-saw sharp new comedy” (The Washington Post) from an adamant provocateur, this riveting play explores the gentrification plans and community uproar that galvanize a middle-class Chicago neighborhood in both 1959 and 2009.

Enjoy $10 Balcony seats through January 30. Live it up with 10UP—world-class theater at happy-hour prices! Visit act-sf.org/clybourne or call 415.749.2228.

Thursday, January 20 at 7PM at ACT
Join SFBG and A.C.T. for a complimentary happy-hour in A.C.T.’s Sky Bar serving Bear Flag wine and Cabot Cheese with the purchase of a 10UP ticket.

ENTER TO WIN
a pair of tickets to the January 20th performance of Clybourne Park by sending your full name to promos@sfbg.com (subject line: Clybourne Park) no later than midnight on Monday, January 17th.  Winners will be contacted via email.  Tickets will be held under the winners name at will call; you must provide a valid photo ID for entry.

Music Listings

0

Music listings are compiled by Cheryl Eddy. Since club life is unpredictable, it’s a good idea to call ahead to confirm bookings and hours. Prices are listed when provided to us. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks.

WEDNESDAY 5

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Artwork Jamal Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $15.

Funky C Elbo Room. 9pm.

Slim Jenkins, Swamp Angel Café Du Nord. 9:30pm, $7.

Ohio Players Yoshi’s San Francisco. 8 and 10pm, $25-35.

Ash Reiter, Pentacles, Thralls Hemlock Tavern. 9pm, $6.

JAZZ/NEW MUSIC

Gaucho, Michael Abraham Amnesia. 7pm, free.

Michael Parsons Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 8:30pm, free.

DANCE CLUBS

Booty Call Q-Bar, 456 Castro, SF; www.bootycallwednesdays.com. 9pm. Juanita Moore hosts this dance party, featuring DJ Robot Hustle.

Cannonball Beauty Bar. 10pm, free. Rock, indie, and nu-disco with DJ White Mike.

Hands Down! Bar on Church. 9pm, free. With DJs Claksaarb, Mykill, and guests spinning indie, electro, house, and bangers.

Jam Fresh Wednesdays Vessel, 85 Campton, SF; (415) 433-8585. 9:30pm, free. With DJs Slick D, Chris Clouse, Rich Era, Don Lynch, and more spinning top40, mashups, hip hop, and remixes. Mary-Go-Round Lookout, 3600 16th St, SF; (415) 431-0306. 10pm, $5. A weekly drag show with hosts Cookie Dough, Pollo Del Mar, and Suppositori Spelling.

Red Wine Social Triple Crown. 5:30-9:30pm, free. DJ TophOne and guests spin outernational funk and get drunk.

Respect Wednesdays End Up. 10pm, $5. Rotating DJs Daddy Rolo, Young Fyah, Irie Dole, I-Vier, Sake One, Serg, and more spinning reggae, dancehall, roots, lovers rock, and mash ups.

Synchronize Il Pirata, 2007 16th St, SF; (415) 626-2626. 10pm, free. Psychedelic dance music with DJs Helios, Gatto Matto, Psy Lotus, Intergalactoid, and guests.

THURSDAY 6

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Death Valley High, I’m Dirty Too Knockout. 9pm, $5.

Havarti Party, Buffalo Tooth, PM, Maston Stud. 8pm, free.

Doug MacLeod Union Room at Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $12.

Megafauna, Suite Unraveling, Quinn Hemlock Tavern. 9pm, $6.

Ohio Players Yoshi’s San Francisco. 8 and 10pm, $25-35.

Oona, Con Brio, Karyn Page Bottom of the Hill. 9pm, $8.

Titan Ups, Wicked Mercies, Franco Nero, DJ Dr. Scott Café Du Nord. 8pm, $12.

Verna Beware, Danvilles, Nervous Wreckords Thee Parkside. 9pm, $7.

Jimmy Warren Biscuits and Blues. 8pm, $18.

JAZZ/NEW MUSIC

Chris Clark Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 8:30pm, free.

Loe and the Nastys Red Poppy Art House. 7pm, $10-15.

Valerie Troutt Jazz and Soul Quartet Coda. 9pm.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Dark Hollow Band Atlas Café. 8pm, free.

DANCE CLUBS

Afrolicious Elbo Room. 9:30pm, $10. DJs Pleasuremaker and Señor Oz spin Afrobeat, tropicália, electro, samba, and funk.

Caribbean Connection Little Baobab, 3388 19th St, SF; (415) 643-3558. 10pm, $3. DJ Stevie B and guests spin reggae, soca, zouk, reggaetón, and more.

Club Jammies Edinburgh Castle. 10pm, free. DJs EBERrad and White Mice spinning reggae, punk, dub, and post punk.

Drop the Pressure Underground SF. 6-10pm, free. Electro, house, and datafunk highlight this weekly happy hour.

Electric Feel Lookout, 3600 16th St, SF; www.fringesf.com. 9pm, $2. Indie music video dance party with subOctave and Blondie K.

Good Foot Som., 2925 16th St, SF; (415) 558-8521. 10pm, free. With resident DJs Haylow, A-Ron, Prince Aries, Boogie Brown, Ammbush, plus food carts and community creativity.

Guilty Pleasures Gestalt, 3159 16th St, SF; (415) 560-0137. 9:30pm, free. DJ TophZilla, Rob Metal, DJ Stef, and Disco-D spin punk, metal, electro-funk, and 80s.

Holy Thursday Underground SF. 10pm, $5. Bay Area electronic hip hop producers showcase their cutting edge styles monthly.

Jivin’ Dirty Disco Butter, 354 11th St., SF; (415) 863-5964. 8pm, free. With DJs spinning disco, funk, and classics.

Koko Puffs Koko Cocktails, 1060 Geary, SF; (415) 885-4788. 10pm, free. Dubby roots reggae and Jamaican funk from rotating DJs.

Lacquer Beauty Bar. 10pm-2am, free. DJs Mario Muse and Miss Margo bring the electro.

Mestiza Bollywood Café, 3376 19th St, SF; (415) 970-0362. 10pm, free. Showcasing progressive Latin and global beats with DJ Juan Data.

Peaches Skylark, 10pm, free. With an all female DJ line up featuring Deeandroid, Lady Fingaz, That Girl, and Umami spinning hip hop.

Popscene Rickshaw Stop. 9pm, $18. With Blaqk Audio.

Studio SF Triple Crown. 9pm, $5. Keeping the Disco vibe alive with authentic 70’s, 80’s, and current disco with DJs White Girl Lust, Ken Vulsion, and Sergio.

FRIDAY 7

ROCK/BLUES/HIP-HOP

BlackMahal, Afrolicious, DJ Timoteo Café Du Nord. 9pm, $10.

James Intveld, Red Meat Independent. 9pm, $14.

Monkey, Rule 5 DNA Lounge. 9pm, $10.

Jackie Payne Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $20.

Phenomenauts, Tornado Rider, Manzanita Rickshaw Stop. 8pm, $12.

Slowburn, Planting Seeds, Ben Benkert Band, Aspect Slim’s. 9pm, $11.

Soft White Sixties, Trophy Fire, Bird By Bird, Beta State Great American Music Hall. 8pm, $11.

Space Vacation, Gypsyhawk, Green and Wood Hemlock Tavern. 9:30pm, $7.

Velvet Teen, Silian Rail, Low-five Bottom of the Hill. 10pm, $12.

JAZZ/NEW MUSIC

Musical Art Quintet Red Poppy Art House. 8pm, $10.

“San Francisco Tape Music Festival” Southside Theater, Fort Mason Center, Bldg D, Bay at Buchanan, SF; www.sfsound.org. 8pm, $8-15.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Michael Winegard Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 9pm, free.

DANCE CLUBS

Braza! Som.10pm, $10. With DJs Vanka, Elan, and Caasi.

Deeper 222 Hyde, 222 Hyde, SF; (415) 345-8222. 9pm, $10. With rotating DJs spinning dubstep and techno.

Dirty Rotten Dance Party Madrone Art Bar. 9pm, $5. With DJs Morale, Kap10 Harris, and Shane King spinning electro, bootybass, crunk, swampy breaks, hyphy, rap, and party classics. Exhale, Fridays Project One Gallery, 251 Rhode Island, SF; (415) 465-2129. 5pm, $5. Happy hour with art, fine food, and music with Vin Sol, King Most, DJ Centipede, and Shane King.

Fat Stack Fridays Koko Cocktails, 1060 Geary, SF; (415) 885-4788. 10pm, free. With rotating DJs B-Cause, Vinnie Esparza, Mr. Robinson, Toph One, and Slopoke.

Fubar Fridays Butter, 354 11th St., SF; (415) 863-5964. 6pm, $5. With DJs spinning retro mashup remixes.

Good Life Fridays Apartment 24, 440 Broadway, SF; (415) 989-3434. 10pm, $10. With DJ Brian spinning hip hop, mashups, and top 40.

Hot Chocolate Milk. 9pm, $5. With DJs Big Fat Frog, Chardmo, DuseRock, and more spinning old and new school funk.

Original Plumbing: Fashion Elbo Room. 10pm, $5. Fashion show with DJs Rapid Fire and 100 Spokes.

Rockabilly Fridays Jay N Bee Club, 2736 20th St, SF; (415) 824-4190. 9pm, free. With DJs Rockin’ Raul, Oakie Oran, Sergio Iglesias, and Tanoa “Samoa Boy” spinning 50s and 60s Doo Wop, Rockabilly, Bop, Jive, and more.

Some Thing Stud. 10pm, $7. VivvyAnne Forevermore, Glamamore, and DJ Down-E give you fierce drag shows and afterhours dancing.

Strangelove Cat Club. 9:30pm, $6. “Back to School Night” with old school vs. new school goth and DJs Tomas Diablo, Bryan Hawk, Melting Girl, and Daniel Skellington.

Vintage Orson, 508 Fourth St, SF; (415) 777-1508. 5:30-11pm, free. DJ TophOne and guest spin jazzy beats for cocktalians.

SATURDAY 8

ROCK/BLUES/HIP-HOP

ArnoCorps, Judgement Day, A Band of Orcs Slim’s. 9pm, $14.

Blisses B, Moonlight Orchestra, Vandella Bottom of the Hill. 10pm, $10.

Blvd, Pink Mammoth Independent. 9pm, $15.

Communist Kayte, Basements Thee Parkside. 3pm, free.

Flash Gilmore and the Funbeatles, Lance Burden, Chineke, Organ Trail Kimo’s. 9pm, $7.

Melvins Great American Music Hall. 8pm, $21.

Radishes, Hounds and Harlots, Weekender Hemlock Tavern. 9:30pm, $6.

E.C. Scott Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $20.

Walken, Cutthroats 9, Moses El Rio. 10pm, $7.

JAZZ/NEW MUSIC

Pete Cornell Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 9pm, free.

Patrick Wolff Quintet Red Poppy Art House. 8pm, $10-15.

“San Francisco Tape Music Festival” Southside Theater, Fort Mason Center, Bldg D, Bay at Buchanan, SF; www.sfsound.org. 8pm, $8-15.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Ramblin’ Jack Elliott Noe Valley Ministry, 1021 Sanchez, SF; www.noevalleymusicseries.com. 8:15pm, $22.

