SUNDAY

FEB. 11

MUSIC

Ettes

Stick this one in your pocket flask and suck it: the holy trinity of badassedness sport the names Coco, Poni, and Jem, and together they carry enough swagger to send you running home to Mama, red faced and yowling. This LA trio – known collectively as the Ettes – slashes out leather jacket heroics in floorboard-punishing bursts lasting three minutes or less, and their strain of garage punk paints flaming visions of Nancy Sinatra (or, better yet, Holly Golightly) drag racing with the Sonics. Their latest release, last year’s Shake the Dust (Sympathy for the Record Industry), sets the record straight once and for all: three-chord rock ’n’ roll has plenty more to say. (Todd Lavoie)

With Masmelo
9:30 p.m., $6
Hemlock Tavern
1131 Polk, SF
(415) 923-0923
www.hemlocktavern.com

DANCE

Black Choreographers Festival: Here and Now

This is the week when African American dance kicks into high gear: the third annual two-weekend “Black Choreographers Festival: Here and Now” gives a local perspective to contemporary dance by African American and diaspora artists both experienced and emerging. (Rita Felciano)

7 p.m., $20
Malonga Casquelourd Center for the Arts
1428 Alice, Oakl.
(415) 863-9834
www.bcfhereandnow.com
Also Feb. 15-17, 8 p.m.; Feb. 18, 7 p.m.
ODC Theater
3153 17th St., SF
See Web site for more information