Whisky Richards, 77 El Deora, Bootcuts, Songs Hotbox Harry Taught Us Café Du Nord. 9pm, $13.

Craig Ventresco and Meredith Axelrod Atlas Café. 4pm, free.

DANCE CLUBS

Bootie DNA Lounge. 9pm, $6-12. Mash-ups with Adrien and Mysterious D.

Bowie and Elvis Birthday Bash Edinburgh Castle Pub. 9pm, $5. With DJs Shindog, Skip, and special guests.

Cockblock Rickshaw Stop. 10pm, $7. Queer dance party for homos and friends with DJ Nuxx and guests.

Fire Corner Koko Cocktails, 1060 Geary, SF; (415) 885-4788. 9:30pm, free. Rare and outrageous ska, rocksteady, and reggae vinyl with Revival Sound System and guests.

Frolic Stud. 9pm, $3-7. DJs Dragn’Fly, NeonBunny, and Ikkuma spin at this celebration of anthropomorphic costume and dance. Animal outfits encouraged.

Hacienda Deco Lounge, 510 Larkin, SF; www.decosf.com. 10pm, free. Underground dance music with Inqilab and Tristes Tropiques plus guest Tal Klein.

HYP Club Eight, 1151 Folsom, SF; www.eightsf.com. 10pm, free. Gay and lesbian hip-hop party, featuring DJs spinning the newest in the top 40s hip hop and hyphy.

Rock City Butter, 354 11th St., SF; (415) 863-5964. 6pm, $5 after 10pm. With DJs spinning party rock.

Same Sex Salsa and Swing Magnet, 4122 18th St, SF; (415) 305-8242. 7pm, free.

Spirit Fingers Sessions 330 Ritch. 9pm, free. With DJ Morse Code and live guest performances.

Spotlight Siberia, 314 11th St, SF; (415) 552-2100. 10pm. With DJs Slowpoke, Double Impact, and Moe1.

Tormenta Tropical vs. Donuts Rickshaw Stop. 10pm, $5-10. With Teengirl Fantasy, Pictureplane, Disco Shawn, Oro11, and Pickpocket.

SUNDAY 9

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Jake Bellows, Whispertown, Heather Porcaro and the Heartstring Symphony Hotel Utah. 8pm, $8.

Grass Widow, Babies, White Fence Hemlock Tavern. 9pm, $7.

Swann Danger, Bellicose Minds Knockout. 8pm, $6.

JAZZ/NEW MUSIC

“San Francisco Tape Music Festival” Southside Theater, Fort Mason Center, Bldg D, Bay at Buchanan, SF; www.sfsound.org. 8pm, $8-15.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Afro Lungs Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 8:30pm, free.

*Willie Nelson Fillmore. 8pm, $55.

West Coast Ramblers Thee Parkside. 4pm, free.

DANCE CLUBS

Call In Sick Skylark. 9pm, free. DJs Animal and I Will spin danceable hip-hop.

DiscoFunk Mashups Cat Club. 10pm, free. House and 70’s music.

Dub Mission Elbo Room. 9pm, $6. Dub, roots, and classic dancehall with DJs Sep, Maneesh the Twister, and guest Sake1.

Gloss Sundays Trigger, 2344 Market, SF; (415) 551-CLUB. 7pm. With DJ Hawthorne spinning house, funk, soul, retro, and disco.

Honey Soundsystem Paradise Lounge. 8pm-2am. “Dance floor for dancers – sound system for lovers.” Got that?

Kick It Bar on Church. 9pm. Hip-hop with DJ Zax.

Religion Bar on Church. 3pm. With DJ Nikita.

Swing Out Sundays Rock-It Room. 7pm, free (dance lessons $15). DJ BeBop Burnie spins 20s through 50s swing, jive, and more.

MONDAY 10

ROCK/BLUES/HIP-HOP

Champagne Champagne, Mad Rad, C U Next Weekend, Moe Green Elro Room. 9pm, $8-10.

Foreign Objects, Neocon, Sydney Ducks Hemlock Tavern. 8pm, $5.

JAZZ/NEW MUSIC

Lavay Smith Swinget with Jules Broussard Enrico’s, 504 Broadway, SF; (415) 982-6223. 7pm, free.

FOLK/WORLD/COUNTRY

Toshio Hirano Amnesia. 9pm, free.

*Willie Nelson Fillmore. 8pm, $55.

DANCE CLUBS

Black Gold Koko Cocktails, 1060 Geary, SF; (415) 885-4788. 10pm-2am, free. Senator Soul spins Detroit soul, Motown, New Orleans R&B, and more — all on 45!

Death Guild DNA Lounge. 9:30pm, $3-5. Gothic, industrial, and synthpop with Joe Radio, Decay, and Melting Girl.

Krazy Mondays Beauty Bar. 10pm, free. With DJs Ant-1, $ir-Tipp, Ruby Red I, Lo, and Gelo spinning hip hop.

M.O.M. Madrone Art Bar. 6pm, free. With DJ Gordo Cabeza and guests playing all Motown every Monday.

Manic Mondays Bar on Church. 9pm. Drink 80-cent cosmos with Djs Mark Andrus and Dangerous Dan.

Network Mondays Azul Lounge, One Tillman Pl, SF; www.inhousetalent.com. 9pm, $5. Hip-hop, R&B, and spoken word open mic, plus featured performers.

Skylarking Skylark. 10pm, free. With resident DJs I & I Vibration, Beatnok, and Mr. Lucky and weekly guest DJs.

TUESDAY 11

ROCK/BLUES/HIP-HOP Ex Masheena, Baysic Wonder, Stork Biscuits and Blues. 9pm, $8. Fat Tuesday Band Biscuits and Blues. 8 and 10pm, $15. Rooftop Vigilantes, Primary Structures, Freddi and the Aztecs Hemlock Tavern. 9pm, $6. Roomful of Blues Yoshi’s San Francisco. 8pm, $30. Sweet Chariot, Sparrows Gate, Montra, Nico’s Georis, Matt Baldwin Slim’s. 8pm, $5. FOLK/WORLD/COUNTRY *Willie Nelson Fillmore. 8pm, $55. JAZZ/NEW MUSIC Nick Culp Revolution Café, 3248 22nd St, SF; (415) 642-0474. 8:30pm, free. DANCE CLUBS Alcoholocaust Presents Argus Lounge. 9pm, free. With DJ Aesop Dekker and DJ Denim Yeti. Bombshell Betty and Her Burlesqueteers Elbo Room. 9pm, $10. With Fromagique. Eclectic Company Skylark, 9pm, free. DJs Tones and Jaybee spin old school hip hop, bass, dub, glitch, and electro. Extra Classic DJ Night Little Baobab, 3388 19th St, SF; www.bissapbaobab.com. 10pm. Dub, roots, rockers, and reggae from the 60s, 70s, and 80s. Fashion Feud Rickshaw Stop. 7pm, free. With designers Crystal Hermann and Mary M. Yanez. Rock Out Karaoke! Amnesia. 7:30pm. With Glenny Kravitz. Share the Love Trigger, 2344 Market, SF; (415) 551-CLUB. 5pm, free. With DJ Pam Hubbuck spinning house. Womanizer Bar on Church. 9pm. With DJ Nuxx.<\! *

Stage Listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks. For complete listings, see www.sfbg.com.

THEATER

OPENING

Lost in Yonkers Kanbar Hall, Jewish Community Center SF, 3200 California; 292-1233, www.jccsf.org/arts. $20-39. Previews Thurs/6-Fri/7, 8pm. Opens Sat/8, 8pm. Runs Thurs-Sat, 8pm; Sun, 2 and 7pm. Through Jan 16. The jewish Theater presents Neil Simon’s coming of age tale.

ONGOING

*Candid Dance Mission Theater, 3316 24th St; 273-4633, www.sweetcanproductions.com. $15-60. Call for dates and times. Through Sun/9. Sweet Can’s cosy pocket-circus at Dance Mission holds plenty of big-tent talent in its five-person cast (Jamie Coventry, Natasha Kaluza, Kerri Kresinski, Nobutaka Mochimaru, Matt White), backed by the ample multi-instrumental musicianship of Eric “EO” Oberthaler. This fleet 60-minute charmer (directed with strong ensemble choreography by Zaccho Dance Theatre’s Joanna Haigood) finds opportunities for creative expression and dazzling feats with whatever comes to hand (including using hands as feet). Performers dance around in trashcans, make hay with newspaper, or get seriously Fred Astaire with a broom (in White’s wowing solo). Goofy, family appropriate, but widely appealing and frequently eye-popping (Kaluza rocking 20 hula hoops, for inst, or Kresinski’s powerful aerial dance), Candid is can-do entertainment. (Avila)

Dirty Little Showtunes! A Parody Musical Revue New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. $24-40. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Jan 16. Tom Orr’s adults-only holiday show returns, with direction by F. Allen Sawyer and musical direction by Scrumbly Koldewyn.

*Forever Tango Marines’ Memorial Theatre, 609 Sutter; 771-6900; www.marinesmemorialtheatre.com. $45-100. Call for dates and times. Through Jan 12. Luis Bravo’s atmospheric showcase is a slick, showy mélange of music and dancing whose fluid precision and assemblage of talent make it hard to resist. Cheryl Burke heads up an amazing 13-member ensemble of very stylishly draped dancers (exquisite costuming by Argemira Affonso) who singularly, all together, and of course in dramatic couplings, blend supreme control and dramatic restraint with unabashed sexual allure and volcanic energy. The orchestra, meanwhile, under direction of Eduardo Miceli, creates the intoxicating ether that sets everything in motion. (Avila)

The Lion in Winter Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.ticketweb.com. $26-38. Wed-Sat, 8pm. Through Jan 15. Actors Theatre of SF presents James Goldman’s play of palace intrigue.

Party of 2 – The New Mating Musical Shelton Theater, 533 Sutter; (800) 838-3006, www.partyof2themusical.com. $27-29. Sun, 3pm. Open-ended. A musical about relationships by Shopping! The Musical author Morris Bobrow.

*Pearls Over Shanghai Thrillpeddlers’ Hypnodrome, 575 Tenth St; 1-800-838-3006, www.brownpapertickets.com. $30-69. Sat, 8pm. Through April 9. Thrillpeddlers’ acclaimed production of the Cockettes musical continues its successful run.

Siddhartha, the Bright Path The Marsh Studio Theater, 1074 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-35. Call for dates and times. Through Sun/9. Marsh Youth Theater presents a holiday celebration, directed by Lisa Quoresimo.

BAY AREA

Becoming Julia Morgan Berkeley City Club, 2315 Durant, Berk; (510) 984-3864, www.brownpapertickets.com. $24-30. Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Sun/9. Janis Stevens stars in Belinda Taylor’s play about the trailblazing architect.

East 14th – True Tales of a Reluctant Player The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Call for times. Through Feb 13. Don Reed’s one-man show continues its extended run.

Lemony Snicket’s The Composer is Dead Berkeley Repertory Theatre, Roda Theatre, 2015 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. Call for dates and times. Through Jan 15. Berkeley Rep premieres the new musical, written by Lemony Snicket, with music by Nathaniel Stookey.

Of the Earth – The Salt Plays: Part 2 Ashby Stage, 1901 Ashby; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $17-30. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Jan 30. Shotgun Players present the second half of writer and director Jon Tracy’s Odyssey-inspired tale, with music by Brendan West.

PERFORMANCE/DANCE

All My Children The Marsh MainStage, 1062 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. Tues/11, 7:30pm. $10-15. A Marsh Rising performance of a play by Matt Smith, directed by Bret Fetzer.

Comedy Returns to El Rio! El Rio, 3158 Mission; 522-3737, www.koshercomedy.com. Mon/10, 8pm. An evening of comedy with Maureen Langan, Harmon Leon, Ray Ferrer, Candy Churilla, and Lisa Gedulgig.

Will Franken: “Scenes in Every Sunset” Purple Onion, 140 Columbus; www.willfranken.com. Fri/7, 8pm. $20. The comedian presents a one-man show.

A Funny Night for Comedy Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.NatashaMuse.com. Sun/9, 7pm. $10. Natasha Muse and co-host Ryan Cronin present an evening of comedy, with headliner Mary Van Note.

Tim Lee Punch Line Comedy Club, 444 Battery; 397-7573, www.punchlinecomedyclub.com. Tues/11, 8pm. $20. The local comedian and former biologist performs.

BAY AREA

SF Ethnic Dance Festival Auditions Zellerbach Hall, UC Berkeley campus, Berk; 474-3914, www.worldartswest.org. Sat/8, 10am-6pm; Sun/9, 10am-7pm. $10. The first of two weekends of auditions for this year’s festival, open to the public.

Don’t forget the Motor City

0

arts@sfbg.com

FILM/CULTURE There is the Detroit of mythology, and then there is the reality — half-abandoned, yet rife with some greater potential — beneath the myths. Local archivist Rick Prelinger sets his sights on both in Lost Landscapes of Detroit, an assemblage of private and commercially-produced films spanning from the peak of the Model T to the era of the gas guzzler. As arranged by Prelinger, Lost Landscapes is a provocative counterpoint to the urban portraiture of his Lost Landscapes of San Francisco series. Gazing from both sides of the automobile window, it reveals Hollywood’s relationship with the Motor City during the golden age of the movie theater, and the potential and the limits of other obsolescent industries: film and print media. Immersed in a mammoth project involving home movies (he says he’s “only” watched 1,200 of the ones he’s assembled for it), Prelinger recently discussed Lost Landscapes of Detroit, on the eve of its first West Coast screening.

SFBG One thing I like about your Lost Landscapes programs is their dynamic and open-ended shifts between industrial and home movies, black-and-white and color, silence and sound.

RICK PRELINGER These are assemblies, but also quickie films. I like the form. One thing I’m interested in is elevating unedited material — raw footage — to the same level that something dramatized or contrived might enjoy.

I like to think of home movies as homemade crafts, and you establish that through difference. When you show something industrial, with all the weird tropes we all now know — even if we didn’t grow up with them, we see them on The Simpsons — it’s a way of building a stronger sense of what is particular to home movies.

SFBG How did Lost Landscapes of Detroit come about?

RP I started traveling to Detroit in 1982 to talk to retirees from production companies there, the biggest of which was Jam Handy. Jam Handy Organization made something like 7,000 motion pictures and tens of thousands of film strips, and no one knows this. They used to say — and it might be apocryphal — that more film was exposed in Detroit than in New York and Hollywood combined. Detroit was within 400 miles of most of the industrial production and most of the population of America. It was a strategic place.

In ’82, Detroit was already stressing, there was a recession. For the first time, I saw fast food outlets and banks and suburban malls that were derelict — now we’ve gotten kind of used to that. I loved the city. I must have gone back 20 times since.

SFBG What was the response like when you screened Lost Landscapes of Detroit in Detroit?

RP We set out 150 chairs, and when it was time for the show, there were 425 people. It was an amazing audience — racially mixed, union people, people from Ann Arbor, people who had moved to Oakland and Macomb County, people coming for the white flight nostalgia thing.

Afterward, there was almost an hour of discussion. One comment that was so great came from the woman who runs the Black Theater program at Wayne State [University]. She said it was a perfect blend of nostalgia and provocation.

I’ve always been really anti-nostalgic, but you have to acknowledge that nostalgia is a major subjective and social force. It’s deeply wired. To inflect that with the idea of provocation worked for me. I don’t want [to put together] another America apocalypse movie. Detroit really isn’t about all that — there’s still 300 or 400,000 people in the city who are going to work 9-to-5.

The other thing about Lost Landscapes of Detroit is that there’s nothing about Hudson’s in the film. Everybody goes on in a senile way about Hudson’s and how wonderful it was — let’s get over it, you know? We have two things we have to get over if we’re going to move forward, May ’68 and Hudson’s.

SFBG Lost Landscapes contains a film about a newspaper coverage of an antiwar protest that is interesting because it doesn’t look to quote the protest figures who are usually lionized, and because it foregrounds another 20th-century industry in trouble: newspapers and print media. Same with the movie of the Detroit News’ June Brown talking with an ex-daily News reader who does her hair. It’s an off-the-cuff but perfectly precise discussion of racial bias in journalism.

RP It’s kind of like looking to the periphery for the inside truth. I’ve always found that to be true, and it relates to the kind of film I collect and the material I foreground. There it is, in some industrial film — intelligent, critical city residents demanding a certain level of media accountability.

SFBG There’s a show-not-tell tactic to your placement of archival footage. Lost Landscapes begins with a black-and-white industrial newsreel trumpeting that “any picture of America without automobiles is hopelessly out of date.” It ends with a silent color home movie in which the city’s name is spelled out in greenery.

RP I hate the course that recent documentaries have taken, in which they have characters undergoing crises that are resolved in Act 3. It’s like Mad Libs. Dramatically, most documentaries today are almost identical.

I’ve been working on a long-form film about travel, mobility, and tourism in America, largely comprised of home movie footage. It’s based on the idea that there’s nothing more attractive and seductive and fascinating than traveling, especially by car. We’ve come to see it not just as an entitlement, but as a right. But how can we think about this in a period where you can’t afford gas at $4 a gallon, or there may not be any fuel anymore? It’s thinking toward a time when mobility isn’t a given.

LOST LANDSCAPES OF DETROIT

Jan.12, 7:30 p.m., free

CounterPULSE

1310 Mission, SF

(800) 838-3006

www.counterpulse.org

Light fantastic

0

arts@sfbg.com

VISUAL ART/MUSIC Suzy Poling greets me by the half-open front gate of Queen’s Nails Projects and hands me a Sapporo tallboy. It’s freezing outside, and not much warmer inside. And dark. But not for long: within moments, she’s turning on a projector at the top of a tall ladder, running tape through a bulky Pioneer tape deck on top of a giant Moog, and spinning transparent mobiles that are suspended from the spaces’ ceiling, all while explaining her thoughts on making art and the ideas behind her current show, “Zone Modules.” Analog sound growls like an electric beast. The big square room expands to an outer space with rough edges, as projector light refracted from glass and mirrors floats like electric stars across a gray-silver moon on one a wall.

“I think I’m into it,” Poling wonders out loud, looking at the wall fixture. “In this exhibition, there’s an overall idea of future decay.” She’s telling the truth, not spinning an artist’s statement, and yet there’s also a current of energy and motion coursing through the room. At a certain point I realize that things are moving all around me, including behind my shoulder, a corner-of-the-eye feeling that is disconcerting and exciting — in terms of immersion, it evokes Bruce McClure’s and Anthony McCall’s explorations of live cinema, or an inverted version of the effects created by Yayoi Kusama’s infinity rooms. “I think people want to get in touch with infinity rooms [right now],” Poling agrees, when I mention Kusama. “It makes sense to get in touch with the planet we’re on and everything around it.”

This is just the beginning of “Zone Modules,” and just a hint of the constantly intersecting sonic and visual energies at play in Poling’s broader art endeavors, a growing and morphing constellation that connects colorfully primordial photos of geysers to layered, artificial experiments in grayscale. We walk to the next room, a small black space with an old black-and-white television in one corner tuned to an eternal 1920s movie dreamscape. “Everyone really liked this room for some reason [at the opening],” Poling says with a shrug, as swirling fog gives way to a close-up of a cut jewel on the small screen. “It’s like hanging out in a black room with a boob tube — it’s a classic hypnosis.”

The relaxed humor and pleasure in this room, though “experiential,” as Poling put it, is not common in today’s art world. It puts me in mind of Cary Loren, a friend of Poling’s from Detroit (and a member of the influential noise band Destroy All Monsters), whose viewpoint possesses a similar enjoyment of pop culture mutation — one that’s not kitschy, but imaginative in a raw, imperfect, individual manner. Poling’s years growing up and exploring the abandoned spaces of Detroit and then Chicago are central to what she’s making today. “It’s so cold and there’s some strange individuals there,” she says affectionately, when I bring up the Midwest. “I drew a lot of my inspiration from the Congress Theatre, this old movie palace from the 1920s on Milwaukee Avenue. I used to live inside it. I started [ the musical project] Pod Blotz there, because I could bring an organ up onto the stage.”

For around a decade, Poling has lived in Oakland, perhaps the closest thing that California has to offer to those kinds of urban autonomous zones. As we move to another room in “Zone Modules” and she talks about a geometric costume she used to wear to early Pod Blotz shows — “I thought, ‘I love theater of Bauhaus, I love Dada, I love the Vienna actionists, and I’m going for this !” — I’m struck by the unashamed enthusiasm for different periods and styles of art, some outre or out of fashion, within her work. To say it’s refreshing in these jaded times would be an understatement. But this isn’t naïve art — it’s gradually formulating a personal vision informed by everything from optics and opthamology to Russian avant-garde posters. “I’m not going to deny these things — I like [Laszlo] Moholy-Nagy!,” Poling exclaims at one point.

“I could reinstall this installation a bazillion different ways and it would always be different,” Poling says, as a characterful projected object darts like a dragonfly around the corner of an adjacent room. Not all artists could make such a claim, and fewer still could say it and have the idea be exciting. Poling credits the endless potential for combinations present in “Zone Modules” to curator Julio Cesar Morales’s insights about what to leave out of the show, but I think it also has something to do with the her experiences collaborating with artists on an international scale, and her kinship with them. Along with her best friend Kamau Patton, she was part of Official Tourist, an artist group that included members from Bosnia and Japan. “I’ll relate to a friend in Belgium in Dolphins into the Future who makes psychedelic spacey new age music,” she says, when talking about the music of Pod Blotz. “But then I also really relate to Haters in Los Angeles. They make totally different kinds of music, but they have a deep respect for each other.”

In the back room of “Zone Modules,” Poling’s paintings — which layer paint over vinyl and and paper to create interruptions in form and shape — share space with geometric sculptural and light experiments. I stare into the triangular eye of a metallic sculpture in the center of the room and through a tetrahedral passageway, spy another trangle, this time painted. “I like having the ability to just go into making art with people,” Poling says. “That feeling that the creation station is out there.” 

SUZY POLING: ZONE MODULES

Fri.–Sat., 11 a.m.–6 p.m.

Closing performance with Death Sentence: Panda, Chen Santa Maria

Fri/7, 8–11p.m.

Queen’s Nails Projects

3191 Mission, SF

www.queensnailsprojects.com

Stage Listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks. For complete listings, see www.sfbg.com.

THEATER

ONGOING

*Candid Dance Mission Theater, 3316 24th St; 273-4633, www.sweetcanproductions.com. $15-60. Call for dates and times. Through Jan 9. Sweet Can’s cosy pocket-circus at Dance Mission holds plenty of big-tent talent in its five-person cast (Jamie Coventry, Natasha Kaluza, Kerri Kresinski, Nobutaka Mochimaru, Matt White), backed by the ample multi-instrumental musicianship of Eric “EO” Oberthaler. This fleet 60-minute charmer (directed with strong ensemble choreography by Zaccho Dance Theatre’s Joanna Haigood) finds opportunities for creative expression and dazzling feats with whatever comes to hand (including using hands as feet). Performers dance around in trashcans, make hay with newspaper, or get seriously Fred Astaire with a broom (in White’s wowing solo). Goofy, family appropriate, but widely appealing and frequently eye-popping (Kaluza rocking 20 hula hoops, for inst, or Kresinski’s powerful aerial dance), Candid is can-do entertainment. (Avila)

Cavalia: A Magical Encounter Between Horse and Human White Big Top, 4th St at China Basin; 9866) 999-8111, www.cavalia.net. $69-144. Call for dates and times. Through Tues/4. A show with horses, aerial performers, actobats, and more.

Dirty Little Showtunes! A Parody Musical Revue New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. $24-40. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Jan 16. Tom Orr’s adults-only holiday show returns, with direction by F. Allen Sawyer and musical direction by Scrumbly Koldewyn.

*Forever Tango Marines’ Memorial Theatre, 609 Sutter; 771-6900; www.marinesmemorialtheatre.com. $45-100. Call for dates and times. Through Jan 12. Luis Bravo’s atmospheric showcase is a slick, showy mélange of music and dancing whose fluid precision and assemblage of talent make it hard to resist. Cheryl Burke heads up an amazing 13-member ensemble of very stylishly draped dancers (exquisite costuming by Argemira Affonso) who singularly, all together, and of course in dramatic couplings, blend supreme control and dramatic restraint with unabashed sexual allure and volcanic energy. The orchestra, meanwhile, under direction of Eduardo Miceli, creates the intoxicating ether that sets everything in motion. (Avila)

Joyful Noise: A Gospel Celebration of Christmas Southside Theater, Fort Mason Center; 345-7575, www.LHTSF.org. $25-50. Call for dates and times. Through Fri/31. Lorraine Hansberry Theatre presents a rechristened version of their Black Nativity production.

The Lion in Winter Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.ticketweb.com. $26-38. Wed-Sat, 8pm. Through Jan 15. Actors Theatre of SF presents James Goldman’s play of palace intrigue.

Mr. YooWho’s Holiday NOHspace, 2840 Mariposa; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $10-18. Fri-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Sun/2. European clown Moshe Cohen returns to SF for a third run at NOHspace.

Party of 2 – The New Mating Musical Shelton Theater, 533 Sutter; (800) 838-3006, www.partyof2themusical.com. $27-29. Sun, 3pm. Open-ended. A musical about relationships by Shopping! The Musical author Morris Bobrow.

*Pearls Over Shanghai Thrillpeddlers’ Hypnodrome, 575 Tenth St; 1-800-838-3006, www.brownpapertickets.com. $30-69. Sat, 8pm. Through April 9. Thrillpeddlers’ acclaimed production of the Cockettes musical continues its successful run.

Santaland Diaries Eureka Theatre, 215 Jackson; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20-30. Nightly, 8pm. Through Thurs/30. David Sinaiko returns as Crumpet in Combined Artform’s ninth annual production of the David Sedaris play.

Shrek The Musical Orpheum Theatre, 1192 Market; (888) SHN-1799, www.shnsf.com. $30-99. Tues, 8pm, Wed, 2 and 8pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2pm (no performance Fri/31). Through Sun/2. Eric Petersen stars in the stage version of the animated blockbuster.

Siddhartha, the Bright Path The Marsh Studio Theater, 1074 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-35. Call for dates and times. Through Jan 9. Marsh Youth Theater presents a holiday celebration, directed by Lisa Quoresimo.

BAY AREA

Arabian Nights Berkeley Repertory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison, Berk; (510) 647-2549, www.berkeleyrep.org. $34-73. Call for dates and times. Through Thurs/30. Tony-winning Mary Zimmerman’s production makes a return to Berkeley Rep.

Becoming Julia Morgan Berkeley City Club, 2315 Durant, Berk; (510) 984-3864, www.brownpapertickets.com. $24-30. Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Jan 9. Janis Stevens stars in Belinda Taylor’s play about the trailblazing architect.

East 14th – True Tales of a Reluctant Player The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Call for times. Through Feb 13. Don Reed’s one-man show continues its extended run.

Lemony Snicket’s The Composer is Dead Berkeley Repertory Theatre, Roda Theatre, 2015 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. Call for dates and times. Through Jan 15. Berkeley Rep premieres the new musical, written by Lemony Snicket, with music by Nathaniel Stookey.

Naughty and Nice: A Meg and Billy Christmas Aurora Theatre Company, 2081 Addison, Berk; (510) 843-4822, www.auroratheatre.org. $23-25. Call for dates and times. Through Thurs/30. Bay Area husband and wife cabaret duo Meg Mackay and Billy Philadelphia return with a holiday show.

Of the Earth – The Salt Plays: Part 2 Ashby Stage, 1901 Ashby; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $17-30. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Jan 30. Shotgun Players present the second half of writer and director Jon Tracy’s Odyssey-inspired tale, with music by Brendan West.

The World’s Funniest Bubble Show The Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $8-50. Wed-Thurs, 11am). Through Thurs/30. The Amazing Bubble Man’s show presents flying saucer bubbles and other wonders.

PERFORMANCE/DANCE

Cheapest and Greatest New Year’s Eve Stand-Up Show Phoenix Theatre, 414 Mason; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. Thurs/30, 7pm; Fri/31, 7 and 9:30pm. Stand-up comedy by W. Kamau Bell, Janine Brito, and Dwayne Kennedy.

Clown Cabaret TJT The Jewish Theatre, 470 Florida; 522-0786, www.climatetheater.org. Mon/3, 7 and 9pm. $15. The Clown Conservatory and others gather to perform.

Forking II: A Merry Forking! Christmas Off-Market Theatres, 965 Mission; (800) 838-3006, www.pianofight.com. Call for dates and times (through Thurs/30). PianoFight presents a holiday-themed choose-your-own-adventure play.

Frisco Fred’s Magic and More New Year’s Eve Show Actors Theater, 855 Bush; 646-0776, www.comedyonthesquare.com. Fri/31, 7:30pm. $40. The comedian-juggler presents a New Year’s show.

Mr. Nifty’s News Year’s Eve Vaudeville Extravaganza USF Presentation Theater, 2350 Turk; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. Fri/31, 9pm. $25. Trainwreck Riders, Dr. Science, and others ring in 2011.

New Year’s Eve Mayhem with Michael Meehan and His Merrymakers Actors Theater, 855 Bush; 646-0776, www.comedyonthesquare.com. Fri/31, 10pm. $40. The stand-up comedian leads the countdown to midnight.

Not Your Normal New Year’s Eve Herbst Theatre, 401 Van Ness; 392-4400, www.NYNYE.com. Fri/31, 8-10pm. Stand-up comedy from Brent Weinbach, Moshe Kasher, and others.

Romane Event Comedy Show Make Out Room, 3225 22nd St; 647-2888, www.pacoromane.com. Wed/29, 8pm. $7. The comedian hosts Joe Tobin and others.

BAY AREA

Big Fat Year End Kiss Off Comedy Show XVII Rhythmix Cultural Works, 2513 Blanding, Alameda; (510) 865-5060, www.rhythmix.org. Fri/31, 7 and 10pm. $25-35. Will Durst, Johnny Steele, and others perform.

Striking 12 TheatreWorks at Lucie Stern Theatre, 1305 Middlefield, Palo Alto; (650) 463-1960, www.theatreworks.org. Call for dates and times (through Fri/31). $56-75. Indie pop group GrooveLily ushers in the new year a rewired version of Hans Christian Andersen’s The Little Match Girl.

Our Weekly Picks: December 29, 2010-January 4, 2011

0

WEDNESDAY 29

STAGE

John Oliver

Emmy-award winning writer and comedian John Oliver has lent a familiar Dickens-esque face to American TVs since he began his role as the senior British correspondent on Comedy Central’s The Daily Show in 2006. In addition to a large body of satirical news work overseas that you don’t care about, he is a regular on NBC’s Community and had a role in 2008’s The Love Guru, which was not his fault. To this day, and as a credit to his commitment to dry humor, he insists on telling every joke with a funny English accent. (Ryan Prendiville)

Wed/29-Thurs/30 and Sat/1, 8 p.m. (also Sat/1, 10:15 p.m.);

Fri/31, 7 and 9:45 p.m., $35.50–$60.50

Cobb’s Comedy Club

915 Columbus, SF

(415) 928-4320

www.cobbscomedyclub.com

 

THURSDAY 30

MUSIC

San Francisco Chamber Orchestra

Bottoms Up! is a series of free concerts around the Bay Area featuring 17-year-old internationally renowned cellist Nathan Chan. Chan made his debut at the age of three conducting the San Jose Chamber Orchestra. Although he has grown a bit since then, his prodigious musical ability remains intact. Chan joins bassist Michel Taddei and the rest of the San Francisco Chamber Orchestra in selections by Mozart, Jon Deak, and Tchaikovsky. Advanced reservations are strongly recommended. (Emmaly Wiederholt)

Through Jan. 3

Tonight, 5:30 p.m., free (check website for complete schedule)

Intercontinental Hotel

888 Howard, SF

www.sfchamberorchestra.org

 

MUSIC

Primus

What could be better than catching one of the two upcoming Primus shows to close out your 2010? How about seeing a run through of the classic 1991 album, Sailing the Seas of Cheese? The album, which first introduced a mainstream audience to Les Claypool’s bizarrely innovative bass playing and the band’s self-described brand of “psychedelic polka,” will be performed front-to-back. And just to add to the nostalgia, Jay Lane, one of the band’s original drummers, will be joining in for the first time since 1989. The novelty of the “band playing its classic album” craze might be wearing off a tad, but it’s tough to argue with this one. (Landon Moblad)

With the Residents

Thurs/30–Fri/31, 8 p.m., $42.50

Fox Theater

1807 Telegraph, Oakl.

(510) 302-2277

www.thefoxoakland.com

 

MUSIC

MarchFourth Marching Band

We here at the Guardian are collecting predictions for wonderful (only wonderful) things that will occur in 2011. Let me kick off the convo with an easy lay-up: the continued resurgence of vaudevillian entertainment. The thrift store baroque aesthetic of SF’s circus-burlesque-klezmer whorl has also been fermenting in darkly fantastic corners about the country — and happily, the hobohemians love to tour! MarchFourth Marching Band is one of the O.G.s of this scene, having burst onto (and off of) Portland, Ore., stages in their full be-stilted, brass band flag-twirling fury back in 2003. Let them blast you into your end of the year orbit with 360 degrees of their wily, high-stepping ways. (Caitlin Donohue)

With Bodice Rippers and DJ Shawna

9 p.m., $17

Independent

628 Divisadero, SF

(415) 771-1421

www.theindependentsf.com

 

FRIDAY 31

PERFORMANCE

BATS Imrov’s New Year’s Eve Special

Both a school and a professional company, BATS Improv is the most awarded, largest, and longest-running improvisational theater group in Northern California. Join BATS this New Year’s Eve to usher in 2011 with a hilarious comedy improv show followed by an after-party complete with tasty snacks and a beer-wine-champagne bar. One complimentary beverage comes with admission. The cast, which includes John Remak, Kasey Klemm, Kimberly MacLean, Rafe Chase, Regina Saisi, and Tim Orr, will perform a variety of scenes and songs inspired by (and possibly even including) members of the audience. What better way to begin 2011 than with laughter and good cheer? (Wiederholt)

Fri/31, 8 p.m., $40

Bayfront Theater

Fort Mason Center, Marina at Laguna, SF

(415) 474-6776

www.improv.org

 

EVENT

Vampire Tour of San Francisco

You’ll probably wake up with marks all over your neck anyway — you might as well have a good excuse for how they got there. Before 2011’s first fling vacuum-sucks your neck into the new year, head over to what is possibly the only event in SF that doesn’t increase ticket prices by 200 percent just because it’s the 31st: Mina Harker’s vampire tour. A self-proclaimed convert by none other than Count Dracula himself back in 1897, Harker now flits about Nob Hill sharing facts from our city’s long involvement with enterprising ghouls of her ilk. A fangtastic early evening plan, particularly if you like biters. (Donohue)

8–10 p.m., $15–$20

Departs from corner of California and Taylor, SF

(650) 279-1840

www.sfvampiretour.com

 

MUSIC

Chris Isaak

Contemporary crooner Chris Isaak really needs no introduction to Bay Area music fans — the longtime San Francisco resident has been performing his retro-rockabilly tinged tunes for more than 25 years now, scoring a multitude of hit singles along the way. It’s only fitting that he come back home to help ring in the New Year here with a gig that promises to be one hell of a party. There should be enough up tempo rockers like “Gone Ridin'” to keep the guys happy and plenty of hauntingly beautiful love ballads sure to make the ladies swoon — “Wicked Game” ought to do nicely as the soundtrack for that first tender New Year’s kiss. (Sean McCourt)

9 p.m., $99

Fillmore

1805 Geary, SF

(415) 346-6000

www.livenation.com

 

PERFORMANCE

“The Marga Gomez New Year’s Eve Spectacular”

Not for nothing is Marga Gomez known as “San Francisco’s queer queen of New Year’s Eve.” For the past seven years, she’s performed at Theatre Rhinoceros’ popular Dec. 31 extravaganza. But the whip-smart, no-holds-barred comedian and playwright has announced that this’ll be her final NYE gig; Gomez fans, temper this bittersweet revelation with the knowledge that she’ll be sure to go out with a mega-bang. The bill is rounded out by transsexual comedian Natasha Muse, Pirate Cat Radio Morning Show host Casey Ley, and Theatre Rhino’s own John Fisher as host with DJ OJ. Plus: balloon drop at midnight! (Cheryl Eddy)

7 and 9 p.m., $30–$35

Victoria Theatre

2961 16th St, SF

1-800-838-3006

www.therhino.org

 

FILM

The Phantom of the Opera

As any Hollywood history buff knows, both of Lon “Man of 1,000 Faces” Chaney’s parents were deaf. Having honed his pantomime skills since birth, Chaney’s success as a silent movie star should’ve surprised nobody (except that one sourpuss studio executive who, according to Wikipedia, told Chaney “You’ll never be worth more than $100 a week.”) One of the actor’s greatest triumphs, as the title role in 1925’s The Phantom of the Opera, is this year’s pick for Grace Cathedral’s annual New Year’s Eve silent movie. Go earlier if you have party plans, or for maximum spookiness, attend the later show, which lets out just before midnight. Musician Dorothy Papadakos accompanies both showings on the cathedral’s Aeolian-Skinner organ, itself almost as old as the Phantom film. (Eddy)

7 and 10 p.m., $10–$20

Grace Cathedral

1100 California, SF

(415) 392-4400

www.cityboxoffice.com

 

MUSIC

Slackers

New York City’s Slackers got unfairly lumped in with all of the punk-tinged, third-wave ska groups that blew up briefly in the mid-1990s. Look closer and you’ll see a band whose musical maturity (if not its lyrics) has always seemed a little classier and less concerned with current trends. And whether touching on rocksteady, soul, dub, reggae or old-fashioned rock and roll, Slackers shows always keep up-tempo, danceable rhythms and a party vibe throughout. Speaking of which — rumor has it the band throws a hell of a New Year’s Eve bash. (Moblad)

With Boss 501 and Lord Loves a Working Man

9 p.m., $35

Great American Music Hall

859 O’Farrell, SF

(415) 885-0750

www.gamh.com

 

SATURDAY 1

MUSIC

Breakfast of Champions

Saint Patrick’s Day, Halloween, New Year’s Eve: As my uncle Greg and pretty much any alcoholic will tell you, these are generally considered amateur hour when it comes to the drinking. This block party, the first thrown by the Space Cowboy DJ collective, provides an opportunity to celebrate New Year’s Eve, even if you skip out on the countdown, hoping to not have drunk bro vomit on your shoes as soon as the ball drops. Again. Or, it’s the opportunity to just roll straight through the night and keep dancing into next year. Conveniently, it starts when it’s legal to sell booze again. (Prendiville)

6 a.m., $25

Mighty

119 Utah, SF

(415) 762-0151

www.breakfast-of-champions.eventbrite.com

 

MUSIC

Pinback

Pinback is a great example of a band finding its own niche and mastering it. Since 1998, Rob Crow and Armistead Burwell Smith IV have made perfectly precise indie-rock albums, full of snaky bass lines and subtle time signature shifts. The songs can often sound so intricately crafted that they seem mechanical. But luckily, the pair are both gifted in the art of finding strong melodic hooks, counteracting the machine-like production with adequate amounts of human touch and catchy choruses. In a live setting, Pinback is expanded to a five-piece, with collaborators from its albums filling in the empty gaps. (Moblad)

With JP Inc.

10 p.m., $20

Bottom of the Hill

1233 17th Street, SF

(415) 621-4455

www.bottomofthehill.com

SUNDAY

JANUARY 2

 

Edgar Winter

One of two albino brothers. A child prodigy and multi-instrumentalist known to go from keys to saxophone to drums to synths and beyond in a single song. Among hits like “Free Ride,” had a No. 1 with face-melting, synthesizer-pioneering instrumental track “Frankenstein.” A Scientologist, he recorded Mission Earth, an album based on directions from L. Ron Hubbard. Still active into his 60s, Winter frequently tours with Ringo Starr, likely his favorite Beatle. If I had made up Edgar Winter, would you believe me? (Prendiville)

7 p.m., $38

Yoshi’s San Francisco

1330 Fillmore St., SF

(415) 655-5600

www.yoshis.com 

 

The Guardian listings deadline is two weeks prior to our Wednesday publication date. To submit an item for consideration, please include the title of the event, a brief description of the event, date and time, venue name, street address (listing cross streets only isn’t sufficient), city, telephone number readers can call for more information, telephone number for media, and admission costs. Send information to Listings, the Guardian Building, 135 Mississippi St., SF, CA 94107; fax to (415) 487-2506; or e-mail (paste press release into e-mail body — no text attachments, please) to listings@sfbg.com. Digital photos may be submitted in jpeg format; the image must be at least 240 dpi and four inches by six inches in size. We regret we cannot accept listings over the phone.

Goal difference

0

cheryl@sfbg.com

YEAR IN FILM Making a mistake on the playing field can haunt an athlete for the rest of his or her career. For Colombian soccer star Andrés Escobar, a particularly heartbreaking blunder — an own goal during the 1994 World Cup — proved fatal. Just two weeks after Colombia’s first-round defeat in the tournament they’d been favored to win, team captain Escobar was shot after leaving a nightclub in his hometown of Medellín. There were rumors the killer yelled “Goal!” as he unloaded.

Presented merely as a sports-history anecdote, Escobar’s demise is sad and senseless. But his murder wasn’t an isolated incident, just a particularly high-profile one; it was part of an unimaginable tide of violence that swept Colombia in the 1980s and ’90s. If you watched the 2010 World Cup on ESPN, you probably saw commercials for The Two Escobars, presented as part of the channel’s “30 for 30” documentary series. Participants included genre pioneer Albert Maysles, whose film was about Muhammed Ali; Ice Cube, who used his own South Central childhood to reflect on the Raiders’ 1982 move from Oakland to Los Angeles; and brothers Jeff and Michael Zimbalist, whose longer entry The Two Escobars sifted through years of Colombian history to trace the corresponding lives of Andrés “The Gentleman of Football” Escobar and drug kingpin Pablo Escobar.

At 32, Jeff, who lives in San Francisco, is the older brother by 17 months. In 2005, he codirected the award-winning Brazilian music doc Favela Rising. Michael, an actor and writer who ran a theater company in Mexico for several years, lives in New York City. Though they’re Americans, the Zimbalists feel a strong connection to Colombian culture. They were researching another film in the country (previous endeavors included a project with Colombian superstar Shakira) when ESPN asked them to pitch an idea for “30 for 30.” Though the shared last name of the unrelated Andrés and Pablo makes for a memorable title, the brothers didn’t use the coincidence as a starting point.

“We didn’t choose the title until really late, actually, because it felt like it was more of a portrait of a time period. It was about the hopes and dreams of the Colombian people as told through the vehicle of these two characters,” Jeff says. “The choice to use the two characters came about more organically than that, too. Initially we had the assignment to go find story ideas for the ESPN series that were about the impact of sports on society, and vice versa.”

After learning more about Andrés, they knew they’d found a captivating subject. They also realized that they would need to contextualize his story in order to tell it properly.

“We didn’t want to make a whodunnit about who pulled the trigger,” Jeff says. “It was a lot more interesting to ask the question of how an athlete gets killed for making a mistake. But in order to understand that, you need to understand what narco-soccer is. We quickly realized that hadn’t been covered before. And that meant that people were very reluctant to talk about it for a number of reasons: out of fear, shame, or they didn’t want to revisit a traumatic time period.”

The idea of “narco-soccer” led the filmmakers directly to their other subject. “You can’t really explain the whole context of narco without understanding Pablo Escobar. And it also felt unwieldy to not tie the societal story to a subject, or to a personal narrative,” Jeff explains. “So using Pablo as the tool through which we could explain society, and Andres as the tool through which we could understand sports, the next challenge was finding their overlaps. They only literally overlap a number of times in their lives. So how does the story justifies the use of these two characters? It has to be thematic — and there was tons of great, thematic overlap, and parallel and contrast, between the two Escobars.”

If you weren’t among the millions who watched The Two Escobars‘ repeat showings on ESPN (or caught it at the Sundance Kabuki as part of the San Francisco Film Society’s “SFFS Screen” programming), here’s a crash course in narco-soccer, as explained by the movie: during the ’80s and ’90s, Colombian drug lords invested in soccer teams as a way to launder their ill-gotten gains. As teams’ coffers grew, so did their ability to hire top-notch players. Sides flush with dirty cash racked up victories and corruption behind the scenes grew to outlandish proportions. Referees could easily be bought — or eliminated. A huge soccer fan who’d risen from poverty, then used his wealth to build fields in the slums, Pablo was one of these investors. Andrés, of course, was one of the league’s stars.

Using no narrator, The Two Escobars instead weaves its account with contemporary interviews (the exhaustive list of talking heads includes soccer legends, jailed gangsters, coaches, cops, and the sisters of both Escobars) and expertly edited archival footage that enables the viewer to witness just about everything discussed: the might of Colombia’s national team in the run-up to the 1994 World Cup; the sight of Pablo enjoying soccer on both his palatial estate and, incredibly, while incarcerated; the horrific violence that became an everyday occurrence during Pablo’s war on Colombia’s government.

Obtaining these hours of interviews and footage — only a fraction of which made it into the final cut — posed various challenges. “[Subjects] were reluctant to talk for many reasons: it’s taboo; it’s often felt to be dangerous still,” Jeff says. “So there is fear. And also, it is traumatic to go back and visit those emotions. A lot of people would rather bottle that up. I’m not one to judge because I didn’t live during the reign of Pablo Escobar and [anti-Escobar vigilante group] Los Pepes in Colombia. But I do believe that expressing that stuff and getting it out can be cathartic.”

Culling the archival footage used in The Two Escobars took months of plowing through broadcast vaults, the private archives of both Escobars, and films shot by military police and amateur videographers. “We knew it wasn’t gonna be as powerful a film, as accessible a film, if we just rooted it in present-day talking head interviews,” Jeff says. “We needed to transport the viewer back into that time period. A lot of our decision to tell both the narratives of Pablo and Andrés, and make it bigger than just the ESPN assignment, to make it a theatrical movie, was hanging on whether or not we were able to find enough compelling visuals to create real scenes. We had myself, my brother, and a team of people just going through tapes.”

Editing was a monumental task, proving both labor-intensive and emotionally trying. “It was very difficult to whittle down the story,” Michael says. “At one point, we had a film that was sort of focused on being the first exposé of this secret world of narco-soccer. We had hours of anecdotes that really blew our minds. We ended up reducing that whole part of the story to what you could call act one of the movie, and that was certainly difficult. You’re just sorry to see things go.”

Though The Two Escobars screened worldwide, not just on ESPN but at the Tribeca and Cannes film festivals, one place it hasn’t been seen is, ironically, Colombia. Due to the sensitive subject matter, and objections to the final product by Andrés Escobar’s family — who didn’t appreciate being associated with Pablo Escobar — “it’s been completely censored,” Jeff says, noting that he and his brother did not intend to mislead anyone during the filming.

“We always knew it was going to be extremely controversial,” Michael says. “I was nervous in terms of what the reactions from Colombians would be, because obviously it’s very delicate, very loaded subject matter. There’s so much visceral emotion for any Colombian who went through that period of time. Virtually everyone who lived there in the ’80s and ’90s was touched by that violence.”

Though the brothers are disappointed the film hasn’t been shown in Colombia, that doesn’t mean no Colombians have seen it.

“Everywhere we’ve shown the film and done a Q&A, there have been Colombians present,” Michael says. “That’s been a really rewarding experience.”

“For Colombians, it’s not an easy 100 minutes to sit through,” adds Jeff. “But by the end, [the Colombians we’ve met] do feel that it’s an accurate portrayal, that it’s balanced journalism, and that the message is an important one about Colombia moving forward. It presents a lot of hope through Andrés’ family. That was our goal, to create a portrayal of Andrés that was heroic. We made sure the voice of his family is the takeaway from the movie. I think it couldn’t be more clear once you see the film how opposite Pablo and Andrés are in terms of who they are and what they stand for. I hope that Colombians get a chance to see the film because they’ll realize that.” 

www.the2escobars.com

Spank it

0

superego@sfbg.com

SUPER EGO Dear Baby New Year, can you cut up a lot more lines of that fantastic 2010 stuff? Local nightlife and dance music was off the hot hooker. And if the phalanx of shindigs piled up for New Year’s Eve is any indication, there’s a glitter-canon’s worth of glee to come. Below are my favorites, check ’em out. Thxy! Love, Marke B. (P.S. Er, one more thing … you’ve got a little VCR on your leftie. Kids these days!)

 

1984

The long-running (as in almost 20 years!) retro ’80s party is playing host to a free flashback at Mighty, in appreciation of, well, everything ’80s. DJs Dangerous Dan and Skip play all the faves and waves.

9 p.m.–2 a.m., free. Mighty, 119 Utah, SF. www.mighty119.com

 

BOOTIE NYE

The outrageous mashup club teams up with Mezzanine to present this bonkers night, with DJs Adrian and Mysterious D, live band Smash-Up Derby, French rapper Grandpamini, upstairs room by Brass Tax, pirate balloon drop, and much more.

9 p.m.–late, $20–$40. Mezzanine, 444 Jessie, SF. www.mezzaninesf.com

 

COUNTDOWN

Get down with a rockin’ reggaeton, hip-hop, and reggae new year fiesta at Club Six, with the awesome Los Rakas live (seriously, those guys are dope), Jah Warrior Shelter Hi-Fi, the Coo-Yah Ladeez, Mr. E, and more to fill all three dance floors.

8 p.m.–4 a.m., $10. Club Six, 66 Sixth St., SF. www.clubsix1.com

 

15TH ANNUAL COMEDY COUNTDOWN

Yuck up your new year with super-hip (and mostly cute!) comedians Charlyne Yi, the Sklar Brothers, Shane Mauss, Nick Thune, Christina Paszitsky, and a ton more. Hilarious balloon drop!

9:30 p.m., $60–$120. Palace of Fine Arts, 3301 Lyon, SF. www.ticketmaster.com

 

ICEE HOT NYE

Get down and wobbly as the city’s best showcase for grimy-funky new musical styles brings in the new year with London’s Bok Bok and Ramadanman, DJs Disco Shawn, Ghosts on Tape, and Rollie Fingers.

9 p.m., $15–$20. Elbo Room, 647 Valencia, SF. www.elbo.com

 

KIM NALLEY

The incredibly gifted and hot-to-trot jazz chanteuse will “Let the Good Times Roll” with two smokin’ shows on New Year’s Eve at the wondrous Rrazz Room at Hotel Nikko. Just watch Ms. Nalley go!

7:30 p.m. and 10 p.m., $35. Rrazz Room at Hotel Nikko, 222 Mason, SF. www.therrazzroom.com

 

LEXINGTON CLUB NYE

Spend the eve getting down with the coolest dykes on the planet (and the ladies who love them). DJs DURT and Pony Boy rock the tables, Aimee and Chandra host. Free glass of champers from 8 p.m.-9 p.m.!

8 p.m., free. Lexington Club, 3464 19th St., SF. www.lexingtonclub.com

 

LOOSE JOINTS NYE

The awesome funky Friday weekly party with DJs Tom Thump, Damon Bell, and Centipede is a top choice for those looking to get down.

9 p.m., $10. Make-Out Room, 3225 22nd St., SF. www.makeoutroom.com

 

MARGA GOMEZ NYE SPECTACULAR

The queer queen of comedy ramps up her annual yuk-a-thon — she’s really, really funny, folks and her shows are a total treat.

7 and 9 p.m., $30–$35, $10. Victoria Theater, 2961 16th St, SF. www.therhino.org

POWERHOUSE NYE

Showering go-go boys! Muscular bartenders serving it up stiff! Yep, you’re at the Powerhouse, spraying your man-champagne into 2011, with DJ DAMnation and a $100 wet towel contest. (free towel check!)

10 p.m., $10. Powerhouse, 1347 Folsom, SF. www.powerhouse-sf.com

 

ROLLER DISCO

Shrug off the pressure of having to skate off to a hundred other parties and roll to some new wave and disco jams sprinkled with a little Burning Man fairy dust. The Black Rock Roller Disco crew hosts.

8 p.m., $10. CellSpace, 2050 Bryant, SF. www.cellspace.org

 

SOME THING NEW

Some Thing, the weekly Friday night theatrical drag extravaganza (always full of hot altqueers), comes up with something special — drag goddess Juanita More takes the turntables with Sidekick and Stanley Frank to turn you out.

10 p.m., $10. The Stud, 399 Ninth St., SF. www.studsf.com

 

SUNSET AND HONEY

Two of the city’s smartest house and techno collectives, Honey Soundsystem and Sunset, join forces at the awesome new Public Works, with special guests Kim Ann Foxman of Hercules and Love Affair and Tim Sweeney of Beats in Space.

9 p.m.–5 a.m., $30. Public Works, 161 Erie, SF. www.publicsf.com

 

TRANNYSHACK NYE

Good lord — Heklina and her cray-cray drag queens are teaming up with circus-themed party Big Top to wrestle 2010 out the door. Look out, shoulder pads! Tons of performances, Ejector live, and DJ Omar.

9 p.m.–3 a.m., $20. DNA Lounge, 375 11th St., SF. www.dnalounge.com 


Peep our complete list of NYE picks at www.sfbg.com/NYE2011

 

Stage Listings

0

Stage listings are compiled by Guardian staff. Performance times may change; call venues to confirm. Reviewers are Robert Avila, Rita Felciano, and Nicole Gluckstern. Submit items for the listings at listings@sfbg.com. For further information on how to submit items for the listings, see Picks. For complete listings, see www.sfbg.com.

THEATER

ONGOING

*Candid Dance Mission Theater, 3316 24th St; 273-4633, www.sweetcanproductions.com. $15-60. Call for dates and times. Through Jan 9. Sweet Can Productions presents an acrobatic holiday circus extravaganza.

Dirty Little Showtunes! A Parody Musical Revue New Conservatory Theatre Center, 25 Van Ness; 861-8972, www.nctcsf.org. $24-40. Wed-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Jan 16. Tom Orr’s adults-only holiday show returns, with direction by F. Allen Sawyer and musical direction by Scrumbly Koldewyn.

Golden Girls: The Christmas Episodes CounterPULSE, 1310 Mission; www.ticketfly.com. $25. Thurs, 7 and 9pm. Through Thurs/23. Heklina, Cookie Dough, Matthew Martin, and Pollo Del Mar return with their stage tribute to the sitcom.

Joyful Noise: A Gospel Celebration of Christmas Southside Theater, Fort Mason Center; 345-7575, www.LHTSF.org. $25-50. Call for dates and times. Through Dec 31. Lorraine Hansberry Theatre presents a rechristened version of their Black Nativity production.

The Lion in Winter Actors Theatre, 855 Bush; 345-1287, www.ticketweb.com. $26-38. Wed-Sat, 8pm. Through Jan 15. Actors Theatre of SF presents James Goldman’s play of palace intrigue.

Mr. YooWho’s Holiday NOHspace, 2840 Mariposa; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $10-18. Fri-Sat, 8pm; Sun, 2pm. Through Jan 2. European clown Moshe Cohen returns to SF for a third run at NOHspace.

Party of 2 – The New Mating Musical Shelton Theater, 533 Sutter; (800) 838-3006, www.partyof2themusical.com. $27-29. Sun, 3pm. Open-ended. A musical about relationships by Shopping! The Musical author Morris Bobrow.

*Pearls Over Shanghai Thrillpeddlers’ Hypnodrome, 575 Tenth St; 1-800-838-3006, www.brownpapertickets.com. $30-69. Sat, 8pm. Through April 9. Thrillpeddlers’ acclaimed production of the Cockettes musical continues its successful run.

Santaland Diaries Eureka Theatre, 215 Jackson; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. $20-30. Nightly, 8pm (also Thurs/23, 5pm). Through Dec 30. David Sinaiko returns as Crumpet in Combined Artform’s ninth annual production of the David Sedaris play.

Shrek The Musical Orpheum Theatre, 1192 Market; (888) SHN-1799, www.shnsf.com. $30-99. Tues, 8pm, Wed, 2 and 8pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2pm (no performances Fri/24, Sat/25, and Dec 31). Through Jan 2. Eric Petersen stars in the stage version of the animated blockbuster.

Siddhartha, the Bright Path The Marsh Studio Theater, 1074 Valencia; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $15-35. Call for dates and times. Through Jan 9. Marsh Youth Theater presents a holiday celebration, directed by Lisa Quoresimo.

A Tale of Two Genres SF Playhouse, Stage Two, 533 Sutter; www.un-scripted.com. $10-20. Wed-Thurs, 8pm. Through Thurs/23. Un-Scripted Theater Company performs an improvised musical in the style of Charles Dickens.

BAY AREA

Arabian Nights Berkeley Repertory Theatre, Thrust Stage, 2025 Addison, Berk; (510) 647-2549, www.berkeleyrep.org. $34-73. Call for dates and times. Through Dec 30. Tony-winning Mary Zimmerman’s production makes a return to Berkeley Rep.

Becoming Julia Morgan Berkeley City Club, 2315 Durant, Berk; (510) 984-3864, www.brownpapertickets.com. $24-30. Fri-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Jan 9. Janis Stevens stars in Belinda Taylor’s play about the trailblazing architect.

A Christmas Memory TheatreWorks at Lucie Stern Theatre, 1305 Middlefield, Palo Alto; (650) 463-1960, www.theatreworks.org. $19-67. Tues-Wed, 7:30pm; Thurs-Fri, 8pm; Sat, 2 and 8pm; Sun, 2 and 7pm (also Dec 23, 2pm; Dec 24, 7pm). Through Sun/26. TheatreWorks presents the seasonal tale by Truman Capote.

East 14th – True Tales of a Reluctant Player The Marsh Berkeley, 2120 Allston Way, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $20-50. Call for times. Through Feb 13. Don Reed’s one-man show continues its extended run.

Lemony Snicket’s The Composer is Dead Berkeley Repertory Theatre, Roda Theatre, 2015 Addison, Berk; (510) 647-2949, www.berkeleyrep.org. Call for dates and times. Through Jan 15. Berkeley Rep premieres the new musical, written by Lemony Snicket, with music by Nathaniel Stookey.

Naughty and Nice: A Meg and Billy Christmas Aurora Theatre Company, 2081 Addison, Berk; (510) 843-4822, www.auroratheatre.org. $23-25. Call for dates and times. Through Dec 30. Bay Area husband and wife cabaret duo Meg Mackay and Billy Philadelphia return with a holiday show.

Of the Earth – The Salt Plays: Part 2 Ashby Stage, 1901 Ashby; (510) 841-6500, www.shotgunplayers.org. $17-30. Thurs-Sat, 8pm; Sun, 5pm. Through Jan 30. Shotgun Players present the second half of writer and director Jon Tracy’s Odyssey-inspired tale, with music by Brendan West.

The World’s Funniest Bubble Show The Marsh Berkeley, 2120 Allston, Berk; (800) 838-3006, www.themarsh.org. $8-50. Sun, 11am (also Wed/22-Thurs/23 and Sun/26-Tues/28, 11am and 2pm; and Dec 29-30, 11am). Through Dec 30. The Amazing Bubble Man’s show presents flying saucer bubbles and other wonders.

PERFORMANCE/DANCE

American Pop Parable The Make-Out Room, 3225 22nd St; 647-2888, www.makeoutroom.com. Mon/27, 8pm. $5. The Cat’s Pajamas presents an evening of storytelling and song, with MamaCoAl, DeCoy Gallerina, Alan Kaufman, Jelal Hyler, Julie Indelicato, and Cameron Ochs Band.

Flow (The Winged Crocodile)/Trains ODC Theater, 3153 17th; 863-9834, www.odcdance.org. Wed/22, 8pm. $18. The Relationship presents a piece with text by Leslie Scalapino and music by Jean Jeanrenaud.

Forking II: A Merry Forking! Christmas Off-Market Theatres, 965 Mission; (800) 838-3006, www.pianofight.com. Call for dates and times (through Dec 30). PianoFight presents a holiday-themed choose-your-own-adventure play.

Kung Pao Kosher Comedy New Asia Restaurant, 772 Pacific; 522-3737, www.koshercomedy.com. Thurs/23, 5 and 8:30pm; Fri/24-Sat/25, 6 and 9:30pm; Sun/26, 5 and 8:30pm. $42-62. The 18th annual celebration of Jewish comedy in a Chinese restaurant.

Texas Chainsaw Yuletide Eureka Theatre, 215 Jackson; (800) 838-3006, www.brownpapertickets.com. Wed/22-Thurs/23, 9:30pm). $15. Combined Artform presents a one-man show by comedian Will Franken.

BAY AREA

The Coverlettes Cover Christmas 2020 Addison, Berk; (510) 644-2020. Wed/22-Thurs/23, 8pm. $18.50-19.50. The fictitious girl group presents a Christmas cabaret concert.

Striking 12 TheatreWorks at Lucie Stern Theatre, 1305 Middlefield, Palo Alto; (650) 463-1960, www.theatreworks.org. Tues/28, 7:30pm (through Dec 31). $56-75. Indie pop group GrooveLily ushers in the new year a rewired version of Hans Christian Andersen’s The Little Match Girl.

Our Weekly Picks: December 22-28, 2010

0

WEDNESDAY 22

DANCE

The Christmas Ballet

Smuin Ballet’s The Christmas Ballet (previewed previously and now a mini-review) is a welcome antidote to the sentimentality surrounding the holiday season. The first part pays lip service to more or less classical music but the show really takes off in the second half, “The Cool Christmas.” Matthew Linzer as Elvis and Robin Cornwell, giving life to Eartha Kitt, are show-stealers. But then so is Ryan Camou’s high-leaping drummer boy. This entertainment — and that’s what it is — is ballet-based though leavened with Cajun, Irish, polka, waltz, hula, jazz, and tap. This year choreographer-in-residence Amy Seiwert’s added a spritely “Carol of the Bells”; her stark and sculpturally intriguing “Noel Nouvelet,” based on a 15th-century carol, still looks strong. The late Smuin’s wide-ranging musical taste allowed him to come with intriguing versions of familiar material. In this respect, at least, Seiwert seems to follow in his footsteps. (Rita Felciano)

Wed/22–Thurs/23, 8 p.m. (also Wed/22, 2 p.m.);

Fri/24, 2 p.m., $4–$62

Yerba Buena Center for the Arts

Novellus Theater

701 Mission, SF

(415) 978-2787

www.ybca.org

 

PERFORMANCE

SantaLand Diaries

David Sedaris, one of America’s favorite humorists, got his start with SantaLand Diaries, an essay on his stint working as an elf in the holiday spectacle at Macy’s. Sedaris first shared this humorous holiday anecdote on National Public Radio’s Morning Edition in 1992. Since then it has been adapted for the stage by Joe Mantello as a solo one-act. David Sinaiko stars as Crumpet the elf in Combined Artform’s annual presentation of holiday amusement and laughs. The wacky zaniness of the holidays is captured by Sedaris like none other. Note that no one under 16 will be admitted. (Emmaly Wiederholt)

Wed/22–Fri/24 and Dec. 26–-30, 8 p.m.;

(also Thurs/23, 5 p.m.; Fri/24, 3 p.m.) $20–$30

Eureka Theatre

215 Jackson, SF

www.cafearts.com

 

MUSIC

San Francisco Symphony

In the last few frenzied days before Christmas, take time to get into the spirit with the San Francisco Symphony in Twas the Night, a program of holiday favorites. From “Good King Wenceslas” to “The 12 Days of Christmas,” this assortment of beloved seasonal tunes will put the whole family in good cheer. Ages 17 and under are half-price and complimentary festive beverages follow the performance, so join in the jolly fun. With Ragnar Bohlin conducting, Robert Huw Morgan on organ, Lisa Vroman singing soprano, and Joan Cifarelli on piano, traditional carols and songs come to life as never before. (Wiederholt)

Wed/22–Thurs/23, 7:30 p.m.; Fri/24, 2 p.m., $15–$67

Davies Symphony Hall

201 Van Ness, SF

(415) 864-6000

www.sfsymphony.org

 

THURSDAY 23

 

FILM

Sita Sings the Blues

Inspired by the sudden decay of her own marriage, Nina Paley recreated what she’s called “the greatest break-up story ever told,” the tale of Sita and Rama from Sanskrit epic the Ramayama. The resulting film, produced on the director’s home computer, has been hailed as a miracle of contemporary animation, blending various artistic styles with the music of 1920s blues singer Annette Hanshaw. Using that music created a copyright suit against Paley, who has since released the movie online as part of the Free Culture movement. These screenings benefit the Red Vic, courtesy of the director and Shadow Distribution. (Ryan Prendiville) Thurs/23 and Sun/26, 7:15 and 9:15 p.m.

(also Sun/26, 2 and 4 p.m.), $6–$9

Red Vic Movie House

1727 Haight, SF

(415) 668-3994

www.redvicmoviehouse.com

 

PERFORMANCE

“Joyful Noise: A Gospel Celebration of Christmas”

The Lorraine Hansberry Theatre is in the midst of its 30th anniversary seasons — and like all previous seasons, 2010-11 is dedicated to “exploring, celebrating, and reflecting the lives of African Americans.” But it’s been a bittersweet year, with the deaths of founding artistic director Stanley E. Williams and founding executive director Quentin Easter, a longtime couple, coming just weeks apart. LHT has dedicated this year’s spin on its traditional holiday gospel musical, Black Nativity, to the pair; the popular performance’s new title and script were created with Williams’ input before he died. But don’t expect a somber affair — the play honors the spirits of its founders with dance, humor, and powerful vocals, and promises to bring joy to all ages, cultures, and faiths. (Cheryl Eddy)

Through Dec. 31

Thurs, 8 p.m.; Fri/24 and Dec. 31, 2 p.m.;

(also Dec. 31, 7 p.m.); Sun/26, 4 p.m., $25–$50

Fort Mason Center

Southside Theater, Bldg D

Marina at Laguna, SF

www.lhtsf.org

 

EVENT

Latke Ball

While the nerdy Jews will be tittering away at Kung Pao Kosher Comedy (see below), the Jew who just wants to get her grind on (or anyone trying to duck down from tinsel) heads tonight to the annual Latke Ball, the Jewish Community Federation’s annual December fundraiser — usually held Dec. 24 but stepping into the night prior this year outta respect to shabbat. Sure, there are no cutting edge DJs on the bill, but more than 1,000 observant and not-so-much Heebs who refuse to take “closed for the holidays” for an answer? This calls for a mazel tov! — and maybe a Manhattan. (Caitlin Donohue)

9 p.m.–2 a.m., $40

Ruby Skye

420 Mason, SF

(415) 777-0411

www.jewishfed.org/event/latke-ball-2010

 

PERFORMANCE

Kung Pao Kosher Comedy

While the Jew into sweatin’ to the top 40 is dodging flailing stiletto vamps at the Latke Ball (see above), the more cerebral set heads to Kung Pao Kosher Comedy, comedian Lisa Geduldig’s 18-year-old stand-up alternative to the low-fi claymation specials blasting from your roommate’s TV. The annual event was birthed in a South Hadley, Mass., Chinese restaurant and serves up yucks by offbeat comedians hailing from various corners of Jewdom, all over family-style servings of rock cod with bok choy and Boca Raton-style chow mein. Headliners this year include creepy-cute comedy vet Wendy Liebman, 21-year old prodigy Nathan Habib, and Georgia-born Vietnamese-Jew Joe Nguyen. (Donohue)

Thurs/23–Sun/26, 5 and 8:30 p.m., $42–$62

New Asia Restaurant

772 Pacific, SF

(925) 275-9005

www.koshercomedy.com

 

SATURDAY 25

 

EVENT

Safeway Holiday Ice Rink

New York City has its world-famous skating rink at Rockefeller Center, blah blah blah. But why travel to the freezing-cold East Coast when you can get some downtown ice time right here in San Francisco? Possibly rocking a t-shirt while you’re at it? Plunked down in the middle of Union Square, the Safeway Holiday Ice Rink offers 90-minute sessions starting on each even hour. You’ll already be banged up from fighting the crowds at Macy’s and (sweet Jeebus) Forever 21, so it’s well worth taking a shopping time-out to channel your inner Johnny Weir as Union Square’s behemoth Christmas tree twinkles overhead. (Eddy)

Through Jan. 17, 2011

Daily, 10 a.m.–10 p.m. (Fri-Sat, 10 a.m.-11:30 p.m.);

Dec. 31, closes at 9:30 p.m., $4.50–$9.50 (skate rental, $4)

Union Square

Geary and Powell, SF

www.unionsquareicerink.com

 

MUSIC

“13th Annual Black X Mass”

Gotta love it when you click on an event taking place Dec. 25 and it takes you to the First Satanic Church’s homepage. The Black X Mass, though, is ironically a bit of a godsend. Maybe you don’t celebrate Christmas, or you’re unable to travel to hang with relatives — or perhaps you’re planning to do both, and fully realize you’ll need to decompress after a full-court press of holiday cheer. Whatever the reason, if you’ll be lurking around the dark and lonely streets of San Francisco during the holidays, head to the Elbo Room for Karla LaVey and the First Satanic Church’s annual Black X Mass party. Replace that Santa hat with horns and hail the stylings of Graves Brothers Deluxe, Dimesland, Los Murderachis, the Fuxedos, Theremin Wizard Barney, the Devil Dancers, and more. (Eddy)

9 p.m., $9.99

Elbo Room

647 Valencia, SF

(415) 552-7788

www.elbo.com

 

SUNDAY 26

 

PERFORMANCE

“Gallagher’s Holiday Smash Bash”

Like Sinbad, Gallagher has spent a couple decades in relative obscurity. So obscure, in fact, that’s it’s hard to imagine a time when he was popular. Immensely popular. Like, 10 televised specials between 1980 and 1987 popular. (Side note: this type of inexplicable success is known as “the Aykroyd phenomenon.”) Cultural amnesia makes it difficult to admit liking the innovator of prop comedy. But the decline of Gallagher is not due to simply a change in fashion, the way society decided one day that we no longer found giant men hilarious if they wore Hammer pants. No, it’s because of Carrot Top. That fucker single-handedly ruined props for everyone. Tonight, Gallagher may Sledge-O-Matic us back to a simpler time. (Prendiville)

7 p.m., $30

Yoshi’s San Francisco

1330 Fillmore, SF

(415) 655-5600

www.yoshis.com

 

MONDAY 27

MUSIC

Morris Day and the Time

Few can rock a suit like Morris Day. After bringing himself out of a self-imposed retirement in 2004, the funk-R&B singer and Prince collaborator released It’s About Time, his first solo album in 12 years. Much to his fans’ delight, he also got all the original members of the Time back together to begin touring again. Pieced together by Prince in 1981 as an outlet for material he didn’t necessarily want to release under his own (ever-changing) name, the group eventually carried on itself, thanks in large part to the eccentric and energetic stylings of Day — who also turned in a memorable performance as the Purple One’s foil in 1984’s Purple Rain. (Landon Moblad)

Mon/27–Tues/28, 8 and 10 p.m., $30–$45

Yoshi’s San Francisco

1330 Fillmore, SF

(415) 655-5600

www.yoshis.com

 

TUESDAY 28

 

MUSIC

“X-mas With X (An Evening With)”

Legendary Los Angeles punk rock group X distinguished itself from other bands of its era by adding the rock-solid drumming of DJ Bonebrake, the guitar virtuosity of Billy Zoom, and the poetic lyrics and intimate vocal interplay of John Doe and Exene Cervenka. It was this distinctive blend that caught the attention of Doors keyboardist Ray Manzarek, who went on to produce the band’s classic first album, 1980’s Los Angeles. At these two very special shows, Manzarek joins X on stage to perform their debut record in its entirety, lending his talents on the keys that helped shape tunes such as the throbbing “Nausea” and the set-closing “The World’s A Mess, It’s In My Kiss.” (Sean McCourt)

Through Dec. 29

8 p.m., $31

Slim’s

333 11th St., SF

(415) 255-0333

www.slims-sf.com 

 

The Guardian listings deadline is two weeks prior to our Wednesday publication date. To submit an item for consideration, please include the title of the event, a brief description of the event, date and time, venue name, street address (listing cross streets only isn’t sufficient), city, telephone number readers can call for more information, telephone number for media, and admission costs. Send information to Listings, the Guardian Building, 135 Mississippi St., SF, CA 94107; fax to (415) 487-2506; or e-mail (paste press release into e-mail body — no text attachments, please) to listings@sfbg.com. Digital photos may be submitted in jpeg format; the image must be at least 240 dpi and four inches by six inches in size. We regret we cannot accept listings over the phone.

 

Curtain calls

1

arts@sfbg.com

THEATER Freud called dreams wish fulfillment; or reality, disguised, but basically as we’d like it to be. If you asked the Buddha and Heisenberg about reality, you’d get pretty much the same answer. Not that any of these guys went to the theater a lot in 2010. This year oscillated between quasi-documentary fidelity to facts and burrowing hallucinations like those induced by Gysin and Sommerville’s spinning stroboscopic Dreamachine. (A facsimile of one even graced The Burroughs and Kookie Show, Christopher Kuckenbaker’s Fringe Festival winner and definitely a peak stage encounter in 2010.) But it all amounted to an assault of some kind on the sleepwalking world outside. Dreaming in the theater can be much more lucid.

Best political theater riffs: In the Wake (Berkeley Rep) was not a perfect play, but Lisa Kron’s slightly lopsided new political dramedy had a way of upsetting some fundamental and suspect assumptions of mainstream liberals that was at times electrifying. Dan Hoyle’s The Real Americans, while not as politically provocative, also ventured outside the “liberal bubble” into red state territory, bringing back reportage in the form of deft rapid-fire characterizations, comedy, and music by the young but prodigious solo performer–playwright of Tings Dey Happen and Circumnavigator. And finally, the 51-year-old San Francisco Mime Troupe’s reaffirmed that its brand of agitprop is still a going concern. Posibilidad, or the Death of the Worker, set partly in the USA but inspired by the recent factory takeovers by workers in Argentina, was a shrewd, funny, tuneful plea for cooperatives against the grinning, co-opting tendencies of “capitalism with a human face.”

The most hyped production: Terrell Alvin McCraney’s trilogy, The Brother/Sister Plays. The only one that really worked for me was the second, The Brothers Size, which got a very strong production at the Magic under Octavio Solis. It was lean, focused, a small story with subtle, far-reaching reverberations. The other two plays reached consciously for the grandiose without finally grasping much. Nevertheless, the precedent-setting coordination between the Magic, Marin Theatre Company, and American Conservatory Theater in introducing these plays to the Bay Area was an exciting development.

Boldest venture: Berkeley Rep’s London import, Afghanistan: The Great Game, a seven-hour marathon of short scripts by 12 playwrights on the history and politics of this current critical object of U.S. imperial desire. A mixed bag theatrically, though impressively produced, but the historical perspective — boiling down to a dismal pattern of imperial design and hubris, infamy, and failure — was a point well taken. Indeed, the antiwar protest outside the White House on Dec. 16, where 131 arrests were made ahead of President Obama’s declaration of “progress” in Afghanistan, seemed its logical conclusion.

Best solo performances behind a large desk: Paul Gerrior in Krapp’s Last Tape (Cutting Ball); Joel Israel in Reluctant (Brava).

Best Pas de Donut: Howard Swain and Lance Gardner in Superior Donuts at TheatreWorks.

Best mise-en-scène as meaningful, mindful mess: This Is All I Need by Mugwumpin.

Best visiting productions: Japan’s Zenshinza Theatre Company at Zellerbach (Cal Performances); West Side Story at the Orpheum; Jane Austen Unscripted at BATS’ Bayfront Theater.

Best indefinable night in a theater: Dan Carbone at the Dark Room.

Best experiential fare: Etiquette by London’s Rotozaza (hosted by Yerba Buena Center for the Arts at the Samovar Tea Lounge).

Best extraterrestrial fare: Cynthia Hopkins’ The Success of Failure (or, The Failure of Success) at Yerba Buena Center for the Arts.

Best all-around design: The Tempest at Cutting Ball.

Best productions with death references in the title: Don’t Feel: The Death of Dahmer by writer-performer Evan Johnson; and when i die, i will be dead, a pair of dance/theater pieces by Alicia Ohs. Both Don’t Feel and when i die were nurtured and staged at the now-shuttered queer performance incubator Mama Calizo’s Voice Factory. Until some hoped-for resurrection, R.I.P. Mama Calizo’s.

Best (deconstruction of) Shakespeare: Juliet, directed by Mark Jackson at San Francisco State.

Best Bill Murray: Jody Frandle in Caddyshack Live! at the Dark Room.

Best debut by a new company: Symmetry Theatre with Show and Tell at the Thick House.

Best ensemble casts in a comedy: Learn to Be Latina (Impact Theatre); Shotgun Players’ production of The Norman Conquests (with a special nod to Richard Reinholdt in the title role); Man of Rock (Climate Theater); Scapin (ACT).

Best ensemble cast in a drama: Aurora Theatre Company’s Trouble in Mind (with a special nod to Margo Hall).

Best non-singing lead in a comic opera: Patrick Michael Dukeman in Jerry Springer, the Opera (Ray of Light Theatre).